3
00:00:27,039 --> 00:00:29,974
සැන්සෝ සහ දලිලා

4
00:01:27,954 --> 00:01:33,893
සෑම දෙයකටම අරමුණක් තිබේ.
එය විනිසුරුවන්ගේ කාලයයි ...

5
00:01:33,960 --> 00:01:38,898
සමිඳාණන් වහන්සේ දරුවන්ට දඬුවම් කළ සේක
ඔහුට විරුද්ධව පව් කළ නිසා.

6
00:01:39,966 --> 00:01:43,903
ඔහු ඒවා භාර දී තිබුණා
පිලිස්තිවරුන්ගේ දෑත් ...

7
00:01:45,972 --> 00:01:47,906
කවුද ජය ගත්තේ?
ඊශ්‍රායෙලයේ ජනතාව ...

8
00:01:47,974 --> 00:01:51,911
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය ගවේෂණය කළා
කුරිරු කාර්යක්ෂමතාවයෙන්.

9
00:01:52,979 --> 00:01:54,913
එහෙත් එය ද දියුණු ජනතාවක් විය.

10
00:01:54,981 --> 00:01:58,918
ලෝකඩ ලෝකයේ ඔවුන්ට තිබුණා
යකඩ රහස සොයා ගන්නා ලදී.

11
00:01:58,985 --> 00:02:03,855
එය ඉක්මනින් අවසන් විය
අකීකරුකම, දයාව නොමැතිව.

12
00:02:20,941 --> 00:02:23,876
දෙවියන්ගේ දඬුවම
ඊශ්‍රායලය දරුණුයි ...

13
00:02:23,944 --> 00:02:26,879
නමුත් ඔහු ඒවා අත්හැරියේ නැත.
ඇදහිල්ල වර්ධනය විය ...

14
00:02:26,947 --> 00:02:31,885
එරෙහි සටනේදී
පිලිස්ති පීඩා කරන්නන්.

15
00:03:40,954 --> 00:03:42,888
බිය නොවන්න, ස්ත්‍රිය.

16
00:03:43,957 --> 00:03:47,894
ජීවිතයේ ස්වාමීන්වහන්සේ එසේ නොවේ
එහි වඳභාවය ගැන අමතක විය.

17
00:03:47,961 --> 00:03:51,898
මම යන්න ආ පණිවිඩකරුවෙක්
ඔබේ ගර්භාෂය ඵල දරයි.

18
00:03:51,965 --> 00:03:56,903
ඔබ දරුවෙකු පිළිසිඳ ගනු ඇත!
දෙවියන් වෙනුවෙන් කැප වූ නසිරයිට්වරයෙක් ...

19
00:03:56,970 --> 00:04:00,838
ඔහු අපවිත්‍ර ආහාර අනුභව නොකරනු ඇත
ශක්තිමත් බීම බොන්නේ නැත.

20
00:04:00,907 --> 00:04:03,842
ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත
මිනිසුන් සියයකට වඩා.

21
00:04:03,910 --> 00:04:05,844
ඔහු දේව භක්තිකයෙක් ...

22
00:04:05,912 --> 00:04:10,850
මුදා හැරීම ආරම්භ කිරීමට තෝරාගෙන ඇත
ඔහුගේ පිලිස්ති සෙනඟ.

23
00:04:10,917 --> 00:04:16,856
මා හරහා බලන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔහුගේ අනාගතය රැඳී ඇති තැන.

24
00:04:17,924 --> 00:04:20,859
වෙළඳ නාමයක් ලෙස
සමිඳාණන් වහන්සේට කීකරු වීම ...

25
00:04:20,927 --> 00:04:23,862
ඔබේ කොණ්ඩය සි විටෙකත් කපන්නේ නැත.
මෙය සංකේතය වනු ඇත ...

26
00:04:23,930 --> 00:04:27,867
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුමේ සහ
ඔබ ඔහුට කැප කිරීම.

27
00:04:27,934 --> 00:04:31,871
ඔබේ ශක්තිය ස්වාමින් වහන්සේ තුළ ...

28
00:04:31,938 --> 00:04:34,873
මේ රහස පවතිනු ඇත
ඔබ සහ ඔහු අතර.

29
00:04:34,941 --> 00:04:38,878
මෙම ගිවිසුම කඩ නොකරන්න
සර්වබලධාරී ලෙස.

30
00:05:03,903 --> 00:05:05,837
මනෝවා!

31
00:05:06,906 --> 00:05:09,841
මිනිසෙක්...
ළිඳේ.

32
00:05:09,909 --> 00:05:12,844
අමුතු මිනිහෙක් ...
මට සවන් දෙන්න.

33
00:05:12,912 --> 00:05:14,846
ඔහු මට පෙනී සිටියේය ...
ළිඳේ ...

34
00:05:14,914 --> 00:05:18,851
- පිලිස්තිවරයෙක්?
- නෑ නෑ. ආගන්තුකයෙක්.

35
00:05:18,918 --> 00:05:21,853
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට සවන් දෙන්න...

36
00:05:21,921 --> 00:05:23,855
"ජීවයේ ස්වාමීන්," ඔහු පැවසීය ...

37
00:05:23,923 --> 00:05:29,862
ඔහු කිව්වා මම පිළිසිඳ ගන්නම් කියලා ...
ඔහුට දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

38
00:05:30,930 --> 00:05:35,868
ඔහු ව්වොත් අපි
පොහොසත් ... ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද?

39
00:05:35,935 --> 00:05:38,870
එය දර්ශනයක් විය!
විය ...

40
00:05:38,938 --> 00:05:40,872
එය ප්‍රාතිහාර්යයක් වගේ ...

41
00:05:41,941 --> 00:05:43,875
මාරා ...

42
00:05:44,944 --> 00:05:49,882
ඔබ වඳයි, ඔබ එය දන්නවා.

43
00:05:58,958 --> 00:06:03,828
මම නිදාගත්තේ මනෝවා.

44
00:06:04,898 --> 00:06:07,833
ඒ දරුවා අපේ වේවි.

45
00:06:09,903 --> 00:06:13,840
එය අපේ ජනතාවට තෑග්ගක්.

46
00:06:20,914 --> 00:06:23,849
ඉඩම ලබා දී ඇත
ඔබේ අස්වැන්න ...

47
00:06:23,917 --> 00:06:27,854
දෙවියන් වහන්සේ වපුරන්නට පටන් ගත්තේ ය
ඔහුගේ ජනතාවට සාධාරණය ...

48
00:06:27,921 --> 00:06:30,856
ඒ නිසා ඔවුන් ගරු කරන්නේ නැහැ ...

49
00:06:30,924 --> 00:06:34,861
බොරු යන්න
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ගේ පිළිම.

50
00:06:46,940 --> 00:06:49,875
නමුත් දිගු අවුරුදු 40 කට පසු ...

51
00:06:49,943 --> 00:06:52,878
විමුක්තිය විය
ඉශ්රායෙල් ජනයා වෙත පැමිණේ.

52
00:06:52,946 --> 00:06:56,883
ඔබේ යාච්ඥා ඇසිණි
මුහුණක් නැති දෙවියන් විසින් ...

53
00:06:56,950 --> 00:07:01,820
කාගේ නම කවදාවත් නොකියන ලදි.
එකම සැබෑ දෙවියන්.

54
00:07:13,900 --> 00:07:18,838
ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

55
00:07:19,906 --> 00:07:21,840
ඔහු හරිම කුඩායි.

56
00:07:23,910 --> 00:07:26,845
මට එය අතහරින්න පුළුවන්.

57
00:08:38,918 --> 00:08:41,853
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

58
00:08:55,935 --> 00:08:57,869
සැම්සන්.

59
00:09:22,895 --> 00:09:24,829
තාත්තේ ...

60
00:09:24,897 --> 00:09:28,834
මම කොහොමද දැනගන්නේ වෙලාව
මගේ ඉරණම ඉටු කිරීමට?

61
00:09:28,901 --> 00:09:32,838
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට යනු ඇත.
- කවදා ද?

62
00:09:32,905 --> 00:09:35,840
කාලය නිවැරදි වූ විට ...

63
00:09:35,908 --> 00:09:37,842
- සංඥාවක්?
- සමහර විට.

64
00:09:37,910 --> 00:09:42,848
- මොන වගේ සංඥාවක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

65
00:09:42,915 --> 00:09:44,849
ඔහු ඔබට ශක්තිය ලබා දුන්නේය.

66
00:09:44,917 --> 00:09:47,852
ඔහු ඔබට ද දෙනු ඇත
අවබෝධය.

67
00:09:51,924 --> 00:09:54,859
ඒත් මම මිනිහෙක් විතරයි.
ඒ.

68
00:09:54,927 --> 00:09:58,864
නසිරයිට්වරයෙක්.
සමිඳාණන් වහන්සේ හා සම්බන්ධයි.

69
00:09:58,931 --> 00:10:01,866
සෙවීමට අවශ්‍ය නැත
සලකුණු ...

70
00:10:01,934 --> 00:10:04,869
ඔහුගේ උපත ලකුණ විය.

71
00:10:17,950 --> 00:10:21,887
ආගන්තුකයා කීවේ “තෝරාගන්න
ඔබේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට?

72
00:10:21,954 --> 00:10:23,888
ඒ ඔහුගේ වචන ය.

73
00:10:25,958 --> 00:10:28,893
ඔබේ ජනතාව නිදහස් කිරීමට ...

74
00:10:34,967 --> 00:10:36,901
ඒක අමාරුයි ...

75
00:10:37,970 --> 00:10:42,908
සෑම තෑග්ගක්ම ...
එය ද අත්‍යවශ්‍ය කරුණකි.

76
00:10:59,926 --> 00:11:03,863
- පියා යනවා ඔහු කම්මැලි කියලා.
- සහ ටිකක් ක්‍රියාකාරී ...

77
00:11:05,932 --> 00:11:07,866
සැම්සන්!

78
00:11:13,940 --> 00:11:19,879
- ඒවා දැලට දමන්න!
- සැම්සන්, සැම්සන්, දැන්.

79
00:11:19,946 --> 00:11:22,881
සැම්සන්, අපි එළියට යමු.

80
00:11:23,950 --> 00:11:29,889
සැම්සන්, අපි එළියට යමු.
නවත්වන්න, සැම්සන්, නවත්වන්න!

81
00:11:29,956 --> 00:11:32,891
සැම්සන්, දැන් නවත්වන්න!

82
00:11:32,959 --> 00:11:34,893
සැම්සන්!

83
00:11:34,961 --> 00:11:37,896
සැම්සන්!

84
00:11:44,971 --> 00:11:47,906
සැම්සන් මිහිරි විය,
හොඳයි, ප්‍රයෝජනවත් ...

85
00:11:47,974 --> 00:11:51,911
හැමෝම කොහොමද කියලා විශ්වාස නෑ
ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ ලෙස.

86
00:11:51,978 --> 00:11:55,915
ඔහු දිගු ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය
අවබෝධයේ සහ ඇදහිල්ලේ මාවත ...

87
00:11:55,982 --> 00:12:00,852
කළ යුතු ගමනක්
සෑම මිනිසෙකුටම ... තනිවම.

88
00:12:09,929 --> 00:12:13,866
ඒක තමයි, ඔබේ උතුම්කම!
ඔබේ ආරක්ෂකයා දෙස බලන්න.

89
00:12:13,933 --> 00:12:17,870
රජුගේ මාළිගාවේ
පිලිස්තිවරු ...

90
00:12:17,937 --> 00:12:20,872
තවත් තරුණයෙක් ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය
ජීවන කුසලතා ...

91
00:12:20,940 --> 00:12:23,875
මම ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩා හරහා ...

92
00:12:25,945 --> 00:12:28,880
ආරක්ෂකයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

93
00:12:46,966 --> 00:12:50,903
බුද්ධිය, අවධානය,
සාන්ද්රණය. මම දැක්කා ...

94
00:12:50,970 --> 00:12:54,907
එය සමනලයෙක් වගේ. ඔබ එන්න,
ඔයා යන්න, ඔයා පනිනවා.

95
00:12:54,974 --> 00:12:58,911
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබේ උසස්කම ...

96
00:12:58,978 --> 00:13:01,845
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්න.

97
00:13:01,914 --> 00:13:05,851
ඔව්.
ඔව් මම දන්නවා.

98
00:13:06,919 --> 00:13:08,853
නැවතත්, සාමාන්‍ය?

99
00:13:10,923 --> 00:13:13,858
ඔබ කැමති පරිදි, ඔබේ උසස් බව.

100
00:13:16,929 --> 00:13:19,864
ඔබේ සතුරා සි විටෙකත් අවතක්සේරු නොකරන්න.

101
00:13:21,934 --> 00:13:23,868
නෑ තාත්තේ.

102
00:13:30,943 --> 00:13:34,880
- සුබ උදෑසනක්, දෙලීලා.
- සාමාන්‍ය ටාරික්. ඔබට නැගී සිටිය හැකිය.

103
00:13:39,952 --> 00:13:42,887
මම කල්පනා කරනවා ඇගේ පියා මොකක්ද කියලා
ඇයව දැන් සොයා ගනීවි, සේනාධිනායකයා.

104
00:13:42,955 --> 00:13:45,890
සැබෑ මිතුරෙක්
හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

105
00:13:45,958 --> 00:13:48,893
කවුද? ඔවුන් කිව්වා
ඔබේ සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න.

106
00:13:48,961 --> 00:13:51,896
- මෙතන.
- මෙය භාවිතා කරන්න, කමාන්ඩර්.

107
00:13:52,965 --> 00:13:55,900
- ඊශ්‍රායල කඩුවක්?
- එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

108
00:13:55,968 --> 00:13:58,903
ලෝකඩ. ඔවුන් ප්‍රාථමික ජනතාවක් ...

109
00:13:58,971 --> 00:14:02,839
එය සොයා ගත්තේ තනි එකක් පමණි
නමස්කාර කිරීමට දෙවියන්.

110
00:14:02,908 --> 00:14:04,842
පහර දෙන්න!

111
00:14:08,914 --> 00:14:11,849
කැඩුණු කඩුවක් පවා
ඔයාව මරයි ...

112
00:14:11,917 --> 00:14:14,852
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයා විවෘත කළහොත්,
ඔබේ උතුම්කම.

113
00:14:14,920 --> 00:14:17,855
ඔබ සෑම දිනකම අපට මතක් කර දෙයි
මොකද මගේ යාළුවා ...

114
00:14:17,923 --> 00:14:20,858
ඔයාව ගොඩක් සලකනවා, අණ දෙන නිලධාරියා ...

115
00:14:20,926 --> 00:14:24,863
ඔහු වැඩිපුරම සිටී
සොල්දාදුවෙකුගේ බලවත් ...

116
00:14:24,930 --> 00:14:27,865
බුද්ධිය.

117
00:14:52,958 --> 00:14:54,892
මේරූගේ නම විය.

118
00:14:54,960 --> 00:14:57,895
මම අවුරුදු දහයක් වැඩිමල් වගේ
සැම්සන්ට වඩා අලුත්.

119
00:14:57,963 --> 00:14:59,829
මම ඔහුට සහෝදරයෙකු ලෙස ආදරය කළෙමි.

120
00:14:59,899 --> 00:15:03,836
අපි දෙන්නම නසිරයිට්වරු
උපතේදී දෙවියන් වහන්සේට කැප කර ඇත.

121
00:15:03,903 --> 00:15:09,842
මම ඔහු සමඟ සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
අපේ ජනතාවගේ ඉරණම?

122
00:15:09,909 --> 00:15:14,847
සමහර විට මම ඒක දැනගෙන හිටියා
අවසානය දක්වා ඔහු සමඟ සිටිය යුතුය.

123
00:15:54,954 --> 00:15:57,889
අනතුරු ඇඟවීමක් නැද්ද?

124
00:15:57,957 --> 00:16:03,828
පිලිස්තිවරු එහි පෙනී සිටියහ
හිරු බැස යෑමේදී.

125
00:16:04,897 --> 00:16:07,832
පැන යාමට වෙලාවක් නොතිබුණි ...

126
00:16:08,901 --> 00:16:11,836
අපිට ආයුධ තිබුණේ නැහැ.

127
00:16:15,908 --> 00:16:19,845
මගේ පියා මගේ මව ...

128
00:16:20,913 --> 00:16:23,848
සහ මගේ සහෝදරයන් ...

129
00:16:23,916 --> 00:16:26,851
ඔවුන් හැමෝම මැරුවා.

130
00:16:27,920 --> 00:16:31,857
මාව බේරුණේ නැහැ, මාව දැක්කේ නැහැ.

131
00:16:32,925 --> 00:16:35,860
පැන ගිය තැනැත්තා.

132
00:16:42,935 --> 00:16:44,869
නයෝමි ...

133
00:16:46,939 --> 00:16:49,874
- මට කණගාටුයි.
- ඔබත්?

134
00:16:50,943 --> 00:16:53,878
ඇයව මතක තබා ගැනීම සඳහා.

135
00:16:53,946 --> 00:16:55,880
මට අමතක නැහැ.

136
00:17:01,887 --> 00:17:05,824
මා සමග එන්න. ඔබ සවන් දෙනු ඇත.
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

137
00:17:06,892 --> 00:17:08,826
කරුණාකර, සැම්සන්, මා සමඟ එන්න.

138
00:17:09,895 --> 00:17:12,830
- මගෙන්.
- ඔබ වෙනුවෙන්, සියල්ල.

139
00:17:12,898 --> 00:17:15,833
එම රැස්වීම් වලින් එකක් අණ කරන්න!

140
00:17:16,902 --> 00:17:18,836
මට යාමට අවශ්යයි.

141
00:17:19,905 --> 00:17:24,843
නයෝමි, ඔබට වඩා මිහිරි ය
කැරැල්ලේ කටුක වචන.

142
00:17:24,910 --> 00:17:27,845
ඔහු යන්තම් කඩුවක් ඔසවනු ඇත.

143
00:17:27,913 --> 00:17:31,850
- ඔබ තෝරාගත් කෙනා.
- මම එය සැක කළා.

144
00:17:31,917 --> 00:17:34,852
- ඔබේ මව ප්‍රතික්ෂේප කරයි ...
- නයෝමි ... ඒක නවත්වන්න.

145
00:17:34,920 --> 00:17:38,857
මා තේරී පත්වුවහොත්,
දෙවියන් මට කතා කරයි.

146
00:17:38,924 --> 00:17:41,859
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව නොවේ.

147
00:17:42,928 --> 00:17:47,866
මම නසිරයිට් කෙනෙක්.
මම යාඥා කරනවා. මම උත්සාහ කරනවා.

148
00:17:48,934 --> 00:17:51,869
නමුත් විශාල නොපැවතීමක් තිබේ.

149
00:17:54,940 --> 00:17:58,877
මුහුද විවෘත කළ හැකිය, සැම්සන්.
පඳුරු දැවිය හැකිය.

150
00:17:58,944 --> 00:18:01,811
මෝසෙස් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

151
00:18:01,881 --> 00:18:06,819
මම මිනිහෙක්. මිනිසෙකුට කෙසේද?
පිලිස්තිවරුන් විනාශ කරන්න? මට යන්න.

152
00:18:06,886 --> 00:18:08,820
- අපේ හමුදාව ...
- ඔබේ හමුදාවට සමාජ ශාලා තියෙනවා ...

153
00:18:08,888 --> 00:18:11,823
- සහ ලෝකඩ කඩු.
- ගෞරවය.

154
00:18:11,891 --> 00:18:13,825
හැමෝම හිතන්නේ ඇයි
එකම අය කවුද ...

155
00:18:13,893 --> 00:18:17,830
- ගෞරවය ඇත්තේ කාටද?
- ඔබ සැක කරනවාද?

156
00:18:17,897 --> 00:18:22,835
නමුත් අවංකකම හෙල්ලය නතර කළේ නැත
මව මරා දැමූ පිලිස්ති.

157
00:18:23,903 --> 00:18:27,840
අවංකකම ඔවුන්ට දුන්නේ නැත
යකඩ ආයුධ.

158
00:18:31,911 --> 00:18:36,849
මාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔබේ ඇස් අරින්න.

159
00:18:37,917 --> 00:18:42,855
මට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.
මම කිසිවක් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

160
00:18:42,922 --> 00:18:44,856
මම කිසිවක් නැත.

161
00:18:44,924 --> 00:18:49,862
- මිනිසෙකු යනු ඔහු තෝරා ගන්නා දෙයයි.
- මම කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත.

162
00:18:50,930 --> 00:18:55,868
නිසා? යන්න, සැම්සන්,
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

163
00:18:55,935 --> 00:18:57,869
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

164
00:18:58,938 --> 00:19:02,806
- ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මට අවශ්යයි...

165
00:19:03,876 --> 00:19:05,810
සියල්ල.

166
00:20:34,967 --> 00:20:36,901
කොහොමද ඉරා ...

167
00:20:36,969 --> 00:20:40,906
අපි තාමත් ඉන්නේ
මේ පිලිස්තිවරුන්ගේ පාලනය.

168
00:20:40,973 --> 00:20:44,910
එය දෙවියන්ගේ ද .ුවමයි. අපේ විට
මිනිස්සු ඔහුගේ මාර්ග අතහැරියා ...

169
00:20:44,977 --> 00:20:48,914
ඔහු ඒවා අප මත තැබුවේය
අපට අපගේ පව්වලට සමාව ලබා ගත හැකිය.

170
00:20:48,981 --> 00:20:50,915
නමුත් දේවල් තිබේ
දැන් හොඳයි.

171
00:20:50,983 --> 00:20:56,922
ඔවුන් තවදුරටත් ගම් පුළුස්සා දමන්නේ නැත. නැත
අපේ තරුණ පරපුර තව තවත් වහල් කරන්න ...

172
00:20:56,989 --> 00:21:00,857
දුක් විඳීමේ ඵල ...
එය ප්‍රඥාවයි.

173
00:21:00,926 --> 00:21:04,863
ඒ නිසා අපි ජනතාව විය යුතුයි
මිහිපිට නුවණැති.

174
00:21:04,930 --> 00:21:09,868
ඉරා, ඔබ තමයි වැඩිපුරම
අපේ ගමෙන් පරණයි.

175
00:21:09,935 --> 00:21:12,870
- මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.
- එය නොමිලේ.

176
00:21:12,938 --> 00:21:15,873
එය සාමාන්‍යයෙන් වැරදිය.

177
00:21:15,941 --> 00:21:19,878
- සැම්සන් දැන් කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත ...

178
00:21:19,945 --> 00:21:21,879
වෙන කිසිවක් නැත.

179
00:21:21,947 --> 00:21:24,882
ඔහු හිස් ජීවිතයක් ගත කරයි.

180
00:21:24,950 --> 00:21:28,887
එය ඔබ එය විශ්වාස කරනවා හා සමානයි
ලෝකය ඔබට සියල්ල ණයයි.

181
00:21:28,954 --> 00:21:31,889
මෝසෙස් ද විය
කුමාරයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණි.

182
00:21:31,957 --> 00:21:37,896
මගේ දරුවෝ එකම ය
සැම්සන්ගේ විශේෂ තෑග්ගක් නොමැතිව.

183
00:21:37,963 --> 00:21:42,901
සැම්සන් අපිව දැලකට අල්ලගත්තා!
සැම්සන් අපිව දැලකට අල්ලගත්තා!

184
00:21:44,970 --> 00:21:47,905
මට යන්න...
සැම්සන් කෑගැසුවාද?

185
00:21:47,973 --> 00:21:50,908
ඔහු ඉපදුණු පැයක් ...

186
00:21:50,976 --> 00:21:54,913
ඔහුට ඒ වේදනාව දැනුණා වගේ
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

187
00:21:54,980 --> 00:22:00,851
- ඉතින් මොකක්ද, ආයෙ කවදාවත්.
- ඇත්ත, ඔහු සාමාන්‍යයි.

188
00:22:00,919 --> 00:22:04,856
ස්වභාවය හොඳයි, බුද්ධිය
වේගවත් හා ශක්තිය ...

189
00:22:04,923 --> 00:22:08,860
එකක් හැර අනෙක් සියලුම තෑගි ඔහු සතුව ඇත.

190
00:22:08,927 --> 00:22:12,864
අරමුණ.
මෙය ජීවිතයේ ඉන්ධන ය.

191
00:22:13,932 --> 00:22:15,866
අපි යමු!

192
00:22:17,936 --> 00:22:19,870
අපි යමු...

193
00:22:39,958 --> 00:22:42,893
- නයෝමි ...
- කුමක්?

194
00:22:42,961 --> 00:22:47,899
අපි යමු. ඔවුන් මෙතනින් යනවා
සෑම දිනකම මෙම පැයේදී.

195
00:22:47,966 --> 00:22:51,903
එපා.
ඒක ඔයාගේ වාරය, ලොරෝ.

196
00:22:55,974 --> 00:22:57,908
- ගොස් ඔබේ වාරය.

197
00:23:00,913 --> 00:23:03,848
- අපි යමු! පිලිස්තිවරුනි! ඉදිරියට එන්න!
- නැත!

198
00:23:03,916 --> 00:23:06,851
යන්න!
ගිහින් සැම්සන්ව ගන්න.

199
00:23:15,928 --> 00:23:19,865
හේයි! සතුන් දැක නැත
සතුන් මත සවි කර ඇත.

200
00:23:22,935 --> 00:23:25,870
ඇයි ඔවුන් විසුරුවා හරින්නේ නැත්තේ?
සහ මව්කිරි දීම?

201
00:23:28,941 --> 00:23:30,875
යන්න!

202
00:23:32,945 --> 00:23:38,884
මෙම දුර්ගන්ධය සතුන්ගෙන් පැමිණේ
නැත්නම් එහි අයිතිකරුවන්, හාහ්?

203
00:23:40,953 --> 00:23:44,890
සැම්සන්!
සැම්සන්, ඉක්මනින් එන්න!

204
00:23:44,957 --> 00:23:49,895
පිලිස්තිවරු! ඔවුන්ට නොයෙමි!
සැම්සන්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

205
00:23:49,962 --> 00:23:52,897
එතනින් යන්න!
පලයන් එළියට!

206
00:23:57,970 --> 00:24:00,837
අපි යමු!
අපි වේගයෙන් යමු!

207
00:24:00,906 --> 00:24:02,840
අපි යමු!
අපි යමු!

208
00:24:12,918 --> 00:24:17,856
ඔබේ මව බූරුවෙකි.
ඔයාගේ කොටළුවෙක්!

209
00:24:21,927 --> 00:24:23,861
එය අල්ලාගෙන සිටින්න!

210
00:24:24,930 --> 00:24:27,865
මට කඩු දෙකක් තියෙනවා.

211
00:24:27,933 --> 00:24:30,868
මම එය සමඟ ඇලී සිටිමි
මට වැඩි තෘප්තියක් දෙන්න.

212
00:24:30,936 --> 00:24:36,875
එය යකඩ එකක් වීම හොඳය.
අනෙක ඔබේ මව වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න!

213
00:24:36,942 --> 00:24:38,876
ඔබ ඊශ්‍රායල බැල්ලිය!

214
00:24:55,961 --> 00:24:58,896
- නයෝමි, එතන ඉන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි!
- නෑ නෑ!

215
00:24:58,964 --> 00:25:00,830
මෙතන ඉන්න!

216
00:25:08,907 --> 00:25:10,841
සැම්සන්!

217
00:25:28,927 --> 00:25:33,865
ඔව් ඔව්! යන්න යන්න!
ඔව් ඔව්!

218
00:25:34,933 --> 00:25:38,870
ඔබ ඒවා බිඳ දැමුවා!
තුවක්කුවක් නොමැතිව ...

219
00:25:38,937 --> 00:25:41,872
සැම්සන් ඒවා බිඳ දැමුවා!

220
00:25:43,942 --> 00:25:47,879
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
ඔබ එය සැක කරන්නේ කෙසේද?

221
00:25:51,950 --> 00:25:53,884
සැම්සන්!

222
00:25:53,952 --> 00:25:57,889
තුවක්කුවක් නොමැතිව සැම්සන් ඒවා කැඩුවා!

223
00:26:08,900 --> 00:26:13,838
කරුණාකර අපට ඇතුළට යන්න දෙන්න!
අවම වශයෙන් මේ අය සමඟ කතා කරන්න!

224
00:26:13,905 --> 00:26:15,839
ඔබ අප සියල්ලන්ම දන්නවා.

225
00:26:15,907 --> 00:26:20,845
මම ඔවුන්ට මේ ගෙදරට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
යන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?

226
00:26:20,912 --> 00:26:22,846
මම දැන් කිව්වා!
වැදගත් ය.

227
00:26:22,914 --> 00:26:26,851
මාරා, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. නායකයෙක්.

228
00:26:26,918 --> 00:26:30,855
- ජනතාව සහාය දෙන කෙනෙක්.
- මට ඔහුත් අවශ්‍යයි.

229
00:26:30,922 --> 00:26:32,856
- අර තියෙන්නේ...
- මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා.

230
00:26:32,924 --> 00:26:36,861
- වඩු කාර්මිකයන්, ගොවීන්, එඬේරුන්.
- අපේ කැරැල්ලේ නායකයන්.

231
00:26:36,928 --> 00:26:40,865
කැරැල්ල? ඔබ සතුව ආයුධ කීයක් තිබේද?
යකඩ වලින් කොපමණ ප්‍රමාණයක් සාදා තිබේද?

232
00:26:40,932 --> 00:26:43,867
මාරා. එය දෙවියන්ගේ පැතුමයි
ඔබේ පුතාව විනාශ කරන්න ගෙනෙන්න ...

233
00:26:43,935 --> 00:26:47,872
- අපේ ජනතාවගේ සතුරෝ.
- මනෝවා, ඔබ සැම්සන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

234
00:26:47,939 --> 00:26:51,876
- ඔහුගේ පියා උසිගැන්වීමත් සමඟ, ඔහු ...
- උසිගන්වන්නේ කුමක්ද?

235
00:26:51,943 --> 00:26:54,878
ඔහුගේ කාලයට පෙර ඔහු මිය යා හැකිද?

236
00:26:54,946 --> 00:26:57,881
පුතා කා වෙනුවෙන්ද?
මාරා සහ මම ජීවිත කාලයම ඉල්ලමු?

237
00:26:57,949 --> 00:26:59,815
- මනෝවා, අපට ඇහුම්කන් දෙන්න ...
- මම ඇහුම්කන් දුන්නා.

238
00:26:59,885 --> 00:27:05,824
අපේ පුතා මෙවලමක්
ස්වාමීනි, ඔහුගේ පැයේදී ඔහු කීකරු වනු ඇත.

239
00:27:05,891 --> 00:27:09,828
දෙවියන්ගේ පැයේදී.
ඔබේ නොවේ.

240
00:27:15,901 --> 00:27:18,836
යහපත!
මම දන්නේ නැ...

241
00:27:24,910 --> 00:27:27,845
ස්වාමීනි, මට යන්න මොනවා කරන්නද කියලා.

242
00:27:29,915 --> 00:27:30,848
එය යටපත් කරන්න, පියාණෙනි!

243
00:27:30,916 --> 00:27:34,853
ඔබේ ගම පුළුස්සා දැමීමට පෙර
ඊශ්‍රායෙලිතයන්ට නව වීරයෙක් සිටී.

244
00:27:34,920 --> 00:27:38,857
පිළිස්සීමෙන් කිසිවක් නොලැබේ
ඊශ්‍රායල් ගම්මානයක්.

245
00:27:38,924 --> 00:27:41,859
- සතියක් ඇතුළත ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත.
- ජනප්‍රවාද වර්ධනය වේ, පියා.

246
00:27:41,927 --> 00:27:43,861
රාජ සභිකයන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන් ඇසූ දේ.

247
00:27:43,929 --> 00:27:47,866
හිස් අත් වලින්, මුර සංචාර දෙකක්,
සමහරු දහයක් යනවා.

248
00:27:49,935 --> 00:27:53,872
හිස් හිසක් පමණක් පුරවයි
මෙම ජනප්‍රවාද සමඟ.

249
00:27:57,943 --> 00:28:02,813
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කමාන්ඩර් ටාරික්?
- සියලුම ජනයාට වීරයන් අවශ්‍යයි.

250
00:28:02,881 --> 00:28:06,818
ඒවා නොපවතී නම්,
ඔවුන් එකක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.

251
00:28:06,885 --> 00:28:08,819
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- කුමක්?

252
00:28:08,887 --> 00:28:10,821
ඔහුගේ නම. සැම්සන්.

253
00:28:10,889 --> 00:28:13,824
- යන්න.
- හිරුගේ පුතා.

254
00:28:13,892 --> 00:28:16,827
හිරුගේ පුතා!?

255
00:28:17,896 --> 00:28:21,833
- සහ ඔයාගේ නම...
- මගේ?

256
00:28:21,900 --> 00:28:24,835
දලීලා යනු පැරණි වචනයකි.
එහි තේරුම ආශාවයි.

257
00:28:24,903 --> 00:28:27,838
කමාන්ඩර්, එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

258
00:28:27,906 --> 00:28:30,841
කෙසේ හෝ වේවා.

259
00:28:32,911 --> 00:28:35,846
සූර්යයාගේ පුතා.

260
00:28:36,915 --> 00:28:39,850
මට මේ සැම්සන්ව දකින්න ඕන වුණා
පෞද්ගලිකව.

261
00:28:40,919 --> 00:28:43,854
ඔබ නිදහස් කාන්තාවක්, දලීලා.

262
00:28:43,922 --> 00:28:48,860
එය එසේ නොවේ නම් ... මම සලකා බලමි
මහා වරදක්, සාමාන්‍ය.

263
00:28:49,928 --> 00:28:54,866
කොණ්ඩය දිගු ය, එය
ඇය ෙගත්තම් හතක් සාදයි.

264
00:28:55,934 --> 00:28:58,869
එයට යම් ආගමික වැදගත්කමක් ඇත.

265
00:28:58,937 --> 00:29:00,803
යමක් තිබේ
අණ දෙන නිලධාරියා.

266
00:29:00,872 --> 00:29:04,809
සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි මම සි විටෙකත් නොදනිමි
නිදහස් කාන්තාවක්.

267
00:29:05,877 --> 00:29:08,812
අපගේ අවශ්‍යතා
මිනිසෙක් නිහතමානී ...

268
00:29:08,880 --> 00:29:11,815
ඒක තමයි ප්‍රධාන කොටස
අපේ චමත්කාරය.
269 යි
00: 29: 12,884 -> 00: 29: 18,823
මිනිසෙකු කරන්නේ නිහතමානී ඉල්ලීම් සඳහා පමණි
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කළ හැකිය.

270
00:29:18,890 --> 00:29:22,827
හැර ... සමහර විට ...
ඊශ්‍රායල් වීරයෙක්.

271
00:29:25,897 --> 00:29:29,834
ඔහු වැනි මිනිසුන්
ඉක්මනින් අමතක වී හෝ ...

272
00:29:30,902 --> 00:29:34,839
- කවදාවත් අමතක නැහැ.
- කිසිවක් ස්ථිර නැත.

273
00:29:35,907 --> 00:29:37,841
මරණය හැර අන් කිසිවක් නැත.

274
00:29:38,910 --> 00:29:41,845
ඒ?
එය එතරම් කුඩා බවක් පෙනේ.

275
00:29:41,913 --> 00:29:44,848
එය සෑම දෙයක්ම ආවරණය කරයි.

276
00:34:34,939 --> 00:34:37,874
ශක්තිමත්, ඔව්.
නමුත් මෘදු නිහතමානිකම සමඟ.

277
00:34:37,942 --> 00:34:40,877
එය ගිය ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
ඇන්ටිලොප් වගේ.

278
00:34:40,945 --> 00:34:43,880
කාන්තාවක් මිය යනු ඇත
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක.

279
00:34:43,948 --> 00:34:45,882
මෝඩයා!

280
00:34:46,951 --> 00:34:51,889
ඇන්ටිලොප් එකකට වඩා ලස්සනයි
බබූන්, එහෙම නේද?

281
00:34:51,956 --> 00:34:53,890
ජනරාල්!?

282
00:34:53,958 --> 00:34:57,895
අපේ ජනතාවගේ අනාගතය නම්
සහතික කළ යුතුයි ...

283
00:34:57,962 --> 00:35:02,832
සමහර විට ඒ ගැන සිතීමට කාලයයි
විවිධ උපක්‍රම.

284
00:35:02,901 --> 00:35:03,834
වශයෙන්?

285
00:35:03,902 --> 00:35:09,841
ජෙනරාල්වරයෙකුගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය
එය සාමයයි.

286
00:35:14,913 --> 00:35:18,850
යමක් සිදුවුණා.
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සටන් කළේ නැත.

287
00:35:18,917 --> 00:35:21,852
ගමේ සියලුම උපාධිධාරීන්
ආදරයෙන්.

288
00:35:21,920 --> 00:35:24,855
සමහරු විවාහ වෙති. නැත
නොයෙමි සමඟ සටන් කළාද?

289
00:35:24,923 --> 00:35:25,856
- නැත.
- කවුද?

290
00:35:25,924 --> 00:35:27,858
කවුරුවත් නැහැ.

291
00:35:28,927 --> 00:35:30,861
- මම දැක්කා ...
- කුමක්?

292
00:35:31,930 --> 00:35:34,865
කාන්තාවක්.
ඒ සියල්ල මෙන් නොව.

293
00:35:34,933 --> 00:35:38,870
කිසිම කාන්තාවක් ඒ වගේ රිදවන්නේ නැහැ.
සැම්සන්, පරිස්සමින්.

294
00:35:49,948 --> 00:35:53,885
- තාත්තේ තාත්තේ, මම ...
- දැන් නොවේ, ඉන්න.

295
00:35:53,952 --> 00:35:57,889
- සාමාන්‍ය, දිගටම.
- හොඳයි ... ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

296
00:35:57,956 --> 00:36:01,824
නමුත් ඔවුන් එය දකින විට ගනුදෙනුවක්
ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් වේවි, අපට පුළුවන් ...

297
00:36:01,893 --> 00:36:05,830
- අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
- ගනුදෙනුවක්, කා සමඟද? එය කුමක් ද?

298
00:36:05,897 --> 00:36:09,834
එය රජවරු ඉගෙන ගත යුතු දෙයකි
සහ කුමාරවරු, පුහුණුවීමට.

299
00:36:09,901 --> 00:36:12,836
- එය සවන් දීම ලෙස හැඳින්වේ.
- මේ රාජකීය නිවසේ සිවෙකු ...

300
00:36:12,904 --> 00:36:15,839
පත්‍රිකා ගැන ඇසිය යුතුය
ඉශ්රායෙල් ගෝත්‍ර සමඟ.

301
00:36:15,907 --> 00:36:18,842
එහි යටත් කිරීම යනු පත්රිකාවයි.

302
00:36:18,910 --> 00:36:23,848
සවන් දෙන්නේ කවුද යන්න ඇසීමයි. යෝජනා
ජෙනරාල්වරුන්ගේ කුසලතා ඇත.

303
00:36:23,915 --> 00:36:26,850
- දිගටම.
- අපට සලකා බැලිය හැකි නම් ...

304
00:36:26,918 --> 00:36:29,853
නිල සාමයක් ඇති කරන්න ...
ඒවා පරිවර්තනය කරනවා ...

305
00:36:29,921 --> 00:36:32,856
- ස්වාධීන සගයන් ...
- මිත්‍ර පාක්ෂිකයන්? ඉශ්රායෙල්වරු?

306
00:36:32,924 --> 00:36:35,859
ඔබ ඔබේ අත ලබා ගැනීම හොඳය
වයිපර් කූඩයක.

307
00:36:35,927 --> 00:36:37,861
තීරණයක් ගැනීමේ කලාව ...

308
00:36:37,929 --> 00:36:40,864
දැන ගැනීම, පළමුව,
ඔබේ විකල්ප.

309
00:36:41,933 --> 00:36:43,867
ජනරාල්?

310
00:36:43,935 --> 00:36:48,873
අපි රාජ්‍යයක් සමඟ අත්කර ගත් දේ
නැඟෙනහිර මායිමේ මිත්‍රද?

311
00:36:48,940 --> 00:36:53,878
සශ්‍රීක ක්ෂේත්‍රයක් හැර අන් කිසිවක් නැත
කැරැල්ල. මගේ ශක්තිය ඉවතට ...

312
00:36:53,945 --> 00:36:56,880
- සහ ඔබේ නිධානය.
- අපේ වස්තුව!

313
00:36:56,948 --> 00:36:59,815
ඔබ නිතරම දන්නවා මම අවදානමට ලක්විය හැකි තැන.

314
00:37:00,885 --> 00:37:04,822
නමුත් අපි ඔහුට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

315
00:37:04,889 --> 00:37:08,826
මගේ ජීවිත අත්දැකීම
ඒක පටන් ගන්නේ මගේ පවුලෙන් ...

316
00:37:08,893 --> 00:37:12,830
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමෙන් ...
එය ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.

317
00:37:12,897 --> 00:37:16,834
අපි පාලනයෙන් ඉදිරියට යමු
නිරපේක්ෂ, මහිමාන්විත.

318
00:37:16,901 --> 00:37:18,835
ස්වාධීනත්වයේ මායාව?

319
00:37:18,903 --> 00:37:21,838
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් අවශ්‍යයි
මම දන්නා තරමට හොඳයි.

320
00:37:21,906 --> 00:37:24,841
ඔවුන්ගේ ආගම?
නෑ, නෑ, සාමාන්‍ය ...

321
00:37:24,909 --> 00:37:26,843
විශ්වාසය වඩාත් භයානක ය
හමුදාවන් සියයකට වඩා.

322
00:37:26,911 --> 00:37:30,848
අපේ දෙවිවරුන්ට මාළු වලිගයක් තිබේ
මොකද අපේ මුතුන් මිත්තන් ...

323
00:37:30,915 --> 00:37:33,850
ඔවුන් නැවියන් විය.
වැදගත් දේ ...

324
00:37:33,918 --> 00:37:36,853
සමහර ප්‍රයෝජනවත් පුද්ගලයින් තීරණය කරන්නේ නම්
තනි දෙවියෙකු විශ්වාස කරනවාද?

325
00:37:36,921 --> 00:37:38,855
- එය දුර්වල හුවමාරුවකි.
- සමහර විට.

326
00:37:38,923 --> 00:37:42,860
නමුත් සමහර විට මට එය දැනේ
අහසේ සූර්යයා වඩා හොඳයි ...

327
00:37:42,927 --> 00:37:45,862
දෙක තුනක් අපි
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත.

328
00:37:45,930 --> 00:37:48,865
නමුත් අපි එය පාලනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගනුදෙනුවක් සමඟ ඊශ්‍රායෙලිතයන්?

329
00:37:48,933 --> 00:37:50,867
නැහැ, අණ දෙන නිලධාරියා, මෙය පාවාදීමකි.

330
00:37:50,935 --> 00:37:53,870
ඔබ සතුරෙකුට සත්කාර නොකරයි.
ඔබ එය තුරන් කරන්න.

331
00:37:53,938 --> 00:37:55,872
මොන පරිත්‍යාගයක්ද?

332
00:37:55,940 --> 00:37:58,875
අපේ තරුණ තරුණියන් දහසක්?
පන් දහසක්?

333
00:37:58,943 --> 00:38:01,810
ඔබට මීට පෙර වැන්දඹුවන් කී දෙනෙක් කිරීමට අවශ්‍යද?
"ඇති" යැයි කීමට?

334
00:38:01,879 --> 00:38:03,813
ඉශ්රායෙල්වරු යා සිටිති
අපේ රාජධානිය!

335
00:38:03,881 --> 00:38:06,816
අපි හිතනවා
එය ඔවුන්ට දීමට?

336
00:38:06,884 --> 00:38:11,822
සාමය ඇති කිරීම පමණයි ...
මෙහි මිල අඩුයි.

337
00:38:11,889 --> 00:38:16,827
ඔවුන්ගේ දෙවි එවන බව ඔවුහු විශ්වාස කරති
අපව විනාශ කිරීමට ගැළවුම්කරුවෙක්.

338
00:38:16,894 --> 00:38:22,833
සියල්ලටත් වඩා, මෙම විශ්වාසය එයයි
ඒවා අපේ බලය යටතේ තබා ගන්න.

339
00:38:22,900 --> 00:38:25,835
ඔවුන් ඉවසිලිවන්තව බලා සිටී
උදාසීන.

340
00:38:25,903 --> 00:38:28,838
සමහර විට අපි ඔවුන්ව දිරිමත් කළ යුතුයි
ඒ විශ්වාසයෙන්.

341
00:38:28,906 --> 00:38:32,843
අපි මේ නව වීරයා කරනවා,
මේ සැම්සන්, උදාහරණයක්.

342
00:38:32,910 --> 00:38:35,845
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
ඔවුන්ව සමීප කරන්න ...

343
00:38:35,913 --> 00:38:38,848
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා
අපේ ශක්තියේ රහස්.

344
00:38:38,916 --> 00:38:41,851
- යකඩ සාදන ආකාරය.
- ඒක ඇත්ත.

345
00:38:41,919 --> 00:38:43,853
- සමහර විට ක්‍රමයක් තියෙනවා ...
- ඔබට ඔවුන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

346
00:38:43,921 --> 00:38:47,858
- ආයුධ හදන්නේ කොහොමද ජෙනරාල්?
- නමුත් මේ වසරේ, ලබන වසරේ ...

347
00:38:47,925 --> 00:38:49,859
කුමක් වුවත්...
ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත.

348
00:38:49,927 --> 00:38:54,865
මිනිසා තවත් කෙනෙකුගේ පිටට නගිනවා.
නමුත් ගනුදෙනුවක් විසඳුම නොවේ.

349
00:38:54,932 --> 00:38:57,867
එය ඉතා භයානක ය.
අපි ඔවුන්ව එලෙසම තබමු ...

350
00:38:57,935 --> 00:39:01,803
ගැලවුම්කරුවා එනතෙක් බලා සිටී. මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ රාජධානියට එන්න එපා ...

351
00:39:01,873 --> 00:39:05,810
සහ ඔයාගේ ... සමත් වෙන්න එපා
විශාල මතකයන්.

352
00:39:05,877 --> 00:39:09,814
- ඔව්, ඔබේ මහිමය.
- මගේ පළමු ජෙනරාල්.

353
00:39:10,882 --> 00:39:14,819
පළමු ජෙනරාල් යනු කුමක්ද?
හමුදාවක් නැතිව?

354
00:39:14,886 --> 00:39:18,823
ගෝනුස්සෙක් යනු කුමක්ද?
කකුල නැති වන්නේ කවදාද?

355
00:39:21,893 --> 00:39:23,827
උතුමාණනි ...

356
00:39:29,901 --> 00:39:32,836
පසුතැවෙනු ඇත
මගේ මරණය, සිඩ්කා.

357
00:39:32,904 --> 00:39:37,842
- ෂුවර් ... තාත්තේ.
- ඉතා හොඳයි.

358
00:39:38,910 --> 00:39:43,848
මට අවශ්‍ය ඔබ අපගේ නියෝජිතයන් හා සම්බන්ධ වීමටයි
මෙම සැම්සන් අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

359
00:39:43,915 --> 00:39:45,849
ඔබ මෙහෙයුමට අණ දෙනු ඇත.

360
00:39:45,917 --> 00:39:49,854
මට එය ගාසාවේ අවශ්‍යයි.
හැකි නම් ජීවත්ව සිටින්න.

361
00:39:49,921 --> 00:39:52,856
- ජීවතුන් අතර?
- ඔව්, මම ජීවත් වෙනවා. ජීවතුන් අතර නැත, මිය ගොස් නැත.

362
00:39:52,924 --> 00:39:54,858
වඩා දුෂ්කර, නමුත් අත්‍යවශ්‍යයි.

363
00:39:54,926 --> 00:39:56,860
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න ...

364
00:39:56,928 --> 00:39:58,862
මිථ්‍යාවන් හා ජනප්‍රවාද ඔබ වටා ඇත
මළවුන් සමඟ ...

365
00:39:58,930 --> 00:40:03,868
ඔවුන් දිවි පිදූ වීරයන් බවට පත් කරන්න.
ඒවා සිහිපත් වේ.

366
00:40:03,935 --> 00:40:07,872
මට මේ සැම්සන් මෙහි අවශ්‍යයි
ගාසා තීරය, සිරකරුවෙකු සමඟ ...

367
00:40:07,939 --> 00:40:12,877
යකඩ දම්වැල් මත ...
ඉක්මනින් එය අමතක වනු ඇත.

368
00:40:24,956 --> 00:40:28,893
මෙන්න ඔබේ මුදල්.
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔහුට පෙන්වන්න.

369
00:40:55,987 --> 00:40:57,921
ආගන්තුකයෙක්...

370
00:40:59,924 --> 00:41:01,858
ඔහු කිව්වා...

371
00:41:04,929 --> 00:41:06,863
ඔහු කිව්වා...

372
00:41:26,951 --> 00:41:29,886
එන්න සහෝදරයා.

373
00:41:30,955 --> 00:41:33,890
අපේ රාජකාරිය ඉවරයි.

374
00:42:12,930 --> 00:42:14,864
අම්මා!

375
00:42:19,937 --> 00:42:21,871
- තාත්තේ!
- දෙවියනේ!

376
00:42:21,939 --> 00:42:23,873
- මේ ඉන්නේ ඔයා!
- දෙවියනේ!

377
00:42:26,944 --> 00:42:29,879
දෙවියනේ.
සැම්සන්!

378
00:42:29,947 --> 00:42:32,882
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

379
00:42:32,950 --> 00:42:35,885
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- සැම්සන්!

380
00:42:37,955 --> 00:42:41,892
සැම්සන් නොමැතිව අපි මෙහෙයවන්නෙමු
කැරැල්ල!

381
00:42:41,959 --> 00:42:44,894
මිනිස්සු බලයි
අපි දේවානුභාවයෙන්.

382
00:42:44,962 --> 00:42:48,899
ඔබේ බලාපොරොත්තු, බිය ගෙන එනු ඇත
සහ අපට සැක ...

383
00:42:48,966 --> 00:42:51,901
අපි සැබෑ අය බවට පත්වෙමු
ඊශ්‍රායෙලයේ විනිසුරුවන්.

384
00:42:51,969 --> 00:42:58,898
බලන්න! එය තරු වල ය
සැම්සන් අල්ලා ගන්නා විට.

385
00:43:04,915 --> 00:43:08,852
ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න!
ඔහුව නවත්වන්න!

386
00:43:08,919 --> 00:43:13,857
- ඔවුන්ට එය කිරීමට අයිතියක් නැත.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

387
00:43:13,924 --> 00:43:16,859
- එයාලට සැම්සන් ඉන්නවා!
- කුමක්?!

388
00:43:26,937 --> 00:43:30,874
යමක් කරන්න! මට උදව් කරන්න!
යමක් කරන්න!

389
00:43:30,941 --> 00:43:33,876
ඔබ එන්න.
ඉදිරියට එන්න ...

390
00:43:40,951 --> 00:43:43,886
සැම්සන්!
මට ඉඩ දෙන්න!

391
00:43:45,956 --> 00:43:48,891
යන්න!
ඔහුව අල්ලගන්න!

392
00:43:55,966 --> 00:43:59,834
- හේයි, සැම්සන් ...
- යන්න! ඔහුව අල්ලාගන්න! යන්න!

393
00:44:02,907 --> 00:44:04,841
ආපසු!

394
00:44:09,914 --> 00:44:11,848
ඔබට! යන්න!

395
00:44:34,939 --> 00:44:36,873
මනෝ ...

396
00:44:40,945 --> 00:44:42,879
යන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

397
00:44:46,951 --> 00:44:48,885
ඔබට! එය ගන්න!

398
00:44:49,954 --> 00:44:51,888
යන්න!

399
00:45:27,925 --> 00:45:33,864
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?! අපි වැඩියෙන් හිටියා
ඔවුන් මිනිසුන් සියයකට වඩා!

400
00:45:34,932 --> 00:45:36,866
ඊයම්!

401
00:45:39,937 --> 00:45:42,872
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමිය යුතුද?!

402
00:45:45,943 --> 00:45:48,878
සැම්සන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

403
00:45:49,947 --> 00:45:52,882
- සැම්සන්!
- සැම්සන්!

404
00:45:56,954 --> 00:46:00,822
බියගුල්ලෝ!
ද්‍රෝහීන්!

405
00:46:05,896 --> 00:46:08,831
- අපි බැලීමට රැඳී සිටිය යුතුව තිබුණි.
- නැත...

406
00:46:08,899 --> 00:46:12,836
නිවසේ නිදාගන්න
අපේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරයි.

407
00:46:12,903 --> 00:46:18,842
ඔහු මේ වන විට ගාසා තීරයට යා යුතුය.
යකඩ දම්වැල් සමඟ.

408
00:46:23,914 --> 00:46:25,848
සර්!

409
00:46:32,923 --> 00:46:36,860
- සැඟවීමට ස්ථානයක් ඇත.
- සැඟවීමට?

410
00:46:36,927 --> 00:46:39,862
- ඔවුන්ට නැවත පැමිණිය හැකිය.
- නැවත එන්න.

411
00:46:39,930 --> 00:46:42,865
ඉදිරියට එන්න.
මට යහළුවෙක් සිටිනවා...

412
00:46:42,933 --> 00:46:45,868
එය සි විටෙකත් අපව පාවා නොදෙයි.

413
00:46:52,943 --> 00:46:54,877
මෙහි කී දෙනෙක් සිටියාද?

414
00:46:54,945 --> 00:46:56,879
ඔවුන්ට වඩා සියයක් වැඩි විය.

415
00:46:56,947 --> 00:47:00,815
- දෙසියයක් වගේ සටන් කළා.
- දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය.

416
00:47:00,884 --> 00:47:04,821
- කවුරුවත් උදව් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.
- ඔබ පමණයි.

417
00:47:04,888 --> 00:47:09,826
අනිත් අය මට කතා කරන්නේ කැරැල්ලට
දවසක් ඔවුන් ඊළඟ දවසේ මාව දාලා යනවා.

418
00:47:09,893 --> 00:47:13,830
- ඔවුන් බිය වුණා
- ඔබ නොවේ.

419
00:47:13,897 --> 00:47:18,835
- මට දැන ගැනීමට තරම් වයස නැත.
- මගේ දෙමව්පියන් ද නොවේ.

420
00:47:20,904 --> 00:47:23,839
නොයෙමි හිස කිහිපයක් කැඩුවා.

421
00:47:24,908 --> 00:47:28,845
ආදරය ශ්‍රේෂ් .යි
බිය ජයග්‍රාහකයා.

422
00:47:40,924 --> 00:47:43,859
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා නම් ...

423
00:47:43,927 --> 00:47:47,864
පියා අපට යයි.
එය දැනටමත් අපව අවදි කරනු ඇත.

424
00:47:48,932 --> 00:47:50,866
පියා නිදාගෙන ඉන්නවා ...

425
00:48:25,903 --> 00:48:27,837
එය කැප කරන ලද්දේ අ
උපතේදී නාසරියස්?

426
00:48:27,905 --> 00:48:30,840
ඔව්, ඔබ වගේ.
මම දෙවියන්ගේ කෙනෙක්.

427
00:48:30,908 --> 00:48:34,845
අපි දෙවියන් වහන්සේගෙන් වෙමු.
ඔහු අමුතු මාස්ටර් කෙනෙක්.

428
00:48:34,912 --> 00:48:36,846
ඔහු අපට කිසිවක් යන්නේ නැත ...
කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

429
00:48:36,914 --> 00:48:42,853
ඔවුන්ගේ මාර්ග නොදන්නා කරුණකි.
එය අපට තේරුම්ගත නොහැකි ය.

430
00:48:42,920 --> 00:48:44,854
නැතහොත් කිසිවක් නැත.

431
00:48:45,923 --> 00:48:49,860
නමුත් ඔහු ඔබට ශක්තිය ලබා දුන්නේය
සිංහයෙකුගේ බෙල්ල කැඩීම.

432
00:48:49,927 --> 00:48:54,865
- ඔයා දන්නවද?
- මොකක්ද දන්නේ?

433
00:48:54,932 --> 00:48:57,867
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

434
00:48:58,936 --> 00:49:01,803
ශක්තිමත් වීමට ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ.

435
00:49:04,875 --> 00:49:06,809
- අන්රෝ!
- සැම්සන්!?

436
00:49:06,877 --> 00:49:08,811
- මොකද ඔයා ...?
- අපිට කටහඬවල් ඇහුණා.

437
00:49:08,879 --> 00:49:10,813
ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ?!

438
00:49:10,881 --> 00:49:14,818
පිලිස්තිවරු ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළහ.
ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

439
00:49:14,885 --> 00:49:18,822
- විය?
- ඔව්! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

440
00:49:18,889 --> 00:49:20,823
නමුත් ඔහු සමඟ මෙහි,
අපි හැමෝම අනතුරේ.

441
00:49:20,891 --> 00:49:24,828
- අද රෑ ඔවුන් ආපහු ආවොත්?
- ඔවුන් මෙහි බලන්නේ නැහැ.

442
00:49:24,895 --> 00:49:26,829
ඔවුන් ආපසු ආවොත්?
ගම සොයන්නද?

443
00:49:26,897 --> 00:49:29,832
හා? අපි හැමෝම එහෙමයි
දම්වැල්වලින් ගාසාවට ගෙන යන ලදී.

444
00:49:29,900 --> 00:49:32,835
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය නොහැක!

445
00:49:34,905 --> 00:49:39,843
ජියෙල්, ඇන්රෝ. සලාම්.

446
00:49:39,910 --> 00:49:42,845
ඔබේ ජීවිත ගැන ඔබ බිය වන්නේ නම්, සොයන්න
නිදා ගැනීමට තවත් ස්ථානයක්.

447
00:49:42,913 --> 00:49:44,847
පියාණෙනි ... පිලිස්තිවරු ...

448
00:49:44,915 --> 00:49:50,854
පිලිස්තිවරු ආවොත් ඔවුන් එනවා!
දැන්! පලයන් එළියට!

449
00:49:50,921 --> 00:49:52,855
එන්න සහෝදරයා!

450
00:49:56,927 --> 00:49:58,861
මගේ ළමයි.

451
00:49:59,930 --> 00:50:03,867
ඔබේ පියා දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත
ඔබ කොතරම් ආඩම්බරද?

452
00:50:03,934 --> 00:50:05,868
නමුත් මගේ දරුවන් ...

452
00:50:03,934 --> 00:50:05,868
නමුත් මගේ දරුවන් ...

453
00:50:05,936 --> 00:50:09,873
සැම්සන් අපිව කඩුල්ලකට දැම්මා!
සැම්සන් අපිව කඩුල්ලකට දැම්මා!

454
00:50:09,940 --> 00:50:11,874
ජාලයක් ...

455
00:50:11,942 --> 00:50:14,877
වෙන කවුද දැනගෙන හිටියේ
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?

456
00:50:15,946 --> 00:50:17,880
ජීල් ...

457
00:50:18,949 --> 00:50:22,886
- අන්රෝ ...
- ඔහ් නෑ.

458
00:50:26,957 --> 00:50:33,886
ඔහ් නෑ. දෙවියන් නොවේ!
මගේම දරුවන්.

459
00:50:36,967 --> 00:50:38,901
ද්‍රෝහීන්!
මෝඩයෝ!

460
00:50:38,969 --> 00:50:42,906
මිනිසෙකු තවත් කෙනෙකුට විරුද්ධව පව් කළොත් ...
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් මැදිහත් වේ.

461
00:50:42,973 --> 00:50:47,911
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට හා උන් වහන්සේට විරුද්ධව පව් කරන්න
විශුද්ධ, කවුද මැදිහත් වෙන්නේ?

462
00:50:47,978 --> 00:50:50,913
තාත්තේ, කවුරුහරි ඔයාට බොරු කිව්වා ...

463
00:50:50,981 --> 00:50:53,916
ජියෙල්, අන්රෝ ...
නැත!

464
00:50:56,987 --> 00:50:58,921
- ඔවුන් මට වංචා කළා!
- සැම්සන්, නැහැ!

465
00:50:58,989 --> 00:51:02,857
- අපි පව් කළේ නැහැ තාත්තේ!
- ඔබ මාව අවමානයට ලක් කළා ...

466
00:51:02,926 --> 00:51:06,863
මගේම දරුවන්
ඔවුන් මගේ හදවත ඉරා දැමුවා!

467
00:51:08,932 --> 00:51:11,867
- නෑ, සැම්සන්!
- නෑ, නෑ, නෑ, සැම්සන්, නෑ!

468
00:51:11,935 --> 00:51:13,869
නැත!

469
00:51:14,938 --> 00:51:16,872
නැත!

470
00:51:24,948 --> 00:51:27,883
කරුණාකර!
ඔවුන්ව මරන්න එපා! මම අයදිනවා...

471
00:51:34,958 --> 00:51:37,893
සැම්සන්.
සැම්සන්!

472
00:51:40,497 --> 00:51:44,434
මම හිතන්නේ අපිට පහර දුන්නා
උසස් ඊශ්‍රායල් හමුදාවක් ...

473
00:51:44,501 --> 00:51:47,436
ඔබ යන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි
උසස් ශක්තියක්!

474
00:51:47,504 --> 00:51:50,439
කිසි විටෙකත් සතුරෙකු අවතක්සේරු නොකරන්න ??!

475
00:51:51,508 --> 00:51:55,445
තත්වය තුළ, මම එය විචක්ෂණශීලී යැයි සිතුවෙමි
නැවත කණ්ඩායම් කිරීමට පසුබසින්න.

476
00:51:55,512 --> 00:51:58,447
- මෙන්න ගාසා තීරයේ?
- හොඳයි ... තවත් දවසකට සූදානම්.

477
00:51:58,515 --> 00:52:02,452
නමුත් එය මිනිසෙකු පමණි!
මිනිසෙක්!

478
00:52:02,519 --> 00:52:05,454
නමුත් 50 ක ශක්තියෙන්.
අනිත් අය අපිට පහර දුන්නා.

479
00:52:05,522 --> 00:52:08,457
- හිස් අත් වලින් ...
- එය අඳුරු විය. එය නොදනී.

480
00:52:08,525 --> 00:52:11,460
හැමෝම පැමිණිලි කළා
බූරුවා?

481
00:52:11,528 --> 00:52:16,466
දෙවිවරු සැම්සන්ට පුතෙකු ලෙස ලබා දෙති
නූගත් ඊශ්‍රායල් ගොවියෙකුට!

482
00:52:16,533 --> 00:52:21,471
ඔවුන් මට දෙනවා, රජ
ගාසා ... ඔබ!

483
00:52:22,539 --> 00:52:26,476
මට ඇත්තේ එක රාජකාරියක් පමණි
මගේ උරුමක්කාරයා බේරෙන්න!

484
00:52:26,543 --> 00:52:30,480
තාරකාවල යුක්තිය නැද්ද?
මෙතනින් පිටවෙන්න!

485
00:52:33,550 --> 00:52:36,485
- තාත්තේ ...
- බූරුවාට අමතරව බිහිරිද?

486
00:52:36,553 --> 00:52:39,420
මම ඔයාට කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා!
යන්න!

487
00:52:49,499 --> 00:52:54,437
මට නියෝජිතයෙකු බැලීමට හා මට පැවසීමට අවශ්‍යයි
සිදුවූ දේ හරියටම මට යන්න.

488
00:52:54,504 --> 00:52:56,438
ඔව් සර්.

489
00:53:07,517 --> 00:53:10,452
හොඳයි, ජෙනරල් ටාරික්,
තාරකාවල යුක්තිය තිබේද?

490
00:53:10,520 --> 00:53:12,454
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

491
00:53:12,522 --> 00:53:17,460
දිවි ගලවා ගත් රජවරුන්ගේ සංඛ්‍යාව
උරුමක්කාරයන් අපට විශ්වාසයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

492
00:53:33,543 --> 00:53:36,478
සැම්සන්!

493
00:53:39,483 --> 00:53:42,418
- සැම්සන්!
- නැවත ගමට යන්න.

494
00:53:42,486 --> 00:53:44,420
- ඔයා කොහේ ද යන්නේ?
- වුවද. දන්නේ නැහැ.

495
00:53:44,488 --> 00:53:50,427
සැම්සන්. ඔබ නොමැතිව මට අහිමි විය.
මම ඉපදුණු දා සිට අපි එකට සිටිමු.

496
00:53:50,494 --> 00:53:56,433
මම ඉපදුණු දා සිට දෙවියන් වහන්සේ ද .ුවම් කරන බව මට අසන්නට ලැබේ
අපේ ජනතාව උන් වහන්සේ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකිරීම ගැන.

497
00:53:56,500 --> 00:54:03,429
සමහර විට මම මගේ ජනතාවගෙන් ඈත් වුවහොත්
ඔහුට ඇහුම්කන් දී කීකරු වන්න.

498
00:54:04,508 --> 00:54:07,443
යන්න.
නැවත ගමට යන්න.

499
00:54:08,512 --> 00:54:11,447
දැන් ඔබේ වැඩිහිටි ජීවිතය ආරම්භ වේ.

500
00:54:12,516 --> 00:54:14,450
මගේ වගේ.

501
00:57:22,505 --> 00:57:25,440
මම ඔබ නම් මම එය නොකරමි.

502
00:57:37,520 --> 00:57:43,391
බැලීම එක දෙයකි, නමුත්
ස්පර්ශ කිරීම තවත් එකකි.

503
00:57:43,460 --> 00:57:46,395
පිරිමින් එයට අකමැති විය හැකිය ...
ඔයා ඉවරයි ...

504
00:57:46,463 --> 00:57:51,401
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් කෑල්ලක් නොමැතිව,
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම්.

505
00:57:51,468 --> 00:57:54,403
ඔබ ඊශ්‍රායලය.

506
00:57:54,471 --> 00:58:02,401
අම්රොක්. කවදාද කාන්තාරයේ නැතිවුණා
කුඩා හා පිලිස්තිවරුන් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදි.

507
00:58:02,479 --> 00:58:06,416
මැවීම අනුව සංචාරකයා,
ස්වභාවයෙන්ම කුතුහලයෙන් ...

508
00:58:06,483 --> 00:58:09,418
ගෙදර යනවා
දරුණු අවුරුදු තුනක් ...

509
00:58:09,486 --> 00:58:12,421
එක් පාදයක් අනෙක් පාදය ඉදිරිපිට තැබීම.
ඒ ඔයා ද?

510
00:58:12,489 --> 00:58:14,423
සැම්සන්.

511
00:58:17,494 --> 00:58:22,432
මම යෝධයෙක් බලාපොරොත්තු වුණා. සටන්කරුවෙක්. එය
සාමාන්‍ය මිනිසෙක්. ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද?

512
00:58:22,499 --> 00:58:24,433
ඔවුන් වංචා කරති.

513
00:58:24,501 --> 00:58:27,436
එහෙත්, ඔබ ඉශ්රායෙල් ජාතිකයෙකි
පිලිස්තිවරුන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

514
00:58:27,504 --> 00:58:32,442
මම පවුලක් ලෙස සලකමි.
හොඳ මිනිස්සු.

515
00:58:32,509 --> 00:58:36,446
කොහොමද පුළුවන්
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව මරා දමනවාද?

516
00:58:36,513 --> 00:58:40,381
ඔබ දුටුවේ ජීවිතය ඉතා අල්ප වශයෙනි
කවුද දන්නේ නැහැ?

517
00:58:41,451 --> 00:58:44,386
ජනතාව පාලනය කරන විට
ශක්තිමත් රජෙකුට ...

518
00:58:44,454 --> 00:58:47,389
පවතින්නේ රජුගේ කැමැත්තයි.

519
00:58:47,457 --> 00:58:50,392
විනාශ කළේ රජු නොවේ
ගම්?

520
00:58:50,460 --> 00:58:57,389
නමුත් ඔවුන් තමයි කෑම, ප්‍රගතිය සහ
විපාක උපයන්න. අධිකරණ නියෝග.

521
00:58:57,467 --> 00:59:02,405
මිනිසෙකු උසාවියට විරුද්ධව කටයුතු කරන්නේ නම්,
ක්ෂණිකව ගාසා තීරය විනාශ වනු ඇත.

522
00:59:02,472 --> 00:59:05,407
- ඔවුන් කුරිරුයි.
- ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ.

523
00:59:05,475 --> 00:59:09,412
- බිය?
- ඔවුන් සතුව ඇති දේ නැති කර ගැනීමට.

524
00:59:09,479 --> 00:59:14,417
මට ඔවුන්ව මුහුදට තල්ලු කළ හැකි නම්
ඔයාගේ ඉඩම ගන්න, එහෙම නේද?

525
00:59:14,484 --> 00:59:17,419
දැන් මම ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට විරුද්ධව.

526
00:59:18,488 --> 00:59:21,423
එබැවින් අපට මිතුරන් විය හැකිය.
මිතුරා.

527
00:59:21,491 --> 00:59:26,429
පිලිස්තිවරුන්ගේ කුමාරයාට මගේ අවශ්‍යයි
හිස. මගේ මිතුරා වීම භයානකයි.

528
00:59:26,496 --> 00:59:29,431
හොඳම මිත්රත්වයන්
සෑම විටම අවදානම් ...

529
00:59:29,499 --> 00:59:33,436
ඔහු ඔහුගේ හිස සොයයි නමුත්
ඔබ ඔහුගේ පළමු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

530
00:59:33,503 --> 00:59:37,440
හෙට රාත්‍රියේ අපි සමරන්නෙමු
මගේ තාත්තා එක්ක ටිම්නේට් වල.

531
01:00:05,468 --> 01:00:07,402
ටිම්නේට්!

532
01:00:08,471 --> 01:00:12,408
- ඔවුන් ඔබේ පියාගේ ඉඩමද?
- ඇසට පෙනෙන පරිදි.

533
01:00:13,476 --> 01:00:16,411
ඔහු තම දෙමාපියන් හොඳින් තෝරා ගත්තේය.

534
01:00:47,444 --> 01:00:48,377
අම්රොක්!

535
01:00:48,445 --> 01:00:50,379
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔබට ස්තුතියි.

536
01:00:50,447 --> 01:00:53,382
මාස්ටර්!
මාස්ටර්!

537
01:00:54,451 --> 01:00:56,385
ඔබේ පුතා!

538
01:00:56,453 --> 01:00:58,387
- ඔයාගේ පුතා ආපහු ආවා.
- ඔබට ස්තුතියි.

539
01:00:58,455 --> 01:01:02,392
ස්වාමීනි, ඔබේ පුතා.
ඔහු පැමිණියා!

540
01:01:16,473 --> 01:01:20,410
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා. හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි.
ඔබ දකීවි.

541
01:01:21,478 --> 01:01:26,416
මගේ පුතා!
මගේ පුතා! මගේ පුතා...

542
01:01:30,487 --> 01:01:33,422
තාත්තේ, මේ සැම්සන් ...

543
01:01:34,491 --> 01:01:38,428
- සැම්සන්?
- ඔව්, මගේ ඊශ්‍රායල් මිතුරා ...

544
01:01:38,495 --> 01:01:41,430
සැම්සන්, මේ මගේ පියා.

545
01:01:43,500 --> 01:01:48,438
ඔබ මගේ පුතාගේ මිතුරෙක් නම්,
මගේ ආරාධිත අමුත්තා

546
01:01:50,507 --> 01:01:52,441
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

547
01:01:55,512 --> 01:01:57,446
රාණි!

548
01:02:00,517 --> 01:02:03,452
- ආදරණීය සහෝදරයා.
- සැම්සන්, මගේ සහෝදරිය, රාණි.

549
01:02:03,520 --> 01:02:06,455
රාණි, මේ සැම්සන්.

550
01:02:58,508 --> 01:03:00,442
එය පුදුම සහගතයි.

551
01:03:01,511 --> 01:03:06,449
කාන්තාවක් ගායනා කරන්නේ ඉදිරියේ පමණි
සමහර අවස්ථාවල මිනිසෙකුගේ.

552
01:03:50,493 --> 01:03:52,427
සැම්සන්!?

553
01:03:54,497 --> 01:03:56,431
ඒක බොන්න.

554
01:04:03,506 --> 01:04:05,440
ඔබට ස්තුතියි.

555
01:04:05,508 --> 01:04:11,447
ඉන්න, මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
ඉශ්රායෙල් දේශයේ ය.

556
01:04:12,515 --> 01:04:17,453
- එය ක්ෂණිකව පමණි.
- මම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරමින් සිටියා.

557
01:04:17,520 --> 01:04:20,455
- මට මතකයි.
- මතකද?

558
01:04:20,523 --> 01:04:22,457
ඔබත්.

559
01:04:39,475 --> 01:04:42,410
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාද, සිඩ්සියා?

560
01:04:43,479 --> 01:04:46,414
ඔව් දැනටමත්.

561
01:04:47,483 --> 01:04:52,421
මම කුඩා කාලයේ සිටම සිහිනෙන්වත් නොසිතුවෙමි.
කවදාවත්.

562
01:04:54,490 --> 01:04:57,425
වෛද්‍යවරු එසේ යති
එය ශක්තිමත් වෙමින් පවතී.

563
01:04:57,493 --> 01:04:59,427
සත්‍යය.

564
01:05:00,496 --> 01:05:04,433
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
එහෙම නේද, සිඩ්කා?

565
01:05:04,500 --> 01:05:09,438
ඊට තව ටිකක් කල් ගත වේ.
තව ටිකක්...

566
01:05:10,506 --> 01:05:14,443
දියණිය.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට යන්න.

567
01:05:14,510 --> 01:05:18,447
එය මට ළඟාවිය හැකි නම්,
මම කරන්නම්.

568
01:05:19,515 --> 01:05:22,450
මට අවශ්යයි...
මට අවශ්යයි...

569
01:05:23,519 --> 01:05:25,453
ඔව්?

570
01:05:25,521 --> 01:05:28,456
මට සැම්සන් මගේ සැමියා ලෙස අවශ්‍යයි.

571
01:05:30,526 --> 01:05:35,464
ඔහු හොඳ මිනිහෙක් ...
නමුත් එය අපේ ජනතාවගේ සතුරෙක් නොවේද?

572
01:05:35,531 --> 01:05:37,465
මගේ නොවේ.

573
01:05:39,469 --> 01:05:43,406
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- මගේ මුළු හදවතින්ම.

574
01:05:44,474 --> 01:05:47,409
ඔහු කවදා හෝ ඔබට ආදරය ගැන පවසා තිබේද?

575
01:05:47,477 --> 01:05:53,416
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ හදවත දකී
ඔබේ ඇස්වල කවුළුව හරහා.

576
01:05:53,483 --> 01:05:55,417
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

577
01:05:55,485 --> 01:06:00,423
මට ආදරය කරන මිනිසෙක් ...
මම ඔහුට ආදරය කරනවා වගේ.

578
01:06:04,494 --> 01:06:08,431
- ඒකද ඇය කිව්වේ?
- මේ වචන වලින්.

579
01:06:10,500 --> 01:06:14,437
නමුත් ඇයට මට ආදරය කළ හැකිය,
ඊශ්‍රායෙලිතයෙක් ...

580
01:06:14,504 --> 01:06:19,442
භාර්යාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කළ යුත්තේ කෙසේද?
එය කළ හැකිද?

581
01:06:19,509 --> 01:06:22,444
මගේ අම්මයි තාත්තයි
ඔවුන් “කවදාවත්” යැයි යනු ඇත.

582
01:06:22,512 --> 01:06:25,447
මගේ ගුරුවරයා යයි ...
"නැවත සිතන්න."

583
01:06:26,516 --> 01:06:28,450
ඔබ නැවත සිතුවාද?

584
01:06:29,519 --> 01:06:31,453
එය මා සිතන දෙයයි.

585
01:06:32,522 --> 01:06:36,459
මම හිතන හැම වෙලාවකම
මම සතුටින් පිරී සිටිමි.

586
01:06:36,526 --> 01:06:38,460
එබැවින් ප්රශ්නය වන්නේ:

587
01:06:39,462 --> 01:06:44,400
ඔබට ඇයට ආදරය කළ හැකිය, පිලිස්ති ...
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට ආදරය කළ යුත්තේ කෙසේද?

588
01:06:46,469 --> 01:06:51,407
සූර්යයා මෙන් විශ්වාසයි
සෑම රාත්‍රියකම කට්ටල.

589
01:06:51,474 --> 01:06:53,408
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට යන්න.

590
01:06:53,476 --> 01:06:57,413
- ඇය දන්නවා, ඇය දකිනවා.
- ඔබ දන්නවා. නමුත් කාන්තාවන් සවන් දීමට කැමතියි.

591
01:06:57,480 --> 01:07:00,415
විශේෂයෙන් එය සත්‍ය නම්.

592
01:07:23,506 --> 01:07:27,443
ඒ වගේම යන කතා
ඔහු අපේ සොල්දාදුවන් මරනවා කියලා?

593
01:07:27,510 --> 01:07:30,445
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ නායකත්වය දීමයි
හමුදාව අපට විරුද්ධව?

594
01:07:30,513 --> 01:07:32,447
ඔහු මෙහෙ.

595
01:07:32,515 --> 01:07:36,452
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර පාවා දෙනු ලැබීය.
ඔහු සාමකාමී මිනිසෙකි.

596
01:07:36,519 --> 01:07:38,453
මම වැනි.

597
01:07:38,521 --> 01:07:43,391
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
ඔයා දන්නවා ඔහු ගෞරවනීය මිනිහෙක් කියලා.

598
01:07:43,459 --> 01:07:49,398
හොඳ, යුක්තිසහගත, ඔබට ඉඩ දෙන්න
කටකතා ඔහුගේ මාර්ගයට පැමිණේද?

599
01:07:49,465 --> 01:07:55,404
- ඔවුන් යනවා ඔහු කුමාරයාට පවා නින්දා කළා කියලා.
- අප දන්නා තරමින් එය අපහසු නැත.

600
01:07:55,471 --> 01:07:59,408
සත්‍යය. නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
මගේ නිවසේ සිටින්නේ කවුද?

601
01:07:59,475 --> 01:08:04,413
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට පැමිණියහොත්?
මම මා ගැන හිතන්නේ නැහැ ...

602
01:08:04,480 --> 01:08:08,417
නමුත් ඔබට අනතුරක්,
රාණි වෙනුවෙන් ...

603
01:08:09,485 --> 01:08:12,420
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අපිව මරයි ...

604
01:08:15,491 --> 01:08:17,425
- තාත්තේ, මම ඊශ්‍රායෙලිතයෙක්.
- ඔබ...

605
01:08:17,493 --> 01:08:19,427
- මට සවන් දෙන්න!
- මගේ පුතා.

606
01:08:19,495 --> 01:08:25,434
නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න! මම ඊශ්‍රායලය.
නමුත් මම ඔබට මගේ පියා ලෙස ගෞරව කරමි.

607
01:08:25,501 --> 01:08:31,440
සමහර විට රාණි ඔහු කෙරෙහි දක්වන ආදරය විය හැකිය
ජාතීන් දෙක අතර සාමයේ මාවත.

608
01:08:31,507 --> 01:08:35,444
රජ ප්‍රඥාවන්තයි නේද?

609
01:08:37,513 --> 01:08:42,383
හොඳයි, මම එකක් එව්වා නම්
ගාසා තීරයට පණිවිඩය ...

610
01:08:43,452 --> 01:08:50,381
- රජතුමා ආශීර්වාද කරනවා නම් ...
- එහෙනම් හැමදේම හොදයි ...

611
01:09:11,480 --> 01:09:15,417
ඒ ටිම්නේට් ගොවියා
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.

612
01:09:16,485 --> 01:09:18,419
ඔබ ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

613
01:09:18,487 --> 01:09:21,422
සිඩ්කා, මම මැරෙන විට
සිංහාසනය ඔබේ ය ...

614
01:09:21,490 --> 01:09:24,425
මගේ උපදෙස් හොඳින් භාවිතා කරන්න.
කවදා හෝ ...

615
01:09:24,493 --> 01:09:30,432
සෑම විටම උපදේශකයින් නොසලකා හරින්න
"ඔබ කළ යුතුයි"

616
01:09:31,500 --> 01:09:34,435
ඒත්, තාත්තේ, දැන් අපි දන්නවා
සැම්සන් ඉන්න තැන.

617
01:09:34,503 --> 01:09:39,373
ඔව් මගේ පුතා. දැන් අපි දන්නවා.

618
01:09:46,449 --> 01:09:52,388
ටිම්නිටා. ඔවුන් කාන්තාවන් ය
ලස්සනයි නේද?

619
01:09:52,455 --> 01:09:56,392
ඇය ලස්සන නම් ඇය
මාළිගාවේ.

620
01:09:56,459 --> 01:09:58,393
ඔයා එහෙම යනවනම්.

621
01:09:58,461 --> 01:10:01,396
මට විහිළු කරන්න එපා, අණ දෙන නිලධාරියා.

622
01:10:01,464 --> 01:10:04,399
මම හිතන්න අකමැතියි
ඔයා හිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි.

623
01:10:04,467 --> 01:10:06,401
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

624
01:10:06,469 --> 01:10:09,404
- මිනිසා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ.

625
01:10:09,472 --> 01:10:14,410
- ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
- මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

626
01:10:14,477 --> 01:10:16,411
ඊට වඩා දෙයක් නැත.

627
01:10:16,479 --> 01:10:21,417
- ඉතින් කමක් නැහැ?
- නැත.

628
01:10:22,485 --> 01:10:26,422
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ?

629
01:10:27,490 --> 01:10:31,427
මොකද මම ගණන් කරනවා
උසාවියේදී මට ඇසුණු දේ.

630
01:10:31,494 --> 01:10:32,427
මම ඔබ.

631
01:10:32,495 --> 01:10:38,434
ඒකෙන් අපිව දාලා යනවා
ඉතා දැනුවත්ව.

632
01:10:45,441 --> 01:10:49,378
ඉතින්, දුප්පත් ඉශ්රායෙල්වරුන්ට
එක් රාත්‍රියක් වන තුරු ප්‍රතික්ෂේප වනු ඇත ...

633
01:10:49,445 --> 01:10:51,379
විවාහ සතුට.

634
01:10:51,447 --> 01:10:54,382
සතුරෙකු ගැන දැනෙන්න
අපේ ජනතාවගේ?

635
01:10:54,450 --> 01:10:59,388
සතුරා? ඔබේ හමුදාව කොහෙද?
ඔහු සොයන විට එය අතුරුදහන් වේද?

636
01:10:59,455 --> 01:11:01,389
ඔයා ඇදහිය නොහැකි, දලීලා.

637
01:11:01,457 --> 01:11:06,395
මම හිතුවේ මම වෛරය බෙදා ගත්තා කියලා
ඒ ඉශ්රායෙල්වරයා වෙනුවෙන් කුමාරයා.

638
01:11:06,462 --> 01:11:09,397
කුමාරයා සහ මම ඉන්නවා
විවිධ රුචි අරුචිකම්.

639
01:11:10,466 --> 01:11:16,405
කුමාරයා නොදැන සිටියි
රස, නමුත් පාදයේ ප්‍රමාණය අනුව.

640
01:11:18,474 --> 01:11:21,409
ඔහු සි විටෙකත් පියාගේ සපත්තු පැළඳ නොගනී.

641
01:11:26,482 --> 01:11:31,420
ඔබ දන්නවා, ජෙනරල් ටාරික්,
මම ඔහුව මගේ මුළු ජීවිත කාලයම දන්නවා ...

642
01:11:31,487 --> 01:11:35,424
නමුත් මේ මොහොතේ
මම එය හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

643
01:11:36,492 --> 01:11:42,431
මම තැන තැන ඉන්න මිනිසා
වැරදි වෙලාවට වැරදියි.

644
01:11:44,500 --> 01:11:50,439
නමුත් එයට සියම් වටිනාකමක් තිබේ නම්
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව හඳුනනවා ...

645
01:11:51,507 --> 01:11:54,442
මම මා ගැන නොදනිමි.

646
01:12:11,527 --> 01:12:12,527
මගේ පුතා...

647
01:12:13,529 --> 01:12:16,464
අම්මා?
ලොරෝ ??!

648
01:12:19,535 --> 01:12:22,470
වාඩි වෙන්න. ඒක බොන්න.
ඔහු ගොඩක් ගමන් කළා.

649
01:12:22,538 --> 01:12:27,476
- ඉතින් ඒක ඇත්තද?
- ඇත්ත මොකක්ද අම්මා?

650
01:12:27,543 --> 01:12:31,480
මම ජීවත් වන්නේ සහ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරමි
කවුද මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

651
01:12:31,547 --> 01:12:33,481
- ඔව් එය තමයි.
- ඔයා දන්නවද මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

652
01:12:33,549 --> 01:12:38,487
කතාව පැතිරුණා, ඔවුන් යනවා
පිලිස්තිවරයෙකු විවාහ කර ගනු ඇත. යන්න?

653
01:12:38,554 --> 01:12:43,424
ඇගේ නම රාණි. ඔව් ඒක ඇත්ත.
උත්සවය හෙට ...

654
01:12:43,492 --> 01:12:47,429
එය පිළිගනු ලැබේ.
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

655
01:12:48,497 --> 01:12:53,435
බොහෝ කාන්තාවන් අතර ... එය කැමැත්තයි
දෙවියන් වහන්සේ පිටතින් කෙනෙකු විවාහ කර ගත යුතුද?

656
01:12:53,502 --> 01:12:55,436
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

657
01:12:55,504 --> 01:12:58,439
ඇගේ පියාට ගෞරවයක්,
සාධාරණ හා හොඳයි.

658
01:12:59,508 --> 01:13:01,442
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

659
01:13:01,510 --> 01:13:06,448
ඒ වගේම මේ ආදරය බන්ධනවලට වඩා වැඩියි
ඔබේ ජනතාව සමඟ?

660
01:13:06,515 --> 01:13:08,449
අපේ සම්ප්‍රදායන්ට වඩා විශාලද?

661
01:13:08,517 --> 01:13:13,455
අපට පිටුපාන්න එපා
බාහිර කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම.

662
01:13:13,522 --> 01:13:17,459
නැවත අප වෙත එන්න, සැම්සන්.
එය ප්රමාද වීමට පෙර!

663
01:13:17,526 --> 01:13:19,460
මගේ නිවස දැන් මෙහි ඇත.

664
01:13:19,528 --> 01:13:23,465
එය දැනටමත් අපට ඕනෑවට වඩා දඬුවම් කර ඇත.
මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා.

665
01:13:23,532 --> 01:13:30,461
- මට ඒක ඇහුණා. ඔයා මට ඇහුනා. අවසන්.
- සැම්සන්, ඒ කාන්තාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

666
01:13:30,539 --> 01:13:35,477
එය ඔබගේ විවාහ දිනයේ විය හැකිය
හෝ සඳෙහි පළමු චක්‍රයේ ...

667
01:13:35,544 --> 01:13:38,479
නමුත් ඇය ඔබව පාවා දෙනු ඇත!

668
01:13:40,482 --> 01:13:43,417
- මගේ තාත්තා?
- ඔබට පියෙක් නැත ...

669
01:13:43,485 --> 01:13:47,422
ඔහුට පුතෙක් නැත.
- අම්මා ... ලොරෝ!

670
01:13:48,490 --> 01:13:50,424
අම්මා!

671
01:14:03,505 --> 01:14:06,440
බලන්න!
මම ලේ ගලනවා ...

672
01:14:07,509 --> 01:14:09,443
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්.

673
01:14:21,523 --> 01:14:24,458
සැම්සන් දේශයේ නැවතී සිටියේය
පිලිස්තිවරුන්ගේ ...

674
01:14:24,526 --> 01:14:27,461
කොහෙන්ද ඔයා හොයාගත්තේ
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව.

675
01:14:27,529 --> 01:14:30,464
එය රජු මෙන් විය
සමිතිය අනුමත කළා ...

676
01:14:30,532 --> 01:14:35,470
නමුත් ඔහු නියෝජනය කළ අය
වෙනත් අරමුණක් සඳහා පැමිණියේය.

677
01:14:35,537 --> 01:14:42,409
සැම්සන් පිලිස්තිට ඇති ආදරය
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඉටු කරනු ඇත.

678
01:15:21,517 --> 01:15:26,455
පිලිස්තිවරු ...
පිලිස්තිවරුනි!

679
01:15:28,524 --> 01:15:30,458
මම ඔයාට ප්‍රහේලිකාවක් දෙන්නම්.

680
01:15:30,526 --> 01:15:32,460
ත්‍යාගය කුමක්ද?!
තිබිය යුතුය.

681
01:15:32,528 --> 01:15:35,463
එය!
ත්‍යාගයක් තිබිය යුතුය!

682
01:15:35,531 --> 01:15:37,465
හරි.
ඔවුන් ප්‍රහේලිකාව විසඳන්නේ නම් ...

683
01:15:37,533 --> 01:15:41,401
- ලිනන් ඇඳුම් තිහක්.
- බැටළු රැළක්.

684
01:15:41,470 --> 01:15:45,407
දේවගැතිවරු දෙදෙනෙක්!
රන් කැබලි සියයක්.

685
01:15:46,475 --> 01:15:50,412
කෑම කන්නේ කෑමෙන් ...

686
01:15:51,480 --> 01:15:56,418
බලකොටුවෙන් මිහිරි බවක් ආවා ...

687
01:15:57,486 --> 01:15:58,419
කළ නොහැකි!

688
01:15:58,487 --> 01:16:01,422
. ශක්තිමත්?
සැම්සන් ම ය.

689
01:16:01,490 --> 01:16:03,424
එපා.

690
01:16:12,501 --> 01:16:15,436
- මට යන්න, සැම්සන්.
- ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට?

691
01:16:15,504 --> 01:16:17,438
එපා.
ප්රීතියට සහභාගී වන්න.

692
01:16:17,506 --> 01:16:20,441
මම බලාපොරොත්තු වන පරිදි එය එසේ වනු ඇත
අපේ ජීවිතය එකට.

245
00:00:14,993 --> 00:00:24,465
Sinhala Subtitls
<font color=yellow>කැසින්-මැරියාගේ </font>පරිවර්ථනයකි.
<font color=red>කතෘට අයිතිය එපා.</font>

356
00:01:19,254 --> 00:01:19,254
sinhala subtitles
singhala subtitles
sinhalese subtitles
Movie subtitles subs sin subs sinsubs
MachineKeriya
zebusenior
සිංහල උපසිරැසි උපසිරස
කැසින් මැරියා
කැසින්මැරියා
කැසින්-මැරියා

693
01:16:20,509 --> 01:16:24,446
- මම හිතන්නේ නෑ.
- ගණන් කරන්න. ඔබේ බිරිඳ.

694
01:16:24,513 --> 01:16:27,448
රහස්?
පුරුෂයා තම බිරිඳ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

695
01:16:27,516 --> 01:16:30,451
මාව විශ්වාස කරන්න එපා?

696
01:16:35,524 --> 01:16:38,459
මහා!
ඔවුන් සි විටෙකත් නොදැන සිටිති.

697
01:16:38,527 --> 01:16:44,398
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාව විශ්වාස කරනවා පමණක් නොවේ
නමුත් එය සැබෑ ප්‍රහේලිකාවක් ද ලබා දුන්නේය.

698
01:17:10,492 --> 01:17:12,426
ඔබේ අමුත්තන්ට හොඳින් සේවය කරයි.

699
01:17:12,494 --> 01:17:15,429
ඔබ සතුටුයි
විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳීම.

700
01:17:15,497 --> 01:17:18,432
රජතුමා සතුටුයි, හරචේ.

701
01:17:18,500 --> 01:17:22,437
සීනි.
ඔහු පැමිණ සිටීම අපට ගෞරව කළේය.

702
01:17:22,504 --> 01:17:26,441
සහ වැඩි ගෞරවයක් කරනු ඇත
ප්‍රහේලිකා පිළිතුර.

703
01:17:26,508 --> 01:17:28,442
ප්‍රහේලිකාව?

704
01:17:32,514 --> 01:17:36,451
මට කඩතුරාවක් අවශ්‍යයි.
එක් හේතුවක්.

705
01:17:36,518 --> 01:17:39,385
කුමක් සඳහා හේතුවක්ද?

706
01:17:43,459 --> 01:17:48,397
ඔබේ රාජසන්තක නොකිරීමට එක් හේතුවක්
ඔබේ ඇඟිලි කපන්න එපා.

707
01:17:48,464 --> 01:17:51,399
සර්, ඔබ මගේ ආගන්තුකයා.
හා අපහාසයක් ...

708
01:17:51,467 --> 01:17:53,401
පිළිතුර.
මට එය ලැබෙනු ඇත.

709
01:17:53,469 --> 01:17:55,403
යන්න ...

710
01:17:55,471 --> 01:17:57,405
එය ඔබේ දියණිය සමඟ රැගෙන යන්න ...

711
01:17:57,473 --> 01:18:01,410
මම එවීමට පෙර
ඔබේ නිවස පුළුස්සා දමන්න.

712
01:18:18,494 --> 01:18:24,433
රාණි? රාණි?!
මෙහෙට එන්න, රාණි. ඉදිරියට එන්න!

713
01:18:24,500 --> 01:18:29,438
- තාත්තා මට කතා කරනවා.
- ඉතින් යන්න. නමුත් නැවත මා වෙත එන්න.

714
01:19:36,505 --> 01:19:39,372
එන්න, සැම්සන්, අපි යටත් වෙනවා.

715
01:19:40,442 --> 01:19:43,377
ප්‍රහේලිකාව සඳහා පිළිතුර අපට යන්න.

716
01:19:43,445 --> 01:19:46,380
පිලිස්තිවරයෙක් යටත් වීම
ඉශ්රායෙල් ජාතිකයෙකුට ද?

717
01:19:46,448 --> 01:19:49,383
- මොන නින්දාවක් ද!
- පියෙක් පුතාට යටත් වෙනවා.

718
01:19:49,451 --> 01:19:54,389
ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ නින්දට නොයනු ඇත
ඔබ ප්‍රහේලිකාව විසඳන තුරු.

719
01:19:54,456 --> 01:19:57,391
දැන් හොඳ හේතුවක් තිබේ.

720
01:19:59,461 --> 01:20:01,395
හරි.

721
01:20:01,463 --> 01:20:03,397
හරි!

722
01:20:03,465 --> 01:20:06,400
හරි.
මට පේනවා ඔයා ඔක්කොම මෙහේ කියලා.

723
01:20:06,468 --> 01:20:09,403
- සියළුම?
- නැත.

724
01:20:11,473 --> 01:20:16,411
- පිළිතුර පැහැදිලිය!
- යන්න! යන්න!

725
01:20:16,478 --> 01:20:20,415
මී පැණි වලට වඩා පැණිරස කුමක්ද?

726
01:20:20,482 --> 01:20:26,421
සිංහයාට වඩා ශක්තිමත් වන්නේ කුමක් ද?

727
01:20:30,492 --> 01:20:36,431
පිළිතුර පැණි වදයක්,
ඇතුළත වඩාත් කාර්යබහුල අවධියක් ...

728
01:20:36,498 --> 01:20:39,365
කාන්තාර සිංහයෙකුගේ.

729
01:20:45,440 --> 01:20:51,379
- හරිද? සිංහයා සහ මී පැණි.
- හරි, ඒක හරි.

730
01:20:54,449 --> 01:20:59,387
යමෙකු ලෙස එය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ
එම පිළිතුරට පැමිණියේද?

731
01:21:03,458 --> 01:21:05,392
ඇත්තටම.

732
01:21:12,467 --> 01:21:14,401
බිරිඳ!

733
01:21:24,479 --> 01:21:27,414
ඇයි රාණි?
නිසා?

734
01:21:29,484 --> 01:21:32,419
- නැත!
- ඇයි රාණි? නිසා? නිසා?

735
01:21:34,489 --> 01:21:36,423
නිසා?

736
01:21:37,492 --> 01:21:43,431
සැම්සන්! එය කළේ මමයි! පිලිස්සීමට තර්ජනය කළා
හැම දෙයක්ම, මම හැර ...

737
01:21:43,498 --> 01:21:45,432
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ...

738
01:21:50,505 --> 01:21:52,439
- රාණි!
- නැත!

739
01:21:59,514 --> 01:22:03,451
- රාණි, ඉන්න! රාණි ...
- නැත!

740
01:22:04,519 --> 01:22:07,454
ඔහුව අල්ලගන්න!

741
01:22:12,527 --> 01:22:15,462
නවත්වන්න.
නවත්වන්න, රාණි!

742
01:22:15,530 --> 01:22:17,464
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

743
01:22:25,540 --> 01:22:27,474
යන්න!

744
01:23:18,527 --> 01:23:20,461
සැම්සන්!

745
01:23:25,534 --> 01:23:27,468
සැම්සන්!

746
01:25:02,497 --> 01:25:05,432
නැත! නෑ, කරුණාකරලා!

747
01:25:05,500 --> 01:25:09,437
- බලන්න? බලන්න!?
- ඔව්!

748
01:25:09,504 --> 01:25:14,442
ඔබ මගේ පියාගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළාද?
මගේ මිතුරා? මගේ බිරිඳ?

749
01:25:21,516 --> 01:25:25,453
ඇඳුම් ඔබේ ය.
ඔබ ඒවා දිනුවා. ඒවා ගන්න.

750
01:25:26,521 --> 01:25:29,456
මම කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා!

751
01:25:33,528 --> 01:25:40,400
දැන් යන්න! නැවත ගාසා තීරයට යන්න!
මෙය කළේ සැම්සන් බව පවසන්න.

752
01:25:41,469 --> 01:25:46,407
කියන්න ...
මම දැන් පටන් ගත්තා කියලා!

753
01:25:47,475 --> 01:25:50,410
එය ආරම්භය පමණි!

754
01:26:04,492 --> 01:26:07,427
- ඒ සියල්ලම?
- ඔව්, උතුමාණනි.

755
01:26:07,495 --> 01:26:12,433
- ඔහුගේ ශක්තිය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
- එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

756
01:26:12,500 --> 01:26:15,435
ක්ෂේත්‍ර ...
කෙත්වතු! ගිනි!

757
01:27:24,506 --> 01:27:29,444
නෑ රාණි!
නැත! නැත!

758
01:27:29,511 --> 01:27:31,445
නැත!

759
01:27:39,454 --> 01:27:43,391
ඒවා ධාවනය කරන්න!
කෙත්වතු පුළුස්සා දමන්න.

760
01:27:44,459 --> 01:27:46,393
නෑ නෑ!

761
01:27:48,463 --> 01:27:52,400
මෙතන! මෙතනම!
ඔබේ සතුරාට අයිති දේ තුළ.

762
01:27:52,467 --> 01:27:55,402
මම පාවා දුන් මගේ ආදරය.

763
01:27:55,470 --> 01:27:57,404
නෑ රාණි!

764
01:27:58,473 --> 01:28:01,408
රාණි! රාණි! රාණි!

765
01:29:45,280 --> 01:29:49,217
සාමාන්‍ය ටාරික් විය යුතුය
සියලුම ඊශ්‍රායල් ගම්මාන පුළුස්සා දමන්න.

766
01:29:49,284 --> 01:29:54,222
සියළුම? එය එකතු කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ නිධානය? මෙය යුද්ධයක් නොවේ.

767
01:29:54,289 --> 01:29:59,227
සැම්සන් හමුදාවට අණ දෙන්නේ නැහැ,
එහි ජනතාව පවා නැත.

768
01:29:59,294 --> 01:30:02,229
- ඔහු තනිවම සටන් කරයි.
- නමුත් ඔහු නතර කළ යුතුයි.

769
01:30:02,297 --> 01:30:08,236
- සිංහාසනයේ ගෞරවය තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
- සිංහාසනය ඔබේ ආඩම්බරය නොවේ.

770
01:30:08,303 --> 01:30:12,240
සලකා බලන්න: ගොවියාගේ ඉඩම,
ඊශ්‍රායෙලිත හෝ පිලිස්ති ...

771
01:30:12,307 --> 01:30:17,245
එය අස්වැන්නටත් වඩා වැඩිය. සහ වැඩ
ජීවිතයේ, දරුවාගේ අනාගතය.

772
01:30:17,312 --> 01:30:21,249
අපි තානාපතිවරයකු යවමු
යූදාහි මේ මිනිසුන්ට.

773
01:30:21,316 --> 01:30:24,251
සැම්සන් අපට ලබා දීම මිලකි
කුඩා නොවේ ...

774
01:30:24,319 --> 01:30:28,256
- අපි ඔවුන්ගේ කෙත්වල සෙල්ලම් කරනවා.
- නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ...

775
01:30:28,323 --> 01:30:30,189
ඔවුන් භාර දෙන්නේ ඇයි?

776
01:30:30,258 --> 01:30:33,193
ඔහු මෝඩ මිනිසෙකි
ඔයාට බය වෙන්න බෑ.

777
01:30:33,261 --> 01:30:37,198
අපි ගනුදෙනු කරන මිනිසුන්
ඔවුන් මෝඩයන් නොවේ.

778
01:31:08,296 --> 01:31:10,230
සැම්සන් ...

779
01:31:13,301 --> 01:31:15,235
අම්රොක්?

780
01:31:17,305 --> 01:31:22,243
ඔවුන් මැරිලා.
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.

781
01:31:29,250 --> 01:31:31,184
ඔවුන් ගාසා තීරයෙන් පැමිණියා.

782
01:31:33,254 --> 01:31:36,189
අපි වටකරගෙන හිටියා.
කොන්.

783
01:31:36,257 --> 01:31:39,192
පැන යාමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

784
01:31:40,261 --> 01:31:43,196
කම්කරුවන් ඝාතනය විය.

785
01:31:44,265 --> 01:31:48,202
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගියා.
ඔවුන් ඇයව මැරුවා. පියාත්.

786
01:31:48,269 --> 01:31:51,204
ඔවුන් මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

787
01:31:52,273 --> 01:31:56,210
මට කරන්න දෙයක් නැහැ,
සැම්සන්. කිසිවක්.

788
01:31:57,278 --> 01:32:00,213
ඔහු සිනාසෙන ආකාරය මට තවමත් ඇසේ.
නායකයා, සිනාසෙමින් ...

789
01:32:00,281 --> 01:32:03,216
- හා සිනාසෙමින් ...
- අම්රොක්, කවුද? නායකයා කවුද?

790
01:32:06,287 --> 01:32:08,221
සිනා, කැළල ...

791
01:32:11,292 --> 01:32:14,227
එය මහල් ලෙස හැඳින්වේ.

792
01:32:15,296 --> 01:32:18,231
එය මගේ වරදක්ද, සැම්සන්?
විය?

793
01:32:19,300 --> 01:32:21,234
- නැත.
- මම ඒක ගෙනාවා.

794
01:32:21,302 --> 01:32:23,236
මම විවාහ උත්සවය ඉල්ලුවා ...

795
01:32:23,304 --> 01:32:27,241
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්රෝක්.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

796
01:32:27,308 --> 01:32:31,176
අහිංසකයන්ට දඬුවම් ලැබේ
මාගේ පව් උදෙසා ය.

797
01:32:40,254 --> 01:32:43,189
- මා සමග එන්න. මම ගෙදර යනවා.
- නැත.

798
01:32:44,258 --> 01:32:47,193
- අම්රොක් ...
- යන්න, මගේ සහෝදරයා.

799
01:32:48,262 --> 01:32:50,196
යන්න.

800
01:33:19,293 --> 01:33:23,230
එබැවින් සැම්සන් නැවත පැමිණියේය
ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දේශය.

801
01:33:23,297 --> 01:33:27,234
ව්‍යාකූල සහ කෝපයට පත් ජනතාවකට
ඔහු කෝපය ඇවිස්සීම වෙනුවෙන් ...

802
01:33:27,301 --> 01:33:29,167
පිලිස්තිවරුන්ගේ.

803
01:33:29,237 --> 01:33:32,172
තවදුරටත් නැති ජනතාවකට
කැරැල්ලක් අවශ්‍යයි ...

804
01:33:32,240 --> 01:33:38,179
නමුත් ඔහු ආශාවේ පරමාර්ථය විය
පිලිස්තිවරුන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ බිය.

805
01:33:52,260 --> 01:33:54,194
මට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

806
01:34:06,274 --> 01:34:09,209
මොකක්ද? මම යම් හානියක් කළාද?
ඇයි ඒ?

807
01:34:09,277 --> 01:34:13,214
අපිට අපේ ජීවිත නැති වෙන්නේ නැහැ,
නිවාස සහ භෝග ...

808
01:34:13,281 --> 01:34:17,218
- ඔහුගේ උදහසේ පූජාසනය අසල.
- එහෙනම් මාව ගන්න. එය එසේ වන්න.

809
01:34:17,285 --> 01:34:23,224
ඔබ, ඔබ හෝ ඔබ, එන්න, මාව ගන්න!
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න! මාව බැඳ තබන්න!

810
01:34:23,291 --> 01:34:26,226
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
ඔබ වෙනස් වෙලා...

811
01:34:26,294 --> 01:34:30,162
ඔව්, මට අවශ්‍ය වන්නේ පාවාදීම් වලින් පළිගැනීමටයි
ඒක මට හැදුවා ...

812
01:34:30,231 --> 01:34:33,166
මම පළිගන්නෙමි.
නමුත් ඔබ මාව පාවා දෙනු ඇත ...

813
01:34:33,234 --> 01:34:37,171
මොනවා ගැනද බියෙන්
ඔවුන්ට සිදුවිය හැකිය!

814
01:34:38,239 --> 01:34:43,177
ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේ මා මෙහෙයවන ලෙසයි
පිස්සුව සහ සමූල ඝාතනය විනිශ්චය කළේය.

815
01:34:43,244 --> 01:34:45,178
දැන් මම තවත් විශ්වාස කරමි.

816
01:34:46,247 --> 01:34:51,185
නමුත් මම යනවා.
ඔවුන් තවදුරටත් මා ගැන නොදැන සිටිති.

817
01:34:52,253 --> 01:34:58,192
මගේ කෝපයෙන් හා වෛරයෙන්. මම උත්සාහ කරන්නම්
මම දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සමාදානය ලබමි.

818
01:35:04,265 --> 01:35:07,200
ඉතින් සැම්සන්
ඔහුගේ තනිකමට නැවත ...

819
01:35:07,268 --> 01:35:11,205
ඔබේ හදවතේ සැඟවී
පළිගැනීම යම් දවසක තෘප්තිමත් වනු ඇත.

820
01:35:11,272 --> 01:35:16,210
දෙවියන් වහන්සේගේ හස්තය ඔහු නැවත ගෙනාවේ ය
ඔබේ පියා මනෝගේ ජීවිතය ...

821
01:35:16,277 --> 01:35:18,211
එය අවසානයකට පැමිණෙමින් තිබුණි.

822
01:35:19,280 --> 01:35:21,214
මගේ පුතා...

823
01:35:21,282 --> 01:35:23,216
මම මෙහි සිටිමි තාත්තේ.

824
01:35:23,284 --> 01:35:28,222
මම ඔබට පෙර සිටම ආදරය කර ඇත්තෙමි ...

825
01:35:28,289 --> 01:35:30,155
මම දන්නවා තාත්තේ, මම දන්නවා.

826
01:35:30,224 --> 01:35:33,159
පෙර සිට සෑම විටම.

827
01:35:33,227 --> 01:35:36,162
එය අවසන් නැත.

828
01:35:36,230 --> 01:35:41,168
ඔබේ සෙනඟට, දෙවියන් වහන්සේට කැප වන්න.

829
01:35:42,236 --> 01:35:47,174
ඔබම පරිත්යාග කරන්න.
ඔබට තෑගි තිබේ.

830
01:35:49,243 --> 01:35:53,180
ඒවා බෙදා ගන්න.
ඔබේ ඉරණම.

831
01:35:54,248 --> 01:35:59,186
එය අවසන් නැත.
නම් මතක තබා ගන්න.

832
01:36:10,264 --> 01:36:13,199
ඔහු මැරිලා ...

833
01:37:13,327 --> 01:37:18,265
පියාගේ මරණයේදී පවා,
සැම්සන් අ .න්නේ නැත.

834
01:37:18,332 --> 01:37:24,271
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ ඔබේ කඳුළු
ඒවා ඉශ්රායෙල් ජනයා උදෙසා ය.

835
01:37:29,276 --> 01:37:33,213
ඊළඟ දවස්වල,
සැම්සන් ඔහුගේ පළිගැනීම පසෙකට දැමුවා ...

836
01:37:33,280 --> 01:37:36,215
වැඩ කළේ යහපත සඳහා පමණි
ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ.

837
01:37:36,283 --> 01:37:40,220
ඔහු විනිශ්චයකරුවෙකු විය,
නැණවත්, හොඳ සහ ප්‍රයෝජනවත්.

838
01:37:40,287 --> 01:37:44,224
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය ආකාරයට
සහ එසේ වීමට යාචඥා කර තිබුණි.

839
01:37:44,291 --> 01:37:47,226
ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද?

840
01:37:50,297 --> 01:37:53,232
මගේ පියා, ඔහු මිය යන විට කීවේ ...

841
01:37:53,300 --> 01:37:59,239
මම මගේ ජනතාව සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්,
පිලිස්තිවරු අපට පහර දෙන්නේ නැත.

842
01:37:59,306 --> 01:38:04,244
- අපේ කෙත්වතු පුළුස්සා දමන බවට ඔවුන් තර්ජනය කළා.
- ඔබේ ජීවනෝපායන් තුරන් කරන්න? එපා.

843
01:38:04,311 --> 01:38:06,245
හිස් තර්ජන.

844
01:38:06,313 --> 01:38:11,251
අපේ ජනතාව ඔවුන්ට විරුද්ධව උසිගැන්වීමටද?
යුද්ධය අවුලුවාලීමටද? එපා.

845
01:38:13,320 --> 01:38:16,255
මම දැන් මෙහි සිටිමි.

846
01:38:17,324 --> 01:38:22,262
තත්වය වෙනස් වන තුරු,
මම ගෙදර ඉන්නේ.

847
01:38:24,331 --> 01:38:27,266
ශක්තිය යනු කුමක්ද?

848
01:38:35,276 --> 01:38:38,211
සොබාදහම ගල
දැන් පිහිටුවා ඇත්තේ දූවිලි ය.

849
01:38:38,279 --> 01:38:40,213
නමුත් වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

850
01:38:41,282 --> 01:38:45,219
ලොකුම ශක්තිය වන්නේ සෑදීමයි
දෙවියන් ඔබෙන් ඉල්ලන දේ.

851
01:38:45,286 --> 01:38:48,221
ඇදහිල්ල, එය සැබෑ ශක්තියයි.

852
01:38:48,289 --> 01:38:53,227
දෙවිගේ කැමැත්තට යටත් වන්න. බව
එයට ධෛර්යය අවශ්‍යයි, එයට ශක්තිය අවශ්‍යයි.

853
01:38:56,297 --> 01:39:00,234
මගේ පුතාට ගොඩක් තියෙනවා
මිතුරන් සහ අගය කරන්නන්.

854
01:39:00,301 --> 01:39:03,236
මට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය විය.

855
01:39:03,304 --> 01:39:06,239
ඔබ ඔහුව වළක්වන විට
සැම්සන්ව අල්ලා ගන්න ...

856
01:39:06,307 --> 01:39:09,242
සමඟ සම්මානය ලබා ගත්තේය
ඔහු එය දිනයි කියලා.

857
01:39:09,310 --> 01:39:13,247
සැම්සන් නැති වී නැත. පියවරක් ගත්තා
නැවත ගම්‍යතාවයක් ලබා දීමට.

858
01:39:13,314 --> 01:39:16,249
ඔවුන් යනවා ඔහු උගන්වන බව,
කවුද කෙත්වල සීසන්නේ ...

859
01:39:16,317 --> 01:39:23,246
මම යන්නේ ඔහු නතර වුණේ නැහැ. මගේ පුතා
සුදානම් වන්න. ඔහු හරි.

860
01:39:23,324 --> 01:39:27,261
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඒ සඳහා ඔබව අගය කරන්න.

861
01:39:28,329 --> 01:39:32,197
දෙවියන් වහන්සේ අපෙන් ඉල්ලන සියල්ල
උන් වහන්සේගේ කැමැත්ත කිරීම ය.

862
01:39:34,268 --> 01:39:37,203
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

863
01:39:37,271 --> 01:39:41,208
උන්වහන්සේගේ කටහඬ බව මට වැටහෙන තුරු ...

864
01:39:41,275 --> 01:39:45,212
මිනිසාගේ හදවතට කථා කරයි
මනසත්.

865
01:39:45,279 --> 01:39:48,214
ඔබේ කරුණාව හා ආදරය කළ හැකිය
අමාරුයි වගේ ...

866
01:39:48,282 --> 01:39:52,219
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට නමුත්
සෑම විටම පවතී.

867
01:40:38,265 --> 01:40:42,202
සැම්සන් තම සෙනඟව එක ලෙස මෙහෙයවීය
විනිශ්චය කරන්න, නමුත් ඔබේ හදවතේ ...

868
01:40:42,269 --> 01:40:47,207
මිනිසාගේ අඳුරු ආශාවන්
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

869
01:40:47,274 --> 01:40:49,208
මාංසයේ ආශාවන්.

870
01:40:49,276 --> 01:40:52,211
පළිගැනීමේ ගිනිදැල්
එය වඳ වී ගියේ නැත.

871
01:40:52,279 --> 01:40:56,216
සාම අවධියේදී,
ඔබ ඔබේ ජනතාව සමඟ රැඳී සිටීම ...

872
01:40:56,283 --> 01:41:00,220
ගිනිදැල් දෙකක් පිලිස්සී ඇත
එහි, නමුත් ඒවා සි විටෙකත් වඳ වී ගියේ නැත.

873
01:41:00,287 --> 01:41:05,225
රාගයේ ගිනිදැල්.
පළිගැනීමේ ගිනිදැල්.

874
01:41:44,265 --> 01:41:48,202
ඉන්න. මට ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබට උදව් කරයි.

875
01:41:48,269 --> 01:41:49,202
යන්නේ නැහැ.

876
01:41:49,270 --> 01:41:52,205
මම දැනටමත් මා විසින්ම විසඳා ඇත.

877
01:41:52,273 --> 01:41:56,210
මිනිසෙකුට පිපාසය ඇති විට,
ඔහු පානය කළ යුතුයි.

878
01:41:56,277 --> 01:41:59,212
මගේ අවශ්‍යතාවය වැඩිය
පිපාසයට වඩා ශක්තිමත්.

879
01:41:59,280 --> 01:42:03,217
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව උන් වහන්සේට එක්සත් කළේය.
ඔබට දැන් ඔහුව අත්හැරිය නොහැක!

880
01:42:03,284 --> 01:42:08,222
මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ. මම ඉල්ලුවා
ඔහු මා සමඟ එන්න.

881
01:42:08,289 --> 01:42:12,226
- නැත!
- ඔව්.

882
01:42:12,293 --> 01:42:17,231
- දෙවියන් තීරණය කරයි.
- මම තීරණය.

883
01:42:18,299 --> 01:42:22,236
එබැවින් ඔබ දැනටමත් උන් වහන්සේව අත්හැර දමා ඇත.

884
01:42:47,261 --> 01:42:50,196
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

885
01:42:50,264 --> 01:42:53,199
- මට බැ.
- මම ඔබ ගැන බිය වෙමි.

886
01:42:54,268 --> 01:42:59,206
ඔබ, මගේ එකම පුතා, කා වෙනුවෙන්ද?
මගේ ජීවිතයේ සෑම පැයකටම මම යාඥා කරමි.

887
01:43:00,274 --> 01:43:02,208
අම්මා...

888
01:43:02,276 --> 01:43:08,215
මම යනවා, නමුත් සෑම විටම
මම ඔබ සමඟ මගේ හදවතේ සිටිමි.

889
01:43:11,285 --> 01:43:15,222
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ආරක්ෂා කරනු ඇත.

890
01:43:15,289 --> 01:43:18,224
ආයුබෝවන්, මගේ පුතා.

891
01:43:18,292 --> 01:43:21,227
යන්න.
ඉක්මනින්.

892
01:43:30,237 --> 01:43:32,171
සැම්සන්!

893
01:43:32,239 --> 01:43:36,176
සැම්සන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහේ ද යන්නේ?

894
01:43:36,243 --> 01:43:39,178
- ගාසාවට.
- ගාසා?! බැහැ!

895
01:43:39,246 --> 01:43:42,181
- අවශ්‍යයි. මට හමුවීමක් තිබේ.
- නෑ, සැම්සන් ...

896
01:43:42,249 --> 01:43:45,184
ඇය ගිහින්, ඒක ඉවරයි.
පළිගැනීම අත්හරින්න.

897
01:43:45,252 --> 01:43:49,189
- එය හමාරයි.
- සි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

898
01:43:49,256 --> 01:43:52,191
ඔවුන් ඔබව මරයි!

899
01:43:53,260 --> 01:43:57,197
එය මගේ ඉරණම නම්,
ඉතින් මොනවා උනත්.

900
01:44:05,272 --> 01:44:07,206
නැවත එන්න.

901
01:44:08,275 --> 01:44:11,210
නැවත අප වෙත එන්න ...

902
01:49:37,270 --> 01:49:45,200
මම එය මගේ පපුව මත තැබුවෙමි.
මගේ දෑත් ඇය වටා ගියා.

903
01:49:50,283 --> 01:49:52,217
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න ...

904
01:50:05,298 --> 01:50:09,235
මට ඒවා අහන්න තිබුනා ...
කෑ ගහනවා ...

905
01:50:09,302 --> 01:50:12,237
කෑගැසීම, පිලිස්ති ...

906
01:50:17,310 --> 01:50:19,244
සියලු සදාකාලයටම.

907
01:50:56,283 --> 01:51:00,220
මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ මෙවලම ය!

908
01:51:18,305 --> 01:51:22,242
සාමාන්‍ය ටාරික්! සාමාන්‍ය ටාරික්!
සාමාන්‍ය ටාරික් ...

909
01:51:22,309 --> 01:51:24,243
- ස්ථාවර.
- සැම්සන්, සැම්සන්, ඔහු ...

910
01:51:24,311 --> 01:51:27,246
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. මට යන්න
සොල්දාදුවෙක් වගේ ...

911
01:51:27,314 --> 01:51:29,180
සැම්සන්.
එය ගාසා තීරයේ ඇත.

912
01:51:29,249 --> 01:51:34,187
ඔහු මහල් නම් සොල්දාදුවෙකු මරා දැමීය.
කැළැල් ඇති නිලධාරියා ...

913
01:51:34,254 --> 01:51:38,191
- අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- නැහැ. නගර දොරටු.

914
01:51:38,258 --> 01:51:39,191
විවෘත?

915
01:51:39,259 --> 01:51:41,193
- නැත.
- දෙවිවරුන් විසින්!

916
01:51:41,261 --> 01:51:43,195
ඒවා වසා දමා තිබුණි.
නමුත් ඔවුන් ...

917
01:51:43,263 --> 01:51:45,197
- කතා කරන්න කොල්ලා.
- හොඳයි, ගේට්ටු ...

918
01:51:45,265 --> 01:51:51,204
- ඔව් ඔව්.
- ඔවුන් උදුරා ගත්තා ... ගියා.

919
01:52:01,281 --> 01:52:04,216
කාගේ දිව කපන්නද?
මේ ගැන අදහස් දක්වන්න ...

920
01:52:04,284 --> 01:52:08,221
නගරයෙන් පිටත. ඔවුන් සිනාසෙනු මට අවශ්‍ය නැත
අපෙන් රාමා දක්වා.

921
01:52:08,288 --> 01:52:12,225
ඉතින් අපි හමුදාව යැව්වා
ඊස්රායල් ඉඩම්.

922
01:52:12,292 --> 01:52:16,229
- අපි හැම දෙයක්ම ගිනිබත් කළ යුතුයි තාත්තේ.
- කමාන්ඩර්?

923
01:52:17,297 --> 01:52:21,234
හමුදාව ඉවත් කරන්න
ඊස්රායල් ප්‍රදේශ.

924
01:52:21,301 --> 01:52:23,235
දේශසීමා ද ඇත.

925
01:52:23,303 --> 01:52:27,240
- ඔහුව නැවත ගාසාවට යවන්න.
- තාත්තේ?

926
01:52:27,307 --> 01:52:29,173
අණ දෙන නිලධාරියා.

927
01:52:29,242 --> 01:52:33,179
අපි පහර දුන්නොත්, ඉශ්‍රායෙල්වරු
ඔවුන් විසුරුවා හරිනු ඇත.

928
01:52:33,246 --> 01:52:37,183
ඒවා එකක් සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
හමුදාව සහ අපට පහර දෙන්න.

929
01:52:37,250 --> 01:52:41,187
මම ඔබව ක්ෂේත්‍රයේදී හමුවෙන්නම්.
මම ඒ සියල්ල විනාශ කරමි ...

930
01:52:41,254 --> 01:52:43,188
- විවෘත සටනේදී.
- සහ සැම්සන්?

931
01:52:43,256 --> 01:52:47,193
මෙහෙයවිය නොහැක
කැරලිකාර හමුදාවක්.

932
01:52:47,260 --> 01:52:49,194
එය නොමැතිව අපි ඔවුන් පරාජය කරන්නෙමු.

933
01:52:49,262 --> 01:52:52,197
ඔහු සමඟ ඉදිරියට ...

934
01:52:52,265 --> 01:52:56,202
අපි එකක් සොයා ගත යුතුයි
මෙය වළක්වා ගත හැකි ක්‍රමයක්.

935
01:53:43,550 --> 01:53:47,487
ඔවුන් යන්නේ ඔවුන්ගේ දෙවියන්
ඔහුට ශක්තිය ලබා දෙයි.

936
01:53:49,255 --> 01:53:52,190
මම හුදු සොල්දාදුවෙක්,
මහිමය, පූජකයෙක් නොවේ.

937
01:53:52,258 --> 01:53:55,193
ඔබේ සැලැස්මෙහි සඳහන් නොවේ
හමුදා මනසක්.

938
01:53:55,261 --> 01:53:59,198
සොල්දාදුවෙක් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද යන්න පමණි
ඔබ දන්නවා. අපි දන්නවා සැම්සන් ...

939
01:53:59,265 --> 01:54:02,200
අපේ කාන්තාවන්ට කැමතියි
ඔහුගේ සෙනඟගේ අය.

940
01:54:02,268 --> 01:54:06,205
පිටත මස් සඳහා ආකර්ෂණය
එය ශක්තිමත්.

941
01:54:06,272 --> 01:54:08,206
සැලැස්ම විකාරයකි.

942
01:54:08,274 --> 01:54:12,211
එය නිසැකවම මෙය සිදු කරනු ඇත
සැම්සන් ඔහුගේ ඇමක් ගනී.

943
01:54:12,278 --> 01:54:14,212
ඔබ දෂ්ට කරන්නේ නැද්ද? ඇය ඇමක්.

944
01:54:14,280 --> 01:54:17,215
අපි දැන් කුරුලෑ ද?

945
01:54:17,283 --> 01:54:20,218
එබැවින් එසේ නොවන්න
සතුරෙකු උදාසීන කරයි.

946
01:54:20,286 --> 01:54:25,224
සැලසුම් කරන ජෙනරාල්වරයෙක් නැත
සතුරා දුර්වල කිරීමට වඩා හොඳයි ...

947
01:54:25,291 --> 01:54:30,161
ශරීර කොටස අනුව එය ගන්න
එය දුර්වලම තැන.

948
01:54:34,234 --> 01:54:39,172
මාළු ඇමක් ගනීවි. නමුත්
ඇමක් මාළු සමඟ එකඟද?

949
01:54:43,243 --> 01:54:46,178
මසුන් ඇල්ලීමේදී ඇත්තේ එකම එකකි ...

950
01:54:46,246 --> 01:54:49,181
මසුන් ඇල්ලීම ගැන ඔබට සි විටෙකත් විශ්වාස නැත.

951
01:54:49,249 --> 01:54:52,184
මාළුවාට අනතුරක් තිබේ
ඇමක් සමඟ පැන යන්න.

952
01:54:52,252 --> 01:54:55,187
එහෙම නේද ජෙනරාල්?

953
01:54:56,256 --> 01:55:00,193
- හොඳයි, මම එකඟයි.
- දෙලීලා?

954
01:55:00,260 --> 01:55:05,198
මගේ ජනතාවට සේවය කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
මූල්‍ය වන්දි හුවමාරුව.

955
01:55:05,265 --> 01:55:09,202
ඔව්, ඇත්ත. සිංහාසනයට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය
මනිනු ලබන්නේ රිදී වලින් ය.

956
01:55:09,269 --> 01:55:13,206
මම අමනාප වෙලා, පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
කොපමණ ද?

957
01:55:13,273 --> 01:55:16,208
රිදී කාසි 1,100 ක් ...

958
01:55:16,276 --> 01:55:19,211
එක් එක් කුටිය.

959
01:55:19,279 --> 01:55:24,217
මම එකඟයි. අපි යමු
අපි ඉක්මන් කරන්න.

960
01:55:27,287 --> 01:55:31,155
කවදාවත් ඒ වගේ සැලසුමක් කරන්න එපා
මාව ඒ ඇඳේ තියන්න.

961
01:55:31,224 --> 01:55:33,158
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු මෙන් කතා කරයි.

962
01:55:33,226 --> 01:55:38,164
- නැහැ. මම කතා කරන්නේ කාන්තාවක් ලෙසයි.
- ස්වාධීන කාන්තාවක්.

963
01:55:38,231 --> 01:55:40,165
හොඳයි, අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

964
01:55:40,233 --> 01:55:44,170
කවදාද පැන යාමට පොහොසත් අනාගතයක්
පැරණි රජ මිය යයි.

965
01:55:44,237 --> 01:55:48,174
- හරියටම.
- සහ සැම්සන්?

966
01:55:49,242 --> 01:55:52,177
එය පැවසීම පාවාදීමකි
මම දැනටමත් කලබල වෙලාද?

967
01:55:52,245 --> 01:55:54,179
කාන්තාවක් ලෙස.

968
01:55:54,247 --> 01:55:57,182
ඔබට පැවසීම පාවාදීමක් වනු ඇත ...

969
01:55:57,250 --> 01:56:02,188
එය ඔබගේ දේ සමඟ මාව උද්දීපනය කරයි
උද්දීපනය? මිනිසෙකු ලෙස.

970
01:56:03,256 --> 01:56:07,193
කියන්න. එය කෙබඳු වනු ඇත්දැයි ඔබ කල්පනා කර තිබේද?

971
01:56:07,260 --> 01:56:10,195
ඔබ සහ මම.
එක්ව.

972
01:56:11,264 --> 01:56:13,198
කිහිප වතාවක්.

973
01:56:13,266 --> 01:56:17,203
කිහිප වතාවක්ම ...

974
01:56:17,270 --> 01:56:21,207
සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම.

975
01:56:22,275 --> 01:56:26,212
සැම්සන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ නිසා එයත් වේවා.

976
01:56:32,285 --> 01:56:34,219
නැවත අප වෙත එන්න, සැම්සන්.

977
01:56:34,287 --> 01:56:36,221
ඔබ තවමත් ඔබේ ගිනිදැල් නිවා දමා නැද්ද?

978
01:56:36,289 --> 01:56:39,224
ඉක්මණින් පැමිණෙන.
මම ඉක්මනින්ම ගෙදර එන්නම්.

979
01:56:39,292 --> 01:56:43,229
පළිගැනීම එකම කෑමක් නොවේ
මම කන සීතල.

980
01:56:43,296 --> 01:56:48,234
- අපේ ජනතාව ගැන මට ප්‍රවෘත්ති දෙන්න.
- ඔවුන් කැරැල්ල සැලසුම් කරනවා.

981
01:56:50,303 --> 01:56:54,240
- කවුද?
- ජියෙල්, අන්රෝ ...

982
01:56:54,307 --> 01:56:56,241
ඔහු ගිය දා සිට, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ...

983
01:56:56,309 --> 01:57:00,246
- අපේ මිනිස්සු යුද්ධයට අරන් යන්න.
- ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

984
01:57:00,313 --> 01:57:04,250
- නයෝමි මේ සඳහා ඔවුන්ට සහාය දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

985
01:57:06,319 --> 01:57:08,253
මගේ අම්මා?

986
01:57:08,321 --> 01:57:13,259
- වයස ඔබේ එකම සතුරා ය.
- වයස සතුරෙක් නොවේ.

987
01:57:13,326 --> 01:57:17,263
එය ධෛර්යය හා ප්‍ර .ාව ගෙන එයි.
දෙවියන්ට මුහුණ දීමට ධෛර්යය.

988
01:57:17,330 --> 01:57:20,265
සැම්සන්, කිසිවක් ඔවුන්ව වළක්වන්නේ නැත
ආයුධ ගන්න.

989
01:57:20,333 --> 01:57:24,270
ඔබත් නොවේ.
නමුත් ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි ...

990
01:57:25,338 --> 01:57:28,273
- ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න. සමහර විට ...?
- නෑ මගේ මිතුරා.

991
01:57:28,341 --> 01:57:30,207
එපා.

992
01:57:33,279 --> 01:57:36,214
කැරැල්ල නිසා දිවි පිදූවෝ,
නමුත් එය ජයග්‍රහණය ගෙන එන්නේ නැත.

993
01:57:36,282 --> 01:57:41,220
- පරම්පරාවක් කඩු යටින් මිය යනු ඇත.
- ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය නොදෙන්නේ නම්.

994
01:57:41,287 --> 01:57:45,224
ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට කතා කරයි.
ඇයි ඔබ ඔහුට සවන් නොදෙන්නේ?

995
01:57:45,291 --> 01:57:49,228
ඔහු මට ශක්තිය දුන්නා. ඔහු මට දුන්නා
මට පිපාසය ඇති විට ජලය.

996
01:57:49,295 --> 01:57:52,230
- ඉතින්, නිසැකවම ...
- ඒත් ඔහු කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ ...

997
01:57:52,298 --> 01:57:58,237
පිලිස්තිවරුන්ව විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
මෙම ගමනට එක්වන්න.

998
01:57:58,304 --> 01:58:01,239
අහන්න අමාරුයි
යමෙකුගේ කටහ ... ...

999
01:58:02,308 --> 01:58:05,243
ඔබ ඔහුට පිටුපාන විට.

1000
01:58:07,313 --> 01:58:10,248
මම ආපහු ආවා නම්,
එය ඔවුන්ව නැවැත්වීමයි.

1001
01:58:10,316 --> 01:58:13,251
මට ඒවා වළක්වන්න පුළුවන්.
විකාර පෙන්වන්න ...

1002
01:58:13,319 --> 01:58:20,248
මෙය කරන්න, සැම්සන්: ඔවුන්ගෙන් බේරෙන්න
තමන්ම. මම ඔබෙන් අයාචනා කර සිටිනවා.

1003
01:58:22,328 --> 01:58:25,263
ආයාචනා කළද,
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1004
01:58:25,331 --> 01:58:30,201
මට වඩා විශාල හඬක්
ඔහුව ඔහුගේ ගමනාන්තයට තල්ලු කළා.

1005
01:59:12,312 --> 01:59:16,249
ඔවුන් කිව්වා ගඟේ මාළු තියෙනවා කියලා.

1006
01:59:18,318 --> 01:59:21,253
නමුත් ඇවිදින කෙනෙක් නොවේ.

1007
01:59:22,322 --> 01:59:25,257
සැම්සන් ...

1008
01:59:26,326 --> 01:59:30,194
- ඔබ කව්ද?
- මම කැමති කවුද?

1009
01:59:50,283 --> 01:59:56,222
සැම්සන් යන්නේ පුතා
සූර්යයා ගැන, ඔබ අදහස් කළේ නැද්ද?

1010
01:59:56,289 --> 01:59:58,223
ඔව්.

1011
02:00:00,293 --> 02:00:03,228
මම කැමතියි අඳුරට ...

1012
02:00:04,297 --> 02:00:10,236
තරු දෙස බැලීමට ...
සෑම දෙයක්ම ලියා ඇති තැන.

1013
02:00:10,303 --> 02:00:13,238
සමහර විට ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේද?

1014
02:00:15,308 --> 02:00:22,237
මෙන්න, මේ මොහොතේ, මම විශ්වාස කරමි
මා අසල සිටින කාන්තාව මත.

1015
02:00:23,316 --> 02:00:26,251
ඔබ සහ මම කළ යුතුයි
සතුරන් වන්න.

1016
02:00:27,320 --> 02:00:30,187
නමුත් මම එය දකින්නේ නැහැ
තරු වලින් ලියා ඇත.

1017
02:00:30,256 --> 02:00:33,191
එබැවින් එය විය නොහැක.

1018
02:00:39,265 --> 02:00:44,203
- ඉතින් ඔබ රජුගේ ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
- ඉතින් ඔවුන් යනවා.

1019
02:00:45,271 --> 02:00:47,205
ඒ ඔයා ද...

1020
02:00:48,274 --> 02:00:53,212
- ඔබ ඔබේ දෙවියන්ගේ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
- ඉතින් ඔවුන් යනවා.

1021
02:00:56,282 --> 02:00:59,217
කුමක් සඳහා තෝරාගෙන තිබේද?

1022
02:01:00,286 --> 02:01:03,221
ඔබේ ජනතාව මෙහෙයවීමට?

1023
02:01:03,289 --> 02:01:07,226
ඒවා වළක්වා ගැනීමට
ඔබේ විකාර, සමහර විට.

1024
02:01:07,293 --> 02:01:10,228
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

1025
02:01:11,297 --> 02:01:14,232
මොකද මම ඔයාව තෝරා ගත්තා ...

1026
02:01:20,306 --> 02:01:24,243
- මහන්සියි?
- නැත.

1027
02:01:25,311 --> 02:01:27,245
යහපත.

1028
02:02:19,298 --> 02:02:21,232
නිදා ගැනීමට අවශ්යද?

1029
02:02:21,300 --> 02:02:25,237
- නෑ, ඔයා?
- නැත.

1030
02:02:32,245 --> 02:02:35,180
තෝරාගත්.

1031
02:02:42,255 --> 02:02:45,190
මමත් ඔබව තෝරා ගත්තා.

1032
02:03:39,245 --> 02:03:41,179
මේක ලස්සනයි.

1033
02:03:41,247 --> 02:03:46,185
බලන්න? අපිත් සරල ජනතාවක්.
අපි බොළඳ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

1034
02:03:47,253 --> 02:03:50,188
අපට ජීවිතය හා ආදරය ඇත.

1035
02:03:50,256 --> 02:03:53,191
අපි හිනා වෙලා සෙල්ලම් කරනවා.

1036
02:04:12,278 --> 02:04:14,212
මෙතන ඉන්න.

1037
02:05:14,273 --> 02:05:19,211
- සැම්සන් ඔබේ ශක්තිය කොහෙන්ද?
- සියලු ශක්තිය මෙන්, එය ඇතුළතින් පැමිණේ.

1038
02:05:19,278 --> 02:05:22,213
ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
ඔබව දුර්වල කරනවාද?

1039
02:05:22,281 --> 02:05:25,216
- අනිත් අය වගේ දුර්වලද?
- ඔව් මොකක්ද?

1040
02:05:26,285 --> 02:05:28,219
මම ව්වොත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1041
02:05:28,287 --> 02:05:30,153
මම රහස් වලට කැමතියි.

1042
02:05:32,224 --> 02:05:36,161
ඇයි මම මගේ ශක්තිය අතහරින්නේ?
ඒ වගේම මට තියෙන හැම දෙයක්ම.

1043
02:05:36,228 --> 02:05:38,162
හොඳයි, මම හැර.

1044
02:05:40,232 --> 02:05:44,169
මට ඔහුව අවශ්‍යයි ...
මගේ අත්වල දුර්වලයි.

1045
02:05:44,236 --> 02:05:48,173
- කාටවත් යන්න එපා?
- ඔබ කාටද යන්නේ?

1046
02:05:59,251 --> 02:06:02,186
එය බැඳ තිබේ නම්
නව නූල් හතක් ...

1047
02:06:02,254 --> 02:06:05,189
මට සියලු ශක්තිය නැති වේවි.

1048
02:06:05,257 --> 02:06:07,191
නව නූල් හතක්?

1049
02:06:07,259 --> 02:06:13,198
ඉතින් දලිලා බලන්න පටන් ගත්තා
ඔහුගේ ආත්මයේ රහස.

1050
02:06:13,265 --> 02:06:16,200
පිලිස්තිවරු බලා සිටියහ
ඒක අල්ලන්න.

1051
02:06:16,268 --> 02:06:20,205
ඒ අතර මිනිසෙක් සිටියේය
ඔවුන් සැක කරයි ...

1052
02:06:20,272 --> 02:06:23,207
ඔබේම සැලැස්මේ ප්‍රඥාවෙන්.

1053
02:06:26,278 --> 02:06:29,213
නව නූල් හතක්?

1054
02:06:33,285 --> 02:06:36,220
මට යන්න!

1055
02:06:47,299 --> 02:06:50,234
ආදරයේ අහිංසකත්වය තුළ,
දෙලීලා ගැන පිස්සු ...

1056
02:06:50,302 --> 02:06:54,239
සහ ඔබේ ආදර ක්‍රීඩා,
සැම්සන් අන්තරාය දැක්කේ නැහැ ...

1057
02:06:54,306 --> 02:06:56,240
සැම්සන්!
සැම්සන්, සොල්දාදුවන්!

1058
02:06:56,308 --> 02:06:59,243
මේ වෙලාව
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගිවිසුම පැවැත්වීය.

1059
02:06:59,311 --> 02:07:03,248
- මිනිසුන් නිතරම බොරු යන්නේ ඇයි?
- කුමක්?

1060
02:07:25,337 --> 02:07:28,272
සැම්සන් ...
සැම්සන්, සොල්දාදුවන්!

1061
02:07:28,340 --> 02:07:30,206
සොල්දාදුවන් එළියේ!

1062
02:07:35,281 --> 02:07:39,218
- ඔබ මට ආදරේ නැද්ද, සැම්සන්!?
- ඔව්...

1063
02:07:41,287 --> 02:07:43,221
හේතුවට වඩා ...

1064
02:07:43,289 --> 02:07:46,224
දලිලා සැක කරන්න පටන් ගත්තාද?

1065
02:07:46,292 --> 02:07:51,230
එය ඇදහිල්ලේ ලකුණක් විය
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ සැබෑ ආදරය?

1066
02:07:53,299 --> 02:07:57,236
දවස් නවයක් සහ රාත්‍රී නවයක්
ඔවුන් එකකි.

1067
02:07:57,303 --> 02:08:01,240
සැම්සන් රැවටී සිටියේය.
එය රාගයෙන් ඔබ්බට ...

1068
02:08:01,307 --> 02:08:06,245
ඔහු ඇයට මිනිසෙකු මෙන් ආදරය කළේය
කාන්තාවකට ආදරෙයි. ඔබේ මස්, ඔව් ...

1069
02:08:06,312 --> 02:08:11,250
නමුත් හදවත, ආත්මය
ඇගේ හුස්ම.

1070
02:08:14,320 --> 02:08:19,258
මේ ආදරයෙන් අන්ධ වෙලා,
ඔහුට ඔහුගේ මෙහෙවර අමතක විය.

1071
02:08:34,273 --> 02:08:36,207
මට යන්න!

1072
02:08:36,275 --> 02:08:39,210
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1073
02:08:44,283 --> 02:08:47,218
- මට යන්න!
- මාව බැඳ තබන්න ...

1074
02:08:47,286 --> 02:08:50,221
ඔබේ දෑතින්, ආදරයෙන්.

1075
02:09:11,310 --> 02:09:14,245
- මොකක්ද ප්රශ්නේ?
- නැත.

1076
02:09:15,314 --> 02:09:18,249
දෙලීලා ... මට යන්න.

1077
02:09:18,317 --> 02:09:21,252
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට දිගටම බොරු යන්න.

1078
02:09:23,322 --> 02:09:26,257
ඒවා විහිළු ය.
ඒවා බොරු නොවේ.

1079
02:09:27,326 --> 02:09:30,193
ඇයි ඔයා ඇත්ත යන්නේ නැත්තේ?

1080
02:09:32,264 --> 02:09:35,199
ඔබ මාගේ සෙනඟ නොවන නිසා.

1081
02:09:36,268 --> 02:09:39,203
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1082
02:09:39,271 --> 02:09:42,206
මම ඔබේ ජනතාවගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

1083
02:09:45,277 --> 02:09:49,214
මමයි ඔබ.
අපි එකයි.

1084
02:09:49,281 --> 02:09:52,216
ඉතිරිය කිසිවක් නැත.

1085
02:09:53,285 --> 02:09:56,220
මගේ පවා මාව පාවා දුන්නා.

1086
02:09:57,289 --> 02:10:00,224
ඔයා හිතනවද මමත් වංචා කරයි කියලා?

1087
02:10:03,295 --> 02:10:08,233
මම ඔයාට මගේ ජීවිතය දුන්නා ...
මම දෙනවා ... මගේ ජීවිතය!

1088
02:10:11,303 --> 02:10:15,240
- ඔබ මගේ ආදරය ගැන සැක කරනවාද?
- නැත.

1089
02:10:16,308 --> 02:10:19,243
- ඔබ මාව සැක කරනවාද?
- නැත!

1090
02:10:23,315 --> 02:10:26,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔව්.

1091
02:10:29,254 --> 02:10:34,192
- මට මගේ තෑග්ග අත්හරින්න බැහැ.
- ඔබේ තෑග්ග!

1092
02:10:34,259 --> 02:10:39,197
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව දුර්වල කරන්න ඕන කියලා?
බල රහිතද?

1093
02:10:39,264 --> 02:10:44,202
මම ඔහුට ආදරෙයි!
ඔයා.

1094
02:10:44,269 --> 02:10:48,206
මට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1095
02:10:50,275 --> 02:10:52,209
අහන්න.

1096
02:10:53,278 --> 02:10:56,213
ඒවා විහිළු ය
අපි කරලා තියෙනවා කියලා.

1097
02:10:56,281 --> 02:11:01,219
මම ඔබට ඇත්ත ව්වොත්,
ඔයාට මාව පරීක්ෂා කරන්න බැහැ.

1098
02:11:04,289 --> 02:11:08,226
- නැහැ, මම එය පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
- පරීක්ෂා කිරීම යනු මා විනාශ කිරීමයි.

1099
02:11:08,293 --> 02:11:12,230
- මට එය තේරෙනවා.
- බැහැ.

1100
02:11:12,297 --> 02:11:15,232
සත්‍යය සමඟ විහිළුවක් නැත.

1101
02:11:16,301 --> 02:11:20,238
නැත, එසේ නම්.
කිසිවක් නැත.

1102
02:11:29,248 --> 02:11:32,183
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1103
02:11:33,252 --> 02:11:35,186
තවත් පරීක්ෂණයක් නැත.

1104
02:11:36,255 --> 02:11:38,189
ආදරය කරන්න.

1105
02:11:39,258 --> 02:11:42,193
ප්‍රේමයේ සාක්ෂිය.

1106
02:11:42,261 --> 02:11:46,198
මට මේ ගැන පාවාදිය නොහැක.

1107
02:11:48,267 --> 02:11:50,201
මම මගේ වචනය දෙනවා.

1108
02:11:54,273 --> 02:11:58,210
- අපි එකයි.
- අ.

1109
02:13:29,234 --> 02:13:34,172
ඇයි ඔයා අඬන්නේ, මගේ ආදරණීය?
ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?

1110
02:13:34,239 --> 02:13:38,176
- මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.
- ඔබ දුකෙන්ද?

1111
02:13:39,244 --> 02:13:44,182
මගේ හදවත බරයි
පෘථිවියේ ඇති සියලුම යකඩවලට වඩා.

1112
02:13:44,249 --> 02:13:46,183
නිසා?

1113
02:13:49,254 --> 02:13:54,192
නිදා සිටියදී මම බලය තබා ගත්තා
ජීවිතය සහ මරණය අතේ.

1114
02:14:04,269 --> 02:14:08,206
ජීවිතය හෝ මරණය
ආදරය කරන මිනිසාගේ.

1115
02:14:10,275 --> 02:14:13,210
නමුත් ඔබ එය කපා නැත.

1116
02:14:14,279 --> 02:14:16,213
එපා.

1117
02:14:16,281 --> 02:14:19,216
මම ඒක කපලා නැහැ.

1118
02:14:25,290 --> 02:14:28,225
- නමුත් දැන්...
- දැන්?

1119
02:14:28,293 --> 02:14:32,161
- දැන් මම කළ යුතුයි!
- එය අතහරින්න.

1120
02:14:32,231 --> 02:14:36,168
බලයක් ලබා දුන් විට
එය භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද?

1121
02:14:36,235 --> 02:14:39,170
මොකද ආදරය
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් ය.

1122
02:14:40,239 --> 02:14:42,173
ඔව්, ඇත්ත...

1123
02:14:42,241 --> 02:14:44,175
ආදරය.

1124
02:14:47,246 --> 02:14:49,180
ආදරය...

1125
02:15:17,276 --> 02:15:19,210
ඔහුව අල්ලගන්න!

1126
02:15:24,283 --> 02:15:26,217
ඊශ්‍රායෙලිතයා, මාව මතකද?

1127
02:15:26,285 --> 02:15:30,153
ඔබේ ශක්තිය දැන් කොහෙද,
ඊශ්‍රායෙලයේ ගැලවුම්කරුවා?

1128
02:15:30,222 --> 02:15:32,156
ඔබේ දෙවියන් කොහෙද?

1129
02:15:32,224 --> 02:15:35,159
- කපන්න!
- නැත!

1130
02:15:37,229 --> 02:15:39,163
ඔහුව ගෙනෙන්න!

1131
02:15:48,240 --> 02:15:50,174
දෙලීලා!

1132
02:15:50,242 --> 02:15:52,176
- දෙලීලා!
- නැත!

1133
02:15:54,246 --> 02:15:56,180
නැත!

1134
02:16:46,298 --> 02:16:49,233
මගේ පුතා!

1135
02:16:53,305 --> 02:16:55,239
මගේ පුතා.

1136
02:17:27,339 --> 02:17:30,206
ඉශ්‍රායෙල්වරුනි, විනෝද වන්න!

1137
02:17:57,302 --> 02:17:59,236
ඔබ මාව අතහැරියා.

1138
02:18:02,307 --> 02:18:04,241
බලන්න.

1139
02:18:07,312 --> 02:18:09,246
අන්න ඒක ...

1140
02:18:10,315 --> 02:18:12,249
ලකුණ ...

1141
02:18:18,323 --> 02:18:22,260
- සමිඳාණන් වහන්සේට යාඥා කරන්න ...
- දැන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය!

1142
02:18:43,381 --> 02:18:48,319
කාලය පැමිණ ඇත!
දැන් කාලයයි!

1143
02:18:49,387 --> 02:18:52,322
අපි තවදුරටත් ගරු නොකරමු!

1144
02:18:53,391 --> 02:18:57,328
අපි තවදුරටත් දණ ගසන්නේ නැත!

1145
02:18:57,395 --> 02:19:02,333
පිලිස්තිවරුන්ට සහ
ඔබේ දෙවිවරුන්ගේ රූපවලට!

1146
02:19:03,401 --> 02:19:08,339
අපේ බීජය ගුණ කළ යුතුයි
නිදහසේ සමෘධිමත් වන්න!

1147
02:19:10,408 --> 02:19:13,343
අපි දැනගන්නම්!

1148
02:19:15,413 --> 02:19:20,351
සර්! සැම්සන්ට සමාව දෙන්න ...
ඔහු සමඟ ඉන්න!

1149
02:19:20,418 --> 02:19:23,353
කරුණාකර ඔහු සමඟ සිටින්න.

1150
02:19:26,424 --> 02:19:31,362
දැන් ඔහුව අත්හරින්න එපා.
කරුණාකර, ස්වාමීනි, ඔහුට උදව් කරන්න ...

1151
02:19:32,430 --> 02:19:34,364
කරුණාකර...

1152
02:19:36,434 --> 02:19:39,369
දැන් ආරම්භයයි!

1153
02:19:40,438 --> 02:19:47,310
අපිරිසිදුකමෙන් වියගහ ඉවත් කළ යුතුයි!

1154
02:19:48,380 --> 02:19:52,317
නැත! මම අයදිනවා!
මම අයදිනවා! නවත්වන්න!

1155
02:19:52,384 --> 02:19:55,319
- එය දෙවියන්ගේ පැතුමයි!
- නැත! මිනිස්සු ...

1156
02:19:55,387 --> 02:19:57,321
නිශ්ශබ්දතාව!

1157
02:19:57,389 --> 02:20:00,324
සමිඳාණන් වහන්සේ අප සමඟ ය!

1158
02:20:02,394 --> 02:20:06,331
අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත
දිව්‍ය සන්නාහයෙන්!

1159
02:21:15,400 --> 02:21:17,334
ඔහු කොහෙද?!

1160
02:21:17,402 --> 02:21:23,341
මගේ නින්දේ කලබලයි
ඒකට ... සිටගෙන!

1161
02:21:23,408 --> 02:21:27,345
කෘමියාගේ කීටයන් සමඟ.
ඉශ්රායෙල්.

1162
02:21:30,415 --> 02:21:33,350
ඉශ්රායෙල්වරුනි, නැඟිටින්න!

1163
02:21:34,419 --> 02:21:36,353
ස්ථාවර!

1164
02:21:36,421 --> 02:21:38,355
මෙතනින් එළියට!

1165
02:21:41,426 --> 02:21:45,294
ඔව්! යමෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1166
02:21:45,363 --> 02:21:49,300
හොඳ දේ ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇවිදින්න.

1167
02:21:49,367 --> 02:21:55,306
හොඳින් හැසිරෙන්න.
පියවර, ඉහළට යන්න. අපි යමු!

1168
02:21:57,375 --> 02:21:59,309
දැනෙන්න.

1169
02:22:05,383 --> 02:22:08,318
නැහැ, එය පහළට දමන්න.

1170
02:22:11,389 --> 02:22:13,323
පිටත රැඳී සිටින්න.

1171
02:22:17,395 --> 02:22:19,329
ඒක බොන්න.

1172
02:22:29,407 --> 02:22:31,341
ඔබ කව්ද?

1173
02:22:31,409 --> 02:22:33,343
ඔබේ සතුරා.

1174
02:22:39,417 --> 02:22:41,351
බිය නොවන්න.

1175
02:22:47,359 --> 02:22:50,294
- මට දර්ශනය නැවත ලබා දිය නොහැක.
- සහ වේදනාව සමනය කරන්න?

1176
02:22:50,362 --> 02:22:54,299
- ඔව්.
- ඉන්පසු ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරන්න.

1177
02:23:06,378 --> 02:23:10,315
සැම්සන්, ඔබේ දෙවියන් ගැන මට යන්න.

1178
02:23:12,384 --> 02:23:15,319
ඔහු එකම දෙවි ය.
සැබෑ දෙවියන්.

1179
02:23:18,390 --> 02:23:22,327
- ඔහු එය විසි කළාද?
- ඔව්.

1180
02:23:22,394 --> 02:23:25,329
එබැවින් ඔහු කුරිරු දෙවියෙකි.

1181
02:23:25,397 --> 02:23:28,332
මම මහා පව්කාරයෙක් වී සිටිමි.

1182
02:23:30,402 --> 02:23:35,340
- ඔබ සිතන්නේ එය ඔහුගේ දඬුවම බවයි.
- මම දන්නවා ඒක එහෙමයි.

1183
02:23:37,409 --> 02:23:40,344
ඉතින්, ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

1184
02:23:40,412 --> 02:23:44,280
ධෛර්යය ඉල්ලා මම යාඥා කරමි
කනගාටුයි.

1185
02:23:48,353 --> 02:23:51,288
මම සිරගෙදරට කතා කරන්නම්.

1186
02:23:52,357 --> 02:23:57,295
මම ඒක හදන්නම් ...
වඩා හොඳින් සලකනු ලැබේ.

1187
02:23:59,364 --> 02:24:02,299
අන් අය සමඟ කතා කරනු ඇත
සිරකරුවන් ද?

1188
02:24:02,367 --> 02:24:05,302
මට මේක කරන්න බෑ.

1189
02:24:06,371 --> 02:24:10,308
එබැවින් ඔබ කතා නොකළ යුතුය
ඔවුන් සමඟ මා ගැන.

1190
02:24:11,376 --> 02:24:14,311
ඔබ මුරණ්ඩුයි.

1191
02:24:14,379 --> 02:24:19,317
ආඩම්බරයි, ඔව්.
නමුත් තවදුරටත් නිෂ් .ල නොවේ.

1192
02:24:21,386 --> 02:24:24,321
ඇයි ඔයා ආවේ?

1193
02:24:24,389 --> 02:24:27,324
ඔබව දැකීමට.

1194
02:24:28,393 --> 02:24:30,327
දැන ගැනීමට.

1195
02:24:36,401 --> 02:24:40,338
හෙට ඔයාට යන්න ...

1196
02:24:40,405 --> 02:24:45,275
මම අපේ හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නම්
ඉශ්රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධ ව ය.

1197
02:24:45,343 --> 02:24:49,280
මම දිනන්නෙමි,
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

1198
02:24:49,347 --> 02:24:51,281
යන්න, මම දන්නවා.

1199
02:24:52,350 --> 02:24:56,287
ඔබ දන්නවාද.
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1200
02:24:56,354 --> 02:25:01,292
මට පේනවා.
මම ඔබේ හදවතත් දකිමි.

1201
02:25:03,361 --> 02:25:06,296
මම පළමු ජෙනරාල් වෙමි
පිලිස්තිවරුන්ගේ.

1202
02:25:06,364 --> 02:25:10,301
ඔබේ සතුරා සැම්සන්.
මට හදවතක් නැත.

1203
02:25:10,368 --> 02:25:13,303
එය මාගේ සතුරා නොවේ.

1204
02:25:15,373 --> 02:25:18,308
අවසාන වශයෙන් මට තේරුණා ...

1205
02:25:20,378 --> 02:25:23,313
මගේ කාර්යභාරය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

1206
02:25:51,342 --> 02:25:57,281
දහස්! අශ්වාරෝහක සහ පුහුණුකරුවන්.
ටාරික් භාරව සිටී!

1207
02:25:57,348 --> 02:26:03,287
ඉශ්රායෙල්වරු එනවා.
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

1208
02:26:07,358 --> 02:26:09,292
ඔබට!
එතනින් යන්න!

1209
02:26:09,360 --> 02:26:12,295
පහලට එන්න!
පහලට එන්න!

1210
02:26:12,363 --> 02:26:17,301
එන්න, එතනින් යන්න!
ඔබ සැවොම! නැවත එන්න!

1211
02:27:03,348 --> 02:27:06,283
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1212
02:27:06,351 --> 02:27:10,288
අපි ඉන්නේ නිම්නයේ මුදුනේ.
මේ පැත්තේ පිලිස්ති හමුදාව.

1213
02:27:10,355 --> 02:27:13,290
- ඊළඟ ...
- ඉශ්රායෙල්වරු.

1214
02:27:13,358 --> 02:27:14,291
ඔව්.

1215
02:27:14,359 --> 02:27:19,297
ලෝකඩ ආයුධ, ජෙනරාල්වරු
කරකැවිල්ල සහ හිස් සහතිකය.

1216
02:27:19,364 --> 02:27:22,299
මගේ සොල්දාදුවෙක්
මම එහෙම ව්වොත් මට අහිමි වේවි ...

1217
02:27:22,367 --> 02:27:26,304
- රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා හිස.
- සත්‍යය සිවෙකු පාවා දෙන්නේ නැත.

1218
02:27:26,371 --> 02:27:29,306
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍යද?

1219
02:27:31,376 --> 02:27:35,313
- ඒක ඔයාට විනෝදයක් නෙවෙයිද, ජෙනරාල්?
- නැත.

1220
02:27:35,380 --> 02:27:41,319
- ඔබට බුද්ධිය හා හාස්‍යය නැද්ද?
- ඔහු ගෞරවයේ කුමාරයා නොවේද?

1221
02:27:41,386 --> 02:27:45,254
එය ඔහුට නොපෙනෙන ලැජ්ජාවකි
ඔබේ ජනතාව ඔබ සොයා ගනී ...

1222
02:27:45,323 --> 02:27:47,257
ඉරණම මරණය සමඟ.

1223
02:27:55,333 --> 02:27:59,270
ඉශ්රායෙල්වරු එනවා.
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.

1224
02:27:59,337 --> 02:28:02,272
මොහොතකින් අපේ හමුදාව
ඔබ ඒවා සොයා ගනීවි ...

1225
02:28:02,340 --> 02:28:04,274
ඉක්මණින් පැමිණෙන.

1226
02:28:06,344 --> 02:28:09,279
- ඉක්මනින්ම!
- පිලිස්තිවරුන් එම තනතුර දරනවාද?

1227
02:28:09,347 --> 02:28:11,281
ඔව්.

1228
02:28:15,353 --> 02:28:19,290
ජෙනරල් ටාරික්,
පහර දීමට නියෝගය දෙන්න!

1229
02:28:26,364 --> 02:28:30,301
එහේ! සංඥාව ලබා දෙන ලදී.
දැන්!

1230
02:28:37,375 --> 02:28:40,310
කුමක්? මට යන්න!

1231
02:28:40,378 --> 02:28:43,313
පිලිස්ති සොල්දාදුවන්
මධ්යයේ ...

1232
02:28:43,381 --> 02:28:46,316
- ඔවුන් පසුබසිනවා.
- පසුබසිනවාද?

1233
02:28:46,384 --> 02:28:49,319
- ඔවුන්ට ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- නියෝග වලට අවනත වන්න.

1234
02:28:49,387 --> 02:28:51,321
මොවුන් කුමන සොල්දාදුවන් ද?

1235
02:28:51,389 --> 02:28:56,327
- යුද උපක්‍රම පිළිබඳ දක්ෂයි.
- ඔවුන් පසුබසිනවා!

1236
02:28:56,394 --> 02:29:03,323
නැත, ඔවුන් යොමු දක්වයි
ඊශ්‍රායෙලිතයන් මගේ ඝාතකාගාරයට ...

1237
02:29:05,403 --> 02:29:09,340
මම අකාර්යක්ෂම සතුරෙකුට වෛර කරනවා.
ඔවුන් මාව පහත් කරනවා.

1238
02:29:09,407 --> 02:29:11,341
වශයෙන්?

1239
02:29:11,409 --> 02:29:15,346
- ඔවුන් ජෙනරාල්වරයෙක් මස් කපන්නෙක් කරයි!
- පහර දෙන්න!

1240
02:29:19,417 --> 02:29:22,352
සොල්දාදුවන් පයින්
පසුබැසීම නැවැත්තුවා.

1241
02:29:22,420 --> 02:29:25,355
සවි කළ ප්ලූටූන් ඉදිරියට
එක් එක් පැත්ත.

1242
02:29:25,423 --> 02:29:28,358
දුනුවායන් සූදානම් ...

1243
02:29:30,428 --> 02:29:34,365
උගුල විවෘතයි ...
ඔවුන් ඒ වෙනුවෙන් වැටුණා!

1244
02:31:09,393 --> 02:31:13,330
- ඔහුට යන්න!
- දැන් පුහුණුකරුවන් හැරෙනවා ...

1245
02:31:13,397 --> 02:31:16,332
ඔවුන් ඒවා දුවනවා ...

1246
02:31:20,404 --> 02:31:23,339
ඔබේ රේඛා කැඩී ඇත!

1247
02:31:27,411 --> 02:31:30,346
ඒවා කැඩී ඇත.

1248
02:31:43,361 --> 02:31:46,296
- ඔයා කොහේ ද යන්නේ?
- සටන අවසන්.

1249
02:31:46,364 --> 02:31:50,301
- දෙවියනේ, මගේ ජනතාවට සමාව දෙන්න.
- දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1250
02:31:50,368 --> 02:31:54,305
නැත, ඔබේ උසස් බව
වඩදිය බාදිය නරඹන්න ...

1251
02:31:54,372 --> 02:31:57,307
එය නොවැළැක්විය හැකි නමුත් එය කනගාටුදායකය.

1252
02:31:57,375 --> 02:32:00,310
විශිෂ්ට, සාමාන්ය.
මෙය ඔබේ ජයග්‍රහණයයි.

1253
02:32:00,378 --> 02:32:06,317
වඩදිය බාදිය වඩදිය,
එය රුධිරයෙන් මනින විට පවා.

1254
02:32:16,394 --> 02:32:18,328
සැම්සන් ...

1255
02:32:19,397 --> 02:32:22,332
- සැම්සන් ...
- ජීල්?

1256
02:32:22,400 --> 02:32:25,335
සැම්සන් ...
නැත!

1257
02:32:29,407 --> 02:32:34,345
කෙතරම් නිර්භීතද, ඔබේ උසස් බව.
මොන තරම් නිර්භීතකමක්ද.

1258
02:33:23,394 --> 02:33:28,332
මෙය ජනතාව සතුටු කරයි, නමුත්
එය දෙවිවරුන් සතුටු කළාද?

1259
02:33:28,399 --> 02:33:31,334
එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්,
මගේ පරණ මිතුරා.

1260
02:33:31,402 --> 02:33:35,339
ඔව්, ඔබේ මහිමය.
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.

1261
02:35:14,371 --> 02:35:21,300
ඔවුන් ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගත් විට, ඔහුගේ
අලංකාරය ද උදුරා ගන්නා ලදී.

1262
02:35:22,379 --> 02:35:27,317
දැන්, ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ
ඕනෑම කාන්තාවක් වගේ.

1263
02:36:06,357 --> 02:36:11,295
ඒ නිසා දුක් වේදනා ඇදහිල්ල ඇති කළා
සැම්සන් වර්ධනය වීමට පටන් ගනී.

1264
02:36:11,362 --> 02:36:16,300
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලසුම් කෙසේ වනු ඇත්ද?
දුර්වල සහ ...

1265
02:36:16,367 --> 02:36:21,305
අන්ධ, දම්වැලකින් ඇඹරුම් ගලකට?
අභිරහස දැකිය නොහැකි විය ...

1266
02:36:21,372 --> 02:36:27,311
මිනිසෙකු හැර
මට වෙන කිසිවක් නොපෙනෙන බව.

1267
02:37:02,346 --> 02:37:06,283
පිලිස්තිවරු පවා ප්‍රීති වූහ.
නමුත් දැන සිටි කෙනෙක් හිටියා ...

1268
02:37:06,350 --> 02:37:12,289
සැකයේ සෙවනැල්ල
අව්ව දවසක එය අඳුරු විය හැක.

1269
02:37:39,383 --> 02:37:44,253
ගාසා තීරයේ, සැක කළ තැනැත්තා,
ඔහුත් හිතන්න පටන් ගත්තා ...

1270
02:37:44,321 --> 02:37:49,259
එය උපකරණයේ කොටසක් නොවේ
දෙවියන්ගේ නොදන්නා නිර්මාණය.

1271
02:38:17,354 --> 02:38:19,288
ඉක්මන් කරන්න!

1272
02:38:25,362 --> 02:38:27,296
ඉක්මනින්!

1273
02:38:35,372 --> 02:38:37,306
සැම්සන් ...

1274
02:38:38,375 --> 02:38:40,309
ලොරෝ ??!

1275
02:38:42,379 --> 02:38:44,313
ලොරෝ!?

1276
02:38:45,382 --> 02:38:49,319
එය එතරම් නොවේ.
නමුත් බැටළු පැටවා හොඳයි.

1277
02:38:51,388 --> 02:38:55,325
- කොහොමද ඔයාට ලැබුනේ ...?
- මම මෙතන වැඩ කරනවා. ඒක බොන්න.

1278
02:38:59,396 --> 02:39:01,330
දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය.

1279
02:39:16,413 --> 02:39:18,347
රැවුල!

1280
02:39:19,416 --> 02:39:24,354
ඔබ දැනටමත් මිනිසෙක්, ලොරෝ.
තවදුරටත් මා දන්නා දරුවා නැත.

1281
02:39:24,421 --> 02:39:28,358
කවදාහරි මම වයසට යනවා.
බොන්න, කන්න.

1282
02:39:31,428 --> 02:39:34,363
- මගේ අම්මා?
- සජීවී.

1283
02:39:36,433 --> 02:39:37,366
නායොමි?

1284
02:39:37,434 --> 02:39:41,371
- මෙන්න, ගාසා තීරයේ.
- ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1285
02:39:41,438 --> 02:39:44,305
ඇයට පිස්සු.
අන්තරාය ...

1286
02:39:46,377 --> 02:39:48,311
ඉරා මැරිලා.

1287
02:39:48,379 --> 02:39:52,316
ඔවුන්ගේ දරුවන් සටනේදී මිය ගියා.

1288
02:39:52,383 --> 02:39:55,318
නම සමඟ මිය ගියේය
දෙවියන්ගේ තොල් මත.

1289
02:39:55,386 --> 02:40:01,325
කැමැත්ත. ඔහු සෑම විටම මට පෙන්නුවා
මාර්ගය. මම අනෙක් පැත්ත බලමින් සිටියෙමි.

1290
02:40:01,392 --> 02:40:04,327
හරි, ඒක ඉවරයි!
අපි යමු! සායක්!

1291
02:40:04,395 --> 02:40:08,332
සමඟ. ඔහු ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න:
දෙවියන් නිවැරදිව ලියයි ...

1292
02:40:08,399 --> 02:40:13,337
- වංක රේඛා වලින්.
- අපි යමු! අපි යමු! නැඟිටින්න!

1293
02:40:26,650 --> 02:40:30,587
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ බලකොටුව ය.
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ බලකොටුව ය.

1294
02:40:36,427 --> 02:40:38,361
උතුමාණනි ...

1295
02:40:39,430 --> 02:40:42,365
- කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
- යමෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1296
02:40:42,433 --> 02:40:46,301
කාන්තාවක්.
ඊශ්‍රායෙලිතයෙක්.

1297
02:40:47,371 --> 02:40:51,308
- ඇය ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
- උතුමාණනි!

1298
02:40:53,377 --> 02:40:55,311
ඒක ගේන්න.

1299
02:41:16,400 --> 02:41:18,334
අපිව දාලා යන්න.

1300
02:41:26,410 --> 02:41:28,344
ඔබ කව්ද?

1301
02:41:29,413 --> 02:41:31,347
කාන්තාවක් පමණි.

1302
02:41:35,419 --> 02:41:38,354
යහපත?
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

1303
02:41:39,423 --> 02:41:43,291
මට අවශ්‍යයි ඔබ මට උදව් කරන්න
පුද්ගලයෙකු බැලීමට.

1304
02:41:44,361 --> 02:41:46,295
ඔයාට ඕක ඔනේද?

1305
02:41:50,367 --> 02:41:53,302
ඒ කවුද?

1306
02:41:53,370 --> 02:41:55,304
සැම්සන්.

1307
02:41:58,375 --> 02:42:00,309
යන්තම් ... කාන්තාවක්.

1308
02:42:04,381 --> 02:42:08,318
එය අමතක නොවන සාදයක් වනු ඇත,
මගේ හොඳ මිතුරන්.

1309
02:42:08,385 --> 02:42:13,323
උත්සවය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා, යවන්න
සැම්සන්ව පෙන්වන්න.

1310
02:42:13,390 --> 02:42:17,327
කුරිරු, දෙලීලා. ගැලවුම්කරුවා
ඊශ්‍රායලයෙන් සැම්සන් මෙහි ගෙනාවා ...

1311
02:42:17,394 --> 02:42:21,331
දම්වැල් වලින් ... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මගේ පරණ මිතුරා?

1312
02:42:21,398 --> 02:42:26,336
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ...
දෙලීලාට අවශ්‍ය නම්, උතුමාණනි.

1313
02:42:26,403 --> 02:42:28,337
අලංකාරයන්ගේ දුර්වලතාවය.

1314
02:42:28,405 --> 02:42:31,340
ඔවුන් කාරුණික වන්නේ මිනිසුන් නිසා ය
ඔවුන්ට කිසිවක් අහිමි නොවේ.

1315
02:42:31,408 --> 02:42:37,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙලීලා ... ඉහළ
සෑම කෙනෙකුම විපාක ලැබීමට සුදුසුයි.

1316
02:42:37,414 --> 02:42:42,352
විපාක ලැබුණාද?
සහ සැනසිලිදායකද?

1317
02:42:42,419 --> 02:42:45,286
ඉතින් මොනවා වුනත්!

1318
02:43:01,371 --> 02:43:04,306
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ බලකොටුව ය.
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ බලකොටුව ය.

1319
02:43:04,374 --> 02:43:07,309
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ බලකොටුව ය.

1320
02:43:26,396 --> 02:43:30,333
ඇයි ඔයා ඉල්ලුවේ?
සැම්සන් ගේන්නද?

1321
02:43:30,400 --> 02:43:35,338
- ඔබව අල්ලා ගත් අයව විනෝද කිරීමට.
- ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් දුක් වින්දා නොවේද?

1322
02:43:36,406 --> 02:43:41,344
ලෝකය වටේ යනවා, අණ දෙන නිලධාරියා.
ඔයා දැනටමත් මට ඒක කිව්වා.

1323
02:43:41,411 --> 02:43:44,278
කිව්වා?
ඒ කොයි වෙලේද?

1324
02:43:45,349 --> 02:43:49,286
මම හමුවීමට පෙර
දැනීමේ වේදනාව.

1325
02:43:53,357 --> 02:43:57,294
එය මෙහි අවශ්‍ය නැත
ඔබට පෙන්වීමට.

1326
02:43:59,363 --> 02:44:01,297
එපා.

1327
02:44:01,365 --> 02:44:03,299
ඉතින් ඇයි?

1328
02:44:04,368 --> 02:44:08,305
මන්ද එය ඔබ සතුව තිබුණත්
විකුණුවා, ඔහු තාම මගේ.

1329
02:44:13,377 --> 02:44:15,311
හා?

1330
02:44:43,340 --> 02:44:45,274
සැම්සන්.

1331
02:44:47,344 --> 02:44:53,283
මම උන් වහන්සේට විරුද්ධව පව් කෙළෙමි.
නීති. සියලුම ආඥා.

1332
02:44:54,351 --> 02:44:59,289
- ඔහු මට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?
- දෙවියන්ගේ දයාව අනන්තය.

1333
02:45:01,358 --> 02:45:04,293
ඔහුගේ දඬුවම දරුණු ය.

1334
02:45:17,374 --> 02:45:22,312
ඔහුගේ ජීවිතය බැලීමට ගත කළේය
ලකුණෙන්, සැම්සන්.

1335
02:45:23,380 --> 02:45:27,317
මම කවදාවත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සෙවීමේ අවශ්‍යතාවය ...

1336
02:45:27,384 --> 02:45:30,319
එය සං .ාව විය.

1337
02:45:33,390 --> 02:45:35,324
සහ දැන්?

1338
02:45:36,393 --> 02:45:39,328
සියල්ල අඳුරු ය.

1339
02:45:43,333 --> 02:45:48,271
අන්ධකාරයට ...
මම සමිඳාණන් වහන්සේ දකිමි.

1340
02:45:51,341 --> 02:45:55,278
මා දකින එකම ලෝකය
දැන් එය දෙවියන් වහන්සේට ය.

1341
02:45:55,345 --> 02:45:59,282
ඔහ්, සැම්සන් ...
ඔව්.

1342
02:46:00,350 --> 02:46:04,287
සිටගෙන, ඉශ්රායෙල්.
කොල්ලා, ඔහුට උදව් කරන්න!

1343
02:46:14,364 --> 02:46:19,302
ඉදිරියට එන්න! වෙත අනුචලනය කරන්න
ඊශ්‍රායෙලයේ ගැලවුම්කරුවා.

1344
02:46:20,370 --> 02:46:23,305
ඊශ්‍රායෙලයේ ගැළවුම්කාරයා.

1345
02:46:28,378 --> 02:46:31,313
ඊශ්‍රායෙලයේ ගැළවුම්කාරයා.

1346
02:46:45,328 --> 02:46:49,265
- ඒ ඔහුගේ බිරිඳද?
- මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

1347
02:46:50,333 --> 02:46:55,271
මම කාන්තාව
ඔහු විශ්වාස කළ අය.

1348
02:46:57,340 --> 02:47:00,275
මගේ ඇස් වලට බැලුවා,
තව දුරටත් දුටුවේ නැත.

1349
02:47:00,343 --> 02:47:03,278
ඇය ඔහුට එතරම් වෛර කළාද?

1350
02:47:05,348 --> 02:47:07,282
ඔවුන් මට හොඳට ගෙව්වා.

1351
02:47:17,360 --> 02:47:23,299
- ඔබ ඔහුට එතරම් වෛර කළාද?
- ඔහු ගොඩක් භයානක වුණා.

1352
02:47:24,367 --> 02:47:28,304
ඔබ ඔහුට වෛර කළා ...
එතරම්ද?

1353
02:47:29,372 --> 02:47:33,309
එපා.
මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළා.

1354
02:47:33,376 --> 02:47:36,311
ඔබ තවමත් එය විනාශ කළා.

1355
02:47:38,381 --> 02:47:40,315
ඔව්.

1356
02:47:42,385 --> 02:47:45,252
මෙය ආදරය නොවේ.

1357
02:47:49,326 --> 02:47:53,263
ඒ ඔයා ද?
ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?

1358
02:47:54,331 --> 02:47:57,266
මම ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට.

1359
02:48:00,337 --> 02:48:04,274
ඔහු ... ඔබට ආදරය කළාද?

1360
02:48:10,347 --> 02:48:11,347
ඉදිරියට එන්න!

1361
02:48:12,349 --> 02:48:18,288
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
ඉදිරියට එන්න. පොඩි ගනුදෙනුවක්.

1362
02:48:35,372 --> 02:48:38,307
අපි කොහෙද?
ඔයා මාව කොහෙද අරගෙන යන්නේ?

1363
02:48:38,375 --> 02:48:40,309
කණු සඳහා.

1364
02:48:51,388 --> 02:48:54,323
- ලොරෝ?!
- මම මෙහේ.

1365
02:48:54,391 --> 02:48:56,325
මම මෙහේ.

1366
02:48:57,394 --> 02:48:59,328
දැන් යන්න.

1367
02:48:59,396 --> 02:49:01,330
ලොරෝ, ඔබ දන්නවා මම හැම විටම ඔබට ආදරය කළ බව.

1368
02:49:01,398 --> 02:49:05,335
- ඒත් මට ඉන්න පුළුවන් ...
- යන්න! ඉක්මනින් යන්න.

1369
02:49:05,402 --> 02:49:08,337
- සැම්සන් ...
- ඉක්මනින් යන්න.

1370
02:49:10,407 --> 02:49:12,341
ඔහු වෙත යන්න!

1371
02:49:13,410 --> 02:49:15,344
සැම්සන්.

1372
02:49:18,415 --> 02:49:20,349
සැම්සන්!

1373
02:49:21,418 --> 02:49:23,352
නයෝමි?

1374
02:49:26,423 --> 02:49:29,358
නයෝමි? නයෝමි ...

1375
02:49:30,427 --> 02:49:32,361
සැම්සන් ...

1376
02:49:33,430 --> 02:49:37,367
- එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ලොරෝ. ඇයව ගන්න.
- නැත! තවමත් නෑ!

1377
02:49:37,434 --> 02:49:42,372
මට මොහොතක් දෙන්න.
සියලුම වසර සඳහා.

1378
02:49:42,439 --> 02:49:46,307
ඔව් ... මොහොතකට ...

1379
02:49:50,380 --> 02:49:54,317
ඔබ ඇණවුම් කරන විට, එසේ ද?
ඔබ පන්සලෙන් පිටව යනවාද? නගරය?

1380
02:49:54,384 --> 02:49:56,318
ඔව්.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ, සැම්සන්? ඔබට...?

1381
02:49:56,386 --> 02:49:58,320
දිවුරන්න?
දෙකම?

1382
02:49:58,388 --> 02:50:00,322
- ඔව්...
- ඔව් මම දිවුරනවා.

1383
02:50:00,390 --> 02:50:02,324
මම දිවුරනවා.

1384
02:50:04,394 --> 02:50:06,328
මෙන්න මම.

1385
02:50:07,397 --> 02:50:10,332
මගේ පැත්තෙන්. කොහෙද
එය සැමවිටම විය යුතුය.

1386
02:50:11,401 --> 02:50:16,339
දැන් මගේ ශරීරය දම්වැල් භාවිතා කරයි
ඒක මගේ හදවතේ තිබුණා.

1387
02:50:16,406 --> 02:50:22,345
ඔහු සැමවිටම මෙන් මම තවමත් ඔහුව දකිමි:
නිදහස්! ඔවුන් වහලුන් ය.

1388
02:50:22,412 --> 02:50:24,346
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

1389
02:50:24,414 --> 02:50:26,348
කුමක්?

1390
02:50:29,419 --> 02:50:33,356
හැමෝම මැරෙනවා.
කාලය පමණක් නොදනී.

1391
02:50:36,426 --> 02:50:38,360
ඔබ මට සමු දෙනවාද?

1392
02:50:38,428 --> 02:50:42,365
- ඔහ්, නොයිමි, මට වධ දෙන්න එපා.
- කරුණාකර.

1393
02:50:42,432 --> 02:50:47,302
ඔබේ හාදුවේ සලකුණ සමඟ,
මම සෑම විටම ආශීර්වාද ලබමි.

1394
02:51:00,383 --> 02:51:04,320
ඔබේ කඳුළු වියළන්න, ස්ත්‍රිය.

1395
02:51:06,389 --> 02:51:11,327
මට තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙන දෙවියන් ය.

1396
02:51:19,402 --> 02:51:22,337
දැන්.
දැන්ම යන්න.

1397
02:51:23,406 --> 02:51:25,340
අවසන්.

1398
02:51:30,413 --> 02:51:34,350
කොල්ලා ... මට ඔයාව ඕනේ
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

1399
02:51:35,418 --> 02:51:38,353
පන්සලෙන් පිටව යන්න, ගාසාවෙන් ඉවත්ව යන්න.

1400
02:51:38,421 --> 02:51:41,356
- ජනරාල්?
- මම කී පරිදි කරන්න.

1401
02:51:41,424 --> 02:51:44,291
- සුළඟ මෙන් දුවන්න.
- ඔව්, අණ දෙන නිලධාරියා.

1402
02:51:44,360 --> 02:51:47,295
- ඉක්මනින්!
- කුමන දිශාවටද, ජෙනරාල්?

1403
02:51:47,363 --> 02:51:48,296
බටහිර.

1404
02:51:48,364 --> 02:51:50,298
- මුහුදට?
- ඔව්.

1405
02:51:50,366 --> 02:51:52,300
හා?

1406
02:51:57,373 --> 02:52:00,308
වතුරට මිදෙන්න ...

1407
02:52:01,377 --> 02:52:04,312
ඉන්පසු නැවත එන්න.

1408
02:52:05,381 --> 02:52:07,315
යන්න!

1409
02:52:19,395 --> 02:52:22,330
දැන්! ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවියනි!

1410
02:52:22,398 --> 02:52:26,335
මා ඉපදුණු දේ සඳහා මට උදව් කරන්න.

1411
02:52:29,405 --> 02:52:33,342
සැම්සන්, වීරයා ඉන්නවා
බලවත් ඊශ්‍රායෙලිතයන්ගේ ...

1412
02:52:33,409 --> 02:52:38,347
අපේ පූජාසනයට ගරු බුහුමන් දැක්වීමට පැමිණියේය
දෙවිවරු, ඔබ පරාජය කළ තැනැත්තා.

1413
02:52:38,414 --> 02:52:42,351
මට නැවත ශක්තිය ලබා දෙන්න,
එක් වරක්.

1414
02:52:42,418 --> 02:52:44,284
දෙවියනේ!

1415
02:52:52,362 --> 02:52:56,299
සැම්සන්ට සමාව දෙන්න, ඊශ්‍රායෙලයේ දෙවියන් ...

1416
02:53:01,371 --> 02:53:04,306
ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න!

1417
02:53:09,379 --> 02:53:11,313
ඔහුව මරන්න!

1418
02:53:34,404 --> 02:53:36,338
මගේ පුතා!
මගේ පුතා!

1419
02:53:36,406 --> 02:53:40,343
ඔයා දන්නවද?
ඔයා දන්නවද...

1420
02:54:34,397 --> 02:54:38,334
මගේ පුතාට සමාව දෙන්න,
ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවියනි.

1421
02:54:39,402 --> 02:54:43,270
පිලිස්තිවරු මා සමඟ මැරෙන්න ඉඩ හරින්න!

1422
02:54:44,340 --> 02:54:46,274
සර් !!!

1423
02:54:46,342 --> 02:54:49,277
ඔබේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවන්න!

1424
02:54:51,347 --> 02:54:55,284
ඔහ්, ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ දෙවියනි!

1425
02:56:36,386 --> 02:56:41,324
ඉතින් සැම්සන් ආපහු ආවා
ඉශ්රායෙල් දේශයට.

1426
02:56:41,391 --> 02:56:44,258
ඉතින් මගේ මිතුරා,
මාරා සහ මනෝගේ පුත්‍රයා ...

1427
02:56:44,327 --> 02:56:47,262
ඔහුගේ සෙනඟ විනිශ්චය කරන්න,
ආපසු ගෙදර ආවා.

1428
02:56:47,330 --> 02:56:50,265
ළිං මාවත පසු කිරීම
කොහෙද ආගන්තුකයෙක් ...

1429
02:56:50,333 --> 02:56:55,271
ඔහු තම උපත නිවේදනය කර තිබුණි.
දෙවිගේ කැමැත්ත සිදු විය.

1430
02:56:55,338 --> 02:57:00,276
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඇති ඇදහිල්ල
දැන් සෙව්වා, අවසානයේ ...

1431
02:57:00,343 --> 02:57:02,277
ඔහු විශ්වාසයි.

1432
02:57:02,345 --> 02:57:05,280
එය පමණක් නොවේ
ඔබ මට දුන් තෑග්ග

1433
02:57:05,348 --> 02:57:10,286
සෑම දෙයකටම අරමුණක් තිබේ.
ඒ පිලිස්තිනය හරහා ...

1434
02:57:10,353 --> 02:57:14,290
දෙලීලා, ඒ සැම්සන් අන්තිමට
ඇදහිල්ලට ආවා ...

1435
02:57:14,357 --> 02:57:18,294
විමුක්තිය ආරම්භ විය
ඊශ්‍රායෙලයේ දෙවි පොරොන්දු වී තිබුණා.

1436
02:57:18,361 --> 02:57:21,296
එය අමතක නොකරනු ඇත.