- Με ποιον μιλάω; - Ποιον θέλεις;
Ποιον αριθμό θέλεις;
Μάλλον έκανες λάθος. Δεν πειράζει, συμβαίνουν αυτά.
Συγγνώμη, μάλλον έκανα πάλι λάθος.
- Τότε γιατί ξαναπήρες; - Για να ζητήσω συγγνώμη.
Σε συγχωρώ...
- Θέλω να σου μιλήσω... - Πάρε άλλον αριθμό γι'αυτό.
Γιατί δε θες να μου μιλήσεις;
Πες μου πώς σε λένε, να σου πω κι εγώ.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Φτιάχνεις ποπ κορν; Εγώ τα τρώω μόνο στο σινεμά.
Κι εγώ θα δω βιντεοταινία.
- Κάποιο θρίλερ... - Σου αρέσουν τα θρίλερ;
- Ποιο σ'αρέσει πιο πολύ; - Δεν ξέρω...
Ποιο είναι το αγαπημένο σου θρίλερ;
Αυτό με τον τύπο με τη λευκή μάσκα...
Το δικό σου; "Ο Εφιάλτης στο Δρόμο με τις Λεύκες";
Με τον τύπο που είχε λεπίδες στα δάχτυλα;
Ακριβώς, με τον Φρέντι. Μ'αρέσει αυτή η ταινία.
Η πρώτη μόνο ήταν καλή.
- Έχεις φίλο; - Γιατί; Θες να βγούμε;
Ίσως... Λοιπόν, έχεις φίλο;
Δε μου'πες πώς σε λένε.
Θέλω να ξέρω ποιαν κοιτάω.
Τι είπες;
Θέλω να ξέρω με ποια μιλάω.
- Δεν είπες αυτό. - Τι νομίζεις ότι είπα;
- Πρέπει να κλείσω. - Δε θα βγούμε ραντεβού;
- Δε νομίζω... - Μην το κλείσεις!
Σου είπα να μην κλείσεις.
- Τι θέλεις; - Να μιλήσουμε...
Πάρε κάποιον άλλον τότε.
Άκου, βλαμμένε!
Εσύ ν'ακούσεις! Αν το ξανα- κλείσεις, θα σε ξεκοιλιάσω!
- Φάρσα είναι αυτό; - Παιχνιδάκι, μάλλον...
Το αντέχεις, ξανθούλα;
Με βλέπεις;
Θα καλέσω την αστυνομία.
Δε θα προλάβουν, εδώ στην ερημιά που είμαστε.
- Τι θέλεις πια; - Να δω τα σωθικά σου...
Ποιος είναι εκεί;
Θα καλέσω την αστυνομία!
Δε ρωτάνε ποτέ "ποιος είναι εκεί"...
Καλύτερα να βγεις να δεις ποιος είναι.
Έκανες την πλάκα σου. Τώρα παράτα με ήσυχη, αλλιώς...
Αλλιώς, θα'ρθει ο φίλος μου και θα τσαντιστεί πολύ!
Είπες ότι δεν έχεις φίλο.
Είπα ψέματα και θα'ρθει σε λίγο, γι'αυτό δίνε του.
Είναι μεγαλόσωμος κι αθλητής και θα σου αλλάξει τα φώτα!
Τρέμω απ'το φόβο...
Μήπως τον λένε Στιβ;
- Πώς ξέρεις τ'όνομά του; - Άνοιξε πάλι τα φώτα έξω.
Στη θέση σου, δε θα'κανα κάτι τέτοιο!
- Μην του κάνεις κακό! - Από σένα εξαρτάται...
Θέλω να παίξουμε κάτι.
Αλλιώς, θα πεθάνει αμέσως!
Λοιπόν, τι θα γίνει;
Τι παιχνίδι θες;
Κλείσε το φως και θα δεις.
Καν'το που σου λέω...
Θα κάνω μια ερώτηση κι αν απαντήσεις σωστά, θα ζήσει.
Μην το κάνεις...
Είναι στην κατηγορία ταινιών. Θα κάνω κι εύκολη ερώτηση...
Ποιος είναι ο φονιάς στο"Χαλογουίν";
Είναι η αγαπημένη σου ταινία. Αυτός με τη λευκή μάσκα...
Δεν ξέρω...
Πώς τον λένε; Ο Στιβ βασίζεται σε σένα.
Μπράβο... Τώρα, στην κρίσιμη ερώτηση.
Τα πας καλά, μη σταματάς.
- Άσε μας ήσυχους... - Απάντησε στην ερώτηση.
Ο φονιάς στην ταινία "Παρασκευή και 13"...
Λυπάμαι... Λάθος απάντηση!
Ο Τζέισον ήταν!
Την έχω δει 20 φορές!
Τότε θα'πρεπε να ξέρεις ότι ήταν η μάνα του!
Ο Τζέισον εμφανίστηκε στο δεύτερο μέρος.
Με ξεγέλασες!
Για σένα υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία, μα όχι για τον Στιβ.
Δεν τελειώσαμε ακόμα...
Είσαι έτοιμη για την κρίσιμη ερώτηση;
Άσε με ήσυχη...
Απάντησε στην ερώτηση... Σε ποια πόρτα είμαι;
Υπάρχουν δύο κύριες είσοδοι.
Αν απαντήσεις σωστά, θα ζήσεις.
Μην το κάνεις αυτό...
Ωραία δεν είναι;
Θεέ μου!
- Πού είναι; - Κάλεσε την αστυνομία!
Εδώ είναι! Την ακούω!
Πού είναι;
Την ακούω!
Πάρε το αμάξι και πήγαινε στους γείτονες.
Θέλω την κόρη μου πρώτα!
Ειδοποίησε την αστυνομία.
Εγώ είμαι.
Κοιμόσουν;
Ο πατέρας μου είναι δίπλα.
Πρέπει να φύγεις.
Είσαι καλά; Άκουσα φωνές.
Πάω για ύπνο. Έχω πτήση νωρίς το πρωί.
Θα γυρίσω την Κυριακή.
Σου άφησα λεφτά και θα μείνω στο Χίλτον.
- Αν χρειαστώ κάτι, θα πάρω. - Σίγουρα άκουσα κάτι, όμως.
Όνειρα γλυκά...
- Παρά τρίχα... - Τι γυρεύεις εδώ;
Σκέφτηκα ότι δεν έχω τρυπώσει ποτέ εδώ.
Τώρα που το'κανες...
Έβλεπα τον"Εξορκιστή" και σκέφτηκα εσένα.
Ήταν τηλεοπτική βερσιόν, με όλα τα καλά"κομμένα".
Σκέφτηκα πώς ξεκινήσαμε με πάθος πριν δυο χρόνια.
Ήμασταν σαν ακατάλληλη ταινία...
και πώς άλλαξαν τα πράγματα...
Τώρα, είμαστε σαν τηλεοπτική βερσιόν.
Κι είπες να τρυπώσεις εδώ για μερικές"σκηνές";
Δε διανοούμαι να παραβώ τον κανόνα περί εσωρούχων.
Σκέφτηκα για κάτι με τα ρούχα...
Τέλος χρόνου...
Είδες τι μου'κανες;
Ξέρεις τι θα σου κάνει ο πατέρας μου;
Φεύγω...
Ευχαριστώ για τη ρομαντική χειρονομία.
Δε θέλω να σε πιέσω για το σεξ. Το είπα μισο-αστεία.
Σου κάνει κάτι"ακατάλληλο για κάτω των 18";
Τι είναι αυτό;
Είσαι φοβερή.
Δυο νέοι δολοφονήθηκαν άγρια χθες...
κι οι πηγές μας λένε ότι δεν έγιναν συλλήψεις ακόμα.
- Τι συμβαίνει; - Δεν έμαθες;
Σκότωσαν την Κέισι και τον Στιβ.
Ήταν σαν ταινία θρίλερ. Τους είχαν ξεκοιλιάσει.
Είναι διπλανή μου στα Αγγλικά.
Όχι πια... Οι γονείς της τη βρήκαν κρεμασμένη.
Θεέ μου! Ξέρουν ποιος το'κανε;
Δεν έχουν ιδέα. Ανακρίνουν τους πάντες από το σχολείο.
Ο Ντιούι λέει ότι είναι το χειρότερο έγκλημα ετών.
Χειρότερο κι από... Τέλος πάντων, άσχημο...
Σίντνεη, η σειρά σου...
Ποιος έχει σειρά;
Ήταν η κόρη της...
Γεια σου, Σίντνεη...
Θα με λες "αστυνόμο Ράιλι".
Πώς τα πας;
Ο πατέρας σου είναι καλά;
Δε θ'αργήσουμε. Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσεις.
Ήσουν στενή φίλη της Κέισι;
Ο διευθυντής θέλει την ασφάλειά σας.
Να επιστρέφετε σπίτι κατευθείαν απ'το σχολείο.
Τι σε ρώτησαν;
Ρώτησαν αν σ'αρέσει το κυνήγι;
- Γιατί να ρωτήσουν αυτό; - Επειδή τους ξεκοίλιασαν.
- Εμένα δε μου το ρώτησαν. - Δε θα το'κανε κοπέλα αυτό.
Σεξιστή... Ξεχνάς το"Βασικό Ένστικτο";
Δεν είναι το ίδιο.
Πρέπει να'σαι άντρας για να ξεκοιλιάσεις κάποιον.
Ή να'χεις τη νοοτροπία...
Πώς ξεκοιλιάζεις κάποιον;
Τον ανοίγεις απ'το στέρνο μέχρι την κοιλιά με μαχαίρι.
Δεν ξέρεις από τακτ;
- Ο Στούαρτ τα'χε με την Κέισι; - Για δυο δευτερόλεπτα...
Τον άφησε για τον Στιβ!
Για σένα την άφησε... Μην τον ακούς.
Η αστυνομία το ξέρει;
- Υπονοείς ότι τη σκότωσα; - Θα γινόσουν πιο δημοφιλής.
Ήταν μαζί μου χθες βράδυ.
Πριν κάνει το ξεκοίλιασμα;
- Εγώ, πάντως, δούλευα. - Νόμιζα ότι σε απέλυσαν...
- Δε σκότωσα κανέναν... - Δεν είπαμε κάτι τέτοιο.
Εξάλλου, πρέπει να'σαι άντρας γι'αυτό.
Τώρα θα σε ξεκοιλιάσω, όμως!
Έβαλες, όντως, το συκώτι της στο γραμματοκιβώτιο;
Σκάσε πια, τρώω!
Τσαντίστηκε... Για συκώτι μιλάμε...
Συκωτάκια καπαμά!
Πλάκα έκανα...
Μπορώ να μείνω σε σένα μέχρι να'ρθει ο μπαμπάς;
Θα περάσω να σε πάρω.
Με όλη την αναστάτωση, είναι λες και ξαναζώ τα παλιά.
Θα'ρθω γύρω στις επτά.
Τα πτώματα του 18χρονου Στιβ και της 17χρονης Κέισι...
ανακαλύφτηκαν χθες...
Οι αρχές προσπαθούν να βρουν στοιχεία για το φόνο.
Η πόλη έχει πάθει σοκ...
αν και δεν είναι η πρώτη φορά που αντικρίζει τραγωδία.
Πέρσι, η Μορίν Πρέσκοτ βιά- στηκε και δολοφονήθηκε...
Άργησα, αλλά έρχομαι.
- Είναι περασμένες εφτά. - Μετά τις 10 τους σκότωσαν.
Πολύ παρήγορο...
Θα πάρω ταινία με τον Τομ Κρουζ. Θα τον"απολαύσουμε".
Κάνε γρήγορα.
Άντε ξεκίνα, Τέιτουμ...
- Ποιος είναι; - Εσύ να μου πεις.
Δεν έχω ιδέα...
Με τόσους φόνους, είναι σαν να ζούμε σ'ένα θρίλερ...
Ράντι, σε κατάλαβα... Η Τέιτουμ θα'ρθει από κει.
- Σ'αρέσουν τα θρίλερ; - Μ'αρέσει η φωνή σου, Ράντι.
- Ποιο θρίλερ προτιμάς; - Ξέρεις ότι δεν τα βλέπω.
Όλα ίδια είναι... Κάποια χαζή κι ατάλαντη ηθοποιός...
τρέχει στις σκάλες, αντί να βγει απ'την πόρτα.
- Είσαι μόνη εκεί; - Ράντι, με απογοητεύεις.
Ίσως επειδή δεν είμαι ο Ράντι.
Ποιος είσαι τότε;
Το θέμα δεν είναι ποιος είμαι, αλλά πού είμαι.
- Πού είσαι; - Στο κατώφλι σου...
- Γιατί τηλεφωνείς από κει; - Αυτή είναι η πρωτοτυπία.
Δέχομαι τη μπλόφα σου...
- Πού είσαι; - Εδώ πέρα...
Με βλέπεις τώρα;
Τι κάνω;
Καλή προσπάθεια, Ράντι... Πες της Τέιτουμ να βιαστεί.
Αν κλείσεις, θα πεθάνεις σαν τη μάνα σου!
Θες να πεθάνεις; Η μάνα σου σίγουρα δεν το'θελε.
Στο διάολο, κρετίνε!
Άκουσα φωνές. Είσαι καλά;
Ο φονιάς είναι εδώ. Θα μας σκοτώσει.
Έφυγε τώρα...
Περίμενε!
Γύρνα πίσω!
Βρήκα αυτό.
- Δεν έκανα τίποτα! - Θες να παραστεί δικηγόρος;
Έπιασα τον Μπίλι Λούμις.
Πείτε τους να μ'αφήσουν. Δεν το'κανα εγώ!
Σερίφη, τηλεφώνησε στον πα- τέρα μου να σου πει κι αυτός!
- Πώς τα πάει; - Είναι δυνατή.
Θα'πρεπε, με τόσα που πέρασε...
Πάλι μ'εσένα σήμερα...
Θα'ρθεις στο τμήμα για κατάθεση;
Συγγνώμη που άργησα.
- Θα μείνει σε μας απόψε. - Η μαμά το ξέρει;
Είναι απίστευτο.
Τρομακτική, ε;
Αν είναι δυνατόν... Γρήγορα, την κάμερα!
Η Σίντνεη Πρέσκοτ ήταν αυτή που πήραν;
- Τι έπαθε; - Μη σε νοιάζει!
Άκουσα κάτι για μια στολή.
Είσαι μπελάς! Παράτα μας!
Πού πάει;
Ξέρω ότι είσαι υπέρβαρος...
μα, όταν λέω"γρήγορα", να το εκλαμβάνεις ως"κουνήσου"!
Τον βρήκατε;
Σίγουρα μένει στο Χίλτον;
Δεν είναι εκεί.
- Μήπως έμεινε αλλού; - Δεν ξέρω...
Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε.
Επιστρέφω...
Τι γύρευες με το κινητό;
Όλοι έχουν... Δεν έκανα εγώ αυτά τα τηλεφωνήματα, όμως.
Διασταυρώστε το με την εται- ρεία που κρατάει αρχείο.
Το φροντίζουμε.
- Τι ήθελες στης Σίντνεη; - Πήγα να τη δω.
Είπε ότι και χθες τρύπωσες απ'το παράθυρο.
Βαριόμουν και βγήκα βόλτα.
Πήγες κι απ'της Κέισι;
Όχι, ούτε σκότωσα κανέναν.
Θα σε κρατήσουμε μέχρι να πάρουμε αναφορά.
Αυτό είναι τρελό. Δεν το'κανα εγώ.
Κουνήσου...
- Δεν αφήνουν κόσμο μέσα. - Δεν είμαι οποιαδήποτε εγώ.
Ελπίζουμε να μπορέσουμε να δούμε τη Σίντνεη Πρέσκοτ.
Ξέρεις με ποιαν έχεις να κάνεις;
Έλα τώρα, ξέρεις ποιος είμαι! Κοίταξέ με, Σίντνεη!
Θα σε πάρω από δω.
Αυτές οι στολές είναι πολύ κοινές. Δεν εντοπίζονται.
Κι ο λογαριασμός του κινητού;
Θα μάθουμε λεπτομέρειες το πρωί.
Λες να το'κανε;
Πριν 20 χρόνια, δε θα το'λεγα. Μα τώρα, τα παιδιά χάλασαν.
- Να φύγουμε τώρα; - Περιμένετε...
Όταν φορώ στολή, θα μου φέρεσαι ανάλογα!
Συγγνώμη, σερίφη... Να φύγουμε τώρα;
Φύγετε απ'την πίσω πόρτα.
Είναι ανώτερός μου!
Γυρίστε στη δουλειά σας.
Υπάρχει πίσω πόρτα;
Περιμένετε εδώ. Μη βγάλετε άχνα.
Εκεί είναι!
- Τι συνέβη; Είσαι καλά; - Δεν απαντάει σε ερωτήσεις.
Άσε, τη δουλειά της κάνει.
- Πώς πάει το βιβλίο; - Θα βγει αργότερα.
Θα σου στείλω αντίγραφο.
Πού έμαθες να χτυπάς έτσι;
Πολύ μου άρεσε... Μπαμ, κάτω η βρομιάρα!
"Θα σου στείλω αντίγραφο"... Ήσουν καταπληκτική, φιλενάδα.
Σκέφτηκα ότι θα θες πάγο.
Θα'μαι δίπλα. Καλόν ύπνο...
Λες να το'κανε ο Μπίλι;
Ήταν εκεί.
Ήξερα ότι θα'χε κάποιο ελάττωμα...
Ζητούν τη Σιντ στο τηλέφωνο.
- Ο μπαμπάς μου είναι; - Δε νομίζω...
Πώς τα πάει;
Γεια σου, Σίντνεη...
Ο καημένος ο Μπίλι... Όλοι καμένοι είναι μαζί σου.
- Άσε με ήσυχη! - Πάλι λάθος έκανες...
Θα μάθεις σύντομα ποιος είμαι, στο υπόσχομαι.
Η Σίντνεη Πρέσκοτ δέχτηκε επίθεση, όπως η μητέρα της...
όταν ο Κότον Γουίρι τη βίασε και τη δολοφόνησε πέρσι.
Τώρα έχει ασκήσει έφεση στη θανατική ποινή.
Δε θα τελειώσει ποτέ;
Ο Μπίλι αφέθηκε ελεύθερος.
Αποδείχτηκε ότι δεν έκανε τα τηλεφωνήματα.
Ερευνούμε κάθε λογαριασμό κινητού γι'αυτές τις κλήσεις.
Θ'αργήσουμε λίγο, αλλά θα τον βρούμε.
Στο σχολείο θα'στε ασφαλείς.
Πώς νιώθεις που δέχτηκες τέτοια επίθεση;
Ο κόσμος έχει δικαίωμα να μάθει!
Ένα λεπτό...
- Στάσου εκεί που είσαι. - Ήρθα να μιλήσουμε.
Χωρίς κάμερα... Μου το χρωστάς, σε παρακαλώ.
Το χρωστάς στη μάνα μου.
Ο φόνος της ήταν σπουδαίο νέο. Κάποιος θα'γραφε γι'αυτό.
Κι έγραψες εσύ τα ψέματά σου...
Πέτυχες το δικό σου. Ο Κότον είναι στη φυλακή τώρα.
Αυτό δεν αλλάζει με το βιβλίο.
- Τον θεωρείς ακόμα αθώο; - Δεν έχει σημασία πια.
Στη δίκη είπες πολλά ψέματα για μένα.
Μίλησες στον Κότον; Άλλαξε την ιστορία του;
Παραδέχεται μόνο ότι έκανε έρωτα με τη μητέρα σου.
Αυτός τη βίασε και την έσφαξε. Το σακάκι του ήταν ματωμένο.
Είχε μεθύσει. Άφησε το σακάκι σπίτι σου, αφού τον ξελόγιασε.
- Τον είδα να φεύγει μ'αυτό. - Είδες κάποιον άλλον.
Αυτόν που τον ενοχοποίησε...
Όχι... Ο Κότον σκότωσε τη μητέρα μου.
- Δεν είσαι τόσο σίγουρη, ε; - Καλή προσπάθεια...
Ο φονιάς είναι ελεύθερος κι αυτοί οι φόνοι σχετίζονται.
Συγγνώμη που σε χτύπησα.
Κόφ'το!
Ένας αθώος θα θανατωθεί και ο φονιάς κυκλοφορεί ελεύθερος.
- Πρέπει να βρω στοιχεία. - Είναι"χοντρή"ιστορία.
Γι'αυτό θέλω αποδείξεις. Ίσως σώσω έναν αθώο...
Ξέρεις πόσο θα πουλήσει το βιβλίο μου;
Δεν έπρεπε να'ρθω εδώ.
Θα συναντηθούμε μετά το μάθημα.
Είναι τσαντισμένος ο Μπίλι;
Μπα, του'χει ραγίσει η καρδιά.
Γιατί το κάνουν αυτό;
Πανηγυρίζουν λες κι είναι Χριστούγεννα!
Εγώ είμαι...
Με θεωρείς ακόμα ένοχο;
Όχι, μα κάποιος ήταν εκεί...
και πήγε να με σκοτώσει.
Είπαν ότι τον τρόμαξα κι έφυγε.
Το ξέρω... Μου τηλεφώνησε χθες στης Τέιτουμ.
Εγώ ήμουν στη φυλακή...
Δείξε κατανόηση...
Που με κατηγορείς για φονιά και δε με αγγίζεις;
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Κόντεψαν να με σφάξουν χθες!
Μεταξύ μας, έχεις αλλάξει πολύ αφότου...
πέθανε η μητέρα σου.
Δεν το πιστεύω αυτό!
- Αύριο κλείνει ένας χρόνος. - Είναι καιρός να το ξεπεράσεις.
Όταν η μάνα μου άφησε τον πατέρα μου, εγώ το δέχτηκα.
Δεν είναι το ίδιο. Η μάνα σου δεν είναι σε κάποιο φέρετρο.
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.
Θέλω πίσω την κοπέλα μου.
Λυπάμαι αν τα τραύματά μου σου χαλούν την τέλεια ύπαρξη.
Δεν είπα αυτό.
Ηλίθιε...
Όλες οι συνήθειες αυτής της γενιάς με αηδιάζουν!
Δυο απ'τους συμμαθητές σας δολοφονήθηκαν άγρια.
Έτσι δείχνετε την ευαισθησία σας;
Αποβάλλεστε κι οι δυο!
- Φάρσα κάναμε! - Δεν είναι δίκαιο!
Σωστά... Δίκαιο θα ήταν να κρεμάσω εσάς από δέντρο...
για να δουν όλοι τι κουμάσια είσαστε!
Νομίζω ότι τα'βγαλε απ'το μυαλό της.
Θέλει να τραβήξει την προσοχή. Έχει κόμπλεξ.
Κι αν η Σίντνεη σκότωσε την Κέισι και τον Στιβ;
Ίσως τον γούσταρε και ζήλεψε.
Τι να τον κάνει τον Στιβ; Έχει τον δικό της βλάκα.
Ίσως είναι τσουλί σαν τη μάνα της.
Ήταν κοινό μυστικό.
Είδε να σφάζουν τη μάνα της και σάλεψαν τα λογικά της.
Έγινε εχθρική προς τον κό- σμο και τώρα έχει αυταπάτες.
Μια μέρα, τρελαίνεται και θέλει ν'αυτοκτονήσει.
Βλέπει ότι δεν είναι της μόδας φέτος.
Έτσι, υιοθετεί το φόνο ως πιο θεραπευτικό.
Πού τα βγάζεις όλα αυτά; Είσαι αξιολύπητη!
Αξιολύπητη...
Είναι κανείς εκεί;
Κάποιοι μαθητές φόρεσαν τις στολές για φάρσα.
Είναι η στολή που φορούσε ο φονιάς.
Πέθαναν ήδη η Κέισι και ο Στιβ. Ποιος έχει σειρά;
Είμαι η Γκέιλ Γουέδερς, δημοσιογράφος.
Ξέρω ποια είστε.
- Υπάρχει πρόβλημα εδώ; - Όλα είναι υπό έλεγχο.
Δεν πρέπει να είστε εδώ.
Θα'πρεπε να παίρνω συνέ- ντευξη απ'τη Σάρον Στόουν.
Είστε πολύ νέος γι'αστυνόμος.
Είμαι 25 χρονών.
Είπαν ότι είμαι δημοφιλής στους άντρες μεταξύ 11-24.
Μου ξέφυγες.
Δείχνεις 12χρονος, εκτός απ'το σημείο του στήθους.
Σας αναγκάζουν να γυμνάζεστε;
Η μυϊκή μου δύναμη μ'έχει καθιερώσει στο Σώμα.
Την προσοχή σας!
Λόγω προσφάτων γεγονότων, τα μαθήματα ματαιώνονται.
Η αστυνομία ανακοίνωσε απα- γόρευση κυκλοφορίας στις 9.
Μάλλον έχουμε δολοφόνο κατά συρροή.
Πρέπει να κάνει κι άλλα για να'ναι τέτοιος.
Μπορούμε να βοηθήσουμε.
Εντοπίσατε τον πατέρα της Σίντνεη;
- Είναι ύποπτος; - Δεν τον αποκλείσαμε.
Μήπως σε καθυστερώ;
Αν μου επιτρέπεις, είσαι πολύ πιο όμορφη από κοντά.
Άρα, βλέπεις την εκπομπή.
Ήμουν 24χρονος για έναν ολόκληρο χρόνο.
Λέγε με Γκέιλ...
Καμία φάρσα θα'ταν.
Άλλη φορά, μαζί θα πηγαίνουμε στην τουαλέτα.
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά εκ μέρους όλων, σ'ευχαριστώ!
Λέω να κάνω πάρτι απόψε να το γιορτάσουμε. Τι λέτε;
Θα'μαστε ωραία, αρκεί να μην καλέσετε όλο τον κόσμο.
Τι λες, Σιντ; Να ξεσκάσουμε λίγο.
Σε προστατεύω εγώ, μωρό μου.
Καν'το για χατίρι μου. Θα'χει πλάκα.
Να φέρετε φαγητό...
Βλαμμένοι!
Δεν το'πα σ'εσένα.
Κι αν ο Κότον Γουίρι όντως τα είχε με τη μητέρα σου;
Ο πατέρας σου έλειπε συνέχεια.
Ίσως κι αυτή ήταν δυστυχισμένη.
Τότε πώς δεν αποδείχτηκε;
Δεν μπορείς ν'αποδείξεις τις φήμες.
Που τις δημιούργησε η χαζή Γκέιλ Γουέδερς...
Δεν είναι μόνο αυτό. Υπήρχαν φήμες και γι'άλλους άντρες.
Τις πιστεύεις;
Όταν σου κάνουν πλύση εγκε- φάλου, αρχίζεις να τα πιστεύεις.
Με συγχωρείς...
Αν είχα άδικο για τον Γουίρι, τότε ο φονιάς είναι ελεύθερος.
Μην κάνεις σαν παρανοϊκή ηρωίδα θρίλερ.
Έχουμε μεγάλη νύχτα μπροστά μας.
Ας το κάψουμε...
Πρόσεχε, βλάκα!
Κόπανε...
- Γέμισε το μαγαζί απόψε. - Τα θρίλερ έχουν ζήτηση.
- Θα'ρθεις στο πάρτι; - Ναι, σχολάω νωρίς.
- Πού είναι οι λυκάνθρωποι; - Ευθεία, στο τμήμα τρόμου...
Πολύ κακόγουστο...
Αν ήσουν ο μόνος ύποπτος, θα στεκόσουν στο τμήμα τρόμου;
Παρεξήγηση ήταν. Δεν έκανε τίποτα.
Δε βλέπεις ότι γράφει "φονιάς"πάνω του;
Τότε γιατί τον άφησαν ελεύθερο, εξυπνάκια;
Δε βλέπουν αρκετές ταινίες. Είναι κλασικό το μοτίβο.
- Θα σκότωνε τη φίλη του; - Πάντα υπάρχει ένας λόγος.
Στην απλότητα είναι κι η ομορφιά.
Όταν περιπλέκεται, χάνεις το κοινό σου.
- Ποιος είναι ο λόγος; Λες να το φυλάει για σένα;
Λες να θέλει να βγει μαζί μου τώρα;
Δεν το νομίζω... Ξέρεις ποιος νομίζω ότι το'κανε;
Ο πατέρας της...
- Δεν τον βρίσκουν... - Μάλλον είναι νεκρός.
Το πτώμα του θα ξεπροβάλει σε κάποιο σημείο σε άθλιο χάλι!
Η αστυνομία τα'χει χαμένα γιατί δε βλέπει ταινίες.
Υπάρχει μία απλή συνταγή! Όλοι είναι ύποπτοι!
Ο Μπίλι είναι, σου λέω.
Πώς ξέρουμε ότι δεν το'κανες εσύ;
Ίσως πήρες ανάποδες... Το'χεις σκεφτεί αυτό;
Το παραδέχομαι. Αν ήταν θρίλερ εγώ θα'μουν βασικός ύποπτος.
Και το κίνητρό σου;
Στη χιλιετηρίδα μας, δε χρειάζονται κίνητρα.
"Χιλιετηρίδα"... Μ'αρέσει αυτή η λέξη.
Μπράβο σου...
Ωραία λέξη, μεγάλε...
Μου λες ότι αυτός δεν είναι φονιάς;
Πολύ ήσυχα είναι.
Η πόλη που φοβάται τη δύση...
Την έχω δει αυτή την ταινία.
Αν γυριστεί ταινία, ποια θα σε ενσαρκώσει;
- Σε βλέπω ως Μεγκ Ράιαν. - Δε θα'μαι τόσο τυχερή...
Δε θ'αργήσω... Μην απομακρυνθείτε.
Θα'ρθει κι ο Μπίλι απόψε;
Είπα στον Στου να μην τον φέρει. Δε μας χρειάζεται τώρα.
Πάντως, όντως, δεν τον αφήνω να με αγγίζει.
Έχεις κάποιο πρόβλημα, μα θα το ξεπεράσεις. Μη σκας.
Είναι τόσο υπομονετικός.
Πόσοι θ'ανέχονταν τέτοια ψυχρότητα;
Δε σου αξίζει αυτός.
- Πού στο καλό ήσουν; - Προσέχω τη Σίντνεη.
Δεν το'κοψες;
Ειδοποίησε η τηλεφωνική εταιρεία.
Οι κλήσεις έγιναν από κινητό του πατέρα της Σίντνεη.
Αυτός έκανε τα τηλεφωνήματα...
Μήπως έγινε υποκλοπή;
Αύριο είναι η επέτειος θανάτου της γυναίκας του.
Θα κάνουμε μπλόκα στους δρόμους και θα γίνει έρευνα.
- Πού είναι η Σίντνεη; - Με την αδερφή μου...
Μην τη φέρεις ακόμα. Να σιγου- ρευτούμε για τον πατέρα της.
Μην την αφήσεις απ'τα μάτια σου.
Καλή διασκέδαση... Αν το παρακάνετε, θα σας συλλάβω.
Ήρθε η τροφοδοσία!
- Πολύ ώριμο αυτό... - Αργήσατε και ξεκινήσαμε.
- Μας εντόπισαν; - Δε νομίζω. Φέρε την κάμερα.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Πώς από δω;
Ποτέ δεν ξέρεις πού θα βρεις την είδηση.
Εδώ είναι τα παιδιά που γλεντάνε μόνο.
Κι εσύ τι κάνεις;
Τους προσέχω... Πάω να ρίξω μια ματιά.
- Πειράζει να'ρθω; - Καθόλου...
Θα πάρω το σακάκι μου.
- Εντάξει, λοιπόν; - Μια χαρά...
Πόσοι θέλουν την ταινία"Χελρέιζερ";
Γιατί η Τζέιμι Λι Κέρτις παί- ζει σ'όλες αυτές τις ταινίες;
- Είναι η Βασίλισσα... - Με τέτοια προσόντα, βέβαια.
Όλο τα βυζιά σκέφτονται.
Πιάσε κι άλλη μπίρα.
Η σερβιτόρα είμαι;
Μαντέψτε ποια ήρθε... Η δημοσιογράφος!
Δεν κάνει να πίνεις εσύ. Πλάκα σου κάνω.
- Τι θέλει αυτή εδώ; - Είναι μαζί μου.
Τώρα φύγε και παρ'τη μαζί σου.
Είμαι θαυμάστριά σου. Βλέπω την εκπομπή.
Να βρω την κάμερά μου...
- Βρήκες τον πατέρα μου; - Δυστυχώς, όχι...
Όλα εντάξει...
Βλαμμένα, ανοίξτε!
Εσύ είσαι, Ράντι;
Από ποια ταινία είναι αυτό;
Βγάλε τη στολή γιατί η Σίντνεη θα θυμώσει.
Κάνεις το δολοφόνο;
Θες να'μαι το αβοήθητο θύμα;
Μη με σκοτώσεις. Θέλω να παίξω και σε άλλη ταινία.
Τέλειωσε το γύρισμα!
Μα, τι κάνεις;
- Πού είναι η Τέιτουμ; - Δεν την έχω δει.
- Τι γυρεύεις εδώ; - Θέλω να μιλήσω στη Σιντ.
Αν σε δει η Τέιτουμ, θα λυσσάξει.
Πηγαίνετε στο δωμάτιο των δι- κών μου να κάνετε ό,τι θέλετε.
Μάθε και τη λέξη "διακριτικότητα".
Δεν πειράζει, πρέπει να μιλήσουμε.
- Τι θέλει αυτός εδώ; - Ήρθε να τα ξαναφτιάξουν.
Πάει η ευκαιρία μου...
Λες κι είχες ποτέ ελπίδα...
Πάω να τους επιβλέψω.
Είμαι ιδιοφυία!
Η εγγραφή γίνεται με καθυ- στέρηση 30 δευτερολέπτων.
Δεν πειράζει, είναι σε καλή θέση.
Κέρδισε ποτέ βραβείο Πούλι- τζερ δημοσιογράφος σαν εμένα;
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.
Λοιπόν;
Ζητώ συγγνώμη...
Ήμουν εγωιστής και θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
Εγώ ήμουν η εγωίστρια...
απορροφημένη από τα ψυχικά τραύματά μου.
- Έχασες τη μαμά σου. - Το ξέρω...
Μα, δεν μπορώ να παραμένω συνεχώς σ'αυτή την κατάσταση.
Δεν μπορώ να λέω ψέματα στον εαυτό μου.
Νομίζω ότι φοβάμαι πραγματικά.
Φοβάμαι ότι θα της μοιάσω.
Φοβάμαι ότι θα'μαι το μαύρο πρόβατο.
Ξέρω ότι είναι παράλογο...
Όπως η ηρωίδα στη"Σιωπή των Αμνών"...
που θυμάται τον νεκρό πατέρα της...
Εδώ, όμως, πρόκειται για τη ζωή. Δεν είναι ταινία.
Και βέβαια είναι, Σιντ...
Όλα είναι μια μεγάλη ταινία.
Απλώς, δεν ξέρεις το είδος ακόμα...
Γιατί να μην είναι ταινία αγάπης;
Έστω ένα καλό πορνό...
Άκουσες τι είπα.
Είσαι σίγουρη;
Έτσι νομίζω...
Δεν είναι καλό το αίμα! Παραείναι κόκκινο!
Έρχεται κι άλλος!
Πολύ προβλέψιμο...
Θέλω να δω τα βυζιά της Τζέιμι Λι! Πότε θα τα δείξει;
Σε άλλη ταινία... Στα θρίλερ, ήταν πάντα η παρθένα.
Δεν είχε ωραία βυζιά, γι'αυτό.
Μόνο οι παρθένες ξεγελάνε τον φονιά στο τέλος.
Δεν ξέρετε τους κανόνες;
- Δεν ξέρετε τους κανόνες; - Μην πάθεις κι έμφραγμα...
Υπάρχουν κανόνες επιβίωσης όσον αφορά στα θρίλερ.
Πρώτον, απαγορεύεται το σεξ.
Το σεξ σημαίνει θάνατος. Απα- γορεύονται επίσης τα ποτά.
Εδώ τίθεται το θέμα της αμαρτίας.
Τρίτον, σε καμία περίπτωση...
δε λες"επιστρέφω". Πάω για μπίρα. Θέλετε;
Επιστρέφω!
Θα καταλήξεις μαχαιρωμένος στην κουζίνα εσύ.
Μόνο η παρθένα κατατροπώνει τον φονιά στο τέλος.
Βαρετό...
Βρέθηκε αμάξι στους θάμνους. Πάω να δω. Θες να'ρθεις;
Αν δε σε πειράζει...
Εγώ κάνω κουμάντο Είπα να περπατήσουμε.
Είναι ωραία βραδιά Δε φοβάσαι, έτσι;
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο αστερισμός;
Ούτε εγώ ξέρω, γι'αυτό ρώτησα.
- Τι έπαθε η Τέιτουμ; - Μάλλον τσαντίστηκε με μένα.
Να κι η επίδειξη βυζιών...
Σας αφήνω μόνους...
Είσαι εκπληκτική.
Να πάρει η ευχή!
Ακούστε... Βρήκαν νεκρό τον διευθυντή μας.
Πού πάτε;
Θα χάσετε το καλό κομμάτι.
- Ντιούι σε λένε; - Ντουάιτ λέγομαι.
Το Ντιούι μου κόλλησε παλιά, αλλά δε με πειράζει.
Μ'αρέσει. Είναι σέξι.
Σ'αυτήν την πόλη, πάντως, δε με παίρνουν στα σοβαρά.
Τι λες για το δικό μου όνομα; Σαν μετεωρολόγος ακούγομαι...
Με βλέπουν σαν τον αντί- χριστο της δημοσιογραφίας.
Δεν είσαι και τόσο χάλια.
Το λες γιατί με συμπαθείς.
Πολύ τρέχουν αυτοί!
Συγγνώμη... Είσαι καλά;
Είμαι εν ώρα καθήκοντος.
- Αυτό γυρεύεις; - Μια ζωή...
- Το αμάξι του Νιλ Πρέσκοτ! - Του πατέρα της Σίντνεη;
Τι γυρεύει εδώ πέρα αυτός; Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Είσαι καλά;
Μια χαρά είμαι.
Σε ποιον τηλεφώνησες;
Όταν συνελήφθης, είχες δικαίωμα για ένα τηλεφώνημα.
Πήρα τον πατέρα μου.
Ο Σερίφης του τηλεφώνησε.
Όταν τηλεφώνησα εγώ, δεν απάντησε.
Ακόμα με υποψιάζεσαι;
Σκέφτηκα ότι θα'ταν έξυπνος τρόπος για να με ξεγελάσεις.
Αν μου τηλεφωνούσες για να με παραπλανήσεις...
Τι πρέπει να κάνω για να σου δείξω ότι είμαι αθώος;
Θεέ μου...
Θεέ μου... Μπίλι, πρόσεχε!
Βοήθεια!
Πρόσεχε, Τζέιμι... Ξέρεις ότι είναι τριγύρω.
Εκεί είναι! Στο είπα, πίσω απ'τη γωνία!
Τζέιμι, γύρνα... Κοίτα πίσω σου...
Βοήθεια!
Άνοιξε μου!
Δεν είναι κανείς μέσα. Παρακολουθώ με κάμερα!
Πίσω σου, μικρέ!
Έχουμε καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων.
Υπάρχει τηλέφωνο στο φορτηγάκι;
Κλειδώσου και κάλεσε το σερίφη.
Πρόσεχε!
Θέλω το κινητό!
Συγγνώμη, Κένι, μα φύγε απ'το παρμπρίζ!
Ντιούι, πού είσαι;
Βοήθεια, είμαι στο σπίτι του Στου Μάρκερ.
Θα προσπαθήσει να με σκοτώσει!
Πρέπει να φύγουμε!
Εγώ είμαι! Ο Στου πρέπει να σκότωσε την Τέιτουμ.
Κάνε πίσω!
Αυτόν θα πιστέψεις;
Δώσ'μου το όπλο, σε παρακαλώ...
Αυτός το έκανε!
Στο διάολο κι οι δυο σας!
Φύγετε!
Είσαι καλά;
Νόμιζα ότι πέθανες.
- Χρειαζόμαστε βοήθεια. - Είναι έξω!
Δώσ'μου το όπλο.
Ο Στου έχει τρελαθεί!
Όλοι τρελαινόμαστε μερικές φορές...
Το σιρόπι που είχαν για αίμα στην ταινία"Κάρι"...
Στου, βοήθεια!
Έκπληξη...
Τι έγινε; Φάντασμα είδες;
- Γιατί το κάνετε αυτό; - Είναι μέρος του παιχνιδιού.
- "Μάντεψε πώς θα πεθάνω"... - Άντε πηδήξου!
Αυτό το παίξαμε ήδη.
Είναι ωραίο παιχνίδι. Κάνω ερωτήσεις κι αν λαθέψεις...
Κι αν είσαι σωστή, πάλι πεθαίνεις...
- Είστε θεότρελοι! - Πες μας καλύτερα ψυχωτικούς.
Δε θα γλιτώσετε ποτέ.
Πες το στον Κότον Γουίρι. Ήταν τέλειο θύμα...
Βλέπεις μερικές ταινίες και απλώς κρατάς σημειώσεις.
Γιατί σκότωσες τη μάνα μου;
Ακούς; Θέλει και κίνητρο από πάνω.
Δεν πιστεύω στα κίνητρα, ξέρεις.
Ο Χάνιμπαλ Λέκτερ είχε κίνητρο, λες;
Είναι πιο τρομακτικό όταν δεν υπάρχει κίνητρο.
Χάρη κάναμε στη μάνα σου. Περ- νιόταν για σπουδαία η τσούλα.
Την ανακουφίσαμε, γιατί δεν ήταν και σαν τη Σάρον Στόουν.
Σου κάνει αυτό για κίνητρο;
Τι λες γι'αυτό;
Η τσούλα μάνα σου πηδιόταν με τον πατέρα μου.
Γι'αυτό μ'εγκατέλειψε η μάνα μου.
Πώς είναι αυτό για κίνητρο;
Η εγκατάλειψη πείραξε κι εσένα. Πηδήχτηκες μ'έναν ψυχοπαθή...
Δεν είσαι παρθένα πια!
Τώρα ο κανόνας λέει να πεθάνεις.
Πες ότι είμαστε σε θρίλερ. Πώς λες να τελειώσει;
Αυτό είναι το καλύτερο κομ- μάτι. Σου'χω μια έκπληξη!
Θα ξετρελαθείς μ'αυτό... Περίμενε, επιστρέφω.
Είναι περασμένα μεσάνυχτα.
Η επέτειος της μάνας σου... Τη σκοτώσαμε πριν ένα χρόνο.
Τι έχουμε πίσω απ'την πόρτα τρία;
Φτάνει τόσο...
Αυτό δεν το θέλουμε άλλο.
- Δε θα μας χρειαστεί... - Κατάλαβες το τέλος;
Ο μπαμπάς σου είναι βασικός ύποπτος. Όλα είναι ξεκάθαρα.
Πες ότι τα'χασε κι άρχισε να σκοτώνει, μέρα που είναι.
Γλίτωσε μόνο ο Μπίλι μαζί μ'εμένα.
Μετά, σκότωσε κι εσένα και αυτοκτόνησε.
Εγώ το σκέφτηκα...
Είμαι πανέτοιμος!
Χριστέ και κύριε!
Σειρά μου!
Μην ξεχαστείς και το μπήξεις βαθιά.
Θα το θυμάμαι...
Συγγνώμη... Από υπερβολικό ζήλο...
Δώσ'μου το μαχαίρι.
Δώσ'το μου!
Αμέσως!
Όλοι πεθαίνουν εκτός από μας.
Εμείς θα'μαστε και στη συνέχεια!
Στην εποχή μας, πρέπει να'χεις και συνέχεια!
Πολλές ταινίες βλέπετε.
Μην κατηγορείς τις ταινίες.
Οι ταινίες κάνουν τους τρε- λούς πιο δημιουργικούς!
Αρχίζω να ζαλίζομαι.
Φέρε το όπλο και θα λύσω τον παππού.
Αμέσως!
Έχουμε πρόβλημα!
Εδώ είχα βάλει το όπλο και δεν το βρίσκω.
- Πού διάολο είναι; - Εδώ πέρα, κάθαρμα!
- Νόμιζα ότι πέθανε αυτή. - Νεκρή φαινόταν, πάντως.
Σας έχω εγώ ένα τέλος.
Η δημοσιογράφος συνέρχεται κι ανακαλύπτει τα καθίκια.
Βρίσκει το όπλο και σώζει την κατάσταση.
Μ'αρέσει αυτό το τέλος.
Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις.
Τι γλυκό...
Είναι καλύτερα να το απασφαλίζεις...
Η Γκέιλ Γουέδερς αποχαιρετάει...
- Πού είναι; - Δεν ξέρω, πονάω!
Ν'αφήσω τον τηλεφωνητή;
- Είσαι μόνος σου; - Πού είσαι, βρομιάρα;
Θα παίξουμε το παιχνίδι "Μάντεψε ποιος σε κατήγγειλε".
Βρες τη, βλαμμένε!
Δεν μπορώ! Με πετσόκοψες και πεθαίνω!
Ο Μπίλι έχει κίνητρο. Εσύ τι θα πεις στην αστυνομία;
Θα σε ξεσκίσω, όπως τη μάνα σου!
Μη με χτυπάς κιόλας!
Κάλεσες την αστυνομία;
Οι γονείς μου θα θυμώσουν πολύ μαζί μου.
Πάντα σε γούσταρα!
Νόμιζα ότι πέθανες.
Πρώτη φορά χαίρομαι για την παρθενιά μου!
Χαιρετίσματα στη μάνα σου!
Αυτή τη φορά, θυμήθηκα την ασφάλεια.
Είναι η στιγμή που ο νεκρός φονιάς επιστρέφει ξανά.
Όχι στη δική μου ταινία...
Ράντι, βοήθα με...
Μείνε κοντά μου...
Είμαι η Γκέιλ Γουέδερς με μια συγκλονιστική μαρτυρία.
Κι άλλοι νέοι πέθαναν...
καθώς διαλευκάνθηκε το μυστή- ριο της μαζικής δολοφονίας.
Όλα ξεκίνησαν με μια κραυγή, μα κατέληξαν σε λουτρό αίματος.