GRITOS
- Estou? - Estou.
- Sim? - Quem fala?
- Com quem quer falar? - Que número é este?
- Com quem quer falar? - Não sei.
- Acho que se enganou. - Foi?
Acontece. Fique bem.
- Estou? - Desculpa. Marquei o número errado.
- Porque o marcaste de novo? - Para pedir desculpa.
- Estás perdoado. Adeus. - Espera! Não desligues.
- Que foi? - Quero falar contigo um segundo.
Têm números para isso. Xau.
- Estou. - Porque não queres falar comigo?
- Quem é? - Diz-me o teu nome, digo-te o meu.
Não me parece.
- Que barulho é esse? - Pipocas.
Estás a fazer pipocas?
Só como pipocas no cinema.
- Vou ver um vídeo. - A sério? Qual?
Um filme de terror.
Gostas de filmes de terror?
Qual é o teu preferido?
- Não sei. - Tens de ter um.
O que te vem à cabeça?
"Halloween."
Aquele do tipo com a máscara branca
que persegue babysitters.
Qual é o teu?
- Adivinha. - "Pesadelo em Elm Street".
Aquele em que o tipo tinha facas em vez de dedos?
- Sim, Freddy Krueger. - Freddy, isso mesmo.
Gostei desse filme. Foi assustador.
O primeiro foi, mas o resto foi uma porcaria.
Tens namorado?
Porquê? Queres convidar-me para um encontro?
Talvez. Tens namorado?
- Não. - Não me disseste o teu nome.
Porque queres sabê-lo?
Quero saber para quem olho.
- O que disseste? - Quero saber com quem falo.
- Não foi isso que disseste. - O que achas que disse?
Que foi?
Estou?
Tenho de ir.
Espera! Pensei que íamos sair.
Não me parece.
Não me desligues na cara!
Merda.
- Sim? - Disse-te para não desligares.
- Que queres? - Falar.
Liga para outra pessoa.
- Ouve, idiota! - Não, ouve tu, cabra!
Voltas a desligar e estripo-te como um peixe, percebes?
Isto é alguma piada?
É mais um jogo.
Dás conta disso...
loirinha?
Consegues ver-me?
Estou a dois segundos de chamar a polícia.
Nunca chegariam a tempo. Estamos no meio do nada.
- O que queres? - Ver como são as tuas entranhas.
Quem está aí?
Vou chamar a polícia.
Nunca devias dizer "Quem está aí?"
Não vês filmes de terror? É um desejo de morte.
Mais vale vires cá fora investigar um barulho estranho.
Já te divertiste...
é melhor ires, senão... - Senão o quê?
O meu namorado vai chegar e ficar fulo quando souber.
Pensei que não tinhas namorado.
Menti! Tenho namorado, e chega a qualquer segundo...
por isso é melhor bazares. - Claro.
Juro.
É grande, joga futebol e vai dar-te uma tareia!
Estou a ficar com medo. A tremer nas minhas botas.
É melhor ires embora.
Não se chamaria...
Steve, pois não?
Como sabes o nome dele?
Volta a ligar as luzes do pátio.
Meu Deus!
- Eu não faria isso. - Onde estás?
- Adivinha. - Não lhe faças mal.
- Depende de ti. - Porque fazes isto?
- Quero jogar um jogo. - Não.
- Então ele morre já! - Não!
Como é?
Que tipo de jogo?
Desliga a luz. Verás que tipo de jogo.
Fá-lo!
Casey! Não!
Não! Casey!
Eis como jogamos.
Faço uma pergunta. Se acertares, o Steve vive.
- Não faças isto. - Vá lá. Será divertido.
- Por favor... - É uma categoria fácil.
- Por favor... - Curiosidades de filmes.
- Até dou uma para aquecer. - Não faças isto. Não consigo.
Diz o nome do assassino em "Halloween".
Vá lá! É o teu preferido, lembras-te?
- Máscara branca. Babysitters. - Não sei.
- Sabes, sim. - Não, por favor.
- Como se chama? - Não consigo pensar.
O Steve conta contigo.
Michael... Michael Myers.
Sim! Muito bom.
Agora a pergunta a sério.
- Não! - Estás a ir tão bem.
- Não podemos parar agora. - Para! Deixa-nos em paz.
Responde à pergunta. Mesma categoria.
Por favor, para.
Diz o nome do assassino em "Sexta-Feira 13".
Jason!
Desculpa. Resposta errada.
Não, não é. Era Jason.
Receio que não. Nem pensar.
Era o Jason! Vi esse filme 20 vezes!
Então devias saber que a mãe do Jason era a assassina original.
O Jason só apareceu na sequela.
Receio que foi uma resposta errada.
Enganaste-me.
Felizmente para ti, há uma ronda de bónus.
Mas o pobre Steve... receio que está fora!
Ainda não acabámos.
Última pergunta. Estás pronta?
Por favor, deixa-me em paz.
Responde, e eu deixo.
Em que porta estou?
- O quê? - Há duas portas principais.
A da frente e a do pátio.
Se responderes corretamente, vives.
Muito simples.
Não faças isto. Não posso. Não o farei.
A decisão é tua.
Regaste aqui hoje?
- Foi da chuva. - Estão lindas.
Mãe!
- Jesus! - O que é?
Casey!
Casey.
Casey!
- Onde está ela? - Chama a polícia!
Casey!
- Estás aí em cima? - Casey, querida?
- Casey? - Está aqui.
- Mãe. - Estou a ouvi-la.
- Mãe. - Onde está?
Meu Deus! Consigo ouvi-la.
Entra no carro. Vai a casa dos MacKenzies.
- Não. A minha filha não. - Vai.
- A minha filha não. - Chama a polícia.
Sou só eu.
- Billy, que fazes aqui? - Desculpa, não me odeies.
- Dormes com isso? - Sim, durmo.
O meu pai está no outro quarto. Não podes estar aqui.
Fico só um segundo.
Não. Tens de ir. Vai.
Que se passa aí?
- Estás bem? - Podes bater à porta?
- Ouvi um grito. - Não, não ouviste.
Não?
Bem... Vou deitar-me.
O meu voo é de manhã cedo.
A exposição dura o fim de semana todo, só volto no domingo.
- Há dinheiro na mesa, e fico no... - No Hilton.
- No aeroporto. Liga se... - Precisar de algo.
Podia jurar que ouvi um grito.
Tem uma boa viagem.
Dorme bem, querida.
Foi por pouco.
Billy, que fazes aqui?
Ocorreu-me que...
nunca entrei pela janela do teu quarto.
Ótima ideia. Agora que trataste disso...
Estava em casa a ver televisão.
Estava a dar "O Exorcista".
- Fez-me pensar em ti. - Fez?
Era editado para TV. Cortaram as partes boas.
E fez-me pensar em nós...
como há 2 anos começámos apaixonadamente.
Para maiores de 16, quase 18.
E agora, as coisas mudaram e...
ultimamente somos editados para televisão.
Então pensaste em trepar a minha janela...
e fazer uma fita bruta? - Não.
Não sonharia em quebrar a tua regra da roupa interior.
Pensei que podíamos fazer cenas por cima da roupa.
Sim?
Sim.
Acabou o tempo, garanhão.
Vês o que me fazes?
Sabes o que o meu pai te fará?
Sim.
Vou embora.
Aprecio o gesto romântico.
Sobre a cena do sexo?
Não tento apressar-te.
Só falava meio a sério.
Billy.
Contentavas-te com uma relação para maiores de 14?
Que é isso?
Meu Deus. És uma provocadora.
Woodsboro, Califórnia, ficou devastada ontem à noite...
quando 2 adolescentes foram encontrados assassinados.
As autoridades ainda têm de emitir um comunicado...
mas as nossas fontes dizem que não foram feitas detenções...
e o assassino pode voltar a atacar. - Acreditas nisto?
- Que se passa? - Não sabes?
A Casey Becker e o Steve Orth foram mortos ontem à noite.
O quê? Não acredito.
Não apenas mortos; mortes sangrentas.
Abertos de uma ponta à outra.
A Casey Becker senta-se à minha beira em inglês.
Já não. É tão triste.
Os pais encontraram-na enforcada numa árvore...
com as entranhas de fora. - Meu Deus!
Sabem quem foi?
Não fazem ideia. Interrogam a escola toda.
- Professores, alunos, empregados. - Acham que está ligado à escola?
Não sabem. O Dewey disse que é o pior crime que viram em anos.
Ainda pior que...
Bem... é mau.
- Aqui tem, Sra. Tate. - Obrigada, James.
Sidney.
Parece ser a tua vez.
- Quem se segue? - Sidney Prescott.
Era filha da...
- Sidney, como te sentes? - Bem.
Olá, Sidney.
Xerife Burke. Dewey.
Hoje é Subdelegado Riley, Sid.
- Como está tudo? - Bem.
E o teu pai? Como vai?
- Estamos bem. Obrigada. - Seremos breves, Sidney.
A polícia quer fazer-te umas perguntas. Estás bem?
Eras muito próxima da Casey Becker?
Lembrem-se, o diretor adora-vos, e quero que fiquem seguros.
Os alunos são encorajados a voltar a casa da escola.
Evitem estranhos. Andem em grupos de dois e três.
Que te perguntaram, Sidney?
- Se conhecia a Casey. - A mim também.
- Perguntaram se gostavas de caçar? - Sim.
E a ti?
Porque te perguntariam se gostavas de caçar?
Porque os corpos foram esventrados.
- Obrigado, Randy. - A mim não perguntaram.
- Não pode ter sido uma rapariga. - Isso é tão sexista.
O assassino podia ser mulher. "Instinto Fatal".
Era um picador de gelo. Não é a mesma coisa.
A Casey e o Steve foram completamente esvaziados.
E é preciso um homem para fazer algo assim.
Ou a mentalidade de um homem.
Como se esventra alguém?
Pegas numa faca e cortas da virilha ao esterno.
Chama-se tato, idiota.
Stu, não andaste com a Casey?
- Dois segundos. - Antes de ela o trocar pelo Steve.
Pensei que a tinhas trocado por mim.
- Troquei. Ele mente. - A polícia sabe?
Que estás a dizer? Que a matei?
Melhoraria o teu estatuto.
- O Stu esteve comigo ontem. - Sim, estive.
Antes ou depois de cortar e retalhar?
Vai-te lixar, maluco. Onde estiveste ontem à noite?
- A trabalhar, obrigado. - No videoclube? Despediram-te.
Duas vezes.
- Não matei ninguém. - Ninguém disse que mataste.
Obrigado, amigo.
Além disso, é preciso um homem para fazer algo assim.
- Vou esventrar-te, miúdo. - Diz-me uma coisa.
Puseste o fígado dela na caixa de correio?
Ouvi dizer que o encontraram com o baço e o pâncreas.
Randy, seu imbecil! Estou a tentar comer.
Ela está a ficar zangada.
Deixa-a em paz.
"Liver alone"!
"Liver". "Leave her". Era uma piada.
Até à vista, Sidney. Falamos amanhã, Sid.
Posso ficar em tua casa? O meu pai só volta no domingo.
Não há problema. Vou-te buscar depois do treino.
Estás bem?
É só que...
a polícia e os repórteres...
é como déjà vu outra vez.
Estarei aí às 19h. Prometo.
- Obrigada, Tatum. - Até logo.
Os corpos de Casey Becker, de 17 anos...
e do namorado de 18 anos, Steven Orth...
foram descobertos ontem à noite pelos pais da rapariga...
O duplo homicídio de Woodsboro.
As autoridades estão perplexas com a falta de pistas e a selvagem...
A cidade está em choque, e ninguém acredita no que aconteceu aqui...
embora não seja a primeira vez que a comunidade
de Woodsboro sofreu tal tragédia.
Há um ano, Maureen Prescott, esposa e mãe...
foi encontrada violada e assassinada perto da praça.
- Estou? - O treino acabou tarde. Estou a ir.
Já passa das 19h.
Não te preocupes. A Casey e o Steve morreram depois das 22h.
Isso é reconfortante.
Vou passar pelo videoclube.
Pensei no Tom Cruise, "A Glória de um Herói".
Se pausares no momento certo, vês o pénis dele.
- Tanto faz. Despacha-te. - Tchau, Sid.
- Tatum, entra no carro... - Olá, Sidney.
Olá, quem fala?
Diz-me tu.
Não faço ideia.
Noite assustadora, não é?
Com os assassínios, parece saída de um filme de terror.
Randy, denunciaste-te.
Estás a ligar do trabalho? A Tatum vai aí.
Gostas de filmes de terror, Sidney?
Gosto do que estás a fazer com a voz, Randy. É sexy.
Qual é o teu filme de terror preferido?
Sabes que não vejo isso.
- Porquê? Tens medo? - Não.
Para quê? São todos iguais.
Um assassino atrás de uma mamuda que não sabe representar...
que sobe as escadas quando devia sair porta fora.
- É insultuoso. - Estás sozinha em casa?
Randy, isso não é original. Estou desiludida contigo.
Se calhar é porque não sou o Randy.
Então, quem és?
A pergunta não é: "Quem sou?"
É: "Onde estou?"
Então, onde estás?
No alpendre.
Porque ligarias do meu alpendre?
Essa é a parte original.
Sim?
Estás a fazer bluff.
- Onde estás? - Aqui mesmo.
Consegues ver-me agora?
Que estou a fazer?
Que estou a fazer? Olá!
Boa tentativa, Randy.
Diz à Tatum para se despachar. Adeus.
Se desligares, morres como a tua mãe!
Queres morrer, Sidney? A tua mãe não queria.
Vai-te foder, cretino!
Não!
Merda!
Billy!
A porta está trancada. Ouvi gritos. Estás bem?
O assassino está aqui. Está dentro de casa.
Tem uma faca.
Desapareceu.
Está tudo bem.
Que foi?
Sid, que foi?
Espera. Sidney, espera!
Espera! Que se passa?
Sidney, volta! Sidney!
Desculpa! Encontrei isto. Venham!
Mantém as mãos juntas.
- Abdicas do direito ao silêncio? - Eu não fiz nada.
Queres abdicar do direito de falar com um advogado
e tê-lo presente no interrogatório?
Pergunte-lhe. Ela diz-lhe.
O que tens aí, Dewey?
- Apanhei-o, xerife. - Quem é esse?
- Billy Loomis. - Xerife, mande-os parar.
Não fui eu. Xerife, espere.
Espere, ouça. Ligue ao meu pai.
Ligue-lhe. Ele diz-lhe.
Sidney!
- Como está ela? - É mais dura do que parece.
Tem de ser, com tudo o que passou.
- Sid! - Estamos a ver-te muito hoje.
Podes vir à esquadra responder a umas perguntas, Sid?
Merda! Sidney!
Desculpa ter-me atrasado. Estás bem?
Tatum, não podes estar aqui. É uma cena de crime.
- Não faz mal. - O pai dela está fora. Ela vai ficar connosco.
A mãe sabe?
- Sim, palerma. - Vamos tirar-te daqui.
- Ela vai ficar bem. - Obrigada.
Não vai acreditar nisto.
Sinistro.
- Diabos me levem. - O quê?
- Jesus! A câmara, depressa! - Não me chamo Jesus.
Sidney, és tu aí?
Desculpe. Foi a Sidney Prescott que levaram?
- Não vou falar consigo. - Que lhe aconteceu?
- Não é da sua conta. - Ouvi falar de uma máscara. É verdade?
- Podes dizer-me algo? - Sim, é uma chata.
Deixe a Sid em paz.
Onde é que ela vai?
Olha. Kenny?
Sei que tens 20 kg a mais...
mas quando digo "despacha-te",
interpreta isso como "mexe o cu gordo já!"
Encontrou-o?
De certeza que era o Hilton?
- No aeroporto. - Não está registado lá.
Poderia ter ficado noutro sítio?
Não sei. Acho que sim.
Não te preocupes, Sid.
- Vamos encontrá-lo. - Dewey, trouxeram a máscara.
Volto já.
Deixa-me perguntar-te isto. Que fazes com um telemóvel?
Todos têm um, xerife.
Não fiz as chamadas, juro.
Veja a fatura telefónica.
Ligue para a companhia. Têm registos de todos os números.
Obrigado, Hank. Estamos a tratar disso.
Que fazias em casa da Sidney esta noite?
Só queria vê-la.
E ontem à noite? A Sidney disse que rastejaste pela janela.
Saíste ontem à noite?
Estava a ver TV. Aborreci-me. Decidi ir dar uma volta.
Passaste pela casa da Casey Becker?
Não, não passei. Xerife, não matei ninguém!
Vamos ter de te reter até termos os registos.
Isso é uma loucura.
Não fui eu.
Há mais donuts aqui?
- Mexe-te, Kenny. - Não deixam ninguém entrar.
- Não sou qualquer pessoa. - Cabra deusa.
- Estás a filmar? - Sim, vai.
Olá, Gale Weathers em direto da esquadra de Woodsboro...
onde esperamos ter um vislumbre da Sidney Prescott.
- Cuidado, senhora. - Olhe a mão! Sabe com quem lida?
Diz-lhes. Vá lá, pai. Diz-lhes!
- Está à espera do advogado, Billy. - Sidney!
Sidney, vá lá. Tu conheces-me!
Sidney, olha para mim!
Vá lá!
Sid, vamos tirar-te daqui. Estás bem?
Vendem esta máscara em todas as lojas do estado.
Não há como localizar a compra.
E a fatura do telemóvel?
Vamos obter a conta do Loomis. Só saberemos algo de manhã.
Vá lá!
- Achas que foi ele? - Há 20 anos, diria "nem pensar".
Mas estes miúdos hoje... sei lá.
- Dewey, podemos ir? - Espera um segundo.
- Caraças, Dewey! - O que te disse a mãe?
Quando uso este crachá, tratas-me como um homem da lei!
Desculpa, Subdelegado Dewey, mas estamos prontas para ir.
Agora.
Leva-as pelas traseiras. Evita o circo lá fora.
- Vamos. - Não me toques!
- Ele é meu superior. - O faxineiro é teu superior.
Vamos voltar ao trabalho!
- Não há saída das traseiras? - Sim.
Naquele beco, acho.
Fiquem aqui. Vou buscar o carro.
Não se mexam. Não façam um som.
Ali está ela. Sidney!
Olá, que noite. Que aconteceu? Estás bem?
Ela não responde a perguntas. Deixe-nos em paz.
Não, Tatum, está tudo bem. Só faz o trabalho dela.
- Sim, exato. - Como vai o livro?
Sai mais tarde este ano.
Vou procurá-lo.
Eu mando-te uma cópia.
Caramba.
- Belo golpe. - Cabra.
- Golpe publicitário, quero dizer. - Onde aprendeste a bater assim?
Adorei. "Eu mando-te uma cópia".
Zás! A gaja caiu.
"Eu mando-te uma cópia". Zás! Sid... Supercabra!
És tão fixe.
Pensei que podias querer gelo para esse gancho de direita.
Obrigada.
Estou no quarto ao lado. Tentem dormir.
Sim.
Achas mesmo que foi o Billy?
Ele estava lá, Tatum.
Tinha de ter um defeito. Era perfeito demais.
Telefone, querida.
- Quem é? - É para a Sid.
O meu pai?
- Acho que não. - Fica com o recado.
Não, eu atendo.
Como é que ela está?
Estou.
Olá, Sidney.
Não!
Pobre Billy.
Um tipo inocente não tem hipótese contigo.
- Deixa-me em paz! - Voltaste a acusar o tipo errado.
- Quem és tu? - Desliga, Sid.
Não te preocupes. Descobrirás em breve.
Prometo.
Que foi?
Estou?
Sidney Prescott, que escapou a um ataque ontem à noite,
é filha de Maureen Prescott,
que foi morta no ano passado
quando o assassino condenado Cotton Weary invadiu a casa
e violou e torturou a falecida.
Cotton aguarda recurso para a pena de morte
após Sidney testemunhar contra ele.
Ela foi a testemunha chave no caso contra o...
Nunca vai parar, pois não?
O Billy foi libertado.
A fatura estava limpa. Não fez as chamadas.
Estamos a verificar todas as contas do condado.
Quaisquer chamadas para ti ou a Casey são comparadas.
Vai demorar algum tempo, mas vamos encontrá-lo.
Não te preocupes, é a escola. Estarás segura aqui.
Qual é a sensação de ser quase chacinada?
- Deixe-a em paz! - As pessoas têm o direito de saber.
- Deixe-a em paz. - Qual é a sensação?
Ela só quer ter uma educação. Desligue isso.
Que foi?
Só um segundo.
Para aí.
Não estou aqui para lutar. Só preciso de falar.
- Kenny, câmara, já! - Sem câmara.
- Esquece. - Por favor? Deves-me.
- Não te devo nada! - Deves à minha mãe!
O homicídio da tua mãe foi o caso mais popular do ano passado.
Alguém ia escrever sobre ele.
E tinhas de ser tu com as tuas mentiras e teorias da treta.
Qual é o teu problema? Tiveste o que querias.
O Cotton está preso. Vão gaseá-lo. Um livro não vai mudar isso.
Ainda achas que está inocente?
O teu testemunho prendeu-o. Não importa o que eu acho.
Durante o julgamento, chamaste-me mentirosa.
Acho que o identificaste falsamente, sim.
- Falaste com o Cotton? - Muitas vezes.
E a história dele mudou?
Nem uma palavra.
Admite fazer sexo com a tua mãe, mas é tudo.
Ele está a mentir. Ela nunca lhe tocaria.
Ele violou-a, e depois...
Chacinou-a. Tinha o sangue dela no casaco.
Estava bêbado nessa noite.
Deixou o casaco em tua casa após a tua mãe o seduzir.
- Vi-o sair com ele vestido. - Não, viste uma pessoa.
A mesma que o plantou no carro do Cotton, incriminando-o.
Não. O Cotton matou a minha mãe.
Já não tens tanta certeza, pois não?
Belo vergão, querida. Vamos, Sid.
O assassino ainda está à solta, não está?
- Vamos, Sid. - Os homicídios estão ligados.
Desculpa ter-te mutilado a cara.
- Sidney, não vás! - Pare, está bem?
Jesus Cristo!
Um inocente no corredor da morte. Um assassino ainda à solta.
- Diz-me que estou a sonhar. - Queres fazer um direto?
- Não temos nada concreto. - Não podes manter segredo.
Eu sei! É por isso que precisamos de provas.
Se estiver certa, posso salvar a vida de um homem.
Sabes o que isso podia fazer pelas vendas do meu livro?
Isto é um erro. Eu não devia estar aqui.
Vem aqui ter depois da aula.
Está bem.
Não vi o Billy. Está mesmo zangado?
Depois de o rotulares de Candyman?
- Não, tem o coração partido. - Stu!
Porque estão a fazer isto?
Estás a brincar? Olha para este sítio. Parece Natal.
- Fuga de estupidez. - Calma.
Sidney!
Jesus, merda!
Sou só eu.
Ainda achas que sou eu.
Não. Não acho.
É só que... alguém esteve lá.
Alguém tentou matar-me.
Eu sei. A polícia disse que o afugentei. Não era eu, Sid.
Eu sei. Voltou a ligar-me ontem em casa da Tatum.
Vês? Não podia ser eu. Estava na prisão.
Lembras-te?
Desculpa. Por favor compreende.
Compreendo o quê?
Que tenho uma namorada que me prefere acusar
de ser um assassino do que me tocar?
Sabes que isso não é verdade.
- Então o que é? - O que é?
Billy, fui atacada e quase cortada em filetes ontem!
Quer dizer, entre nós.
Não és a mesma desde...
- Desde que a tua mãe morreu. - Tens uma fuga no cérebro?
A minha mãe foi morta. Não posso crer que estás a puxar o assunto!
- Fez um ano. - Amanhã! Um ano amanhã.
Acho que é hora de superares isso.
Quando a minha mãe deixou o meu pai, aceitei. É assim.
Ela não vai voltar.
Os teus pais separaram-se. Isto não é a mesma coisa.
A tua mãe saiu da cidade. Não está num caixão.
Desculpa. É uma má analogia.
É só que...
Quero a minha namorada de volta.
Sid!
Desculpa se a minha vida traumatizada
é um incómodo para ti e a tua existência perfeita.
O quê? Ninguém disse isso. Sid!
Estúpido.
Metem-me nojo!
A vossa geração devastadora inteira enoja-me!
Dois dos vossos colegas...
selvaticamente assassinados...
e é assim que mostram a vossa compaixão e sensibilidade.
Deixem-me dizer uma coisa. Estão expulsos! Saiam!
Vá lá, Sr. Himbry! Foi só uma piada.
Não é justo!
Tens razão. Não é justo.
Justo seria arrancar-vos as entranhas
e enforcar-vos numa árvore para vos expormos
como os poios desumanos e dessensibilizados que são.
Ela nunca foi atacada. Acho que inventou tudo.
- Porque mentiria? - Por atenção!
A rapariga tem sérios problemas.
E se foi ela?
E se a Sidney matou a Casey e o Steve?
Porque faria isso?
Se calhar gostava do Steve e matou-os num ataque de ciúmes.
O que quereria com o Steve? Tem um namorado jeitoso.
Se calhar é vadia como a mãe.
- Tu és má. - É um facto comum.
- A mãe era uma galdéria. - Poupa-a. Viu a mãe ser morta.
E deixou-a marada. Pensa.
A morte da mãe deixa-a perturbada e hostil.
Num mundo cruel e desumano, ela está delirante.
Onde está Deus? Etc. Completamente suicida.
Um dia passa-se. Quer-se matar...
mas percebe que o suicídio teen está out este ano...
e homicídio é uma expressão mais saudável e terapêutica.
- Onde vais buscar isso? - Programa da Ricki Lake.
És patética.
Patético.
Sidney.
Está aí alguém?
No que parece ser uma partida...
vários alunos foram vistos a usar máscaras assustadoras.
Representantes da escola ainda têm de comentar...
mas sabe-se que é a mesma máscara usada pelo assassino.
Casey Becker, de 17 anos, e o namorado já perderam a vida.
Quem se segue?
Sente-se o medo no campus.
Olá! Gale Weathers, repórter, "Top Story."
Sei quem é, Menina Weathers.
- Como está o olho? - Produtivo. Há um problema?
Não, está tudo controlado.
- Claro. Está aqui. - Não devia estar aqui.
Eu sei. Devia estar em Nova Iorque a cobrir o stalker da Sharon Stone...
mas quem diria?
Parece muito novo para ser polícia.
Tenho 25 anos.
Num estudo demográfico...
provei ser mais popular entre homens dos 11 aos 24.
Falhei-o por pouco. Não parece ter mais de 12.
Exceto na área do torso.
- A polícia exige que se exercite? - Não, senhora.
Por causa da minha beleza pueril...
a massa muscular aumentou a aceitação como polícia sério.
Preciso da vossa atenção.
Devido aos eventos recentes...
com efeito imediato, as aulas serão suspensas até ordem em contrário.
A polícia de Woodsboro emitiu um recolher por toda a cidade...
a começar às 21h esta noite.
Parece que temos um assassino em série.
Assassino em série não é exato.
Tem de matar mais alguns para ganhar esse título.
Podemos ter esperança, não?
Não temos pistas.
- Já localizou o pai da Sidney? - Não, ainda não.
- Não é um suspeito, pois não? - Não o excluímos como possibilidade.
- Se me dá licença. - Desculpe. Estou a retê-lo?
Se me permite dizer, Menina Weathers...
é muito mais bonita em pessoa.
Então vê o programa.
Tenho 25. Tive 24 um ano inteiro.
Por favor, chame-me Gale!
Foi só um tarado a divertir-se, Sidney.
Não, era ele, Tatum. Eu sei.
Não fazes mais xixi sozinha. Se fores, eu vou. Entendido?
Não há aulas.
Não sei o que fizeste, Sidney.
Mas em nome dos alunos todos, dizemos "obrigado"!
- Para, Stu. - Sugiro...
uma festa improvisada esta noite, em minha casa.
Celebrar esta siesta. Que dizem?
A sério?
Se esta megera
não convidar o mundo inteiro, ficamos bem.
Reunião íntima, amigos íntimos.
Que dizes, Sid?
A compaixão pode ter as suas vantagens.
Totalmente protegida. Sou tão musculado.
Eu protejo-te, miúda.
Vá lá, Sid. Por mim? Pode ser divertido.
Tanto faz.
Sim? Boa.
Tragam comida.
Sim?
Olá?
- Malditos merdosos. - O que me chamou?
- Não és tu, Fred. - Seu idiota.
E se o Cotton Weary está a dizer a verdade?
Se calhar tinha um caso com a tua mãe.
O teu pai estava sempre fora em negócios. Talvez...
Talvez a tua mãe fosse infeliz.
Se tinham um caso, porque não o provou em tribunal?
Não se prova um rumor. Por isso é um rumor.
Criado pela parva da Gale Weathers.
É mais antigo que isso, Sid.
Falou-se de outros homens.
E tu acreditas.
Ouves a história do Richard Gere com o gerbilo muitas vezes...
e começas a acreditar.
Desculpa.
Se estava errada quanto ao Cotton Weary...
o assassino continua à solta.
Não vás por aí, Sid.
Começas a parecer um filme do Wes Carpenter.
Não te passes. Temos uma longa noite pela frente.
Vamos dançar.
Com licença.
- Cuidado, idiota. - Desculpa.
Nabo.
Isto hoje está à pinha.
- A secção de assassínios está a ter saída. - Vens à minha fiesta?
Sim, saio cedo. O recolher.
Qual é o filme do lobisomem com a mãe do ET?
- "O Uivo da Fera". Em frente. - Obrigada.
- Que mau gosto. - O quê?
Se fosses o único suspeito num banho de sangue...
estarias na secção de terror?
Foi um mal-entendido. Ele não fez nada.
És um pau-mandado.
Tem "assassino" escrito na testa.
A sério? Porque é que a polícia o libertou?
Não veem filmes suficientes. Isto é terror padrão.
- "A Noite Fatal" revisitado. - Quer matar a namorada porquê?
Há sempre uma razão para matar a namorada.
É a beleza disso tudo: simplicidade.
Além disso, se for complicado, perdes o público-alvo.
Qual é a razão dele?
Se calhar a Sidney não fazia sexo com ele.
- Está a guardar-se para ti? - Talvez.
Agora que o Billy tentou mutilá-la, achas que a Sid sairia comigo?
Não, não acho.
Sabes quem acho que é?
Acho que é o pai dela.
Porque não o encontram?
Porque deve estar morto.
O corpo vai aparecer na última bobina!
Olhos arrancados, dedos cortados, dentes derrubados!
A polícia fica sempre despistada com estas coisas.
Se vissem "A Noite Fatal", poupavam tempo.
Há uma fórmula simples. São todos suspeitos!
O pai é um falso indício. É o Bily.
Como sabemos que não és tu?
Olá, Billy.
Se calhar a tua mente perdeu o botão da realidade. Já pensaste nisso?
Tens toda a razão. Sou o primeiro a admitir.
- Se fosse um filme, eu seria o suspeito. - Exato.
E qual seria o teu motivo?
É o milénio.
Os motivos são um detalhe.
"Milénio".
"Milénio". Gosto. É bom. É o milénio.
Bom miúdo.
"Milénio". Boa palavra.
Estás a dizer-me que não é um assassino?
Está calmo.
Olha para este sítio.
É "Pânico ao Anoitecer".
Eu vi esse filme. É sobre um assassino no Texas.
Sid, pensa.
Se fizerem um filme sobre ti, quem te vai interpretar?
- Tremo de pensar. - Vejo-te como uma jovem Meg Ryan.
Obrigada. Com a minha sorte, escolhiam a Tori Spelling.
Demoro só uns minutos.
Não se afastem muito.
O Billy vai lá estar esta noite?
É bom que não. Disse ao Stu para ficar calado.
Acho que podemos viver sem as endorfinas por uma noite.
O Billy tem razão. Quando me toca, não consigo relaxar.
Tens problemas de intimidade por causa da morte da tua mãe.
Não é nada de mais. Vais descontrair.
Mas ele tem sido tão paciente comigo.
Quantos aturariam uma namorada sexualmente anorética?
O Billy e o pénis dele não te merecem.
Dewey, onde estiveste?
Estava de olho na Sidney...
- Pensei que tinha deixado. - Deixei. Mas caramba...
Dewey, a Vital Phone enviou-nos um fax.
As chamadas estão atribuídas a Neil Prescott, o pai da Sidney.
Fez as chamadas com um telemóvel. Foi confirmado.
Um telemóvel não podia ter sido clonado?
Há mais. Adivinha que dia é amanhã.
O aniversário da morte da mulher.
Manteremos as barricadas e o recolher durante a noite.
Se não for apanhado até de manhã, vamos casa a casa.
- Onde está a Sidney? - Com a minha irmã.
- Quer que a leve à esquadra? - Não.
Ainda não.
Vamos encontrar o Neil primeiro, garantir que é ele.
Fica perto da Sidney.
Não a percas de vista.
Sim, senhor.
Divirtam-se.
Não demasiada, ou prendo-vos.
- Adeus. - Adeus, Sid.
Que maduro.
Chegaram tarde. Começámos sem vocês.
Meu amigo!
Fomos vistos?
Acho que não. Vai buscar a câmara.
Desculpe. Não queria assustá-la.
- Subdelegado, não faz mal. - O que a traz a estas partes?
Nunca se sabe quando ou onde vai haver uma história.
Não há história aqui. Só miúdos a soltar-se.
Então o que faz aqui?
Estou de olho nas coisas.
Vou inspecionar a festa.
- Posso-me juntar a si? - Claro.
Vou buscar o casaco.
- Está bem? - Sim, estou ótimo.
Quantos "A Noite dos Mortos-Vivos"?
- Quantos "Fogo Maldito"? - Maldito sou eu.
"O Nevoeiro", "Comboio do Terror", "A Noite Fatal".
Como é que a Jamie Lee Curtis está nestes filmes todos?
Ela é... a rainha do grito.
Com pulmões daqueles, devia ser.
Mamas. Vês?
Eu abro.
Tate, traz outra cerveja.
Há mais na garagem.
Sou a rapariga da cerveja?
Foi nomeada por "Comboio do Terror".
Não vão acreditar quem está aqui! É a miúda do "Top Story"!
Gale Weathers?
És menor de idade, filho.
Estou a brincar. Diverte-te.
Dewey.
- Que faz ela aqui? - Está comigo!
- Estou só a ver as coisas. - Já viste.
Agora sai e leva a tua boca dos média contigo.
- Acho que és espetacular. - Muito obrigada.
- Vejo o teu programa religiosamente. - Que bom.
Preciso de uma câmara.
- Encontrou o meu pai? - Receio que não.
- Devo ficar preocupada? - Ainda não.
Jesus!
Tatum, está tudo bem.
Merda.
Otários!
Olá!
Merda.
És tu, Randy?
Giro. De que filme é isto? "I Spit On Your Garage"?
Despe a fantasia. Se a Sidney vê, passa-se.
Queres brincar ao assassino psicótico?
Posso ser a vítima indefesa?
Vejamos. Não me mate, Sr. Ghostface.
Quero participar na sequela!
Corta, Casper. Acabou a cena.
Randy, que estás a fazer?
Para!
Cabrão!
Não!
- Feliz recolher. - Bela festa, Stu.
Tatum, vá lá!
- Sabes onde ela está? - Não, não a vi.
Billy.
Billy. Que fazes aqui?
Esperava poder falar com a Sid a sós.
Se a Tatum te vê aqui, vai derramar sangue.
Porque não vão para o quarto dos meus pais?
Podem falar, seja o que for.
Subtileza, Stu. Devias ver o que é.
Não, está tudo bem. Precisamos de falar.
Que faz aqui o Leatherface?
Veio fazer as pazes.
Lá se vai a minha chance com a Sid. Raios.
Até parece. Só digo isso.
Até parece.
A sério, Alicia?
"Até parece". Vou ver deles.
Vá lá!
És um génio.
- Merda. - Que foi?
- Há um atraso. - De quanto tempo?
Não sei. Quanto demoraste a vir da casa, 30 segundos?
Vai ficar tudo bem. Grava. O posicionamento é perfeito.
Diz-me, Kenneth...
Uma jornalista sensacionalista já ganhou o Pulitzer?
Primeira vez para tudo.
Podes crer.
Então...
Desculpa.
Tenho sido egoísta e quero pedir desculpa.
Não, Billy, eu é que...
tenho sido egoísta e egocêntrica...
com todo este stress pós-traumático.
- Perdeste a tua mãe. - Eu sei, mas tens razão.
Já chega.
Não posso viver no processo de luto para sempre...
e...
e não posso...
continuar a mentir a mim mesma sobre quem ela era.
Acho que tenho...
medo...
de acabar como ela, sabes?
Como "A Semente Maldita".
E sei que não faz sentido.
Sim, faz.
É como a Jodie Foster em "O Silêncio dos Inocentes"...
quando não para de ter flashbacks do pai morto.
Mas isto é a vida.
Não é um filme.
Claro que é, Sid.
É tudo um filme.
É tudo...
um grande filme.
Só que não podes escolher o género.
Porque não posso ser um filme da Meg Ryan?
Ou até um bom porno.
O quê?
Tu ouviste-me.
Tens a certeza?
Sim.
Acho que sim.
Olha. Aqui vem.
O sangue está mal! É muito vermelho!
Espera. Aqui vem outro.
Previsível. Sabia que ele ia morrer.
Como podes ver isto várias vezes?
Quero ver as mamas da Jamie Lee.
Quando vemos?
Só em "Os Ricos e os Pobres" em '83.
A Jamie Lee era sempre a virgem nos filmes de terror.
- Nunca as mostrou até ser legítima. - Até poder pagar um par decente.
Por isso passava a perna ao assassino na cena do fim.
Só as virgens o podem fazer. Não sabes as regras?
- Que regras? - Tu não...
Jesus. Não sabes as regras?
Não tenhas um aneurisma.
Há certas regras que tem de se cumprir
para sobreviver a um filme de terror.
Por exemplo, número 1: nunca podes fazer sexo.
É proibido!
Eu seria um homem morto.
Sexo é igual a morte.
Número 2: nunca podem beber ou tomar drogas.
Não, o fator do pecado.
É um pecado. É uma extensão do número 1.
E número 3: nunca, em circunstância alguma, digam...
"Volto já", porque não vão voltar.
- Vou buscar outra cerveja. Queres uma? - Sim.
Volto já!
Quebras as leis e acabas morto. Vejo-te na cozinha com uma faca.
Que seca.
O xerife entrou em contacto pelo rádio.
Alguém reportou um carro nos arbustos. Vou investigar.
- Quer juntar-se a mim? - Adorava.
Se não houver problema.
Senhora, sou o subdelegado desta cidade.
Volto já.
Desculpe.
Pensei em irmos a pé.
Está uma noite tão bonita. Tenho uma lanterna.
Não tem medo, pois não?
Não.
- Está bem. - Ótimo.
- Sabe que constelação é aquela? - Não. Qual é?
Não sei. Foi por isso que perguntei.
Que aconteceu à Tatum, Stu?
Deve ter ficado chateada e foi embora.
Olhem! Aqui vem o plano obrigatório das mamas!
- Meu Deus. - Vou deixar-vos a sós.
És tão...
incrível.
Estou? Sim?
Caraças.
Ouçam.
Encontraram o diretor morto.
Foi esventrado e enforcado na baliza no campo de futebol.
- De que estamos à espera? - Vamos lá antes que o tirem.
Às armas!
- Onde disse que estava? - No campo de futebol!
- Vamos! - Onde vão?
Estávamos a chegar à parte boa.
Bora lá!
Dewey é o teu nome verdadeiro?
Não, é Dwight.
Dwight?
- Lamento. - Não faz mal.
Dewey é algo que ficou há muito tempo.
Eu gosto.
Sexy.
Sexy?
É a forma desta cidade de não me levar a sério.
E Gale Weathers?
Parece que sou meteorologista.
As pessoas tratam-me
como se fosse o anticristo do jornalismo televisivo.
Não acho que seja tão má.
- Não? - Não.
Isso é porque gostas de mim.
Vêm bem depressa. Abrandem!
Quieto... Salte!
Desculpe. Está bem?
Sim.
Desculpe.
Estou de serviço.
É isso que procura?
Toda a minha vida.
- Caramba! - O quê?
- O que é? - É o carro do Neil Prescott.
- O pai da Sidney? - Sim.
Jesus. Que faz ele aqui?
Temos de voltar.
Estás bem?
Sim.
Sim, estou ótima.
A quem ligaste?
O quê?
Quando és preso podes fazer um telefonema.
Estava curiosa. A quem ligaste?
Liguei ao meu pai.
Não, o xerife ligou ao teu pai. Eu vi-o.
Sim, mas quando liguei não atendeu.
Não continuas a achar que fui eu, pois não?
Não.
Não. Estava só a pensar...
Se fosses tu, seria uma forma inteligente de me despistares.
Usar a chamada para me ligares para não pensar que eras tu.
A sério?
Que tenho de fazer para provar que não sou um assassino?
Meu Deus.
Meu Deus. Billy, cuidado!
Sid.
Não!
Merda!
Ajudem-me, alguém! Ajudem-me!
Não, Jamie. Cuidado.
Cuidado, Jamie. Sabes que ele está por perto.
Ali está ele. Eu disse-te.
Disse-te que estava ao virar da esquina.
Jamie.
Jamie, olha para trás de ti. Olha para trás de ti.
Vira-te. Atrás de ti.
Vira-te! Atrás de ti!
Atrás de ti, Jamie.
Jamie, vira-te. Meu Deus.
Ajudem-me! Socorro!
Deixa-me entrar!
- O assassino vem atrás de mim! - Onde? Espera.
- Há uma câmara na casa. Olha. - Atrás de ti!
Meu Deus. Não.
Jamie.
- Atrás de ti, miúdo! - Randy!
- Atrás de ti! - Olha em volta!
- Merda. - O quê?
Há um atraso de 30 segundos.
A porta.
- Há um telefone na carrinha? - Sim.
Tranca-te lá dentro. Liga ao xerife a pedir reforços.
Tem cuidado!
Neil?
Sr. Prescott?
Merda!
Kenny, preciso do telemóvel!
Kenny!
9-1-1.
Que se passa?
Meu Deus!
Kenny, desculpa, mas sai do para-brisas!
Para!
Meu Deus!
Dewey!
Dewey, onde estás?
Dewey!
Sidney?
Dewey!
Merda!
Olá. Ajudem-me. Estou em casa do Stu Macher, em Turner Lane.
É 261 Turner Lane. Por favor, ele vai tentar matar-me.
Sidney!
Temos de sair daqui!
Para aí!
Não dispares. Sou eu! Encontrei a Tatum. Está morta.
- Acho que foi o Stu. - Não o ouças, Sidney!
- Para trás! - Foi o Stu.
- Matou o Billy e a Tatum. - Foste tu!
- Matou a minha Tatum! - Não, não matei!
Sidney, querida, por favor, dá-me essa arma!
Dá-me essa arma!
Não fui eu. Sid, foi ele!
Foi ele, Sidney! Não fui eu. Foi ele. Por favor!
- Por favor, Sidney. - Vão-se foder!
- Por favor! - Não! Sidney!
Abre! Foi ele!
Ajuda-me! Ele enlouqueceu!
- Sidney! - Vão embora!
Sidney?
Deixem-me em paz.
- Sid. - Billy.
Billy. Estás bem?
- Estou bem. - Pensei que estavas morto.
Não. Estou a sangrar, mas estou bem.
Levanta-te.
- Estou bem. - Estás a sangrar.
- Meu Deus. - Temos de arranjar ajuda.
- Não, ele está lá fora! - Dá-me a arma. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Cuidado.
- Ajuda-me! - Entra!
O Stu passou-se! Enlouqueceu!
Todos enlouquecemos um pouco às vezes.
- Não, Billy! - Foda-se!
Anthony Perkins, "Psico".
Xarope de milho. Usaram-no para o sangue de porco em "Carrie".
Stu.
Ajuda-me, por favor.
Surpresa, Sidney.
Não!
Qual é o problema, Sidney? Parece que viste um fantasma.
Porque estás a fazer isto?
Faz tudo parte do jogo, Sidney.
- Chama-se "Adivinha Como Vou Morrer". - Vai-te foder!
Não. Já jogámos esse jogo, lembras-te?
- Perdeste. - É um jogo divertido, Sidney.
Fazemos-te uma pergunta, e se errares,
morres!
Se acertares, morres.
- São os dois loucos. - Preferimos o termo "psicótico".
- Nunca se vão safar. - Não?
Diz isso ao Cotton Weary.
Não acreditas como foi fácil de tramar.
Vemos uns filmes, tomamos notas.
- Foi divertido. - Não!
Onde vais?
Porquê?
Porque mataste a minha mãe?
Porquê?
Ouviste, Stu? Acho que ela quer um motivo.
Não acredito em motivos, Sid.
- O Norman Bates tinha um? - Não.
Decidiram porque o Hannibal gostava de comer pessoas?
Não me parece!
É muito mais assustador quando não há motivo.
Fizemos um favor à tua mãe.
Era uma vadia que se exibia como se fosse a Sharon Stone.
Acabámos-lhe com o sofrimento. Sejamos realistas, Sidney,
não era nenhuma Sharon Stone.
É motivo suficiente para ti?
Que tal isto?
A pega da tua mãe andava a comer o meu pai,
e é a razão por que a minha mãe saiu de casa e me abandonou.
Que tal esse motivo?
Abandono materno causa comportamento anormal.
Perturbou-te. Fez-te fazer sexo com um psicopata.
Exato. Entregaste-te. Já não és virgem.
Eu disse "virgem".
Agora tens de morrer. São as regras.
Vamos fingir que é um filme. Como achas que vai acabar?
Esta é a melhor parte! Vais adorar isto.
Temos uma surpresa para ti.
Vais adorar este. É de gritos, querida!
Espera um segundo. Volto já.
Sabes que horas são, Sid?
Passa da meia-noite.
É o aniversário da tua mãe. Parabéns.
Matámo-la exatamente há um ano.
Atenção! Que temos atrás da porta número 3, Sidney?
- Papá! - Alto.
Chega.
Não vamos precisar mais disto.
E olha para isto. Não vamos precisar disto.
Já percebeste o final, Sid?
Vá lá, Sidney. Pensa.
O teu pai é o principal suspeito. Clonámos o telemóvel dele.
- As provas estão todas aí. - E se o teu pai se passou?
O aniversário fê-lo começar uma onda de assassinatos.
Exceto eu e o Billy. Fomos deixados para morrer.
Depois ele mata-te...
e dá um tiro na cabeça.
- Final perfeito. - Fui eu que pensei nisso.
Vê isto.
- Pronto? - Sim. Estou pronto!
Força! Acerta!
Boa, meu. Jesus.
Merda.
É a minha vez.
Lembra-te. Ao lado e pouco fundo.
Eu lembro-me.
Foda-se!
Foda-se! Raios, Stu!
Desculpa, Billy. Acho que me entusiasmei.
- Dá-me a faca. - Não!
Dá-me a faca!
Agora!
Todos morrem menos nós.
Nós continuamos e planeamos a sequela,
porque hoje em dia tem de haver uma sequela!
Seus cabrões doentes. Viram filmes a mais.
Não culpes os filmes.
Não criam psicopatas. Tornam-nos mais criativos!
Para, Billy, sim?
Não aguento mais. Sinto-me tonto.
Está bem. Vai buscar a arma.
Eu desamarro o pai.
Agora!
Houston, temos um problema.
- O quê? - A arma.
Pu-la ali, e não está ali.
- Onde está? - Aqui, idiota.
- Pensei que ela estava morta. - Parecia morta.
- Ainda parece. - Tenho um final para ti.
A repórter deixada para morrer na carrinha...
acorda,
dá com vocês os dois,
encontra a arma,
frustra o vosso plano e salva o dia.
Gosto desse final.
Sei algo que tu não sabes.
Sim, meu.
Tão fofos.
Funciona melhor destravada.
Gale Weathers, fim de emissão.
Querida, vais adorar isto!
Merda.
O quê?
Onde estão eles?
Não sei, mas estou com dores.
Foda-se!
Deixo ir para o atendedor?
- Estou? - Estás sozinho em casa?
Cabra! Onde estás?
Mais devagar. Vamos jogar um jogo.
Chama-se "Adivinha Quem Chamou a Polícia e te Denunciou".
- Encontra-a, imbecil. Levanta-te. - Não consigo. Cortaste fundo.
Acho que estou a morrer.
Fala com ela.
- Estou. - Stu. Qual é o teu motivo?
O Billy tem um. A polícia vem aí. O que lhes vais dizer?
Pressão do colega. Sou muito sensível.
Vou rasgar-te, cabra, tal como a tua mãe!
Encontra-me primeiro, menino da mamã!
Acertaste-me com o telefone, idiota!
Cabrão, onde estás?
Seu cabrão!
- Chamaste mesmo a polícia? - Podes apostar.
Os meus pais vão ficar tão zangados comigo.
Cabra!
O meu braço!
Sempre tive um fraco por ti!
- Cabra. - Nos teus sonhos.
Desculpa.
Meu Deus, Randy, pensei que estavas morto.
Devia estar. Nunca pensei que ficaria tão feliz por ser virgem.
Cabrão!
Diz olá à tua mãe.
Está tudo bem.
Desta vez lembrei-me de destravar, sacana.
Cuidado.
Este é o momento em que o assassino volta à vida...
para um último susto.
Não no meu filme.
Pai.
Randy, ajuda-me.
Estás bem?
- Estás bem? - Sim.
- Aguente. - Está bem.
Acho que vai ser assim. Fica comigo.
Olá, sou a Gale Weathers...
com um relato exclusivo desta notícia incrível.
Vários mais adolescentes locais estão mortos,
pondo fim ao mistério do assassínio em massa
que aterrorizou esta comunidade pacata...
como o enredo de um filme de terror.
Tudo começou com um grito no 9-1-1...
e terminou num banho de sangue que abalou Woodsboro.
Tudo se desenrolou aqui nesta pacífica casa...
longe dos crimes e sirenes das cidades maiores
de que os habitantes tinham fugido.
Vamos recomeçar. Mexe-te.
É a minha grande oportunidade. Vamos.