1
00:00:00,129 --> 00:00:15,129
ترجمة
محمد عيد العازمي

2
00:00:31,130 --> 00:00:36,130
تأليف وإخراج
ماسايوكي سيو

3
00:00:46,259 --> 00:01:01,515
*دعني أتحدث، سأسحر أذنك*
(شكسبير)

4
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
في اليابان ينظر لرقص الصالات بعين الشك والريبة

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,850
في بلد لا يمسك المتزوجون أيدي
بعضهم في الأماكن العامة

6
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
ولا يقولون لبعضهم أحبك بصوت مسموع

7
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
الفهم وسرعة البديهة تكفي

8
00:01:35,850 --> 00:01:40,550
فكرة أن يخرج الزوج وزوجته

9
00:01:40,600 --> 00:01:45,850
ويرقصان أمام الجميع، أمر شديد الإحراج

10
00:01:46,900 --> 00:01:51,020
ويفوق ذلك، الخروج مع الغير

11
00:01:51,050 --> 00:01:53,700
سيساء فهمه ويعتبر عار

12
00:01:53,900 --> 00:01:58,000
رغم ذلك، فإنه حتى بين اليابانيين

13
00:01:58,050 --> 00:02:03,000
هناك تسائل خفي عن المتعة
التي يمكن أن يجلبها الرقص

14
00:02:22,200 --> 00:02:35,450
(( هل نرقص؟ ))

15
00:02:41,296 --> 00:02:43,762
(هذا يكفي يا (هيساكو

16
00:02:43,832 --> 00:02:46,732
لنذهب لحانة أخرى

17
00:02:46,802 --> 00:02:49,568
حتى المحاسبين يحتاجون للترفيه

18
00:02:49,638 --> 00:02:53,005
الشرب مع زملاء العمل ليس ممتعا

19
00:02:53,075 --> 00:02:57,142
هذا ليس عدلا، موظفي المبيعات
يحصلون على كل الإمتيازات

20
00:02:57,212 --> 00:03:00,112
غولف، كاريوكي، نوادي، مطاعم راقية

21
00:03:00,182 --> 00:03:04,803
أكره المحاسبة. إننا لا نحصل حتى على النفقات

22
00:03:05,053 --> 00:03:07,886
هل تكرهينها حقا بهذا القدر؟

23
00:03:07,956 --> 00:03:11,223
وهل تحبها أنت بهذا القدر؟

24
00:03:11,293 --> 00:03:15,289
ليس مسألة حب أو كراهية، إنه عملي

25
00:03:17,632 --> 00:03:18,730
الساعة 9

26
00:03:18,800 --> 00:03:21,672
حان وقت العودة للبيت

27
00:03:23,972 --> 00:03:27,840
ما زال الوقت مبكرا

28
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
*مدرسة كيشيكاوا للرقص*

29
00:05:16,489 --> 00:05:21,057
جئت مبكرا، ظننتك تشرب مع زملاءك

30
00:05:21,127 --> 00:05:22,625
تريد شيئا لتأكله؟

31
00:05:22,695 --> 00:05:28,895
كلا شكرا، أنا متعب، سأستحم ثم أنام

32
00:05:59,885 --> 00:06:02,586
مما أرى

33
00:06:22,614 --> 00:06:25,380
نادرا ما يبقى والدكِ إلى وقت متأخر خارج البيت

34
00:06:25,450 --> 00:06:27,449
يبدو أنكِ محظوظة جدا

35
00:06:27,519 --> 00:06:32,621
لا شك أنه بحاجة للخروج أكثر وإمتاع نفسه

36
00:06:32,691 --> 00:06:34,767
لماذا تقولين هذا؟

37
00:06:35,060 --> 00:06:37,726
ألا تظنين بأنه جاد أكثر من اللزوم؟

38
00:06:37,796 --> 00:06:43,699
إنه يعمل بجد كل يوم ثم يعود مباشرة للبيت

39
00:06:43,769 --> 00:06:45,400
لقد إشترى لنا هذا المنزل

40
00:06:45,470 --> 00:06:47,336
هذا ما يفعله الآباء

41
00:06:47,406 --> 00:06:49,171
أشعر بتأنيب الضمير

42
00:06:49,241 --> 00:06:53,542
أنتِ لست كسولة لا تفعلين شيئا

43
00:06:53,612 --> 00:06:57,238
أظن ذلك. أنا مسرورة لتفهمكِ

44
00:06:57,849 --> 00:07:02,851
لكنه يبدو مكتئبا مؤخرا

45
00:07:02,921 --> 00:07:07,556
عزيزي المسكين ينهض قبلنا

46
00:07:07,626 --> 00:07:10,559
إذن إنهضي وأعدي له فطورا

47
00:07:10,629 --> 00:07:14,129
قال أنني لست مضطرة لذلك

48
00:07:14,199 --> 00:07:17,156
هذا ما يسمى الحب؟

49
00:07:33,930 --> 00:07:37,680
تبدين سعيدة جدا

50
00:07:38,703 --> 00:07:42,473
لم أعمل منذ 13 سنة

51
00:07:42,543 --> 00:07:45,288
توقفت عندما حملت بكِ

52
00:07:45,358 --> 00:07:49,108
إنه أمر مجهد لكنني سعيدة لكوني أعمل

53
00:07:50,160 --> 00:07:54,410
أنا مضطرة لذلك، كي ندفع قرض البيت

54
00:08:12,411 --> 00:08:14,911
كيف حال حاسوبكِ؟

55
00:08:16,101 --> 00:08:17,631
صباح الخير

56
00:08:17,701 --> 00:08:19,648
ها هي ورقتي

57
00:08:30,998 --> 00:08:32,697
إشتريت منزلا، صح؟

58
00:08:32,767 --> 00:08:34,632
إستطعت شراءه بطريقة ما

59
00:08:34,702 --> 00:08:38,336
زوجة وبنت والآن منزل مع حديقة

60
00:08:38,406 --> 00:08:43,474
أرهقت روحي وأنهكت نفسي كي أشتريه

61
00:08:43,544 --> 00:08:47,278
لا تقلق، أنت ناجح، أنت تتقدم للأمام

62
00:08:47,348 --> 00:08:51,182
سيد (اوكي) لقد تركت خانة فارغة

63
00:08:51,252 --> 00:08:53,953
حقا؟ دعيني أرى

64
00:08:58,492 --> 00:09:04,408
معذرة. سأكتبها ثانية. ما الذي إعتراني؟

65
00:09:05,433 --> 00:09:10,268
هذا هو طبعه

66
00:09:10,571 --> 00:09:14,205
يا له من محلل أنظمة! إنه حتى
لا يجيد إستخدام نظام ويندوز

67
00:09:14,275 --> 00:09:19,779
ويتجرأ على السؤال عن حاسوبي

68
00:09:55,234 --> 00:09:57,662
سآخذ (تشيكاجي) وأذهب لمشاهدة الملابس

69
00:09:57,732 --> 00:10:00,532
نتقابل في المقهى الذي تحت

70
00:10:25,761 --> 00:10:28,549
ما زلت تستخدم الحاسوب؟

71
00:10:28,619 --> 00:10:30,748
سأنتهي قريبا

72
00:10:30,818 --> 00:10:32,937
حسنا. سأعود لاحقا

73
00:11:16,485 --> 00:11:18,432
ما الذي أفعله؟

74
00:12:15,400 --> 00:12:16,935
معذرة

75
00:12:17,936 --> 00:12:21,434
دعني أمر، إبتعد عن طريقي

76
00:12:22,874 --> 00:12:25,874
لا أصدق

77
00:12:39,557 --> 00:12:41,974
أي خدمة؟

78
00:12:42,627 --> 00:12:43,950
...حسنا

79
00:12:47,031 --> 00:12:51,525
تقول اللوحة شاهد كما يحلو لك

80
00:12:51,669 --> 00:12:56,660
تريد دروسا في الرقص؟ -
نعم -

81
00:12:57,041 --> 00:12:59,040
(سيد (ساكاموتو

82
00:12:59,110 --> 00:13:04,855
تدرب وحدك قليلا لو سمحت

83
00:13:10,588 --> 00:13:13,162
لم تتلقى دروس مسبقا؟

84
00:13:13,925 --> 00:13:15,957
كلا

85
00:13:16,027 --> 00:13:22,568
خبرتك في الرقص؟ -
مبتدئ تماما -

86
00:13:23,001 --> 00:13:25,533
ستحتاج تذاكر دخول

87
00:13:25,603 --> 00:13:32,273
يمكنك حجز الدروس عندما يكون معلمك متفرغا

88
00:13:33,044 --> 00:13:39,585
التذاكر بـألف ين. ستحتاج إلى 6 لكل درس

89
00:13:40,618 --> 00:13:44,329
ستة آلاف للدرس الواحد؟

90
00:13:46,791 --> 00:13:48,223
نعم؟

91
00:13:48,293 --> 00:13:52,927
يبدو مرتفع الثمن

92
00:13:52,997 --> 00:13:57,121
إنها دروس خصوصية

93
00:14:09,180 --> 00:14:10,945
(معذرة، يا (ماي

94
00:14:11,015 --> 00:14:13,475
لنأخذ راحة

95
00:14:14,118 --> 00:14:17,585
أليس فصل المبتدئين ينقصه واحد؟

96
00:14:17,655 --> 00:14:20,288
ظننته مكتفي؟

97
00:14:20,358 --> 00:14:22,056
كلا، ينقصنا واحد

98
00:14:22,126 --> 00:14:25,360
الدروس الجماعية مرة في الأسبوع مقابل 200 ين

99
00:14:25,430 --> 00:14:29,639
إن لم يكن لديك مانع، قد يكون هذا أفضل لك

100
00:14:33,338 --> 00:14:35,069
ما هو إختيارك؟

101
00:14:35,139 --> 00:14:39,974
وقت الرقص الجماعي هو 8
مساء يوم الأربعاء لمدة ساعة

102
00:14:40,044 --> 00:14:44,125
من الأفضل أن تبدأ مع مجموعة

103
00:14:44,449 --> 00:14:48,232
تعلم من أخطاء الآخرين

104
00:14:56,027 --> 00:14:59,312
رقص جماعي، لو سمحتِ

105
00:15:00,472 --> 00:15:04,222
سجل اسمك ورقم هاتفك هنا

106
00:15:07,856 --> 00:15:10,319
رقم هاتف؟

107
00:15:10,389 --> 00:15:14,139
إن كانت هذه مشكلة، فالاسم وحده يكفي

108
00:15:16,996 --> 00:15:18,871
حسنا

109
00:15:21,793 --> 00:15:25,951
هناك كتب تعليمية بـ10 و30 و50 ين

110
00:15:26,021 --> 00:15:29,146
سآخذ ذو العشرة

111
00:15:31,215 --> 00:15:32,575
آسف على تأخري

112
00:15:32,788 --> 00:15:36,347
ماذا حدث؟ لقد تأخرت

113
00:15:36,417 --> 00:15:38,549
أيمكن أن تسامحيني؟

114
00:15:38,619 --> 00:15:41,119
!أيها الشيطان

115
00:15:44,916 --> 00:15:47,278
ما بك؟

116
00:15:47,348 --> 00:15:49,208
لنرقص الرومبا اليوم

117
00:15:49,278 --> 00:15:52,967
إذهب وإرتد حذاءك! جئت ركضا إلى هنا

118
00:15:53,037 --> 00:15:55,159
أطالب بوقت إضافي

119
00:15:55,229 --> 00:15:57,729
كم أنتِ فاتنة عندما تغضبين

120
00:15:59,708 --> 00:16:01,902
*دوار الشمس لمعدات الرقص*

121
00:16:02,281 --> 00:16:04,781
تبحث عن حذاء؟

122
00:16:05,743 --> 00:16:08,868
يناسب الرقص الحديث؟

123
00:16:11,502 --> 00:16:13,333
أنا مجرد مبتدئ

124
00:16:13,403 --> 00:16:17,982
إذن ما رأيك بهذا؟

125
00:16:18,495 --> 00:16:22,235
!أحد عشر ألف و500 مئة ين

126
00:17:25,545 --> 00:17:27,867
مجموعة المبتدئين

127
00:17:27,937 --> 00:17:30,588
تعالوا هنا لو سمحتم

128
00:17:30,658 --> 00:17:32,819
سيبدأ الدرس

129
00:17:36,956 --> 00:17:40,326
دعنا نبدأ مع البلوز مرة ثانية

130
00:17:51,804 --> 00:17:55,302
(اسمي (تاماكو تامورا

131
00:17:55,942 --> 00:17:58,231
خاب ظنكم عندما رأيتوني كبيرة في السن؟

132
00:17:59,278 --> 00:18:03,986
كلا إطلاقا! تبدين متسامحة جدا

133
00:18:04,116 --> 00:18:06,048
شكرا لك

134
00:18:06,118 --> 00:18:08,780
الجميع يدعونني (تاماكو سينسي)

135
00:18:08,850 --> 00:18:10,672
كيف حالك؟

136
00:18:10,742 --> 00:18:12,604
سررت بمعرفتك

137
00:18:14,126 --> 00:18:18,165
هل جميعكم مبتدئين؟

138
00:18:18,598 --> 00:18:22,865
سحبتني زوجة إلى مجموعة رقص الصالات

139
00:18:22,935 --> 00:18:25,902
إذن ماذا نفعل حيال ذلك؟

140
00:18:25,972 --> 00:18:30,139
لا مانع لدي من البدء من الصفر

141
00:18:30,209 --> 00:18:35,111
لنبدأ مع رقص الحفلات ثم نتقدم بعد ذلك

142
00:18:35,181 --> 00:18:38,481
إلى الرقص الحديث، ثم خطوات الرقص اللاتيني

143
00:18:38,551 --> 00:18:43,619
...أعرف هذه الاسماء لكن هذان ربما

144
00:18:43,689 --> 00:18:48,310
لا يعلمان أي شيء عن تلك الرقصات المختلفة

145
00:18:49,896 --> 00:18:53,663
نقطة جيدة، دعوني أشرح

146
00:18:53,733 --> 00:18:57,700
الرقص الإجتماعي يتضمن الوالتس، تانغو

147
00:18:57,770 --> 00:19:02,371
الفوكسي تروت البطيء، الكويك ستب ووالتس فيينا

148
00:19:02,441 --> 00:19:04,640
هؤلاء هم الرقص الحديث

149
00:19:04,710 --> 00:19:08,044
الرومبا، التشا تشا تشا، السامبا، الباسو دبل

150
00:19:08,114 --> 00:19:12,479
ورقصة الجاز يشكلون الرقص الاتيني

151
00:19:12,752 --> 00:19:16,586
هذه هي الرقصات التنافسية العشر

152
00:19:16,656 --> 00:19:19,889
وكل واحدة منها تؤهل لدخول مسابقة الرقص

153
00:19:19,959 --> 00:19:22,124
أمل يوما ما

154
00:19:22,194 --> 00:19:24,760
أن تتمكنوا من تجربتهن كلهن

155
00:19:24,830 --> 00:19:27,029
سنبدأ اليوم مع المامبو

156
00:19:27,099 --> 00:19:31,834
المامبو والجتربوغ، ليستا رقص تنافسي

157
00:19:31,904 --> 00:19:35,938
لكن لن تخشى أي حفلة إن تعلمتهما

158
00:19:36,008 --> 00:19:40,088
لأنهما أسس ممتازة لرقص الصالات

159
00:19:40,212 --> 00:19:44,507
إرتكز بقدمك اليسرى

160
00:19:44,850 --> 00:19:48,451
دع ثقلك على قدمك اليمنى

161
00:19:48,521 --> 00:19:51,287
القدم اليسرى ضعها بجانب اليمنى

162
00:19:51,357 --> 00:19:54,123
عد بقدمك اليمنى

163
00:19:54,193 --> 00:19:56,459
ضع ثقلك على اليسار

164
00:19:56,529 --> 00:19:58,694
ثم مباشرة لليسار

165
00:19:58,764 --> 00:20:01,564
كلنا معا

166
00:20:01,634 --> 00:20:04,066
يسار يمين يسار

167
00:20:04,136 --> 00:20:06,335
يمين يسار يمين

168
00:20:06,405 --> 00:20:08,137
أول إثنتين سريعات

169
00:20:08,207 --> 00:20:11,784
القدمين مع بعض خطوة بطيئة

170
00:20:12,805 --> 00:20:15,190
إثنتان سريعتان تعادل واحدة بطيئة

171
00:20:15,260 --> 00:20:17,009
واضح؟

172
00:20:25,626 --> 00:20:27,457
سهل، صح؟

173
00:20:27,527 --> 00:20:30,247
هذه الخطوات الرئيسية للمامبو

174
00:20:43,655 --> 00:20:46,053
لنجرب مع شريك

175
00:20:46,123 --> 00:20:48,322
أنتما الإثنان تقودان الرقصة

176
00:20:48,392 --> 00:20:51,959
القائد هو الرجل دائما

177
00:20:52,029 --> 00:20:55,062
يقود بيسراه

178
00:20:55,132 --> 00:20:58,586
الأخرى تبقى ثابتة

179
00:20:59,488 --> 00:21:01,757
وترد السيدات بيمناهن

180
00:21:01,827 --> 00:21:03,471
مستعد؟

181
00:21:03,541 --> 00:21:06,157
ضعوا أقدامكم معا

182
00:21:09,278 --> 00:21:11,312
آسف

183
00:21:11,382 --> 00:21:14,837
لا بأس. من الأعلى

184
00:21:28,785 --> 00:21:33,776
التالي، النصف دورة. شاهدوا كيف أعملها

185
00:21:33,846 --> 00:21:35,751
مستعدون؟

186
00:21:39,582 --> 00:21:44,812
القدم اليسرى، ثم نصف دورة، ثم نضع القدمين معا

187
00:21:44,882 --> 00:21:48,530
اليمنى ثم نصف دورة ثم معا

188
00:21:48,600 --> 00:21:50,590
الآن جربوا

189
00:21:56,248 --> 00:21:59,047
كلا، كلا، كلا، شاهد كيف أعملها

190
00:21:59,117 --> 00:22:03,412
يسار، إستدارة، ببطئ
يمين، إستدارة، ببطئ

191
00:22:03,555 --> 00:22:06,428
ذلك السيد السمين يمكنه أن يؤديها

192
00:22:07,059 --> 00:22:10,969
ركز على خطواتك لو سمحت

193
00:22:15,567 --> 00:22:17,366
لنجرب في أزواج

194
00:22:17,436 --> 00:22:22,704
النصف دورة يقوم بها الرجل

195
00:22:22,774 --> 00:22:26,341
وترد السيدات بخطوة واحدة لاحقا

196
00:22:26,411 --> 00:22:31,487
وتنهي بخطوة للخلف

197
00:22:35,988 --> 00:22:38,887
تراجع بالقدم التي تقود بها

198
00:22:38,957 --> 00:22:40,856
من البداية

199
00:22:40,926 --> 00:22:45,462
ابدأ بيسراك... هذه للخلف

200
00:22:46,098 --> 00:22:48,928
ضع القدم اليمنى ثم إستدارة

201
00:22:50,269 --> 00:22:53,766
بنفس القدم التي تقود بها

202
00:22:54,206 --> 00:22:57,306
يمكنك أن تفعلها. مرة ثانية

203
00:22:57,376 --> 00:23:00,164
القدمين معا

204
00:23:08,053 --> 00:23:09,751
تمرين جيد، صح؟

205
00:23:09,821 --> 00:23:12,230
صحيح، أنا منهك

206
00:23:12,327 --> 00:23:14,161
بذلنا قصارى جهدنا

207
00:23:25,971 --> 00:23:28,758
لا شك أنها جميلة

208
00:23:30,242 --> 00:23:32,941
هي السبب في وجودك هنا؟

209
00:23:33,011 --> 00:23:36,878
دروس خصوصية... هذا هو السبيل إليها

210
00:23:37,282 --> 00:23:40,782
لن تجدي نفعا

211
00:23:40,852 --> 00:23:44,008
الرقص الجماعي أفضل لك

212
00:23:45,324 --> 00:23:50,692
إنها ألطف حين تشاهدها عن بعد

213
00:23:50,762 --> 00:23:53,996
لو لم تنفصل عن شريكها

214
00:23:54,066 --> 00:24:00,522
لكانت مشغولة جدا في المسابقة
ولما كان لديها وقت للتعليم هنا

215
00:24:01,573 --> 00:24:04,540
ذلك التيس العجوز يأتي
ثلاث مرات في الأسبوع

216
00:24:04,610 --> 00:24:08,577
وما زال لم يلاحظ أنها تشمئز منه

217
00:24:08,647 --> 00:24:12,548
سينسحب عاجلا أم آجلا

218
00:24:12,618 --> 00:24:16,159
أتسائل كم ستصمد أنت

219
00:24:32,241 --> 00:24:34,709
زوجتي جرتني حرفيا

220
00:24:34,779 --> 00:24:37,000
إلى مركز محلي

221
00:24:37,070 --> 00:24:38,830
تقام فيه دائرة رقص جماعي

222
00:24:40,873 --> 00:24:43,447
المعلم هو بقال محلي

223
00:24:45,619 --> 00:24:48,004
إنه متكلف مدعي

224
00:24:48,074 --> 00:24:50,742
لكن لديه الكثير من المعجبين

225
00:24:50,812 --> 00:24:52,186
إنه ليس بتلك البراعة

226
00:24:52,256 --> 00:24:56,090
إنني آخذ هذه الدروس بسرية

227
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
كي أفاجئه هو وزوجتي

228
00:25:04,802 --> 00:25:06,593
ما اسمك؟

229
00:25:07,572 --> 00:25:08,636
(تاناكا)

230
00:25:08,706 --> 00:25:11,748
ما هو عذرك؟

231
00:25:17,799 --> 00:25:19,223
معذرة

232
00:25:19,293 --> 00:25:22,733
لا يجب أن أطرح أسئلة شخصية

233
00:25:26,628 --> 00:25:29,160
نصحني الطبيب، أنا مصاب بالسكري

234
00:25:29,230 --> 00:25:32,230
حقا؟ في هذا السن الصغير

235
00:25:32,300 --> 00:25:34,065
الرقص تمرين جيد

236
00:25:34,135 --> 00:25:35,542
ماذا عنك أنت؟

237
00:25:37,005 --> 00:25:40,738
سمعت أيضا بأن الرقص مفيد للصحة

238
00:25:40,808 --> 00:25:43,975
هذا ما يقوله الجميع

239
00:25:44,045 --> 00:25:48,878
هل أنا الوحيد الصادق؟

240
00:25:48,948 --> 00:25:52,304
تبدو مدير كبير

241
00:25:52,374 --> 00:25:55,386
إن العجائز في حلقات الرقص
التي أحضرها سيحببنك

242
00:25:58,302 --> 00:26:01,552
حان وقت الذهاب، أين تسكن؟

243
00:26:02,180 --> 00:26:04,662
ربما أستطيع توصيلك

244
00:26:04,732 --> 00:26:05,982
(أسكن في (اوجي

245
00:26:07,138 --> 00:26:09,350
بعيدا في (اوجي)؟

246
00:26:10,531 --> 00:26:12,178
وأنت أيها المدير؟

247
00:26:12,248 --> 00:26:15,569
(لست مديرا. أسكن في ضواخي (توكوروزاوا

248
00:26:15,639 --> 00:26:17,322
إنها بعيد جدا

249
00:26:18,729 --> 00:26:22,479
غريب بأننا كلنا جئنا من أماكن بعيدة جدا

250
00:26:22,849 --> 00:26:27,409
من الأفضل أن نبقي الأمر سرا

251
00:26:27,479 --> 00:26:31,680
يظنون أننا مجموعة من العوالق القذرة

252
00:26:31,750 --> 00:26:35,526
قبل أن أصعد سلم المدرسة

253
00:26:35,596 --> 00:26:38,170
أتأكد دوما من أن أحدا لا يراني

254
00:26:58,357 --> 00:27:00,888
سيد (سوجيياما)، أنظر فوق

255
00:27:11,576 --> 00:27:13,524
إرفع رأسك

256
00:28:40,010 --> 00:28:42,209
ألم يأتي أبي للبيت بعد؟

257
00:28:42,279 --> 00:28:44,044
ليس بعد

258
00:28:44,114 --> 00:28:46,714
لإنه يسهر خارج المنزل أيام الأربعاء

259
00:28:46,784 --> 00:28:48,382
هذا جيد

260
00:28:48,452 --> 00:28:51,018
وكأنكِ تفضلين عدم وجوده؟

261
00:28:51,088 --> 00:28:55,723
أنتِ قلتِ بجب عليه أن يخرج ويستمتع

262
00:28:55,793 --> 00:28:57,954
هل قلت ذلك؟

263
00:28:58,829 --> 00:29:02,263
لكنه يبدو أسعد حاليا

264
00:29:02,333 --> 00:29:05,034
هذا خبر جيد

265
00:29:06,337 --> 00:29:10,704
كنتِ قلقة من كونه مكتئب

266
00:29:10,774 --> 00:29:14,898
حقا؟ -
نعم، كنتِ قلقة -

267
00:29:19,617 --> 00:29:22,361
أتسأل ما الذي أبهجه

268
00:30:41,875 --> 00:30:43,507
هذا يكفي

269
00:30:43,577 --> 00:30:46,297
!هذه ليست قاعة رقص خاصة

270
00:30:46,913 --> 00:30:50,447
وقد سئمت من حركة الرومبا الوحيدة التي تعرفها

271
00:30:50,517 --> 00:30:53,150
(تقليد رخيص لـ(دوني بورنس

272
00:30:53,220 --> 00:30:56,586
كيف نرقص التانغو على أنغام الرومبا؟

273
00:30:56,656 --> 00:30:59,423
ألم ينتهي وقتك؟

274
00:30:59,493 --> 00:31:03,574
أغرب من هنا. إذهب تمرن في مكان آخر

275
00:31:06,967 --> 00:31:10,963
!إخرسي... أيتها السمينة المثبطة، أيتها الشوال القديم

276
00:31:11,571 --> 00:31:13,988
ماذا؟

277
00:31:23,683 --> 00:31:25,929
سيد (اوكي)؟

278
00:31:29,823 --> 00:31:31,230
ما الذي يحدث؟

279
00:31:38,698 --> 00:31:41,031
هذا مثير للشفقة

280
00:31:41,101 --> 00:31:44,668
لقد توسلت إلي كي أكون شريكتك

281
00:31:44,738 --> 00:31:47,204
ثم تفعل أمرا محرجا كهذا

282
00:31:47,274 --> 00:31:49,940
أشعر بإحراج شديد

283
00:31:50,010 --> 00:31:52,175
إبحث لك عن شريكة غيري

284
00:31:52,245 --> 00:31:54,478
كيف تسمح لهذه البقرة المجنونة بإهانتك

285
00:31:54,548 --> 00:31:57,481
من تقصدين بالبقرة؟

286
00:31:57,551 --> 00:31:59,783
وأنتِ قلدت لباسي

287
00:31:59,853 --> 00:32:02,896
!أعيدي لباسكِ للمحل

288
00:32:13,433 --> 00:32:18,735
إنها صدمة ولا شك أن أراك واقف هناك

289
00:32:18,805 --> 00:32:22,090
لم أعرفك

290
00:32:22,509 --> 00:32:25,552
في الحقيقة كنت في غاية الحرج

291
00:32:26,046 --> 00:32:30,547
خمس سنوات من التمرين تصنع
من أي شخص راقصا

292
00:32:30,617 --> 00:32:32,983
خمس سنوات؟

293
00:32:33,053 --> 00:32:34,951
لم يكن لدي فكرة

294
00:32:35,021 --> 00:32:37,680
أخفي الأمر بشكل جيد

295
00:32:40,260 --> 00:32:43,827
لو عرف أحد لإعتقدوا أنني
شخص غريب الأطوار

296
00:32:43,897 --> 00:32:46,263
خصوصا بما أنني ما زلت أعزب

297
00:32:46,333 --> 00:32:50,414
إنه يظنون أنني هنا من أجل الفتيات فقط

298
00:32:53,873 --> 00:32:55,672
لكن حين أنتهي من العمل

299
00:32:55,742 --> 00:32:59,476
وأرتدي الملابس وأضع الشعر
(المستعار وأصبح (دوني بورنس

300
00:32:59,546 --> 00:33:01,750
بطل العالم الاتيني

301
00:33:02,582 --> 00:33:05,482
وأبدأ التحرك مع النغم

302
00:33:05,552 --> 00:33:09,506
أشعر بسعادة كبيرة وحرية كاملة

303
00:33:11,091 --> 00:33:13,811
تعرف وضعي في العمل

304
00:33:17,831 --> 00:33:19,950
لكنني أفسدت الأمر ثانية

305
00:33:22,002 --> 00:33:26,752
شارك في مسابقة رقص للهواة

306
00:33:26,940 --> 00:33:29,873
نظمتها ج . هـ. ر. ي

307
00:33:29,943 --> 00:33:32,842
جمعية هواة الرقص في اليابان

308
00:33:32,912 --> 00:33:35,045
وأتيت في المركز الثالث

309
00:33:35,115 --> 00:33:40,191
لكن لم أستطع العثور على شريكة جيدة

310
00:33:40,387 --> 00:33:45,550
تعرفت على آخر واحدة أثناء جولة رقص انجلترا

311
00:33:46,560 --> 00:33:50,310
نعم، لمشاهدة مسابقات الرقص

312
00:33:52,535 --> 00:33:57,905
لم يكن لديها شريك، لذا صرنا شريكان

313
00:34:00,345 --> 00:34:04,095
كانت صغيرة جدا وجميلة وعازبة أيضا

314
00:34:04,498 --> 00:34:06,998
كانت فرصة جيدة

315
00:34:07,891 --> 00:34:10,092
تلك العجوز السمينة أفسدت الأمر

316
00:34:10,162 --> 00:34:11,651
وعلى الأغلب أنها غنية

317
00:34:11,721 --> 00:34:14,281
وليس أمامها ما تعمله سوا الرقص

318
00:34:18,094 --> 00:34:20,594
لماذا بدأت الرقص؟

319
00:34:23,038 --> 00:34:28,038
لم يعد هناك إثارة في حياتي حاليا

320
00:34:28,712 --> 00:34:31,631
وسمعت أنه مفيد للصحة

321
00:34:31,701 --> 00:34:32,632
هذا ما يقوله الجميع

322
00:34:32,702 --> 00:34:34,577
إحتفظ به سرا

323
00:34:36,016 --> 00:34:39,766
أتخيل ما سيقولونه في العمل

324
00:34:40,265 --> 00:34:42,265
أجل، طبعا

325
00:34:43,319 --> 00:34:46,252
يمكنك أن تحضر إحدى رقصاتنا

326
00:34:46,322 --> 00:34:48,721
كلا شكرا. بالكاد بدأت

327
00:34:48,791 --> 00:34:53,911
لا يهم. تبدو رائعا. أفضل مني

328
00:34:54,764 --> 00:34:58,464
من الأسهل أن تذهب بصحبة شخص ما

329
00:34:58,534 --> 00:35:03,568
!النساء أكثر من الرجال، كل رجل يعتبر جائزة

330
00:35:23,150 --> 00:35:26,817
ألست هنا من أجل الرقص؟

331
00:35:26,887 --> 00:35:29,286
لا فائدة من الوقوف هكذا

332
00:35:29,356 --> 00:35:34,106
سأعلمك. دعنا نرقص

333
00:35:34,528 --> 00:35:38,937
كن رجلا. أرقص معي

334
00:35:47,040 --> 00:35:52,785
هل تتلطف بالرقص معي؟

335
00:35:59,486 --> 00:36:00,936
شكرا لك

336
00:36:10,197 --> 00:36:12,443
هل أنت بخير؟

337
00:36:18,939 --> 00:36:20,237
آسف

338
00:36:20,307 --> 00:36:23,463
لا تقلق

339
00:36:30,016 --> 00:36:33,283
أنصت للموسيقى

340
00:36:33,353 --> 00:36:36,353
إبدأ مع المقطع الثاني

341
00:36:37,524 --> 00:36:41,690
فهمت؟ 2،3،4

342
00:36:47,868 --> 00:36:50,612
آسف، هل أنت بخير؟

343
00:36:51,972 --> 00:36:53,834
معذرة

344
00:37:49,996 --> 00:37:52,697
إنه يتصرف بغرابة

345
00:38:04,978 --> 00:38:08,476
*ميوا وشركاؤه، تحري خاص*

346
00:38:26,800 --> 00:38:28,790
معذرة

347
00:38:33,707 --> 00:38:35,705
نقدم إستشارة مجانية

348
00:38:35,775 --> 00:38:41,435
إنها سرية جدا. ربما يمكننا مساعدتكِ

349
00:38:43,350 --> 00:38:48,418
عاد للبيت متأخرا يوم الأربعاء
وخرج في نهاية الأسبوع

350
00:38:48,488 --> 00:38:52,989
في تلك الأيام كانت تفوح من قميصه رائحة عطر

351
00:38:53,059 --> 00:38:55,192
يوم الأربعاء رائح عطر واحد

352
00:38:55,262 --> 00:38:57,928
في نهاية الأسبوع، عدة عطور

353
00:38:57,998 --> 00:39:01,298
وقد شوهد يقوم بحركات جسدية غريبة

354
00:39:01,368 --> 00:39:05,150
...بالإضافة إلى، حدس المرأة

355
00:39:05,272 --> 00:39:08,230
هل فكرتِ في سؤاله؟

356
00:39:09,289 --> 00:39:16,789
نعم، عدة مرات، لكن

357
00:39:17,028 --> 00:39:18,903
لكن ماذا؟

358
00:39:21,114 --> 00:39:23,614
أخاف

359
00:39:23,949 --> 00:39:25,824
إنه رجل مستقيم تماما

360
00:39:26,498 --> 00:39:30,622
إن كان هناك إمرأة أخرى ستكون

361
00:39:31,069 --> 00:39:33,334
ستكون أكثر من مجرد نزوة

362
00:39:33,404 --> 00:39:36,446
وإن كان يقيم علاقة؟

363
00:39:38,042 --> 00:39:42,962
لم أفكر في ذلك مطلقا

364
00:39:43,114 --> 00:39:48,446
قد يكون منخرط في... شيء غريب؟

365
00:39:48,620 --> 00:39:49,856
لكن إن كانت

366
00:39:50,722 --> 00:39:53,421
علاقة، أخاف

367
00:39:53,491 --> 00:39:56,858
من مجرد التفكير بأنني قد أخسره

368
00:39:56,928 --> 00:40:02,929
التحري سيكلف 500 ألف ين على الأقل

369
00:40:03,535 --> 00:40:07,135
عادة ما يكون مبلغا كافيا

370
00:40:07,205 --> 00:40:09,270
كي نحصل على أدلة للمحكمة

371
00:40:09,340 --> 00:40:12,474
أفترض أنكِ تريدين الطلاق

372
00:40:12,544 --> 00:40:16,978
لكننا لسنا متأكدين من أنه يقيم علاقة

373
00:40:17,048 --> 00:40:20,415
معكِ حق

374
00:40:20,485 --> 00:40:23,184
في حالة زوجكِ

375
00:40:23,254 --> 00:40:29,084
لا سوابق زنا، وهل تكفي لرفع قضية

376
00:40:29,894 --> 00:40:34,529
إنه ليس منخرطا في جماعة غريبة

377
00:40:34,599 --> 00:40:37,465
لدي إقتراح

378
00:40:37,535 --> 00:40:40,835
تدفعين قيمة 3 أيام

379
00:40:40,905 --> 00:40:45,740
إن إنتهينا في أقل من ذلك، نرد لك الباقي

380
00:40:53,653 --> 00:40:55,851
لم لا؟

381
00:40:55,921 --> 00:40:58,738
لا إعتراض لدي على ظهوركِ

382
00:40:58,980 --> 00:41:04,580
لكنكِ تريدينه لأنه فقط الأفضل

383
00:41:04,650 --> 00:41:07,957
هذا ليس سببا كافيا لإختيار شريك

384
00:41:08,027 --> 00:41:12,646
بلى، لأنني أنا أيضا راقصة ماهرة

385
00:41:12,716 --> 00:41:17,091
تريدين فقط إغاظة شريكك السابق

386
00:41:18,537 --> 00:41:21,468
هل تسائلتِ قط لماذا ترككِ؟

387
00:41:21,538 --> 00:41:22,469
لقد غدر بي

388
00:41:22,539 --> 00:41:25,039
كنت أرقص جيدا

389
00:41:26,482 --> 00:41:29,122
غلطته سببت ذلك الحادث

390
00:41:29,876 --> 00:41:33,164
لم يحاول حتى التغطية من أجلي

391
00:41:33,234 --> 00:41:34,754
ما زلتِ تظنين ذلك؟

392
00:41:35,940 --> 00:41:39,380
لا تنقصكِ مهارة الرقص مع شريك

393
00:41:39,600 --> 00:41:42,100
ينقصك الرقص ذاته

394
00:41:42,524 --> 00:41:44,137
لم لا تفهمين؟

395
00:41:44,207 --> 00:41:46,707
وكيف لي أن أفهم؟

396
00:41:46,928 --> 00:41:51,928
أنت تجبرني على تعليم هؤلاء الحمقى

397
00:41:52,590 --> 00:41:55,004
هل هذا درس لي؟

398
00:41:55,074 --> 00:42:00,074
أنتِ نفسكِ تتعلمين من هذه الدروس

399
00:42:01,821 --> 00:42:05,071
كان حلمنا تأسيس هذه المدرسة

400
00:42:08,028 --> 00:42:10,903
أنا أعمل. أعطي دروس

401
00:42:12,850 --> 00:42:15,350
لم لا أحصل على شريك رقص جديد؟

402
00:42:16,096 --> 00:42:19,846
لم لا أشارك في مسابقة الرقص المنفرد؟

403
00:42:34,369 --> 00:42:36,119
أدخل

404
00:42:38,357 --> 00:42:42,510
إتصلت (تاماكو سينسي) لإلغاء دروس اليوم

405
00:42:42,580 --> 00:42:44,330
فهمت

406
00:42:44,535 --> 00:42:46,055
معذرة على المقاطعة

407
00:42:51,081 --> 00:42:54,245
أعيدي جدولة دروسكِ الخصوصية

408
00:42:54,315 --> 00:42:58,364
وخذي مجموعة الليلة

409
00:43:11,126 --> 00:43:15,662
يا لك من فتى محظوظ! الليلة
ستكون بين ذراعيك أخيرا

410
00:43:26,742 --> 00:43:28,363
هل من خيارات؟

411
00:43:29,278 --> 00:43:32,904
ما رأيك برقصة الوالتس؟ سيد (سوجيياما)؟

412
00:43:35,150 --> 00:43:37,049
نعم، لم لا؟

413
00:43:37,119 --> 00:43:41,115
إذن دعونا نتمرن على الوالتس

414
00:43:41,357 --> 00:43:46,125
سأذكركم في الخطوات التي تعلمتوها

415
00:43:46,195 --> 00:43:48,769
أنت أولا سيد (سوجيياما)

416
00:44:19,094 --> 00:44:21,594
هل أنت حقا صحفي؟

417
00:44:21,664 --> 00:44:25,998
لست تلاحقها مثل الجميع؟

418
00:44:26,068 --> 00:44:28,267
كلا، ليس أنا، أنا أعمل

419
00:44:28,337 --> 00:44:29,830
حقا؟

420
00:44:31,173 --> 00:44:32,838
هل تستطيع الرقص؟

421
00:44:32,908 --> 00:44:37,543
ليتني أستطيع، لكن لم أحظى بفرصة مطلقا

422
00:44:37,613 --> 00:44:41,380
هيا دعنا نجرب. أنا سأعلمك

423
00:44:41,450 --> 00:44:43,114
أنها هنا في مهمة عمل

424
00:44:43,262 --> 00:44:45,011
جرب

425
00:44:51,497 --> 00:44:55,247
إنه يتلقى دروس رقص كل أربعاء

426
00:44:55,455 --> 00:44:58,575
إذن هو منخرط في شيء غريب

427
00:44:58,971 --> 00:45:02,371
معلمته إمرأة مسنة

428
00:45:02,441 --> 00:45:04,498
بديلتها الليلة كانت جميلة جدا

429
00:45:04,568 --> 00:45:08,318
أنا نفسي لن أمانع الرقص معها

430
00:45:08,642 --> 00:45:11,759
تتمايل هكذا؟ هل تمزح؟

431
00:45:11,829 --> 00:45:14,179
الرقص لا يناسب الجسم الياباني

432
00:45:14,249 --> 00:45:17,289
أظنه مجرد رجل خسيس

433
00:45:17,780 --> 00:45:20,098
تلك المدربة البديلة تبحث عن شريك

434
00:45:20,168 --> 00:45:23,543
إنه يهدف للأعلى بلا شك

435
00:46:36,969 --> 00:46:38,633
يا معلمة

436
00:46:40,639 --> 00:46:42,345
ماذا؟

437
00:46:45,143 --> 00:46:48,926
شكرا لكِ على درس اليوم

438
00:46:49,481 --> 00:46:54,783
على الرحب والسعة. أنا لست
(خبيرة مثل (تاماكو سينسي

439
00:46:54,853 --> 00:46:58,479
كلا، كلا لقد كنتِ جيدة جدا

440
00:46:59,725 --> 00:47:01,630
لقد أدهشتيني

441
00:47:02,094 --> 00:47:03,091
شكرا لك

442
00:47:03,161 --> 00:47:06,901
كلا. أنا من يشكركِ

443
00:47:11,737 --> 00:47:14,937
أظن أنني سأذهب لآكل

444
00:47:15,007 --> 00:47:18,163
لم أتناول العشاء بعد

445
00:47:18,777 --> 00:47:22,020
لكن الأكل وحيدا يفسد الطعم

446
00:47:22,481 --> 00:47:25,637
...إن لم تكوني قد أكلتِ، ربما يمكننا

447
00:47:28,587 --> 00:47:32,298
آسفة

448
00:47:32,557 --> 00:47:38,516
أفضل عدم وجود إتصال شخصي مع الطلبة

449
00:47:40,799 --> 00:47:42,704
فهمت

450
00:47:46,705 --> 00:47:49,279
معذرة

451
00:47:57,082 --> 00:47:59,457
شيء آخر

452
00:48:01,153 --> 00:48:03,919
قد يبدو كلامي قاسيا

453
00:48:03,989 --> 00:48:10,118
لكن أتمنى أن لا يكون هدفك من
تعلم الرقص هو الحصول علي

454
00:48:10,295 --> 00:48:13,295
إتخذ الرقص بشكل شديد الجدية

455
00:48:14,132 --> 00:48:17,004
إنها حصة رقص ليست ديسكو

456
00:48:17,869 --> 00:48:21,069
لا تتعب نفسك في الرقص إن كانت هذه غايتك

457
00:48:34,820 --> 00:48:37,647
كل أربعاء يذهب زوجكِ

458
00:48:37,717 --> 00:48:40,967
لمدرسة لتعليم الرقص

459
00:48:43,176 --> 00:48:46,939
لعله، يتأخر الأربعاء وتفوح منه رائحة عطر

460
00:48:47,009 --> 00:48:50,759
بسبب دروس الرقص

461
00:48:50,880 --> 00:48:52,384
ونقطة أخرى

462
00:48:52,454 --> 00:48:56,374
في نهاية الأسبوع خرج ورقص
مع زميلته في دروس الرقص

463
00:48:59,599 --> 00:49:02,168
العطر الذي لاحظتيه في نهاية الأسبوع

464
00:49:02,238 --> 00:49:05,763
من الرقص مع عدة نساء هناك

465
00:49:05,833 --> 00:49:08,348
إن ما نقوله لا يثبت الزنا

466
00:49:08,418 --> 00:49:12,168
لذا ما زال الوقت مبكرا لهذا الإستنتاج

467
00:49:13,424 --> 00:49:17,463
أهذه السيدة الجميلة هي مدرسته؟

468
00:49:18,286 --> 00:49:22,036
مدرسته أكثر نضوجا

469
00:49:22,686 --> 00:49:25,476
هذه الأقل نضجا هي المدرسة البديلة

470
00:49:25,546 --> 00:49:28,026
لم أره بهذه السعادة قط

471
00:49:29,308 --> 00:49:32,508
شخصيا، لا أظن أن زوجكِ

472
00:49:32,801 --> 00:49:36,176
على علاقة بها

473
00:49:36,310 --> 00:49:38,759
وما أدراك؟

474
00:49:38,829 --> 00:49:42,079
خبرتي كمحقق

475
00:49:45,389 --> 00:49:48,304
لكن لماذا الرقص؟

476
00:49:49,564 --> 00:49:52,262
يرقص؟ لا أصدق

477
00:49:54,704 --> 00:49:58,228
ربما يلتقي إمرأة في إجازات نهاية الأسبوع

478
00:49:59,469 --> 00:50:03,219
يمكنني البحث أكثر

479
00:50:03,891 --> 00:50:07,641
لا داعي للقلق

480
00:50:09,143 --> 00:50:12,242
لا نعلم لماذا بدأ الرقص

481
00:50:12,312 --> 00:50:16,380
لكن الكتمان والسرية لا شك أنها بسبب الخجل

482
00:50:16,450 --> 00:50:18,939
خبرتك ثانية؟

483
00:50:19,453 --> 00:50:21,151
كرجل... نعم

484
00:50:21,221 --> 00:50:24,955
أظن أنه سيتخلى عن الرقص قريبا

485
00:50:25,025 --> 00:50:28,592
لماذا تظن ذلك؟ -
حدس -

486
00:50:28,662 --> 00:50:31,236
سيتعب من الرقص

487
00:50:38,706 --> 00:50:41,124
أتسائل

488
00:51:16,576 --> 00:51:19,106
ياله من حدس

489
00:51:40,479 --> 00:51:42,979
لقد نسيتِ هذا

490
00:51:44,112 --> 00:51:46,612
آسفة، كنت مستعجلة جدا

491
00:51:47,254 --> 00:51:49,754
مشغولة كالعادة

492
00:51:53,762 --> 00:51:56,262
شكرا جزيلا لك

493
00:53:40,009 --> 00:53:41,841
لم أفهم

494
00:53:41,911 --> 00:53:44,527
لا بد أنه بسبب تلك المعلمة البديلة

495
00:53:57,960 --> 00:54:01,240
!وقفتك التي تحسنت، ستتسبب في كشفك

496
00:54:01,564 --> 00:54:03,355
مرحبا

497
00:54:05,835 --> 00:54:08,067
أنت تتحسن حقا

498
00:54:08,137 --> 00:54:12,838
مديح منك، هو جائزة بالنسبة لي

499
00:54:12,908 --> 00:54:15,274
هل تشعر بكل خطوة؟

500
00:54:15,344 --> 00:54:16,909
كلا، ليس بعد

501
00:54:16,979 --> 00:54:20,762
لكن وقفتك جيدة جدا

502
00:54:21,384 --> 00:54:23,115
حقا؟

503
00:54:23,185 --> 00:54:27,720
تصبح خطرة عندما تعتاد عليها

504
00:54:27,790 --> 00:54:29,455
حقا؟

505
00:54:29,525 --> 00:54:34,126
كلاعبي الغولف وهم يلوحون
في مظلاتهم في محطة القطار

506
00:54:34,196 --> 00:54:36,862
أتظن أنني سأتمرن على رصيف المحطة؟

507
00:54:36,932 --> 00:54:38,597
هذا أمر يصعب تخيله

508
00:54:38,667 --> 00:54:44,171
ستكون أنت آخر من يلاحظ ذلك

509
00:54:44,373 --> 00:54:47,032
الرقص ساحر جدا

510
00:54:47,510 --> 00:54:51,030
لم أتوقع أبدا أن أنغمس فيه

511
00:54:51,814 --> 00:54:54,947
هل ذهبت لصالة رقص من قبل؟

512
00:54:55,017 --> 00:54:57,506
كلا، ليس بعد

513
00:54:59,622 --> 00:55:03,873
إنها ممتعة جدا. يجدر بنا أن نذهب لها يوما ما

514
00:55:12,735 --> 00:55:18,395
*ستكون أنت آخر من يلاحظ ذلك*

515
00:55:48,125 --> 00:55:51,187
(ذلك الرجل المبهرج هو (جيتربغ هاما

516
00:55:51,257 --> 00:55:54,257
إنه زبون دائم هنا

517
00:55:56,000 --> 00:55:58,640
تلك الفتيات الجالسات هناك

518
00:55:58,710 --> 00:56:01,698
في إنتظار من يطلب منهن الرقص

519
00:56:03,856 --> 00:56:07,404
يمكنك طلب راقصة محترفة من الموظف هناك

520
00:56:07,474 --> 00:56:11,468
سيد (ايشيزاكا)، شريكتك في إنتظارك

521
00:56:15,192 --> 00:56:18,712
(إستمتع بوقتك. أنا سأرقص مع (ماريكا

522
00:56:35,503 --> 00:56:37,963
أهذا أنت يا سيد (سوجيياما)؟

523
00:56:41,543 --> 00:56:43,874
(سيدة (تاماكو

524
00:56:44,813 --> 00:56:46,778
ماذا تفعلين هنا؟

525
00:56:46,848 --> 00:56:49,614
هذا قسمي! أعمل بدوام جزئي هنا

526
00:56:49,684 --> 00:56:53,785
أنا وحدي، لذا ليس لدي ما أعمله في العطل

527
00:56:53,855 --> 00:56:57,556
أعمل هنا كي أستمر في الرقص

528
00:56:57,626 --> 00:56:59,157
أنت وحدك؟

529
00:56:59,227 --> 00:57:03,181
كلا، أنا مع (اوكي)

530
00:57:06,034 --> 00:57:09,401
أنها جميلة جدا. من تكون؟

531
00:57:09,471 --> 00:57:11,469
شريكته الجديدة

532
00:57:11,539 --> 00:57:12,771
لقد إشتركا في

533
00:57:12,841 --> 00:57:14,773
الرقص الشرقي

534
00:57:14,843 --> 00:57:17,275
مسابقة شرق اليابان لهواة الرقص؟

535
00:57:17,345 --> 00:57:19,634
نعم، هذه هي

536
00:57:20,282 --> 00:57:24,182
إنه يصر على الرقص مع بنات أصغر منه بكثير

537
00:57:24,252 --> 00:57:26,456
آمل أن لا تتركه الفتاة ثانية

538
00:57:27,422 --> 00:57:30,088
(يجب أن يرقص مع (تويوكو

539
00:57:30,158 --> 00:57:33,570
هي أيضا تبحث عن شريك

540
00:57:34,896 --> 00:57:37,726
ماذا عنك أنت؟

541
00:57:38,667 --> 00:57:41,326
لن أشترك في مسابقة، مستحيل

542
00:58:03,880 --> 00:58:05,755
أليست مذهلة؟

543
00:58:13,530 --> 00:58:16,030
(اوكي) رجل لاتيني جدا

544
00:58:17,085 --> 00:58:19,805
لن يرقص أي شيء غير اللاتيني

545
00:58:23,357 --> 00:58:25,356
تسمحين لي بهذه الرقصة؟

546
00:58:25,426 --> 00:58:30,127
إنتظر لحظة

547
00:58:30,197 --> 00:58:33,027
لا مانع لديك

548
00:58:39,807 --> 00:58:43,574
هل أعرفك على فتاة آخرى؟

549
00:58:43,644 --> 00:58:48,779
معذرة إن لم يكن لديكِ مانع، أفضل الرقص معكِ

550
00:58:48,849 --> 00:58:52,083
ما ألطفك! لا داعي للإعتذار

551
00:58:52,153 --> 00:58:54,285
جرب الرقص مع فتاة آخرى

552
00:58:54,355 --> 00:58:59,390
ليست هذه هي المشكلة. بل بعض خطواتي
ما زالت بحاجة للمزيد من التمرين

553
00:58:59,460 --> 00:59:05,589
بجد! هنا يمكنك أن تنسى
الخطوات وتستمتع بوقتك

554
00:59:06,000 --> 00:59:10,664
ها هو (جو بلوز) هناك

555
00:59:11,038 --> 00:59:15,489
يقال بأنه يمكنه أن يجعل عامودك الفقري يذوب

556
01:00:04,038 --> 01:00:05,986
هذا اللحن

557
01:00:09,177 --> 01:00:13,244
أتذكر فيلم (أنا والملك)؟

558
01:00:13,314 --> 01:00:14,479
ذلك الممثل الأصلع

559
01:00:14,549 --> 01:00:16,714
(يول براينر)

560
01:00:16,784 --> 01:00:23,198
ذلك الفيلم جعلني أبدأ الرقص

561
01:00:23,291 --> 01:00:27,785
ما زال يجعل قلبي يخفق بشدة

562
01:00:29,497 --> 01:00:33,493
لقد أمسك يد (دبورا كير) هكذا

563
01:00:45,980 --> 01:00:48,146
الرقص أكثر من

564
01:00:48,216 --> 01:00:50,348
مجرد خطوات

565
01:00:50,418 --> 01:00:55,750
إشعر بالموسيقى وارقص لتنشر البهجة

566
01:00:58,226 --> 01:00:59,691
أنظر

567
01:00:59,761 --> 01:01:01,192
معذرة -
سامحنا -

568
01:01:01,262 --> 01:01:05,430
آه، هذا أنت! كن حذرا

569
01:01:05,500 --> 01:01:09,834
يا له وقاحتك، أنت ميؤوس منك

570
01:01:09,904 --> 01:01:13,037
لقد أجبرتيني، قلت بأنني لا أستطيع

571
01:01:13,107 --> 01:01:17,809
أحيانا من يرتدون أسوأ الثياب يرقصون أفضل

572
01:01:17,879 --> 01:01:22,313
كالراقصين الجيدين الذين يقولون
أنهم لا يستطيعون الرقص

573
01:01:22,383 --> 01:01:24,544
تويوكو) رجاء)

574
01:01:25,119 --> 01:01:27,992
تاماكو سينسي) تعالي شاهدي)

575
01:01:40,134 --> 01:01:43,634
هل هذا السيد (كيموتو)؟

576
01:01:43,704 --> 01:01:45,503
نعم

577
01:01:45,573 --> 01:01:51,360
سمعت بأنه سيعطي توضيح لما حدث

578
01:01:51,479 --> 01:01:53,010
ماذا حدث؟

579
01:01:53,080 --> 01:01:57,248
إنه مدرب رقص، في جميع مسابقات اليابان

580
01:01:57,318 --> 01:02:01,018
إفترق فجأة عن شريكته

581
01:02:01,088 --> 01:02:03,354
أنظري، أليست هذه (ماي)؟

582
01:02:03,424 --> 01:02:07,463
إذن صدقت الإشاعة

583
01:02:08,229 --> 01:02:14,429
إشاعة؟ -
تلك التي تقول بأنها إنفصلت عن شريكها -

584
01:02:15,837 --> 01:02:16,901
حقا؟

585
01:02:16,971 --> 01:02:20,638
أنت أدرى، أنت المعجب بها

586
01:02:20,708 --> 01:02:25,243
كان أداءهما مذهلا في (بلاكبول)، ثم إنفصلا فجأة

587
01:02:25,313 --> 01:02:29,722
(بلاكبول)، أكبر مسابقة رقص عالمية

588
01:02:31,919 --> 01:02:34,336
حتى هذا لا تعلمه؟

589
01:02:34,856 --> 01:02:39,290
البعض يقول أن (كيموتو) و(ماي) أحبا بعضهما

590
01:02:39,360 --> 01:02:44,228
وإفتعلا الإنفصال لكي يكونا معا

591
01:02:44,298 --> 01:02:46,397
مكان مدهش، صح؟

592
01:02:46,467 --> 01:02:48,699
أتقترح أن نرقص هنا؟

593
01:02:48,769 --> 01:02:53,092
أليس هذا هو سبب تحديكِ لأبوك؟

594
01:02:54,141 --> 01:02:57,468
لكن لماذا هنا؟

595
01:02:57,812 --> 01:03:00,411
لسنا مجبرين على الرقص بينهم

596
01:03:00,481 --> 01:03:05,016
نحتاج مكان لبدايتنا

597
01:03:05,086 --> 01:03:10,632
وعرض علينا صاحب الصالة
بلطف هذا الحدث السنوي

598
01:03:11,492 --> 01:03:15,743
لكن هذه ليست صالة رقص

599
01:03:16,030 --> 01:03:18,463
رجال يطاردون النساء وفتيات إستعراض

600
01:03:18,533 --> 01:03:22,366
وما العيب في ذلك؟

601
01:03:22,436 --> 01:03:26,105
أنهم يقضون وقتا رائعا

602
01:03:27,842 --> 01:03:31,476
ألا يحمسكِ رقصهم

603
01:03:31,546 --> 01:03:34,145
ألا يلهمكِ؟

604
01:03:34,215 --> 01:03:36,080
(بلاكبول) لديها تاريخ

605
01:03:36,150 --> 01:03:41,141
لكن حتى هذه الصالة لها تاريخها، بطريقة ما

606
01:03:48,863 --> 01:03:51,479
إذن لا يوجد أمل؟

607
01:03:52,033 --> 01:03:55,399
لماذا علي أنا التي رقصت في نص نهائي (بلاكبول)

608
01:03:55,469 --> 01:03:59,764
الرقص في مكان وضيع كهذا؟ أهذا ما تفكرين فيه؟

609
01:04:02,677 --> 01:04:07,797
هل هذا نوع من الإختبار؟

610
01:04:08,015 --> 01:04:11,516
لم تكن النية كذلك، لكن الآن نعم

611
01:04:11,586 --> 01:04:14,330
إذن لا شك أنني فشلت؟

612
01:04:16,190 --> 01:04:17,811
لا يمكنني الرقص هنا

613
01:04:20,628 --> 01:04:22,120
هذا مؤسف

614
01:04:24,131 --> 01:04:26,230
أتمنى لكِ التوفيق في العثور على شريك

615
01:04:26,300 --> 01:04:27,880
وأنت كذلك

616
01:04:27,950 --> 01:04:32,103
يجب أن تبتهجي وتستمتعي في رقصكِ

617
01:04:32,173 --> 01:04:35,543
إنها أكثر من مجرد مسابقة

618
01:05:51,085 --> 01:05:54,218
لست أقترح أن نذهب إلى فندق

619
01:05:54,288 --> 01:05:56,322
إنه طريق مختصر

620
01:05:57,691 --> 01:05:59,557
أفكر

621
01:05:59,627 --> 01:06:02,593
لم لا نكون شريكان

622
01:06:02,663 --> 01:06:06,959
لكن أسلوبينا مختلفان تماما

623
01:06:07,700 --> 01:06:11,135
لا شركاء يفهمون بعضهم بسرعة

624
01:06:11,205 --> 01:06:13,152
نحتاج للتدريب

625
01:06:14,141 --> 01:06:16,004
كلا، ليست هذه هي المشكلة

626
01:06:16,844 --> 01:06:22,049
عندما نتحدث، تكون بخير

627
01:06:26,020 --> 01:06:28,395
لكنه مخيف جدا

628
01:06:29,924 --> 01:06:33,664
رقصك يخيفني

629
01:06:47,474 --> 01:06:48,839
سيد (سوجيياما)؟

630
01:06:49,610 --> 01:06:51,231
لم يصل بعد

631
01:06:56,317 --> 01:07:00,356
أنت تفي بالغرض. هل تصبح شريكي لدقيقة فقط

632
01:07:21,809 --> 01:07:23,374
مساء الخير

633
01:07:23,444 --> 01:07:24,708
ما هذا؟

634
01:07:24,778 --> 01:07:28,946
يبدو أنها تريد أن تجرب (تاناكا) كشريك لها

635
01:07:29,016 --> 01:07:33,117
إنها مصممة على الإنتقال للمرحة التالية

636
01:07:33,187 --> 01:07:39,516
يقال أن الرجال يحتاجون 3 أضعاف
الوقت الذي تحتاجه النساء للتعلم

637
01:07:57,378 --> 01:07:59,443
توقف. سيطر على نفسك

638
01:07:59,513 --> 01:08:01,478
لعابك يسيل

639
01:08:01,548 --> 01:08:04,114
يداك يتناقط منهما العرق

640
01:08:04,184 --> 01:08:06,817
أنت تشعرني بالقرف

641
01:08:06,887 --> 01:08:11,355
مستحيل تكون شريكي

642
01:08:11,425 --> 01:08:14,058
!أنتِ من سحبتيه ليرقص معكِ

643
01:08:14,128 --> 01:08:16,727
إخرس أيها القصير

644
01:08:16,797 --> 01:08:20,931
هذه فظاظة! إحفظي لسانكِ

645
01:08:21,001 --> 01:08:22,967
أيها القصير القذر

646
01:08:23,037 --> 01:08:26,070
!مع خطواتك الفاشلة

647
01:08:26,140 --> 01:08:29,055
تريدين أن تتكلمين عن خطواتي؟

648
01:08:29,476 --> 01:08:32,561
ماذا عنهم؟

649
01:08:32,813 --> 01:08:34,078
!هيا تفضل... أنشر حكمتك

650
01:08:34,148 --> 01:08:36,936
هل أشعركِ بالقرف حقا؟

651
01:08:37,885 --> 01:08:41,170
هل أنا فعلا مقرف لهذه الدرجة؟

652
01:08:46,560 --> 01:08:50,015
أول فتاة أعجبت بها قالت ذلك

653
01:08:50,331 --> 01:08:54,696
حتى أنني لم أكن أرقص

654
01:08:56,303 --> 01:09:01,337
نصحني طبيبي بالرقص كتمرين

655
01:09:02,376 --> 01:09:04,622
في البداية كنت محرجا

656
01:09:05,245 --> 01:09:08,572
لكن سرعان ما زالت كل همومي

657
01:09:09,249 --> 01:09:10,981
وكأنني سكران

658
01:09:11,051 --> 01:09:12,750
قلبي يغني

659
01:09:12,820 --> 01:09:16,901
وألعاب نارية تتفجر في رأسي

660
01:09:18,459 --> 01:09:21,075
نسيت كل همومي

661
01:09:21,695 --> 01:09:24,439
وبدأت أحب الرقص

662
01:09:25,933 --> 01:09:27,796
لكن أفترض

663
01:09:28,936 --> 01:09:31,894
حتى وأنا أرقص

664
01:09:32,773 --> 01:09:36,854
هل أبدو بذلك السوء حقا؟

665
01:09:40,614 --> 01:09:44,155
كلا بالطبع

666
01:09:47,554 --> 01:09:49,416
آسفة

667
01:09:50,691 --> 01:09:53,606
لم أقصدها هكذا

668
01:09:54,995 --> 01:09:56,858
سامحني

669
01:10:01,902 --> 01:10:03,736
(تويوكو)

670
01:10:25,225 --> 01:10:30,771
هذه ثالثة مرة تنهار من شدة العمل

671
01:10:31,965 --> 01:10:35,079
إنها ابنة (تويوكو)

672
01:10:36,603 --> 01:10:38,969
معذرة على كل ما سببناه لك من متاعب

673
01:10:39,039 --> 01:10:42,740
لا بد أنك السيد (سوجيياما)

674
01:10:43,043 --> 01:10:44,980
نعم

675
01:10:45,050 --> 01:10:48,300
لقد أخبرتني بكل شيء

676
01:10:48,982 --> 01:10:53,050
قالت أنك كنت أنيق... تشبه نوعا ما أبي المتوفي

677
01:10:53,120 --> 01:10:57,739
كانت تبدو حزينة عندما علمت بأن لديك أسرة

678
01:10:59,098 --> 01:11:02,553
آمل أنها لم تكن لحوحة جدا

679
01:11:02,750 --> 01:11:05,230
لقد تعرضت لضغوطات كثيرة مؤخرا

680
01:11:05,300 --> 01:11:07,791
لم تستطع العثور على شريك

681
01:11:07,861 --> 01:11:11,611
آخر واحد سخر من رقصها

682
01:11:11,780 --> 01:11:15,296
إنها مصرة على الإشتراك في المسابقة

683
01:11:15,614 --> 01:11:18,364
عملت بجد في وظيفتين

684
01:11:19,496 --> 01:11:22,521
وساعدت في مطعم صديق

685
01:11:22,591 --> 01:11:26,347
كل ليلة تخرج للرقص

686
01:11:26,595 --> 01:11:29,095
لا عجب أنها إنهارت من التعب

687
01:11:39,747 --> 01:11:42,747
منذ متى وهي أرملة؟

688
01:11:43,640 --> 01:11:46,239
لا أذكرها إلا أرملة

689
01:11:46,751 --> 01:11:50,812
لقد تخلت عن الرقص بسبب تربيني

690
01:11:52,560 --> 01:11:56,310
لقد تعرفت عليه في حفلة رقص أقامتها الشركة

691
01:11:57,093 --> 01:12:00,843
إنها أجمل ذكرى له عندها

692
01:12:00,917 --> 01:12:03,738
تروي هذه الحكاية دوما

693
01:12:03,808 --> 01:12:07,558
إنها نادمة على أنه فاتها رؤيته وهو يرقص الوالتس

694
01:12:07,740 --> 01:12:11,490
لكن رقص الصالات في اليابان مثير للشفقة

695
01:12:13,367 --> 01:12:17,117
معذرة، ما كان يجب أن أقول ذلك

696
01:13:01,591 --> 01:13:07,208
لم لا تكون شريك (تويوكو)؟

697
01:13:07,363 --> 01:13:09,562
كلا، سأكون سيئا جدا

698
01:13:09,632 --> 01:13:13,343
ستكون جيد، أضمن لك ذلك

699
01:13:13,603 --> 01:13:15,468
لن توافق أبدا

700
01:13:15,538 --> 01:13:18,908
رقصي سيء جدا

701
01:13:19,242 --> 01:13:23,443
ستكون على ما يرام. سمعت ما قالته ابنتها

702
01:13:23,513 --> 01:13:26,946
إنها معجبة جدا بك

703
01:13:27,016 --> 01:13:31,851
والرقص يبدأ مع مشاعر الراقصين

704
01:13:32,188 --> 01:13:35,899
بالإضافة إلى أنك لست سيئا في الرقص

705
01:13:37,694 --> 01:13:44,648
إمنحني ساعتين من وقتك ثلاث مرات
في الأسبوع بعد المدرسة

706
01:13:45,568 --> 01:13:47,800
ساعتين؟

707
01:13:47,870 --> 01:13:50,670
لن آخذ منك مالا

708
01:13:50,740 --> 01:13:52,405
تدريب خاص

709
01:13:52,475 --> 01:13:56,109
مازال أمامنا 3 أشهر على المسابقة

710
01:13:56,179 --> 01:13:58,545
سنتمكن من ذلك

711
01:13:58,615 --> 01:14:00,776
أليس كذلك يا (ماي)؟

712
01:14:26,776 --> 01:14:28,675
تبدين لائقة كالكمان

713
01:14:28,745 --> 01:14:32,612
!أنا مليئة بالطاقة ومستعدة للإنطلاق

714
01:14:39,455 --> 01:14:41,187
أنت رجل شجاع

715
01:14:41,257 --> 01:14:45,508
أو أن ذوقك غريب

716
01:14:46,963 --> 01:14:51,331
إسمع، لا أدري ماذا قالت لك ابنتي

717
01:14:51,401 --> 01:14:54,000
لكن لا أريد شفقة منك، إتفقنا؟

718
01:14:54,070 --> 01:14:57,537
توقفي عن كونكِ دفاعية جدا

719
01:14:57,607 --> 01:15:01,972
لقد وافق لأن (ماي) طلبت منه ذلك

720
01:15:04,113 --> 01:15:06,986
أنتِ لستِ بحاجة للشفقة

721
01:15:08,051 --> 01:15:09,749
أظن ذلك

722
01:15:09,819 --> 01:15:12,552
مستعد؟ لنبدأ

723
01:15:12,622 --> 01:15:16,856
يجبد أن نؤدي الوالتس والكويك ستب

724
01:15:16,926 --> 01:15:20,011
بالإضافة إلى الرومبا والباسو دوبل

725
01:15:20,396 --> 01:15:22,462
أدوا الرقصات بهذا الترتيب

726
01:15:22,532 --> 01:15:25,021
أولا الوالتس

727
01:15:48,524 --> 01:15:49,622
أنتظر

728
01:15:49,692 --> 01:15:53,147
!إن لم تتولى القيادة فلا فائدة من ذلك

729
01:16:47,683 --> 01:16:51,309
لم نصل إلى ذلك بعد

730
01:16:51,821 --> 01:16:55,249
!لا شك أنك تمزح

731
01:16:55,319 --> 01:16:57,773
وتريد أن تكون شريكي؟

732
01:16:57,843 --> 01:17:00,343
هذا يكفي

733
01:17:01,296 --> 01:17:03,745
إنه تحت الضغط

734
01:17:03,815 --> 01:17:06,315
لا تزيدي الأمر سوءا

735
01:17:07,120 --> 01:17:09,620
لا تشغل بالك بها

736
01:17:11,863 --> 01:17:16,072
أريد فقط أن أراكما ترقصان

737
01:17:16,234 --> 01:17:18,935
سنلتزم بالرقص الحديث اليوم

738
01:17:36,721 --> 01:17:39,210
الجميع قلقون بشأنك

739
01:17:39,724 --> 01:17:43,350
لم تحضر التمرينات

740
01:17:49,534 --> 01:17:51,823
وأنا أيضا

741
01:17:52,404 --> 01:17:55,362
أنا أيضا إشتركت في المسابقة

742
01:17:56,041 --> 01:17:59,824
ومعي (تويوكو تاكاشي) أيضا

743
01:18:29,974 --> 01:18:31,466
مرة أخرى

744
01:18:31,776 --> 01:18:33,808
ليلة سعيدة عليكم جميعا

745
01:18:33,878 --> 01:18:36,338
معذرة

746
01:18:44,756 --> 01:18:46,221
مساء الخير

747
01:18:46,291 --> 01:18:49,661
مرحبا بك ثانية. سعيدة بقدومك

748
01:18:55,567 --> 01:18:58,333
ما رأيكِ في أن تجربي مع السيد (اوكي)

749
01:18:58,403 --> 01:19:00,735
في الرقص اللاتيني؟

750
01:19:00,805 --> 01:19:04,005
لا شك أنكِ تمزحين

751
01:19:04,075 --> 01:19:06,474
أعطني (سوجيياما) كل يوم

752
01:19:06,544 --> 01:19:10,845
لكن شاهدت رقصه للرومبا

753
01:19:10,915 --> 01:19:14,215
ما زال بحاجة للكثير من التدريب

754
01:19:14,285 --> 01:19:17,652
لا أقول بأنه لا يستطيع

755
01:19:17,722 --> 01:19:22,657
لكن رقصه اللاتيني سيحتاج وقت طويل ليتحسن

756
01:19:22,727 --> 01:19:25,393
الرقص مع كلاهما سيكون مبالغ فيه

757
01:19:25,463 --> 01:19:30,383
كنت سأطلب منكِ الإلتزام بواحد فقط

758
01:19:31,135 --> 01:19:33,435
وحينها اتصل السيد (اوكي)

759
01:19:33,505 --> 01:19:39,292
ها هو شخص يجب أن يشترك في المسابقة

760
01:19:39,944 --> 01:19:43,545
لا ننسى أن السيد (اوكي) رجل لاتيني

761
01:19:43,615 --> 01:19:47,654
...إن فعلت (تويوكو)

762
01:19:47,952 --> 01:19:53,755
أقصد، أرى أنكما تنسجمان دائما معا

763
01:19:53,825 --> 01:19:56,191
تشاركني لتنتقم؟

764
01:19:56,261 --> 01:19:59,227
لا بد أنه أمر كبير

765
01:19:59,297 --> 01:20:03,031
...لا تقل لي بأن تلك الشابة الفاتنة الحمقاء

766
01:20:03,101 --> 01:20:05,433
رحلت وتركتك ثانية؟

767
01:20:05,503 --> 01:20:07,878
سخرت من شكلك، هل فعلت؟

768
01:20:12,844 --> 01:20:14,550
نعم، فعلت

769
01:20:15,213 --> 01:20:17,459
لقد أهانتني

770
01:20:18,816 --> 01:20:22,400
قالت أن رقصي يشعرها بالقرف

771
01:20:34,732 --> 01:20:38,199
هل أنتِ مشغولة الليلة؟

772
01:20:38,269 --> 01:20:41,302
كلا، لا شي مهم

773
01:20:41,372 --> 01:20:45,573
أيمكنكِ إستلام السيد (سوجيياما)؟

774
01:20:45,643 --> 01:20:48,516
علي أن أراقب هذان

775
01:21:24,048 --> 01:21:26,114
لا تتسرع

776
01:21:26,184 --> 01:21:28,715
إفتح القدم اليمنى بشدة

777
01:21:29,220 --> 01:21:32,420
مستعد؟ ثانية، من البداية

778
01:21:35,994 --> 01:21:38,993
الخطوة الأولى مهمة جدا

779
01:21:39,063 --> 01:21:40,983
ما زلت تتسرع

780
01:21:41,566 --> 01:21:44,666
القائد يجب أن يطوع كامل جسم

781
01:21:44,736 --> 01:21:49,771
ليوصل لشريكه

782
01:21:49,841 --> 01:21:53,338
أسلوب الرقصة بالكامل

783
01:21:53,645 --> 01:21:57,726
البداية الضعيفة لا توصل شيئا

784
01:22:02,587 --> 01:22:05,288
هكذا تفعلها

785
01:22:07,158 --> 01:22:09,618
أترى إنها لا توصل شيئا؟

786
01:22:11,062 --> 01:22:14,095
كن واثقا، يجب أن تمتد مفرقا قدميك

787
01:22:14,165 --> 01:22:18,433
الأهم هو أن يكون جانبك الأيمن

788
01:22:18,503 --> 01:22:22,370
بموازات جانب شريكتك

789
01:22:35,720 --> 01:22:37,042
تشعر بذلك؟

790
01:22:39,190 --> 01:22:40,555
هل نبدأ؟

791
01:22:50,268 --> 01:22:51,803
ليس هكذا

792
01:22:52,570 --> 01:22:54,945
إمتد أكثر

793
01:23:04,015 --> 01:23:06,802
نعم. هكذا

794
01:23:11,989 --> 01:23:15,623
والآن لنجرب مع (تويوكو)

795
01:23:15,693 --> 01:23:18,978
راقبيهما يا (ماي)

796
01:23:20,064 --> 01:23:25,098
إنتظرها حتى تأتي إليك ثم خذها بحزم

797
01:23:37,615 --> 01:23:39,108
هل ترى؟

798
01:23:40,151 --> 01:23:44,018
الحكام يراقبون من لحظة البداية

799
01:23:44,088 --> 01:23:46,207
لا تتراجع

800
01:23:48,526 --> 01:23:51,854
أنت متردد

801
01:23:52,430 --> 01:23:54,676
إجذبها أقرب إليك

802
01:23:56,501 --> 01:24:00,411
خذ خطوة واسعة باليمين

803
01:24:05,209 --> 01:24:07,642
كفي عن ذلك يا (تويوكو)

804
01:24:07,712 --> 01:24:11,546
لكنه متصلب كاللوح

805
01:24:11,616 --> 01:24:13,347
آنا آسف جدا

806
01:24:13,417 --> 01:24:18,386
ليس هذا! من هنا، من القلب

807
01:24:18,456 --> 01:24:21,389
حاولا أن تكونا جادان أنتما الإثنان

808
01:24:21,459 --> 01:24:23,578
إننا جادان، صح؟

809
01:24:24,162 --> 01:24:30,163
هل تقترحين أن نعذبهم من أجل المسابقة؟

810
01:24:52,490 --> 01:24:56,230
إنتظرها كي تأتي هي إليك

811
01:25:02,433 --> 01:25:04,380
أنظر لليسار

812
01:25:11,108 --> 01:25:12,772
هل هو بخير؟

813
01:25:13,444 --> 01:25:16,145
سأطلب الإسعاف

814
01:25:16,714 --> 01:25:21,382
كي تفوز، يجب أن تكون مميزا وترقص جيدا

815
01:25:21,452 --> 01:25:26,420
بوجود عشرة أزواج من الراقصين
في الصالة دفعة واحدة

816
01:25:26,490 --> 01:25:31,659
أنت محظوظ لحصولك على 10 ثواني من الحكام

817
01:25:31,729 --> 01:25:34,228
هذه فقرة رقصة الكويك ستب

818
01:25:34,298 --> 01:25:37,265
تدخل من هنا

819
01:25:37,335 --> 01:25:40,168
أولا إجتاز الجمهور

820
01:25:40,238 --> 01:25:42,570
خطوات أمامية

821
01:25:42,640 --> 01:25:46,465
ثم جانبية... تغيير إتجاه

822
01:25:46,944 --> 01:25:50,186
ثم ركضة الختمة وإستدارة طبيعية

823
01:25:51,249 --> 01:25:54,492
إليس مثير للحماس

824
01:26:30,154 --> 01:26:33,955
تبدأ رقصة الوالتس عادة بواجهة نحو الخارج

825
01:26:34,025 --> 01:26:36,524
والبدء بنص دورة

826
01:26:36,594 --> 01:26:40,092
تاركا الوسط مفتوح بإتساع

827
01:26:40,464 --> 01:26:43,464
إذن خذ موقعك في نصف المسرح
وافعل شيئا غير عادي

828
01:26:43,534 --> 01:26:47,534
حتى لو كرهه الجمهور، الحكام سيشاهدون

829
01:27:16,734 --> 01:27:18,014
هل أنت بخير؟

830
01:27:18,936 --> 01:27:22,336
لنأخذ إستراحة

831
01:27:22,406 --> 01:27:24,238
السيد (سوجيياما) منهك

832
01:27:24,308 --> 01:27:25,339
كلا، أنا بخير

833
01:27:25,409 --> 01:27:28,943
أنا متعبة أيضا. سأحضرشيء لأشربه  -
أنا سأذهب -

834
01:27:29,013 --> 01:27:34,517
لا بأس. مياه معدنية لكِ، شاي صيني له

835
01:27:35,186 --> 01:27:36,636
شكرا

836
01:27:41,325 --> 01:27:45,946
معذرة، لقد إنجرفت

837
01:27:46,430 --> 01:27:49,046
لا داعي للإعتذار

838
01:27:51,268 --> 01:27:54,548
في سني هذا، محرج قول ذلك

839
01:27:54,905 --> 01:27:58,275
لكن في كل يوم أشعر بأنني مليء بالحياة

840
01:27:58,809 --> 01:28:01,309
حتى التعب يعطيني شعورا رائعا

841
01:28:01,379 --> 01:28:07,048
منذ وقت طويل لم أشعر بمثل هذا الحماس

842
01:28:07,118 --> 01:28:09,066
إنه شعور رائع

843
01:28:15,159 --> 01:28:17,064
بدأت مؤخرا

844
01:28:17,695 --> 01:28:22,060
في التفكير في (بلاكبول) من جديد

845
01:28:23,234 --> 01:28:25,234
حتى وقت قريب

846
01:28:26,270 --> 01:28:28,688
لم أكن أريد

847
01:28:35,479 --> 01:28:37,100
(بلاكبول)

848
01:28:38,416 --> 01:28:41,148
بلدة صغيرة عبارة عن منتج على شاطئ البحر

849
01:28:41,218 --> 01:28:43,749
في العادة تكون بلدة هادئة جدا

850
01:28:44,655 --> 01:28:47,688
لكن هذا يتغير تماما

851
01:28:47,758 --> 01:28:50,546
خلال أسبوع المسابقة

852
01:28:50,995 --> 01:28:55,429
أول مرة ذهبت إلى (بلاكبول) عندما كنت في الخامسة

853
01:28:55,499 --> 01:28:57,999
قاعة الرقص الرئيسية

854
01:28:58,069 --> 01:29:00,801
كانت كبيرة جدا ومذهلة

855
01:29:00,871 --> 01:29:03,938
إنضميت إلى اولئك الغرباء

856
01:29:04,008 --> 01:29:06,297
مقلدة خطواتهم

857
01:29:09,650 --> 01:29:17,000
(لن أنسى النهائي في (وينتر غاردن

858
01:29:17,300 --> 01:29:19,886
وخصوصا راقصان شابان

859
01:29:20,322 --> 01:29:23,655
خسرا في نصف النهائي

860
01:29:23,725 --> 01:29:29,094
لديهما أفضل رقصة كويك ستب ساحرة

861
01:29:29,164 --> 01:29:31,069
لكن قبل النهاية بقليل

862
01:29:31,800 --> 01:29:34,132
إصطدما بزوج آخر

863
01:29:34,202 --> 01:29:40,205
سقط الشاب بشدة ونقل للمستشفى

864
01:29:40,275 --> 01:29:43,608
لكن كلا والدي

865
01:29:43,678 --> 01:29:46,720
كانا معجبان بشدة بهما

866
01:29:47,115 --> 01:29:48,980
سألتهما لماذا

867
01:29:49,050 --> 01:29:55,506
قال أبي أن الشاب حاول حماية شريكته حتى النهاية

868
01:30:01,973 --> 01:30:04,930
منذ ذلك اليوم في (بلاكبول)

869
01:30:06,089 --> 01:30:11,834
صار الرقص هو كل عالمي

870
01:30:13,287 --> 01:30:16,244
ما جعلني أبدأ الرقص

871
01:30:17,615 --> 01:30:21,654
هو نظركِ من النافذة هكذا

872
01:30:29,921 --> 01:30:34,330
يمكن رؤية هذه النافذة من القطار

873
01:30:35,260 --> 01:30:40,422
كل يوم أثناء عودتي للبيت أبحث عنكِ

874
01:30:40,665 --> 01:30:45,286
عندما أراكِ، أشعر نوعا ما بالراحة

875
01:30:45,370 --> 01:30:47,903
أو بخيبة الأمل، حين لا أراكِ

876
01:30:47,973 --> 01:30:51,300
مظهركِ الحزين

877
01:30:52,310 --> 01:30:56,761
سحرني تماما

878
01:31:00,819 --> 01:31:05,754
تزوجت في سن 28 وأنجبت طفلة في سن 30

879
01:31:05,824 --> 01:31:10,119
في سن الأربعين إشتريت البيت الذي تمنيته

880
01:31:10,929 --> 01:31:16,930
عملت بجد وإجتهاد من أجل هذه الأشياء

881
01:31:18,136 --> 01:31:22,046
ظننت أنني أعيش حياة سعيدة

882
01:31:25,577 --> 01:31:29,678
لكن بعد شراء البيت

883
01:31:29,748 --> 01:31:32,208
تغير شيء ما

884
01:31:33,718 --> 01:31:36,618
لا تأثير له على زوجتي

885
01:31:36,688 --> 01:31:39,221
ولا على حبي لابنتي

886
01:31:39,291 --> 01:31:41,992
لكن كان هناك شيء مختلف

887
01:31:44,362 --> 01:31:48,358
أحتاج لأعمل كي أسدد قرض المنزل

888
01:31:48,600 --> 01:31:50,719
قبلت ذلك

889
01:31:51,336 --> 01:31:53,896
لكن ما زال هناك شيء مفقود

890
01:31:57,509 --> 01:32:00,709
ثم ظهرتِ أنتِ

891
01:32:02,180 --> 01:32:05,336
عندما رفعت رأسي ورأيتكِ هناك

892
01:32:06,376 --> 01:32:08,100
جعلني أرغب

893
01:32:08,250 --> 01:32:14,437
ولو مرة واحدة فقط بالرقص معكِ

894
01:32:14,438 --> 01:32:16,642
...حتى بعد

895
01:32:17,275 --> 01:32:19,806
أن قسوت عليك

896
01:32:21,713 --> 01:32:24,044
إستمريت في الرقص

897
01:32:26,751 --> 01:32:30,248
شعرت فعلا برغبة في التوقف

898
01:32:31,690 --> 01:32:33,851
لكن لو توقفت

899
01:32:34,759 --> 01:32:38,519
سيكون كل ما إتهمتيني فيه حقيقة

900
01:32:40,899 --> 01:32:44,184
إنه حقيقي طبعا

901
01:32:46,171 --> 01:32:49,414
ذلك الإنجذاب الذي أشعر به نحوكِ

902
01:32:51,309 --> 01:32:56,429
هو ما جاء بي إلى المدرسة

903
01:32:58,783 --> 01:33:01,656
لكن مواجهة هذا الشعور

904
01:33:02,687 --> 01:33:04,806
كانت صدمة

905
01:33:06,958 --> 01:33:10,558
تسائلت، لماذا هي تتصرف هكذا

906
01:33:15,500 --> 01:33:18,998
أردت أن أثبت لكِ

907
01:33:20,071 --> 01:33:22,304
أنني لم آت من أجلكِ

908
01:33:22,374 --> 01:33:26,413
قلت بأنني جئت من أجل الرقص

909
01:33:30,115 --> 01:33:32,816
...لكن

910
01:33:33,518 --> 01:33:35,594
لكن ماذا؟

911
01:33:37,622 --> 01:33:41,831
بعدها بقليل قررت أن أكمل

912
01:33:42,794 --> 01:33:45,794
ثم بدأت أحبه فعلا

913
01:33:49,067 --> 01:33:50,731
كنت

914
01:33:52,337 --> 01:33:54,284
أشاهدك أيضا

915
01:34:03,715 --> 01:34:06,348
من هذه النافذة

916
01:34:06,418 --> 01:34:10,827
رأيتك تتمرن على الرصيف

917
01:34:12,090 --> 01:34:15,048
مشهد أدفأ قلبي

918
01:34:16,461 --> 01:34:19,461
لن أنساه أبدا

919
01:34:30,475 --> 01:34:34,770
هذا ليس عدلا. رجل أناني

920
01:34:35,870 --> 01:34:40,800
*مسابقة شرق اليابان للرقص للهواة*

921
01:34:40,952 --> 01:34:43,526
لقد إنتهينا

922
01:34:44,422 --> 01:34:47,055
تبدو جادا جدا يا سيد (سوجيياما)

923
01:34:47,125 --> 01:34:48,757
إرتح قليلا

924
01:34:48,827 --> 01:34:51,073
!مستعدين؟ إبتسموا

925
01:34:52,630 --> 01:34:54,829
لماذا أنت هنا؟

926
01:34:54,899 --> 01:34:57,465
ألهمك حماسنا

927
01:34:57,535 --> 01:34:59,434
هذه زوجتي

928
01:34:59,504 --> 01:35:01,993
لا تكن فظا

929
01:35:03,041 --> 01:35:04,506
هذه ابنة عمي

930
01:35:04,576 --> 01:35:06,875
أحضرتها زوجتي

931
01:35:06,945 --> 01:35:10,178
تاناكا) يريد شريكة)

932
01:35:10,248 --> 01:35:14,202
إنهما يرقصان بشكل رائع معا

933
01:35:17,856 --> 01:35:19,065
سيد (سوجيياما)

934
01:35:22,694 --> 01:35:24,259
هذه البدلة تناسبك

935
01:35:24,329 --> 01:35:27,495
أفضل بدلة لزوجي الراحل

936
01:35:27,565 --> 01:35:31,332
تستحق ميدالية على تحملك لها

937
01:35:31,402 --> 01:35:35,603
يكفي هذا! إذهبي وإحجزي مقاعد لنا

938
01:35:35,673 --> 01:35:40,749
الجولة الأولى ستكون رومبا

939
01:35:41,212 --> 01:35:42,534
رقم 109

940
01:35:44,449 --> 01:35:46,312
رقم 110

941
01:35:58,229 --> 01:36:00,930
114...

942
01:36:08,273 --> 01:36:11,387
116.

943
01:36:35,133 --> 01:36:39,840
يبدو أن السيد (اوكي) سينطلق

944
01:38:34,005 --> 01:38:38,106
مشغول بشعرك! كان رقصنا سيئا

945
01:38:38,176 --> 01:38:40,509
لقد تعمدوا العبث به

946
01:38:40,579 --> 01:38:44,112
!إخلع هذا الشيء اللعين وارقص

947
01:38:44,182 --> 01:38:46,081
!لن تفهمين

948
01:38:46,151 --> 01:38:48,617
الصلعان المخيفين ليسوا تخصصي

949
01:38:48,687 --> 01:38:52,811
!حسنا إذن. لنتخلص منه

950
01:39:06,705 --> 01:39:09,504
السيد (اوكي) رائع

951
01:39:09,574 --> 01:39:12,374
لم يخلع الشعر المستعار فقط

952
01:40:11,236 --> 01:40:12,601
أمي

953
01:40:12,671 --> 01:40:15,070
إنهم يعلنون النهائيات

954
01:40:15,140 --> 01:40:16,548
أنا قادمة

955
01:40:17,309 --> 01:40:20,509
أرقام 101، 103

956
01:40:20,579 --> 01:40:25,499
106, 109...

957
01:40:25,650 --> 01:40:28,438
110...

958
01:40:30,789 --> 01:40:32,908
114...

959
01:40:33,491 --> 01:40:35,282
115...

960
01:40:36,428 --> 01:40:38,504
121...

961
01:40:47,839 --> 01:40:50,839
أعتقد أن السيد (ماتشو) كان جيدا جدا

962
01:40:50,909 --> 01:40:52,707
سلوك سيء

963
01:40:52,777 --> 01:40:55,734
تصرف ليس نبيل

964
01:40:56,147 --> 01:40:59,062
لا تنسى إنها رياضة بريطانية

965
01:41:01,853 --> 01:41:05,520
سيكون مرتبكا جدا ولن يسمع الموسيقى

966
01:41:05,590 --> 01:41:07,122
عليكِ أن توجهيه

967
01:41:07,192 --> 01:41:08,642
دعي الأمر لي

968
01:41:12,163 --> 01:41:15,319
جاء دورنا يا سيد (سوجيياما)

969
01:41:18,670 --> 01:41:20,835
(سيد (سوجيياما

970
01:41:20,905 --> 01:41:22,871
إطفو مع الموسيقى وحسب

971
01:41:22,941 --> 01:41:25,515
وإستمتع بالرقص

972
01:41:35,987 --> 01:41:41,063
الجولة الأولى . الوالتس

973
01:41:56,374 --> 01:41:58,306
ها هما

974
01:41:58,376 --> 01:42:01,409
لكن يبدوان مرتبكان

975
01:42:01,479 --> 01:42:03,939
كلا، هناك

976
01:42:05,550 --> 01:42:07,649
هل أنت من رتب هذا؟

977
01:42:07,719 --> 01:42:10,094
ليس أمامي خيار

978
01:42:10,588 --> 01:42:13,922
من الأسهل أن ترى بنفسها

979
01:42:13,992 --> 01:42:16,291
كانت متجهة للإنفصال

980
01:42:16,361 --> 01:42:20,595
أنت محقق، لست مستشار زيجات

981
01:42:20,665 --> 01:42:23,239
لا يحق لك أن تبلغها

982
01:42:38,717 --> 01:42:40,466
ها هو أبي

983
01:42:54,332 --> 01:42:57,744
البداية هي كل شيء

984
01:42:58,069 --> 01:43:02,235
خذ نفسا عميقا

985
01:43:09,814 --> 01:43:11,094
!الآن

986
01:43:21,025 --> 01:43:23,015
لقد فعلاها

987
01:43:33,972 --> 01:43:37,305
ضاعت نقط هنا. لكنها غلطة من؟

988
01:43:37,375 --> 01:43:39,841
لهذا لا أحب الهواة

989
01:43:39,911 --> 01:43:43,044
لا يستطيعون التوقف عن الإصطدام في بعضهم

990
01:43:43,114 --> 01:43:46,848
أو حتى تفادي الإصطدام

991
01:43:46,918 --> 01:43:48,917
ردة فعلك مهمة جدا

992
01:43:48,987 --> 01:43:51,653
الحكام يلاحظون الإصطدامات طبعا

993
01:43:51,723 --> 01:43:55,623
لكن التعافي السريع والهدوء والعودة للرقص

994
01:43:55,693 --> 01:43:57,559
من جهة أخرى

995
01:43:57,629 --> 01:44:02,097
يمكن ملاحظته، ويعطى نقاط عالية جدا

996
01:44:02,167 --> 01:44:04,167
أنت مندهش، صح؟

997
01:44:11,042 --> 01:44:13,914
هيا يا أبي

998
01:44:16,881 --> 01:44:20,664
لم يلاحظنا رغم قربنا الشديد

999
01:44:52,750 --> 01:44:56,376
هل ابنتك هنا؟

1000
01:44:56,688 --> 01:44:58,987
أشك جدا في ذلك

1001
01:44:59,057 --> 01:45:01,089
قد أكون مخطئة

1002
01:45:01,159 --> 01:45:04,726
لكنني متأكدة من أنني سمعت فتاة تنادي

1003
01:45:04,796 --> 01:45:07,838
هيا ابي، حالما بدأنا

1004
01:45:16,274 --> 01:45:19,858
والآن الكويك ستب

1005
01:45:42,834 --> 01:45:44,284
أحسنت

1006
01:45:49,507 --> 01:45:51,439
إنه رائع

1007
01:45:51,509 --> 01:45:53,508
أداءه جيد

1008
01:45:53,578 --> 01:45:54,986
أخبرتك

1009
01:46:33,117 --> 01:46:34,524
أبي

1010
01:46:40,058 --> 01:46:41,058
!إنتبه

1011
01:48:07,045 --> 01:48:08,836
أنتِ تعلمين؟

1012
01:48:10,148 --> 01:48:11,513
نعم

1013
01:48:12,483 --> 01:48:14,602
منذ وقت طويل

1014
01:48:16,287 --> 01:48:20,453
لكن خفت من الحديث عن الموضوع

1015
01:48:21,993 --> 01:48:25,903
وكنت أظن أنك ستخبرني

1016
01:48:27,231 --> 01:48:30,431
لكنك لم تقل شيئا

1017
01:48:34,072 --> 01:48:37,570
في البداية كنت أظنها علاقة غرامية

1018
01:48:37,942 --> 01:48:41,876
أرتحت حين علمت أنها ليست كذلك

1019
01:48:41,946 --> 01:48:45,771
لكن ما زلت لا أفهم لماذا

1020
01:48:47,518 --> 01:48:50,603
أعادك الرقص للحياة

1021
01:48:51,355 --> 01:48:56,190
أشعر بأنني وحدي تماما

1022
01:48:58,696 --> 01:49:01,185
حين رأيتك اليوم

1023
01:49:02,266 --> 01:49:05,422
إزداد الأمر صعوبة

1024
01:49:07,472 --> 01:49:09,847
يؤلمني كثيرا

1025
01:49:10,808 --> 01:49:14,675
حتى وإن كان مجرد رقص

1026
01:49:14,745 --> 01:49:17,361
ما زالت تعتبر علاقة

1027
01:49:21,686 --> 01:49:25,766
لم تكن مجرد علاقة عابرة، كانت علاقة جادة

1028
01:49:28,659 --> 01:49:30,606
حتى اليوم

1029
01:49:33,831 --> 01:49:35,281
حتى اليوم؟

1030
01:49:36,767 --> 01:49:41,758
نعم، لقد إنتهيت من الرقص

1031
01:49:42,406 --> 01:49:45,990
لماذا؟ بسببي أنا؟

1032
01:49:51,182 --> 01:49:52,647
إنها غلطتي أنا وحدي

1033
01:49:52,717 --> 01:49:56,841
كلا، إطلاقا

1034
01:49:58,289 --> 01:50:02,000
الرقص ليس لي... هذا كل شيء

1035
01:50:25,850 --> 01:50:27,048
أنظروا إلى هذه

1036
01:50:27,118 --> 01:50:30,184
ستفاجئكم بشدة

1037
01:50:30,254 --> 01:50:31,552
ماذا؟

1038
01:50:31,622 --> 01:50:33,521
لن تصدقوا عيونكم

1039
01:50:33,591 --> 01:50:36,023
هل هذا (اوكي)؟

1040
01:50:36,093 --> 01:50:38,126
أقرأ هذا الجزء

1041
01:50:38,196 --> 01:50:43,097
بعد أن خلع (دوني اوكي) الشعر
المستعار علامته المميزة

1042
01:50:43,167 --> 01:50:47,121
إجتاح القاعة قبل التعثر غير المتوقع

1043
01:50:47,405 --> 01:50:50,690
دوني اوكي)! ذلك الوغد الأصلع)

1044
01:50:51,209 --> 01:50:53,674
!رقص قاعات... يا للعجب

1045
01:50:53,744 --> 01:50:59,413
تخيلوا فقط ذلك المنحرف القذر

1046
01:50:59,483 --> 01:51:01,972
!لا عيب في ذلك

1047
01:51:04,956 --> 01:51:07,160
إن لم تجربوا الرقص قط

1048
01:51:07,658 --> 01:51:10,189
فعليكم أن تمسكوا ألسنتكم

1049
01:51:33,451 --> 01:51:36,110
مرحبا -
أهلا -

1050
01:51:44,795 --> 01:51:49,764
آمل أن لا تكون تركت الرقص بسببي

1051
01:51:49,834 --> 01:51:53,434
لا يهمني ماحدث حقا، لنرقص ثانية

1052
01:51:53,504 --> 01:51:56,404
كنت ترقص بشكل جيد حقا

1053
01:51:56,474 --> 01:52:01,550
لقد تقدمت كثيرا خلال سنة، لا ترمي كل ذلك

1054
01:52:04,815 --> 01:52:08,883
ليس الأمر كذلك. لقد نلت كفايتي من الرقص

1055
01:52:08,953 --> 01:52:11,697
لقد بدأت من أجل نزوة

1056
01:52:12,923 --> 01:52:15,582
ورأيتما النتائج

1057
01:52:16,160 --> 01:52:21,462
آسف على إزعاجكما أنتما راقصان أكثر تفانيا مني

1058
01:52:21,532 --> 01:52:23,164
سامحيني رجاء

1059
01:52:23,234 --> 01:52:26,334
إنسى كل ذلك. لا يهم

1060
01:52:26,404 --> 01:52:29,337
لعل أمورا كثيرة تشغلك حاليا

1061
01:52:29,407 --> 01:52:32,840
لكن إن أردت الرقص، إتصل بي

1062
01:52:32,910 --> 01:52:36,444
!لن أرضى  بغيرك ليرقص معي

1063
01:52:36,514 --> 01:52:38,679
ستذهب (ماي) إلى انجلترا

1064
01:52:38,749 --> 01:52:41,782
سنقيم لها حفلة وداع الجمعة القادمة

1065
01:52:41,852 --> 01:52:46,174
تعال الحفلة رجاء. ستسر (ماي) بحضورك

1066
01:52:46,490 --> 01:52:48,736
هذه رسالة منها

1067
01:53:00,971 --> 01:53:03,431
شكرا جزيلا لك

1068
01:53:04,008 --> 01:53:08,943
لا تضحك علي ما سأقوله رجاء

1069
01:53:09,013 --> 01:53:10,845
لكن أريد أن أشكرك

1070
01:53:10,915 --> 01:53:16,332
من أعماق قلبي

1071
01:53:17,521 --> 01:53:22,185
رقصك كان مدهشا في المسابقة

1072
01:53:22,560 --> 01:53:28,756
فعلت ما بوسعك لحماية (تويوكو)

1073
01:53:29,100 --> 01:53:31,999
إنها تعلم ذلك تماما

1074
01:53:32,069 --> 01:53:35,336
كلنا نعلم أنك بذلت ما في وسعك

1075
01:53:35,406 --> 01:53:41,942
لذلك وضعت (تويوكو) ثقتها فيك

1076
01:53:42,012 --> 01:53:48,349
إنها تريد حقا أن ترقص معك ثانية

1077
01:53:48,419 --> 01:53:52,953
أتذكر مرة عندما أخبرتك عن (بلاكبول)؟

1078
01:53:53,023 --> 01:53:58,810
لم أخبرك عن فشلي هناك

1079
01:53:58,963 --> 01:54:05,299
بسبب أنني أنا نفسي لم أواجه ذلك الفشل

1080
01:54:05,369 --> 01:54:11,114
لكن الآن يمكنني أن أخبرك

1081
01:54:14,255 --> 01:54:17,696
قبل سنتين، عندما وصلنا أخيرا هناك

1082
01:54:17,766 --> 01:54:20,943
كنت أدرك حلما

1083
01:54:21,013 --> 01:54:24,763
وأشعر بحماس شديد لمجرد وجودي هناك

1084
01:54:27,605 --> 01:54:30,965
كنت سأضحي بكل شيء من أجل المسابقة

1085
01:54:31,224 --> 01:54:34,024
كان لدي فائض من الثقة بالنفس

1086
01:54:38,135 --> 01:54:41,535
كان تشجيع الجمهور لنا يفوق الوصف

1087
01:54:41,605 --> 01:54:44,975
وصلنا إلى نصف النهائي

1088
01:54:46,310 --> 01:54:51,060
ركبت أمواج التصفيق والهتاف

1089
01:54:51,482 --> 01:54:56,602
كنت متأثرة ومتحمسة وقدمت أفضل رقص لي

1090
01:55:12,102 --> 01:55:15,144
...ثم

1091
01:55:15,672 --> 01:55:18,172
مثلك تماما

1092
01:55:18,242 --> 01:55:20,962
إصطدمنا خلال رقصة الكويك ستب

1093
01:55:46,621 --> 01:55:49,520
وضعت اللوم على شريكي

1094
01:55:49,590 --> 01:55:52,590
لماذا لم يحميني؟

1095
01:55:53,227 --> 01:55:55,359
ردت فعله صدمتني

1096
01:55:55,429 --> 01:55:57,429
أراد أن ننفصل

1097
01:56:00,529 --> 01:56:04,179
...حتى لو فزنا

1098
01:56:04,249 --> 01:56:07,999
أراد أن نفترق بعد المسابقة

1099
01:56:08,439 --> 01:56:11,467
لم أستطع أن أفهم

1100
01:56:11,537 --> 01:56:15,250
كنا نهدف للوصول للقمة

1101
01:56:15,320 --> 01:56:19,070
لماذا غدر بي؟

1102
01:56:19,222 --> 01:56:22,222
بعدها بقليل عدت لليابان

1103
01:56:22,292 --> 01:56:26,025
أردت أن ألقنه درسا

1104
01:56:26,095 --> 01:56:29,095
لذا بحثت عن راقص عالي المستوى

1105
01:56:29,165 --> 01:56:34,626
لكن لم يسمح لي أبي بأن أتخذ شريكا جديدا

1106
01:56:34,737 --> 01:56:38,493
جعلني أعلم في مدرسة الرقص

1107
01:56:38,563 --> 01:56:43,314
لم يكن يريدني أن أعلم مطلقا
لكن هذه المرة كان حريصا على أن أعلم

1108
01:56:46,419 --> 01:56:49,351
لم أفهم لماذا

1109
01:56:49,421 --> 01:56:51,386
كنت تعيسة جدا

1110
01:56:51,456 --> 01:56:54,286
وأدرس على مضض

1111
01:56:55,127 --> 01:57:00,460
ثم جئت أنت للمدرسة

1112
01:57:01,399 --> 01:57:07,169
وخلال الشهور التي تدربنا بها من أجل المسابقة

1113
01:57:07,239 --> 01:57:11,363
بدأ شيء ما بالتغير فيني

1114
01:57:11,643 --> 01:57:16,445
أدركت بأنني كنت أرقص دوما وحدي

1115
01:57:16,515 --> 01:57:20,810
لم أثق يوما بشريكي

1116
01:57:21,820 --> 01:57:26,121
فشلي في (بلاكبول)

1117
01:57:26,191 --> 01:57:27,689
لم تكن غلطة شريكي

1118
01:57:27,759 --> 01:57:33,633
كان نتاج طبيعي لرقصي لنفسي

1119
01:57:34,466 --> 01:57:37,508
أنت من علمني

1120
01:57:37,802 --> 01:57:39,167
روعة

1121
01:57:39,237 --> 01:57:43,987
الرقص عندما تثق بشريكك وتستمتع

1122
01:57:44,743 --> 01:57:49,578
لقد قررت البدء ثانية، من البداية

1123
01:57:49,781 --> 01:57:54,531
لذا شكرا جزيلا لك

1124
01:57:55,120 --> 01:57:59,870
أتطلع لرؤيتك في الحفلة

1125
01:58:21,312 --> 01:58:25,062
ستذهب إلى حفلة؟

1126
01:58:28,370 --> 01:58:32,120
إنها ستذهب إلى انجلترا، صح؟

1127
01:58:36,809 --> 01:58:40,559
يبدو أنكِ تعرفين كل شيء

1128
01:58:45,349 --> 01:58:51,052
أنا مدينة لك بإعتذار

1129
01:58:54,658 --> 01:58:58,070
لقد إستأجرت تحريا خاصا

1130
01:59:00,598 --> 01:59:04,594
كنت أخاف أن أسألك

1131
01:59:04,802 --> 01:59:07,916
أنت جاد جدا دائما

1132
01:59:09,473 --> 01:59:12,303
ولأنني أحبك

1133
01:59:14,745 --> 01:59:18,879
أرجوك أن تذهب وترقص معها غدا

1134
01:59:18,949 --> 01:59:21,782
إستمر في الرقص

1135
01:59:21,852 --> 01:59:24,852
أفضل رؤيتك ممتلء بالحياة

1136
01:59:24,922 --> 01:59:28,088
على رؤيتك محبط جدا

1137
01:59:28,158 --> 01:59:30,090
علمني أنا أيضا الرقص

1138
01:59:30,160 --> 01:59:35,396
أرقص معي كما تود أن ترقص معها

1139
01:59:35,466 --> 01:59:37,884
!ألا تسكتين

1140
01:59:38,702 --> 01:59:40,906
!لقد ترك الرقص

1141
01:59:41,639 --> 01:59:47,100
لم لا ترقص مع أمي؟

1142
01:59:47,378 --> 01:59:48,999
هيا إفعلها

1143
01:59:49,813 --> 01:59:52,188
أرقصا معا

1144
01:59:58,689 --> 02:00:02,102
كنت مذهلا

1145
02:00:02,526 --> 02:00:05,356
أرقص من اجلي أرجوك

1146
02:00:27,751 --> 02:00:32,245
عندما أحرك يسراي تراجعي بيمينكِ

1147
02:00:33,257 --> 02:00:37,124
وإن كانت يميني، حركِ يساركِ

1148
02:00:38,829 --> 02:00:42,429
نستدير 90 درجة لليمين

1149
02:00:42,499 --> 02:00:47,376
ونضع أقدامنا معا

1150
02:00:49,239 --> 02:00:53,193
أرجع بيسراي تأتين بيمناكِ

1151
02:00:53,477 --> 02:00:56,176
يميني مع يساركِ

1152
02:00:56,246 --> 02:01:02,290
بينما تستديرين 90 درجة ضمي ساقيكِ معا

1153
02:01:03,420 --> 02:01:05,751
حسنا مرة أخرى

1154
02:01:28,445 --> 02:01:33,152
آسف لأنني جعلتكِ تشعرين بالوحدة

1155
02:02:23,434 --> 02:02:26,767
(ذهبت للتسوق مع (تشيكاجي

1156
02:02:26,837 --> 02:02:30,577
(أراك بعد الحفلة، مع حبي (ماساكو

1157
02:02:39,731 --> 02:02:42,032
أين (سوجيياما)؟

1158
02:02:42,102 --> 02:02:43,993
لقد خرج

1159
02:02:44,063 --> 02:02:46,563
خرج؟

1160
02:03:28,911 --> 02:03:31,143
هل وصل (سوجيياما)؟

1161
02:03:31,213 --> 02:03:33,046
ليس بعد

1162
02:03:33,116 --> 02:03:37,147
هذا غريب. لقد خرج من العمل

1163
02:04:10,689 --> 02:04:15,765
أنظري إلى (هاتوري) إنه يتباها

1164
02:04:17,157 --> 02:04:20,629
إذهب وأرقص مع نجوم الرومبا

1165
02:04:20,699 --> 02:04:25,320
الجلوس والإنتظار لن يحضره إلى هنا

1166
02:05:36,834 --> 02:05:40,584
ربما لن يأتي

1167
02:06:06,901 --> 02:06:15,150
*هل نرقص سيد (سوجيياما)؟*

1168
02:06:33,350 --> 02:06:37,779
والآن مع الثنائي الأخير لهذه الليلة

1169
02:06:37,849 --> 02:06:44,788
هذه المرة لندع السيدة (ماي) تختار شريكها

1170
02:12:05,789 --> 02:14:45,789
ترجمة
محمد عيد العازمي
1/8/2018
الكويت