Krijg ik m'n geld terug? -Dat klopt.
Jammer dat je niet gaat.
Parijs is geweldig in de lente.
Dat heb ik gehoord.
Ik ben niet naar Parijs gegaan. Maar ik had wel gekund.
Wat Dawson die avond zei, bevatte een kern van waarheid.
Kom op, Rain Man. Je leven wacht op je.
Dat van jou ook.
M'n leven wachtte inderdaad op me.
Maar daarvoor wilde ik geen schulden maken...
...of de halve wereld overvliegen. Bekijk het.
In plaats daarvan genoot ik van een simpele zomer in Capeside.
Ik las boeken, luisterde cd's...
...en serveerde van alles in de Yacht Club.
En ik ontmoette iemand. Hij was schattig en lief.
Het ging erg goed totdat hij zei:
Ik hou van je.
Arme Joey Potter. Een leuke jongen valt voor haar.
Tragisch. Maar dat tentoonspreiden van z'n affectie was ongepast.
Pacey en Audrey waren echter slim.
Ze maakten gewoon lol.
Ze kwamen, zagen en lieten LA een poepje ruiken.
En in Boston kwam Eric uit de kast.
Jack en hij hadden een leuke zomer en deden wat verliefde mensen doen.
Maar het eindigde zoals het vaak eindigt voor vrouwen:
Jack werd gedumpt voor iemand die jonger en knapper was.
Via e-mail. Hij was absoluut depressief.
Maar hij stond op, stofte zich af en pakte de draad weer op.
Ondertussen in de Hamptons...
...kreeg Jennifer Lindley alarmerend nieuws.
Mr en Mrs Lindley vertelden hun enige kind...
...dat ze gingen scheiden.
Ze was heel erg blij.
Het was het gezondste wat haar ouders ooit hadden gedaan.
Het was misschien wel haar beste zomer ooit.
groeten uit de Hamptons
En dan is er Dawson nog.
We hebben deze zomer eigenlijk geen woord gewisseld.
Dat is gek, maar toch ook niet.
Ik was wel van plan om hem te bellen. Echt waar.
Maar een week werd een maand...
...en nu zijn we alweer terug.
Maar wat Dawson die avond zei, was waar.
M'n leven wacht op me, ik weet het.
En wat cool is, is dat ik niet weet wat ik kan verwachten.
Maar wat het ook is, ik ben er klaar voor. Kom maar op.
Je bent best sterk voor een meisje. -Sorry, ik ben te laat voor iets.
Ooit van een wekker gehoord? -Ik zei toch sorry?
Daar heeft m'n kont niets aan, of wel?
Ik kom voor professor Hetson. Het spijt me dat ik te laat ben.
Maak je geen zorgen. Hij is zelf ook een beetje laat.
Chips.
We moeten hem wakker maken. -Moet dat echt?
Luister, ik weet dat je hem geen lift wilde geven...
...maar wat moest ik anders doen? Hij is m'n buurjongen.
Z'n ouders willen dat hij hierheen gaat.
Zo erg is hij toch niet?
Hij dringt z'n dubieuze muzieksmaak op...
...en vertelt voortdurend hoe vaak hij je naakt gezien heeft.
Hij heeft me nog nooit naakt gezien. -O nee? Hij weet van de tatoeage.
Word wakker, viezerik. Heb je me naakt gezien?
Wat heb je gezegd? -Wat jij zei.
Je wordt bedankt. Ik vertrouw je en dan krijg ik dit?
Ik luister, Jack.
Herinner je je die telescoop? Ik keek niet echt naar de sterren.
Dat ga ik tegen je vader zeggen. -Hij heeft ook gekeken.
Maar hij was vol lof.
Ik vertel het je moeder en die geeft je ervanlangs, Jack.
Doe maar. Laat me eruit, ik ga even pissen.
Waarom deed je dat? -Het einde is nabij, m'n schat.
Waar heb je het over? -Snap je het niet, Pacey?
Geen enkel leuk stel blijft samen.
Sid en Nancy, Dawson en Joey.
We maken absoluut geen kans.
Stella Adler, wat is er?
De zomer is voorbij, Pacey. Het dagelijkse leven begint weer.
Al deze burgers bemoeien zich met hun eigen zaken.
Ze gaan naar de les, kopen boeken.
Ik ben het nu al beu.
Waarom ga jij niet naar de les?
Omdat er nooit iets gebeurt op de eerste dag. Het is nutteloos.
Uiteraard.
Heb je een leuke zomer gehad?
Het was een fantastische zomer.
Bedankt voor je rondleiding.
En voor je vader...
...want zonder hem had ik geen vooruitzicht op 'n baan.
Weet je wat?
Je moest helemaal geen indruk maken op hem.
Moest ik dan raar doen?
Ja, maar dat is het niet. -Wat is er dan?
Ik wil niet dat je zo'n saaie piet wordt die van negen tot vijf werkt.
Ik zal het proberen, Miss Liddell, maar ik heb een baan nodig.
Het zou leuk zijn om voor de verandering wat geld te hebben.
Er zijn hier acht miljoen restaurants. Kies maar uit.
Misschien wil ik wel iets beters.
Misschien wil Pacey Witter een kans om groot te worden.
Het kan niet eeuwig feest blijven.
Wil je m'n tassen naar binnen brengen?
Wat is er? -Je zei 'chips'. Ongelofelijk.
Het floepte eruit. -Dat is echt suf.
Zelfs m'n secretaresse Doris...
...zou de hardcore-versie van die krachtterm kiezen.
Doris is duidelijk een stoer wijf.
Ben je morgen jarig? -Dat klopt.
Heb je al plannen? -Nee.
Dat is maar beter ook. Je hebt weinig te vieren.
Je kunt met je beurs nauwelijks je lesgeld betalen.
Heb je een baan? -Nee.
Ben je op zoek? -Ja.
De Engelse afdeling zoekt een research-assistent.
Heb je interesse? -Ja, misschien.
Dit is een baan waar studenten elkaar voor in de rug steken.
Denk erover en laat het maar weten.
Dit is een probleem. -Wat?
Je wilt m'n literatuurles volgen.
Het klonk erg interessant. -Het is niet voor tweedejaars.
U kent me duidelijk niet, professor Hetson.
Anders begreep u wel dat m'n status als tweedejaars...
...geen probleem is.
Ik heb de meeste boeken op de lijst gelezen.
Last Exit to Brooklyn ook?
Last Exit to Brooklyn.
We maken een deal. Lees 'm voor de eerste les...
...en dan probeer ik te vergeten dat je maar een tweedejaars bent.
Wacht, voor de eerste les?
Dat is vandaag.
Dat klopt. -Om drie uur.
Wat wil je daarmee zeggen?
Niets. Laat maar.
Goedemorgen, oma. -Goedemorgen, kleindochter.
Oma, merk je iets anders aan me vanmorgen?
Nee. -Nou, ik ben dus gelukkig.
Het is de eerste dag van m'n tweede jaar en gelukkiger kan ik niet zijn.
Je weet vast wel dat ik normaliter somber ben.
Daar heb ik nog nooit iets van gemerkt.
Ik vind het leven nog steeds niet super, maar ik ben blij dat ik leef.
Dat is mooi, schat. -Weet je waardoor dat komt?
Ik denk dat de ontbinding van het Lindley-huwelijk...
...m'n geloof in de mensheid heeft hersteld.
Als die twee gekken een poging kunnen doen om hun levens te verbeteren...
...en de levens van hun geliefden, dan is alles mogelijk.
Wat is er? -Waar is m'n kleindochter?
Als je haar hebt opgegeten, moet je haar nu meteen uitspugen.
Hallo? Hallo, Mr Smalls.
Nee, ik heb geen plannen.
Ik ga graag mee naar het museum van de fijne kunsten.
Schiet op.
Hallo. -Joey, godzijdank.
Ik heb geen tijd...
...maar wat er ook gebeurt in de komende seconden...
...je wilt niet dat ik bij jullie kom slapen. Begrepen?
Joey Potter, warempel. -Audrey, m'n vijand. Welkom terug.
Dank je. Kan Pacey een paar dagen bij ons logeren?
Weet je? Dit is niet echt het juiste moment.
Ik moet hard studeren en je kent Pacey.
Als hij geen aandacht krijgt...
...gaat hij raar doen. Boeren, scheten laten...
Het is walgelijk.
Ik weet er alles van. -Ik sta erbij, hoor.
Ik zeg nee.
Ik begrijp het. Je zult dus bij oma moeten logeren, amigo.
Geweldig, hoor.
En dat na alles wat we beleefd hebben.
Ik dacht dat je het goed zou vinden. Ik ben gekwetst.
Nou, als je het zo zegt...
Probeer er niet onderuit te komen. Het is al te laat. Kom, Liddell.
Wat gaan we vanavond doen? -We zouden het kunnen gaan vieren.
Wil je m'n terugkeer naar Worthington vieren? Dat is lief van je.
Ja, want dat is echt het enige wat we zouden kunnen gaan vieren.
Inderdaad. Tot later, konijntje.
Joey. Met mij, Dawson.
Het is lang geleden, hè?
Ik ben een weekendje in de stad.
Heb je tijd om koffie te gaan drinken...
Ik betaal je niet om meiden te versieren.
Momentje, Todd.
Joey, als je dit hoort, kom dan om twee uur naar de koffieshop...
...Paleo Sun. De hoek van Front en Princess, oké?
Leery. -Ik moet gaan. Tot kijk.
Nummer zeven leidt de verdediging naar een scrimmage...
Wat denk je ervan?
Je ziet er glad uit, gast. Hij past goed.
Staat jou beter dan mij.
Vind je het niet te opzichtig?
Voor welke baan ga je? -Aandelen verkopen.
Wat weet je daarvan?
Niets. Volgens Audrey's vader ben ik er goed in.
Ik ben 'n doordouwer, dat moet ik gebruiken.
Geef toe. Je bent...
...precies onaangenaam genoeg voor dat beroep.
Bedankt, maat.
Verdediging. -New England probeert...
Dit is dus het leven bij oma? -Ja, het is hier prima.
Het is een beetje... -Saai?
Ik ging voor apart, maar saai is het juiste woord.
Het is moeilijk om een eigen leven te hebben.
Ik weet wat je bedoelt.
Toch niet. Wat bedoel je?
Je weet wel. Je ontmoet iemand...
...die je leuk vindt en zoekt een rustige plek op...
Je wilt de rest niet weten. -Hou je niet in.
Pacey Witter is een officiële homovriend.
Wil je geen eigen plek? -Ja, maar ik kan het niet betalen.
Ik ook niet, maar we kunnen wel iets samen zoeken als je wilt.
Wij als huisgenoten? -Waarom niet?
Om een miljoen redenen.
Noem er één. -Zullen we daarop terugkomen?
Oké, ik ga een huis voor ons zoeken.
Is dit kunstgeschiedenis?
Wat doe je hier? -Hetzelfde als jij, schat.
Zit je bij mij in de klas?
Dit is echt niet cool. -Ik wilde het vertellen...
...maar je ratelde maar door en ik kon er geen woord tussen krijgen.
Hoe kan dit? -Ik heb...
...in de zomer een cursus van Clifton gevolgd, en het was heerlijk.
Ik was vergeten dat ik zo van school kon genieten...
...dus ik besloot om terug naar school te gaan.
Je brengt me dus vreselijk in verlegenheid...
...voor een man?
Jennifer, daar verdenk je een oude vrouw niet van. Ik doe 't voor mezelf.
Maar waarom juist kunstgeschiedenis?
Waarom geen wiskundeles?
Als je dat deel van de hersenen gebruikt...
...heb je minder kans op Alzheimer.
Dames, moet ik jullie uit elkaar halen?
Kom erin, Pacey. -Bedankt.
Dit huis is fantastisch. -Dat klopt, maar ook duur.
Jouw drumstel? -Van m'n vriend.
Het is onmogelijk dat een meisje een instrument zou kunnen bespelen...
...dus ze zijn vast van iemand anders.
Ik flap alles er altijd zomaar uit. Maar het klonk geweldig.
Het huis is duur. Ben je student?
Nee. Jij wel? -Ja. Berklee School of Music.
Vandaar de drums.
Heb je een baan? -Niet echt. Ik...
Het was leuk je te ontmoeten, Pacey.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Telt dat ook mee? -Nee.
Je hebt een fantastisch huis. Als je me een kans geeft, gaat het lukken.
Ik heb nog een vriend die... -Ook een jongen?
Samenwonen met jongens loopt nooit goed af.
Morgen komt er een lesbisch stel kijken.
En Debbie en Donna hebben allebei een goede baan.
Maar kunnen ze je helpen met je drumstel als je moet optreden?
Ze zagen er eigenlijk best sterk uit en waren knapper dan jij.
Je mag me gerust ontmannen, maar laat me Jack aan je voorstellen.
Ik weet zeker dat Jack een goede charmeur is.
Maar het is niet nodig.
Ik begrijp niet waarom je het niet wilt. Vanwege de seksuele spanning?
Het kan gênant worden...
...maar ik garandeer je dat het niet mogelijk is...
...dat Jack en ik verliefd op je worden.
Want... Dat klonk niet zo leuk.
Ik probeer het nog eens. -Het is niet nodig.
Ik bedoelde dat hij homo is... -Wegwezen, vriend.
Wat doe je? -Ik wil zeker weten...
...dat oma niet in deze klas zit.
Kom op, doe niet zo moeilijk.
Ik denk niet dat de geschiedenis van de popcultuur haar ding is.
Wie zal het zeggen? Ze is gek. Net een vos.
Oké, ik... -Wat is er?
Hij is echt knap. -Daar ben ik het mee eens.
Welkom, vrienden, bij wat hopelijk een leuk semester wordt.
Jullie denken vast dat het gemakkelijk wordt.
Het studiemateriaal...
...omvat de films van Keanu Reeves, de opkomst van het WB...
...en waarom reality-programma's slecht voor de ziel zijn.
Denk je dat hij homo is? -Vraag je dat aan mij?
Ik ben wel de laatste die dat ziet.
Hij is vast homo. Om hoeveel wedden we?
Wat dacht je van één miljoen? -Afgesproken.
Ik ben altijd bereid om vragen te beantwoorden.
Ik ben net als jullie. Een popcultuurjunkie.
M'n vrouw vindt dat ik te veel tv kijk en ze heeft vast gelijk.
M'n vrouw. -Maar het is voor m'n werk.
Hoe wil je het? -In honderdjes.
Ik ben dol op Benjamins, baby.
Last Exit to Brooklyn is een klassieke naoorlogse roman.
Ik vind dat er...
Hallo. Hoe gaat het? -Goed.
Ga zitten, alsjeblieft.
Heb je iets nodig?
Als je niet goed zit, kun je ook daar gaan zitten.
Ik zit prima.
Waar was ik? O ja.
Last Exit to Brooklyn is een klassieke naoorlogse roman.
Er zijn...
Als hij blijft gaan, wil je 'm dan even opnemen?
Dat is onbeleefd.
Als jij niet opneemt, neem ik wel op.
Met wie spreek ik? Audrey.
Nee, met professor Greg Hetson.
Nee, Joey is even bezig.
Kan ik iets doorgeven?
Natuurlijk. Ik begrijp het. Van hetzelfde.
Waar waren we?
Voordat ik het vergeet: Dawson was te laat voor jullie afspraak.
Hij klonk een beetje verward, maar wil afspreken met jou en de rest...
...in Hell's Kitchen om half negen, oké?
Bedankt. -Graag gedaan.
Waar waren we? Oké.
Last Exit to Brooklyn. Nog opmerkingen?
Ik heb eerlijk gezegd alleen maar een samenvatting gelezen.
Joey, het is de eerste lesdag en je breekt nu al beloftes.
Het spijt me, maar... -Actie, Joey. Geen excuses.
Wat vond je van wat je hebt kunnen lezen?
Ik vond het hartverscheurend.
Ik bedoel, die mensen zijn verdoemd.
Het is net een wereld waar de zon nooit schijnt.
Jij. Hoe heet je?
Hallo? -Ik heet Eddie.
Ik heet Eddie. -Hoi, Eddie. Wat vind jij ervan?
Ik heb geen mening. -Dat is flauwekul.
Ik bespeur een ander standpunt.
Nee, ik vind gewoon... -Zeg het maar.
Ik vind het neerbuigend om medelijden te hebben met die mensen.
Wie zegt dat er geen schoonheid kan zijn in een wereld zonder zon?
Heb je het hele boek gelezen?
Ja, jaren geleden. Het is geweldig.
Dat is een voordeel dat Miss Potter niet heeft.
We gaan verder.
Het spijt me. -Jij weer.
Dit moet toch een soort teken zijn, vind je niet?
Ik denk dat het een slecht voorteken is.
Wie is zij? -Dit is Miss Emma Jones.
Van dat appartement waar ik over vertelde.
Natuurlijk.
En dit, Miss Emma Jones, is m'n lieve vriendin Audrey.
Met de nadruk op vriendin. -Waar heb je het over?
Ik heb een vriendin. Een prachtige, leuke vriendin.
Leuk voor je. -Maar ik heb een vriendin.
Dus je hoeft je geen zorgen te maken. Snap je?
Nee. -Vertel dan.
Wat? -Dat ik een leuke jongen ben.
En een geweldige huisgenoot. -Nee. Ze is knap.
Graag gedaan. Je mag niet bij haar gaan wonen.
Jullie mogen elkaar dus wel.
Even iets anders, ik wil je graag voorstellen aan Jack.
Jack, dit is Emma. Zeg hoi, Jack. -Hoi.
Jack is homo. -Zo ziet hij er niet uit.
Jack, ben je homo? -Absoluut.
Zie je? -Leuk voor Jack.
Hebben we al meer kans?
Nee. -Dat dacht ik al.
Wanneer gaan ze mijn nummer draaien?
Misschien vond de jukebox...
...dat er al genoeg zeurderige vrouwenmuziek is gedraaid.
Bijt me.
Pacey. Walgelijk.
Wil je nu uitleggen wat er vanmiddag gebeurde?
Waarom?
Je wilde een paar uur geleden absoluut niet in één kamer slapen...
...met 'n blondine met wie je de zomer hebt doorgebracht.
O, dat. -Inderdaad.
Herinner je je onze zomer?
Ja. -Mooi zo.
Weet je nog dat we gelukkig terugkwamen...
...en niet wilden dat de zomer eindigde?
Spreek voor jezelf. Maar ik herinner me inderdaad zoiets.
Laten we zeggen dat ik het niet erg vind dat de zomer afgelopen is.
Ik heb het wel heel goed naar m'n zin gehad.
Maar Hollywoodfeestjes met Hollywoodvrienden...
...en Hollywood-Audrey zijn...
Uitputtend. -In één woord, ja.
Ik sta in tweestrijd, want het deel van mij...
...dat je goede vriendin en ex is, zegt: Het leven is te kort.
Je moet doen wat je gelukkig maakt.
Maar een ander deel van me is Audrey's vriendin...
...en kamergenoot, en dat zegt: Weet je wat?
Als je haar pijn doet, doe ik je iets.
Begrepen? -Ja.
Kom op.
Waar is hij? -Godot Leery, bedoel je?
Ik weet het niet. Zo ging het de hele zomer.
Hij ging vroeg weg en kwam nooit voor 12 uur thuis.
Todd hield 'm druk bezig. -Wie is Todd?
Herinner je je die regisseur die hem vorige zomer ontsloeg?
Deze zomer heeft hij 'm ingehuurd als assistent. Dat is Hollywood.
En Oliver? -Hij flipte, hij haat LA.
Hij zei dat hij z'n ziel z'n lijf kon zien verlaten.
Hij liet een briefje achter op Dawsons kussen: Tot in de hel, Leery.
Hij is echt dramatisch. Heb je niet met hem gepraat?
Nee, ik wilde wel bellen, maar... -Interessant.
Ik ga m'n nummer zoeken.
Dit ding heeft m'n dollar ingeslikt.
Het is een jukebox, geen automaat. Verwachtte je een reep?
Word je bijdehand? -Dat is onvermijdelijk.
Wat moet je? -Je gulp staat open. En jij?
Dat was een goeie.
Je deed het zelf ook goed.
Als je hier werkt, leer je dat wel.
Ik serveerde tijdens de middelbare school...
...in zo'n tent. Ik werd een kribbig wicht.
Ben je op zoek naar een baan?
We kunnen wel een kribbig wicht gebruiken.
Ik weet het niet. Misschien. -Hoe heet je?
Joey Potter. -Ik ben Emma Jones.
Denk er maar over, Joey.
De jukebox loopt achter. Ik wacht nog op 'White Wedding'.
Het was gezellig, maar ik ga naar huis.
Wat? Amateur. -Ik moet goed slapen, schat.
Als ik iemand zou willen aannemen...
...zou ik iemand willen zien met wallen onder z'n ogen en een kegel.
Ik zal erover nadenken, maar ik ga toch maar.
Ik vind deze nieuwe Pacey niet leuk. Waar is de oude gebleven?
De oude Pacey is doodop. Hij heeft bijna 5000 km in drie dagen gereden.
Ben jij niet moe? En heb je geen les morgen?
Jawel. Maar ik heb m'n prioriteiten.
Oké, Demanda. Ik ga naar huis. Broeders, zusters.
Witter, wacht even. -Kom op, Audrey.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik moet gaan slapen?
Wees niet boos op me.
Over 2 minuten vind je het jammer dat je boos was...
...en ik wil je die pijn besparen.
Waar heb je het over?
Wat is dat?
De sleutel van een kamer in het meest chique hotel in Boston.
We kunnen de laatste nacht van onze vakantie in stijl doorbrengen.
Na al die armzalige motels...
...leek het me een leuke verandering, Pace.
En ik beloof dat ik je met rust laat. Geen seksueel wangedrag.
Alleen maar goede remslaap.
Nu voel ik me een eikel.
Ik zei toch dat dat zou gebeuren?
O ja?
Het spijt me. Ik wil echt een goede indruk maken morgen.
Je vader heeft moeite gedaan, ik wil 'm niet teleurstellen.
Want dan stel ik jou ook teleur, en dat wil ik niet.
Dit wordt me veel te serieus.
Kom, we gaan slapen.
Moeten we dat slapen wel zo serieus opvatten?
Ik kan voor een norse professor werken, goed voor m'n carrière...
...of ik kan hier werken, versierd worden door zatlappen en fooien krijgen.
Wat moet ik doen? -Het is niet eens een keus voor je.
Dat vind ik ook. -Wat bedoel je?
Joey Potter maakt altijd een verstandige keuze.
Het verstandige hier is werken voor professor Chagrijn.
Goed gezegd.
Ik ben geschokt. Denken jullie zo over me?
Het is niet slecht. Zo ben je gewoon.
En daarom houden we van je.
Oké, ik moet naar huis.
Onze oude leerlinge wil vroeg naar de boekwinkel...
...dus ik heb een schoonheidsslaapje nodig. Ga je mee, Jack?
Je hebt me overgehaald. Ga je mee?
Nee, ik blijf nog even hier.
Wat is er? -Niets. Het is schattig.
Scheer je weg.
Raad eens? -Wat?
Raden. -Je bent homo.
Dat ook, maar ik had laatst Steven Spielberg aan de telefoon.
Echt waar? -Zo'n beetje.
Wat bedoel je daarmee? -Hij belde voor Todd, en ik zei:
Een momentje, en gaf Todd de telefoon.
Was dat het? -M'n handen trilden.
'Een momentje.' Kon je niet meer zeggen tegen je grote held?
Ik dacht dat ik je weer zou missen.
Dat was ook bijna zo, iedereen was al weg.
Maar jij kon niet gaan, of wel? Je moest me gewoon zien.
Doe niet zo verwaand.
Ik heb drie uur geleden een nummer gekozen...
...en ik ga niet weg tot ik het heb gehoord.
Sorry, mijn fout.
Vertel eens over de film die jullie maken.
Het is een horrorfilm, wat Todd ook zegt.
Volgens hem is het een Hitchock-achtige film.
En Happy Gilmore is een eerbetoon aan Woody Allen.
Je ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Dat zeg ik niet vaak genoeg.
Toen ik je zag, dacht ik, ze ziet er geweldig uit, maar ik zei niets...
...dus ik zeg het nu maar.
Is dit een soort routine die je in LA hebt geoefend deze zomer?
Kan een jongen een meisje niet gewoon zeggen dat ze er goed uitziet?
Meestal niet.
Goed punt. Maar dit zijn jij en ik.
De algemene regels zijn nog nooit van toepassing geweest op ons.
Mag ik iets vragen? -Oké.
We hebben deze zomer niet gepraat. Waarom niet?
Ik had het heel erg druk...
...en er was geen tijd.
Dat is waar, maar dat is het niet. Ik heb voortdurend aan je gedacht.
En aan wat je zei over hoe alles...
...vanzelf goed zou komen tussen ons.
En dat gaf me zo'n goed gevoel over ons...
...dat ik het niet wilde verpesten.
Klinkt dat logisch? -Het klinkt heel erg logisch.
Weet je wat dat betekent? -Wat?
Misschien worden we wel volwassen.
Mijn god. -Wat is er?
Dat klinkt zo saai. -Dat is triest, maar waar.
Maar ik bedoel...
Je lijkt anders. -Hoe anders?
Gewoon anders. Op een goede manier.
Je bent je droom aan het waarmaken.
Koffie halen en Todds Porsche laten nakijken...
...is niet echt m'n droom. -Je weet wat ik bedoel.
Dat klopt.
En jij? -Wat is er met mij?
Heb jij iets speciaals gedaan deze zomer? Iemand ontmoet?
Niemand die de moeite waard was. En jij?
Eindelijk.
Ik ken dit nummer. Geweldig liedje. -Dat klopt.
Wat is er? -Het doet me aan iets denken.
De zomer tussen groep zeven en groep acht. En Clueless.
Stond dit nummer op de soundtrack? -Nee, volgens mij niet.
We gingen in het Rialto naar de film.
Toen hij klaar was, regende 't en je moeder haalde ons op...
...maar de auto stond aan de overkant...
...dus je pakte m'n hand en we renden erheen.
Het duurde waarschijnlijk maar tien seconden...
...maar toen we in de auto zaten kon ik alleen maar denken...
...aan dat je m'n hand had vastgehouden.
En dit nummer dan?
Dat hoorde ik op de radio in de auto.
Wat doe je? -Wil je dansen?
Ben je gek? -Ja, maar het aanbod blijft geldig.
Bedankt voor het thuisbrengen. -Geen dank. Het is m'n werk.
Ik denk dat ik maar ga. -Dat hoeft niet.
Nee? -Audrey is bij Pacey vanavond.
Cool. -Je kunt in haar bed slapen.
Ik kan een taxi nemen naar het hotel.
Ik wil niet dat je zo laat nog op straat rondloopt.
Bedankt. -Geen dank. Het is m'n werk.
Joey, ben je wakker?
Ik ben in slaap gevallen.
Ga maar slapen. We praten morgen wel.
Hoe laat is het? -Vijf voor twaalf.
Verdorie. -Wat is er mis?
Wat doe je? -Valsspelen. Ik kan niet meer wachten.
Gefeliciteerd, Jo.
Je bent de enige die eraan denkt. -Daar ben ik goed in.
Bedankt, Dawson. -Het is een beetje afgezaagd.
Nee, helemaal niet. Het is perfect.
Je zei dat ik gelukkig leek omdat m'n droom is uitgekomen.
Daar heb ik over nagedacht, en ik wil dat je weet...
...dat dat waarschijnlijk niet was gebeurd als jij er niet was geweest.
Hoe meer ik terechtkom in ongelooflijk surreële situaties...
...hoe vaker ik denk:
Wat zou Joey denken als ze me nu zag?
Volgens mij heeft iedereen iemand die hem of haar uitdaagt...
...en ervoor zorgt dat ze hun uiterste best doen voor iets.
Jij bent diegene voor mij.
Misschien hebben we deze zomer niet gepraat.
Misschien praten we steeds minder...
...naarmate de tijd verstrijkt en het leven verandert...
...maar ik moet zeggen dat ik er geen last van heb.
Want je bent bij me, waar ik ook ga.
Gefeliciteerd.
Bedankt.