SALÍ A BUSCAR EL DESAYUNO
Hola.
- Ya estás despierta. - Sí.
- Y tú saliste. - Sí.
¿Puedes?
Claro.
Gracias.
- Te traje... - ¿Un café con leche?
Una rosa.
Las hay por todo Worthington.
Es una ordinariez, ¿no crees?
Eso mismo pensé.
Ponen una multa de 500 dólares por cortarlas.
Vale cada centavo.
Deberíamos detenernos a pensar en esto...
en lo que esto significa.
En cómo esto va a cambiar...
las cosas.
Después.
Sí. Hola.
Me preguntaba si...
No, no.
No habrá servicio de habitación hoy.
¿Qué? Pero podemos pagarlo.
- ¿Podemos? - Bueno, mi papá.
¿Pedimos champán o unos bloody marys?
No estamos en el set de Dynasty,
y tú tienes clase. ¿Cuál uso?
Las dos son feas.
Ya tendrás tiempo para las críticas.
No quiero llegar tarde a la entrevista.
Estoy segura de que es un tecnicismo.
Cuando mi papá usa su influencia, lo hace bien.
¿Cómo crees que calé en Worthington?
¿Va tan apretada?
Nunca te habías puesto una corbata, ¿verdad?
- Claro que sí. Una vez. - ¿Una vez?
Sí, una vez.
Deséame suerte.
Buena suerte.
Hola. ¿Hablo con el servicio de habitación?
¡Qué increíble que sepa mi nombre!
Sí, me siento un poco continental hoy.
Compartimos los de Arte,
los de Kafka son míos y te dieron un libro de Matemáticas por error.
Dámelo. Muchas gracias.
No me digas que seguiste mi consejo.
Cosas más extrañas han pasado.
¿Y no tiene que ver
con que alguien enseñe Matemáticas?
¿Estás insinuando que sea malo
que me interese en su trabajo?
Es la perdición.
Primero es un interés,
después supeditas tus ideas y deseos, y ¿para qué?
¿Para poder participar en esa farsa heterosexual patriarcal
mejor conocida como monogamia?
¿Quieres pasar tus años dorados
doblando la ropa de un hombre y fingiendo que compartes sus intereses?
¿No hemos avanzado como género?
¿Qué pasa?
- Hola. - Hola. ¿Te estamos molestando?
Si no es mucha molestia, métete en lo tuyo.
Disculpa.
Estaba tratando de recordar de dónde te conozco,
pero lo que pasa es que no te conozco.
Me alegra mucho que lo hayas recordado.
- Te he oído en la radio. - Tenía un programa de radio.
Es cierto. Y era muy buena.
Me descubriste, estaba en la radio,
pero ya no.
Gracias por escucharnos. Adiós.
¿Te despidieron o qué?
- ¿Me estás entrevistando? - Es simple curiosidad.
Digamos que tuve
diferencias artísticas con la nueva gerencia.
Digamos que sí.
¡Qué bueno!
Disculpe, joven,
¿quiere acompañarnos?
Es sábado y suena el teléfono a las 8:35 a.m. ¿Quién es?
¿Cable, teléfono o una empresa de recuperación de deudas?
¿Por qué siguen llamando? Porque eso da resultado.
Si ustedes no creen que pueden hacer eso,
si no pueden asumir
la forma de vida más ruin, la que depende de su ingenio
y que no acepta negativas, entonces les sugiero que se vayan.
Es más, insisto en que se vayan ya.
Está bien.
Aclaro que aquí se trabaja mucho, se cobra poco y cuando no estén trabajando,
estarán estudiando para el examen de corredor de bolsa.
No hay segundas oportunidades.
El que no pase al primer intento,
dejará el entrenamiento
y será reemplazado por una de las miles de personas
que matarían por tener este trabajo.
¿Alguna pregunta?
Por lo mal que ha estado y que está la bolsa en este momento,
¿quién, en su sano juicio, va a querer este empleo?
La misma gente que juega a la lotería.
Por dinero.
No,
y el dinero no tiene nada de malo,
pero me refiero a la esperanza.
Esa descarga de adrenalina que te corre por las venas
antes de revisar los números ganadores.
Eso es lo que vendemos.
Es lo que vende cualquier corredor de bolsa.
Y no estarían aquí si no quisieran sentir eso.
Hasta el lunes, a quienes lo deseen mucho,
y a los demás, adiós.
Yo quiero hacer otra pregunta.
Pregunta.
¿Quién rayos eres tú?
- Rich Rinaldi. - Pacey Witter.
No necesito pensar hasta el lunes, acepto desde ya.
Estoy ansioso de trabajar contigo.
Muy bien.
Y con ese traje...
pareces gay.
Hola.
- Estás muy bonita. - Gracias.
- ¿Tienes que trabajar? - Sí,
pero podemos vernos más tarde.
- Está bien. - ¿A las 5:00?
Bueno.
- Yo te llamo. - Estupendo.
No es el cliché "te llamo"
para luego no llamarte.
¿Ni la despedida de los de las fraternidades
para librarse con gracia de la peor conquista de su vida?
No, tampoco es eso.
¿No es la peor?
Nada de eso.
Entonces, ¿estamos de acuerdo en que desde anoche
todas las palabras han perdido significado? Pasé 15 minutos en el baño
tratando de descubrir qué decirte
y solo se me ocurrió decirte "hola".
A mí me gustó. Fue sincero.
- Fue una idiotez. - Yo superé eso
con la nota que te dejé. Escribí cuatro hojitas.
Pasé como una hora pensando en algo
que resumiera
lo que siento acerca de nosotros, el sexo
y la noche más increíble de mi vida, y ¿viste qué me salió?
"Salí a buscar desayuno".
Cuatro palabras tontas
y ninguna expresó lo que yo quería.
Tengo que atender.
- Hola. - ¡Leery, estoy esperando!
¿Por qué te espero? Porque no estás aquí.
- Lo lamento. - Ven para acá ya.
Vete. Llámame después.
Bueno, luego terminaremos la conversación...
Está bien, pero quiero preguntarte algo importante.
¿Qué?
¿Y las otras tres notas?
Las eché a la basura.
¿Cuando saliste a buscar café?
Sí.
¡Qué salida tan sospechosa!
Lo fue, y ahora que lo dices...
LLAMADA DE SATANÁS
- Te llama Todd. - ¿Cómo lo sabes?
Es el único que podría llamarse así,
además del mismo Belcebú.
- Hola. - Quiero un expreso
y dulces,
- preferiblemente italianos. - Voy para... allá.
Vete ya.
Temo ver lo que pasa
si Satanás llama tres veces en una hora.
Antes de irme, quiero asegurarme de que...
Dawson.
Cállate.
Adiós.
¿Matarías a alguien aquí?
Sí, a ti. Por cambiar locación, 18 personas renunciaron.
¿No dirás que vales mucho para buscar café?
- ¿No gritarás porque está frío? - Me estoy ablandando.
Lo compré descafeinado.
Exacto. Por eso no te grité
- cuando no apareciste a la hora acordada. - ¿No me gritaste?
- No estabas en tu cuarto. - No.
- Pasé la noche con una amiga. - ¿Con una amiga?
De saber que tenías amigas,
no habría gastado en alojarte.
- Bueno, dame detalles. - Para nada.
Siempre hablo mucho de las cosas buenas que me pasan.
- Esta vez no será así. - Como quieras.
- ¿Qué voy a hacer hoy? - Lo sabrás cuando lleguemos.
Está bien.
- Disculpa. - Sí.
Es obvio que no me recuerdas...
Sí te recuerdo. Gusto en verte.
Disculpa.
No tengo tiempo para cotorrear.
No estoy tratando de socializar contigo.
- ¡Qué bueno...! - Discúlpate y lo olvidamos.
- ¿Disculparme? - Sí.
Es simple: lee el libro y luego ve a clase,
en ese orden.
- ¿Terminaste? - Sí.
¿Me empujaste y vas como loco a leer el menú?
Lo siento.
Gracias.
No sabía que eras tan delicada.
¡Hola! Regresaste.
- Joey, ¿verdad? - Sí.
La clase y prestigio de atender mesas es lo tuyo, ¿verdad?
Digamos que estoy reordenando mis prioridades.
Y entre las cinco primeras está que los ebrios
te toquen el trasero.
No, pero...
voy a guiarme por mi intuición esta vez.
¿El puesto sigue disponible?
Sí. Hablaré con el gerente.
Mientras tanto llena esto.
- Gracias. - De nada.
Él no come aquí a menudo, ¿verdad?
¿Él? No.
Pero trabaja aquí,
es el cantinero.
Hoy tampoco fuiste a clase.
No. Fui de compras para lo de hoy.
- No me pongas... - ¡Qué rico huele!
Toma. Buen provecho.
¿Cuál es el veredicto?
Vi cinco apartamentos hoy y concluí
que lo que podemos pagar es horrible o está infestado de cucarachas.
Excepto el que vi ayer.
¿Es limpio?
Inmaculado.
Jack, estoy escandalizada.
¿Acabas de revelarnos un rasgo gay?
Soy pulcro. Vive unos años con la abuela de alguien y verás.
La solución es obvia:
tenemos que insistir.
Tenemos que convencerla de que le conviene vivir con nosotros.
Si no quiere vivir con varones, no quiere y ya.
¿Quién quiere encontrar pelos
cuando va a cepillarse los dientes?
Por más que te quiera, tú no entiendes nada.
Él es pulcro.
- Es una forma de decirlo. - Y tú eres descuidado.
Admítelo, eres el peor de todos.
Bueno. Ayer quizás era el peor,
pero hoy tengo trabajo.
- ¿Te lo dieron? - Sí.
¡Felicitaciones!
No es tanto un trabajo como la forma de vida más ruin.
Luego les explico.
Ahora tenemos que conseguir un apartamento.
- ¿Tenemos? - Sí, toma. Traga.
Hola.
¿Puedo pasar por allá a ver el apartamento?
Me parece bien.
Todos dicen eso.
"¿Vives con tu abuela? ¡Qué ternura!".
¿Cómo saben que no le pego
ni la amarro a la calefacción?
- ¿Estás pidiendo ayuda? - ¿Eso parece?
No. Más bien que serías buena ofreciéndola.
¡Por Dios!
¿Qué?
No es culpa tuya, sino mía.
Esto ya me ha pasado.
El tema de la religión no es...
¡Por Dios! No quería decir "Dios". Me voy.
Espera.
Tienes razón. Quiero algo de ti,
muchas cosas.
Pero primero siéntate.
- Bueno. Me quedaré así. - Muy bien.
Mejor no me siento del todo.
Entendido.
Así puedo irme en cualquier momento si no dices nada.
Disculpa, es difícil expresar esto adecuadamente.
Dígalo como lo diga, voy a quedar como un tonto.
- ¿Has oído hablar de "El apoyo"? - Adiós.
Ya va, no es una religión, es un programa de asesoramiento.
¿Crees que yo lo necesito?
No. Podrías darlo.
¿Ayudar a la gente?
Solo te pido que asistas a una charla informativa
a las 7:00.
- ¿Tú vas a estar ahí? - Sí.
Creo que me equivoqué.
¿Cómo dices?
Giré donde no era.
Este no debe ser el sitio donde íbamos a vernos. No hay nada.
Te equivocaste otra vez.
¿Qué lugar es este?
Aquí estamos filmando. ¿Sabes que está ambientado en la década de los 70?
No.
Unos chicos obsesionados con el estrangulador de Boston
pasan un fin de semana en una casa
y se asustan.
- Me suena conocido. - Sí.
Me enorgullece el set. Todd me dio libertad con el diseño.
- ¿Por qué? - Porque soy un asistente apreciado.
Ya me lo imaginaba.
Y él no confía en su diseñador de producción.
Una raza muy cambiante.
Y dijo que no sabía cómo era una típica casa estadounidense.
¿La típica casa estadounidense?
Ven.
¡Dawson, esto es increíble!
Lo de volver al hogar...
- Sí se puede. - A través de la magia del cine.
¿Qué irá a decir tu mamá cuando vea su casa en un filme?
No tiene mucho valor como inmueble,
pero quedó bien.
Más que bien.
¡Es espectacular!
Es como si fuera tu película.
Pero no lo es. Soy el asistente del director.
Has progresado mucho desde Sea Creatures from the Deep.
Es una película de verdad.
Tanto como se puede siendo una ilusión.
- ¿Es igual? - Compruébalo tú misma.
Se nos acabó el dinero.
¡Leery, desgraciado! ¿Cuántas veces te he dicho...?
Hola, hola, hola.
Leery tiene una nena.
Todd, te presento a Joey. Joey, él es Todd.
- ¿Qué tal? - Hola.
Joey estudia en Worthington.
- ¿Es una universidad? - Sí.
Nunca la he oído nombrar. ¿Qué te parece el set?
Está increíble.
Lo será. ¿Ya hiciste la lista de los errores que tiene?
Todos la tienen. Empezarán las correcciones.
Excelente. Volveremos en dos semanas para filmar.
Así me dijeron.
¿Volverás a visitarnos?
Eso espero.
Está bien. Adiós.
Me estás corriendo
para tomarte la noche libre y divertirte con esa nena, ¿verdad?
Algo así.
¿A qué hora salimos mañana?
A las 8:00. Despertador a las 7:30, segunda llamada a las 7:45 a.m.
Exacto.
Nos vemos.
A la carga, campeón.
- ¡Caray, qué casa tan bonita! - Sí,
es perfecta.
Tenemos claro lo que vamos a hacer, ¿verdad?
Quizás sea demasiado linda.
- Audrey. - Sí, está claro.
Audrey Liddell, testigo de la defensa. ¡Hola!
Hola. Vine a ver el apartamento.
Te recuerdo. ¿Es para ti?
En cierta forma sí.
¿Lo cual implica que tú vivas aquí
y que yo no volveré a ver
a estos dos más nunca en la vida?
No exactamente.
Ha habido un error.
Espera. ¿No vas a dejar que te diga lo que piensa?
Ya que está contigo, dudo que piense.
Quiero una segunda oportunidad
porque ayer no te di buena impresión.
Si me das otra oportunidad,
podría convencerte de las ventajas de vivir con dos.
Hola.
Ya lo pensamos, lo queremos.
Lo lamento. Ya es tarde.
Por cierto, bonita corbata.
Como les venía diciendo,
aquí damos información y referimos a la gente.
El 99 por ciento de las veces
basta con que le digamos a la gente que respire profundo
y que siga respirando
porque mañana será otro día también para ustedes.
Eso me lleva a nuestra primera norma:
"No teman pedir un abrazo después de un día difícil".
¡Jen!
- Hola, viniste. - Sí, vine.
Entremos. Ya es tarde.
No puedo volver allí.
¿Volver?
Sí, ya había entrado.
Vi los afiches...
No es para mí.
Lo de los abrazos y eso de vivir día a día no es para mí.
Entiendo. Encontraste una forma de vivir
que no implica vivir día a día.
No quiero menospreciar tu estilo de vida.
Pero a ti no te gusta.
Yo no dije eso.
Sinceramente, opino que es bueno
- que creas en algo. - Lo dices como si fuera algo malo.
No, es que no me atrae ser miembro de organizaciones.
Fue un placer conocerte.
Buena suerte, y adiós.
¿Por qué viniste?
¿No es obvio?
Digamos que no.
Me prometí algo este verano.
¿Qué?
Que pasara lo que pasara, iba a hacer las cosas de otro modo
y buscaría nuevos amigos. No puedo hacer eso fingiendo
que soy lo que no soy porque los amigos que haga
pensarán que soy lo que no soy.
¿Qué no eres?
Para empezar, no soy tan buena persona como tú crees.
¡Qué lástima!
Fue un placer conocerte.
Pase lo que pase, ojalá hagas una cosa.
- ¿Qué? - Que cambies tu opinión de ti.
Emma, créeme,
las lesbianas se comprometen muy rápido.
En una semana se estarán lanzando cosas.
¿Cómo sabes que yo no te voy a lanzar cosas a ti?
¿Y cómo sabes que yo no soy lesbiana?
- Tienes razón. - Y tú no vendes cosas.
Es que yo...
Medítalo y verás que las ventajas de vivir con nosotros
compensarán ampliamente cualquier desventaja.
¿Cómo nos damos el lujo de vivir en un sitio así
si el vecindario no es nada especial?
Concédeme esa.
Vivir con dos hombres es seguridad gratis.
Además, soy un gran cocinero
y te cocinaré lo que quieras cuando quieras.
Lo mejor de todo es
que soy un varón domado, soy monógamo
y tengo novia.
Una novia formal.
Es cierto que cocina,
aunque podríamos romper pronto y quién sabe qué cosas
podrían pasar aquí.
Además hace mucho ruido, especialmente...
- Mi amor. - Cariño.
- Mi cielo. - Dime.
- Hablemos. - Sí, con permiso.
La casa es bonita.
¿Ya les habló de los ratones?
¡Por Dios! Creí que me ibas a ayudar.
No me gustó la situación de anoche
y que intercambies con esa chica me gusta menos.
¿Esa chica?
- Esa muchacha me odia. - Lo sé. Te odia demasiado,
por eso no me fío.
No hay problema.
Oigan, ¿adónde van?
Esperen. Esperen.
¿Qué les dijiste?
Mi amor por este apartamento no tiene límites éticos.
Lamento haberme tardado.
No hay problema.
Estaba pensando...
- Una propuesta peligrosa. - Sí.
Quiero que salgamos
a celebrar tu cumpleaños.
Si no tienes otros planes.
Como nadie más lo recordó,
creo que no tengo otros planes.
Dawson, antes quisiera cambiarme...
Podríamos tomar algo antes de la cena.
Es una ordinariez, ¿no crees?
Sí, eso pensé.
- Te esforzaste bastante. - Un poquito.
Todo esto debe costar unos 100 dólares.
Unos 200 dólares.
"Querido Todd: gracias por elegirnos.
Esperamos atender sus pedidos".
¿Champaña?
¿Satanás no va a notar que esto no está?
¿Sabes cuántas cestas así reciben los directores?
- ¿Cuántas? - Muchas.
Brindemos.
Por Joey Potter,
en su decimonoveno cumpleaños, un día que quedará en la historia.
- Un día maravilloso. - Que aún no ha terminado.
¡Qué tarde es!
Perdimos la noción del tiempo.
Sí, y de manera positiva.
- ¿Es decir? - Que el tiempo es nuestro enemigo.
No tendrás pensado convertirte en la calabaza, ¿verdad?
No, pero me voy mañana.
- ¿Y después qué? - Regreso.
¿A qué exactamente?
A lo nuestro.
- ¿Oyes algo? - No.
- Deberías responder. - ¿Por qué?
Porque adoras tu trabajo.
No es él.
- Estás mintiendo. - No.
Joey, dame eso.
- ¿Quién es esta mujer? - Joey...
¿Quién te llama a tu celular?
No es justo.
- Dime quién es. - No es nadie.
¿Nadie? ¡Qué interesante...!
- Es una amiga de L.A. - No era nadie y ahora una amiga.
- ¿Qué pasa? - Es una mujer con quien estuve saliendo.
Hola. ¿Se van a quedar ahí toda la noche?
Porque estamos tratando de hacerte
una fiesta sorpresa.
- ¡Sorpresa! - ¡Feliz cumpleaños!
- No te gustó, ¿verdad? - Sí.
¡Qué suerte tengo!
¿Te gusta?
Es de Fred Segal, y no se puede devolver.
Aunque no lo harás, porque es precioso.
Me encanta, Audrey. Es bello. Es lo que quería. Gracias.
De nada.
Joey, ¿pasa algo?
No, claro que no.
Discúlpenme un momento.
¿Tienes novia?
¿Anoche me acosté contigo y tú tienes novia?
¡Qué cumpleaños tan desafortunado!
No dije que no salía con nadie.
¿Qué significa eso?
No sé. Rompí con ella en cuanto pasó algo entre nosotros.
- ¿Cómo? ¿Mentalmente? - ¿Qué hice
- cuando salí esta mañana? - Comprar desayuno.
No sabía que ibas a romper con alguien.
¿Era mejor que no lo hiciera?
Era mejor que no hubieras tenido novia
cuando por fin lo hicimos.
Siento que esto arruine la magia, pero ella no significa nada.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Cuándo?
- ¡Antes! - ¡Joey, espera!
¿Por qué?
Que levante la mano quien crea que él ha debido hablarme
antes de romper con su novia.
Estás exagerando.
Deberían calmarse un momento
y entrar en razón.
Nosotros deberíamos irnos.
Vámonos.
- Amor, no puedo. - No es el momento.
Dawson es nuestro amigo,
pero yo no puedo irme hasta que Joey diga que está bien.
- Está bien, Audrey. - Bueno.
Feliz cumpleaños, Jo.
- Se van a matar. - Vámonos.
No hablamos durante el verano.
Ambos lo decidimos.
¿Yo te pedí que mintieras?
Ambos sabemos que si nos hubiéramos detenido a pensar
lo de anoche no habría pasado. Pero yo no me arrepiento en lo absoluto.
Si tú lo lamentas, ese es otro discurso.
Dawson, tú tienes una novia.
- ¿Cómo no va a ser importante? - Tenía una novia, Joey.
Admito que esto no pasó en el mejor momento,
pero estoy harto de esperar el momento ideal.
Nunca iba a serlo.
Tienes razón.
Era mejor que saliéramos de eso de una vez.
"Dormir con Joey. Ya puedo tachar eso de la lista".
Yo no lo veo así.
¿Cómo voy a saberlo si no hablamos?
Has cambiado tanto...
¿De verdad crees que quería dormir contigo y ya?
¿Esperamos tantos años para hacerlo y separarnos después?
Lamento que te cansaras de esperar.
Lamento haber deseado que la primera vez significara más.
Significa mucho más. Lo es todo para mí.
- No sé qué significa para ti. - ¿Crees que yo quería esto?
No; eso implicaría que sabes lo que quieres
y eso no es posible en esta década.
Usa algo que dije cuando era una niña.
Aún eres una niña.
Eres la misma niña asustadiza que...
¿Que qué?
¿Que qué, Dawson?
¿Que te destrozó el corazón?
¿La ley de prescripción siempre va a terminar ahí? ¿Siempre?
Lo siento. No tengo los mismos sueños que tenía
a los 15 años.
Lamento haber avanzado antes que tú.
De pronto no todo lo que te pasa es culpa mía.
Que quiera más en mi vida que...
¿Más que lo nuestro?
No lo sabes, ¿verdad? Nunca lo has sabido.
Desde que te conozco no has querido sino escapar
de mí, de Capeside. Decías que yo era el soñador,
que no vivía en el mundo real,
pero yo sí vivo en él.
Yo vivo en el mundo real,
la fantasía la quieres tú.
- ¿Yo quiero la fantasía? - Sí.
¿Quién encendió las luces? ¿Quién compró champaña?
¿Quién dejó a quién hace cuatro años? Yo sé,
siempre he sabido lo que quiero.
Antes de echar por la borda cualquier posibilidad que tengamos
de seguir esta relación,
te pido por favor que lo pienses bien.
¿Es esto lo que quieres?
¿Así quieres que termine todo entre nosotros?
Siempre pelean así. Esto no es importante.
Pelear es sano.
Yo no usaría la palabra "sano" para describir su relación.
Apoyo totalmente que tengan su oportunidad,
pero que dos personas dependan tanto el uno del otro para ser felices...
¿Es increíblemente romántico?
O poco sano.
Estoy de acuerdo.
¿De pronto te convertiste en una persona incrédula?
No olvidemos quién rompió con quién la primera vez.
Jen.
No me miren. Soy un desastre en el tema y no puedo opinar.
Yo soy la arrollada en la autopista de Dawson y Joey.
Aquí tienen, cuatro carísimos refrescos.
- Gracias. - Gracias.
¿Les traigo algo más?
Me lo imaginaba.
Emma...
Dime.
Quería disculparme por lo de esta tarde...
Es tuyo.
- ¿Perdón? - El apartamento es tuyo.
No quería darle la satisfacción a tu amigo,
pero tenía razón en lo de la seguridad.
A los vecinos ya los han "visitado".
Si quieren, se pueden mudar este fin de semana.
No te vas a arrepentir.
Claro que sí.
Gracias.
¿Qué te dijo?
- Nos podemos mudar. - ¿En serio?
¡Eso es!
Esto amerita un brindis.
¿Brindo por que me dejas sola con la abuela?
¿Por qué celebrar lo que podría ser la muerte de mi relación?
Estamos en aprietos porque se impone un brindis.
Por la amistad.
- Por la amistad. - Por la amistad.
Por la amistad.
- ¿A qué hora sale tu vuelo? - A las 10:00.
Calcula más tiempo.
Lo haré.
¿Por qué haces esto?
¿Que por qué hacemos esto?
Es lo que siempre hacemos.
Lo de anoche fue auténtico.
Lo de hoy fue auténtico,
y eres tú, no yo
quien no quiere enfrentar la realidad de una relación adulta.
Tienes razón.
¿Eso es todo?
Yo quiero la fantasía.
Quiero más que nada en el mundo que estemos juntos,
pero no así.
No recordándonos cosas
que pasaron hace cuatro años.
Si no podemos olvidar peleas de este calibre...
Quizás no haya nada que salvar entre nosotros.
Tal vez lo de anoche fue...
¿Qué?
Un error que cometieron dos viejos amigos.
Si eso es lo que sientes, mejor me voy.
Traducción de subtítulos por: Miguel Mora