Emne: Episoden
Kære Dawson
Du godeste!
Du sidder stadig der som en anden grøntsag.
Det er svært.
Ja, især når det er en stor fejl.
-Klap i. -Jeg mener det.
E-mail er en svøbe.
Nettet har gjort det alt for nemt.
Man har en flygtig tanke.
Man sender den, og den lander i modtagerens indbakke.
Personen bliver ked af det,
fordi man sammenfatter en samtale.
Vedkommende svarer ikke, og man skuffes.
Men hvis du absolut vil være sådan en ynkelig type,
som skriver indestængte e-mails,
så skal jeg ikke stoppe dig.
Hvad har du skrevet indtil videre?
Jeg skrev "Kære Dawson" og slettede det.
Det er da en fin start.
-Det virkede koldt. -Ja.
I var nøgne sammen.
Eller brugte I et hul i lagenet?
Det er lige jer.
-Klap nu i. -Undskyld.
-Hvad vil du gerne sige? -Det ved jeg ikke.
Jeg kunne ikke lide den afslutning.
Og jeg holder af ham,
men mener, min harme var berettiget.
Selvfølgelig.
Hvorfor ringer du ikke til ham?
Så falder vi bare ind i det gamle mønster.
E-mail er en langt mere sikker måde.
Okay, hvis du virkelig skal, så gå hele vejen.
Vær sentimental og pinlig, men først og fremmest ærlig.
Sig det, du ikke kan sige direkte til ham.
Du har ret.
Jeg må i gang.
Men...
-Tak, Audrey. -Det var så lidt.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. For jeg er...
Jeg ved ikke, om jeg vil være der, når du vender dig om...
Hele Skolen
Sendt
Det er klamt.
-Det er klamt? -Ja.
-Jeg troede, du var mere...? -Velopdragen?
-En energidrik klokken seks? -Til en start.
Jeg troede, du...
Havde skæve tænder? Drak te? Åd pølse og mos?
Vi to tilbyder de mindre dannede denne service.
Vi lader dem gætte.
Grin I bare, for sådan vil jeg
se ud hver morgen.
Nogle af os må arbejde.
Stakkels Pacey har et godt job.
-Han ikke er kvalificeret til. -Hov, hov.
Hvad er der sket med håret?
-Hvorfor sidder det sådan? -For meget gelé?
Er du sikker på, du er hetero?
Kan du ikke klare det?
Mind mig nu ikke om det.
Og nok har du et fint job,
men dine ting skal i opvaskemaskinen.
Det var derfor, jeg kom herned.
Og du, Jack, lod døren stå ulåst
efter jeres opsang om sikkerheden.
Det var ham. Jeg er slet ikke til vold.
Okay, okay. Det er noteret.
Ham i jakkesæt og dit brok.
Det er jo som gammeldags familieidyl.
Du har en besked.
SV: Episoden
Sendte e-mails
-Audrey! -Hvad?
-Vågn op, Audrey. -Hvad?
E-mailen.
Jeg har sendt den til alle
på hele skolen.
Hvorfor dog det?
Det var en fejl. Jeg var træt. Jeg trykkede forkert.
Jeg sagde jo, det ikke var en god idé.
Har du ikke andet at sige?
Det ved jeg ikke.
Det er surt at være dig?
-Witter. -Rinaldi.
"Sir", indtil jeg får blomster. Hvor har du været?
Jeg troede, jeg skulle møde...
"Skulle møde"? Hvor sødt.
Vælger du selv tøj,
eller klæder din mor dig på?
Se dig omkring. Se dem.
De herrer kan åbenbart tænke selv.
Eftersom du er en tøs, hænger du på dem her.
-Hvad er det? -Dette?
30 dage i helvede.
Rige fyre som er så nærige, at deres døtre
solgte deres babyer for at få føde på bordet.
De vil ikke købe af os.
Og især ikke af døgenigte som dig.
Kom i gang. Vi lever af provision.
Fyrene på listen ved ikke, hvor køn du er,
så skru helt op for arbejdercharmen.
Lad være med at blinke til mig.
Er det her en straf?
Jeg prøver at få dig til at give op.
Nej, Jen. Må jeg sidde inderst? Jeg vil sidde inderst.
Hvad? Undskyld.
Leger vi stoleleg?
Jeg vil kunne se tavlen.
Mig kan du ikke narre.
-Du vil bare se Freeman. -Og hvorfor ikke? Hold da op.
Det er ikke, fordi vi ikke nyder dit selskab, Audrey,
men har du ikke timer?
De kan ikke lokke mig til.
Du risikerer at ryge ud.
-Det ville være fedt. -Helt ærligt.
Det glemte jeg at sige.
Det her er studie-Jack, ikke slå til søren-Jack.
Han vil ikke gå glip af noget, så vær stille.
Hvordan får du så sovet i timerne?
Det er umuligt.
Inden vi går i gang,
skal jeg oplyse de af jer, som er særligt begejstrede for vores kultur,
at der er ekstra opgave i dag.
Jeg bliver ikke ked af det, hvis I ikke kommer.
Men jeg vil diskret dømme jer i resten af semesteret.
Der bliver vist to film, som eksemplificerer
idéen om den smukke pige, som spiller grim.
Den ordinære pige, som bliver model
og skuespillerinde.
Åh nej. Så skal jeg se Agent Catwalk igen.
Den er jeg helt vild med.
I kan høre mere efter undervisningen.
Okay, unger, tag jeres ritalin og fald til ro.
Vi var ved at afslutte en diskussion af Portnoys genvordigheder.
Vi skal desværre ikke tale om Roths
seksuelle tankestrømme længere.
Men skæbnen sendte os lidt ekstra læsemateriale via e-mail i aftes.
I har vist alle et eksemplar.
Så lad os tale om noget, I har læst.
"Kære Dawson.
Hvor skal jeg dog begynde?"
-Hetson... -Ingen bryder sig om blærerøve.
Du er lang tid om at komme til sagen, så vi hopper frem.
"Da vi rørte hinanden,
havnede vi måske et sted uden for tid og sted.
Men da vi landede igen, tror jeg, vi styrtede ned."
Nogle forfattere prøver
at distancere sig fra sex.
Seksualitet og alle dens fejl er en del af mennesket.
Måske den ene ting, vi alle har til fælles.
Ud over neuroser og det med Gud.
Roth forførte os, og det gjorde frøken Dagen Derpå ikke,
for mens Roth ikke er bange for at få snavsede hænder
med sine rappe beskrivelser af sex,
så distancerer
vores e-mail-skribent sig via vage metaforer.
Det er ikke en tankestrøm,
hvis man ser til fra bredden.
Vel?
Nej.
Nej... Jeg forstår godt argumentet, hr. Engel.
Men hvis De investerer nu, vil værdien
fordobles. Før eller siden.
Aktien? Den står stærkt.
Hvis De...
I procenter? Der kan De se frem til 15... Hallo?
Glat som en ål, Witter.
Han overrumplede mig.
Drop undskyldningerne.
Jeg har hørt dig.
Tror du, de gider en fra den dårlige del af byen?
-Capeside. -Ja, ja.
Det lugter af forstad.
Du lyder som en, der prøver at score.
"Jeg er Pacey. Jeg tænker på dig."
Det er sådan, man sælger aviser.
Du skal ikke lefle for ham.
Du skal få ham til at føle sig som en idiot.
Så de skal smide røret på?
Nej. De skal tro på dig.
-Så hav hjertet med i det. -Hvordan sælger jeg?
Jeg aner ikke, hvad det er.
Find en vej ind til dem.
Bliv dem. Bliv den, de ønsker.
Tænk med den fordomsfulde, racistiske og sexistiske
del af din hjerne, du har gemt væk.
Du sælger ikke noget til Topper, hvis du er flink.
Og hvem er det lige, Topper er?
Hr. Eli Topper er den næste i bunken. Han er en hård nød.
Han bor uden for byen for at slippe for at betale skat.
Han purer penge sammen.
Hvorfor tjene pengene
uden at bruge dem?
Han tror, de kan bruges i paradis.
Og da vi to udmærket ved, vi ikke skal derop,
så hent dine nøgler. Vi smutter.
Husk, at du ikke må skænke alkohol, når jeg er her.
Undgå at få en røffel.
Jeg har arbejdet på restaurant før.
Jeg har set dem brænde... Det var ikke mig.
Men du har aldrig arbejdet i det her hul, vel?
Kom, tag bord nummer tre.
Jeg ville tænke mig om, før jeg sendte sådan en e-mail til en fyr.
Ja, ikke? Medmindre hun ikke ønsker at høre fra ham.
-Vil I bestille? -Ikke alle er sådan.
Du er jo også bøsse, Mike.
Quesadilla og en øl.
Det kan være, han også er bøsse.
Hun hungrer efter opmærksomhed, når hun sådan sender den til alle.
Hvad er pointen?
Medmindre det er reality-tv.
Det kan være...
Og det er bare et skud. ...det ikke var meningen.
Hun ønsker måske bare afklaring og troede ikke,
hun skulle udsættes for det her.
Vil I have lidt slik,
så I kan hygge jer med at sladre?
Måske senere.
Her fester vi ikke, Audrey.
Pjat. Jeg vil ikke tilbage til den onde skole. Det er her, det sker.
Man bliver hurtigt træt af at drikke om dagen.
Vi mødes derinde.
-Jeg skal tale med Freeman. -Er det ikke emsigt?
-Han kender dig ikke. -Jo da.
Jeg rækker tit hånden op. Det har han bemærket.
-Det har han. -Okay, Swimfan.
Det holder ikke at gå efter heteroer.
Det er da sexet.
Vi ses derinde.
Hej.
-Der er ikke kommet ret mange. -Nej.
Det er åbenbart...
...ikke alle, der går op
i pigen, der råbte grim.
Præcis.
Undskyld, men kender jeg dig?
Undskyld. Jack McPhee. Jeg tager dine timer.
Undskyld. Det er svært at huske alle i en homogen gruppe.
Det tror jeg på.
-Vi ses derinde. -Okay.
Har jeg dummet mig ved at lade dem flytte ind?
-Nej. Det bliver ikke kedeligt. -Det er en ringe trøst.
Det er simpelthen løgn.
Ham? Han kommer tit.
Ja, selvfølgelig.
Han skal smadre mit liv
og vil gøre det på rekordtid.
Jeg vil ikke søge ly, hver gang mørke skyer
samler sig over dit hoved. Så tag det i opløbet.
Værsgo.
Det her sted frister mere
end Institut for Engelsk.
Stilheden, bøgerne.
Og selvfølgelig dine opmuntringer.
Også det. Det bliver irriterende med tiden.
Vil du sige noget? Du ligner en, der har en høne at plukke.
Hvordan ved du det?
Man hører jo ting.
-En tunsandwich og en øl. -Okay.
-Hetson... -Åh nej.
Åh jo.
Den hårde attitude virker sikkert godt.
Den indgyder respekt,
og jeg vil sikkert lære en masse.
Men jeg ville ønske, du havde smidt mig ud.
Jeg troede, opmærksomheden var smigrende.
I modsætning til hvad du tror, er jeg ikke idiot.
Jeg er sikker på, din latterliggørelse af mig
var en vigtig afstikker.
Jeg vil gerne vide, om dagens dissektion
betyder, at jeg slipper nu,
eller vil det fortsætte i en uendelighed?
Det ved jeg ikke. Vi skal i gang
med Joyce and Woolf, og dit værk er et fint modstykke.
Joey...
...du kalder dig forfatter?
-Det er en hobby. -Så ved du det godt.
Foruden at tvivle på sig selv,
må forfattere leve med at blive ydmyget.
Du sagde selv, du har et frygtløst ego, men jeg har ikke set det.
Hvis mine timer er for meget,
og jeg har mange liv på samvittigheden, så giv dog op.
-Ellers tak. -Det siger alle.
Det er noget, de har hørt i en film.
Det er ikke bare snak.
Jeg meldte mig for at lære noget og knokle.
Ikke for at blive ydmyget.
Din oprigtige tirade
passede godt til emnet.
Det er svært at skrive om sex,
og det beviste du.
Og hvis en skønne dag dine skriverier
skulle blive udgivet, vil der altid være
en irriterende type, som påstår, han er bedre.
Du sendte ikke mailen med vilje. Men sket er sket.
Påberåb dig sejren.
Og hvad består sejren i?
Du har et helt liv til at vise dit værd.
Hvis du ikke dropper kurset,
så vis, at det er det værd.
I det mindste for en af os.
Du sover da ikke i den her bil, vel?
Ikke længere.
Jeg er lige flyttet.
Godt, for jeg vil ikke til at have ondt af dig.
Man ser dem ikke så tit længere.
Det er da en god bil.
Jovist, den kræver da vedligeholdelse.
Kør ind til bilforhandleren der.
Skal vi prøvekøre en bil?
Den forbrødring må vi klare os uden. Nej.
Den her er købt og betalt. Jeg skal hente den.
Det er bare løgn.
Du skal da ikke have en Z8?
-Den er fin, ikke? -Fin?
Hvordan har du råd? Du er ikke meget ældre end mig.
Nej, men jeg er meget visere.
Hvis du kaprer Topper, kan den snart blive din.
Fin bil. Jeg klarer resten selv.
Jeg er faktisk glad for min bil.
Ja, du kan komme rundt,
men det handler om, hvad bilen siger om en.
Okay, fint. Hvad siger min bil om mig?
At du er en sentimental dreng.
Du er for svag til en rigtig bil, så du nøjes med den der.
Du omgiver dig med okay ting.
Du vil ikke være voksen,
så du studerer ikke.
Du låner jakkesæt og lader skægget gro vildt.
Fint nok, men hvorfor gå i ringen, hvis du ikke vil bokse?
Vil du møde op og se andre tjene penge,
så du kan skrive lidt om det?
Måske er jeg ligeglad med den slags. Bare jeg har til huslejen.
Jeg kan se, der er noget.
Du er her ikke på grund af mit slips.
Du er sulten. Så tag dig sammen og kom i gang.
Goddag.
Ja, hr. Topper. Da min far skulle opereres,
gav jeg ikke en klink. Det måtte han selv rode med.
Vi har begge to travlt,
så hvis De ikke vil lytte,
så ringer jeg bare til en mere ivrig køber.
Ja, de oplysninger, vi har sendt,
kan De kigge på,
men jeg har noget meget bedre.
Vi ved begge to,
at De ikke er en fast kunde, så sig til, hvis De ikke er interesseret.
Drop høflighedsfraserne.
Jeg ringer til en anden. Han scorede 50.000 i sidste uge, så han lytter.
Okay, hør her.
Køberne holder på pengene lige nu.
Men det vil de fortryde i morgen,
når værdien er blevet fordoblet.
Slå til nu, så slår du dem, der vågner i morgen.
Husk, at de har nosser, og at grådighed er godt, Eli.
Idioterne vil aldrig mærke den samme glæde.
For du vil score ti gange så meget som dem,
og det kan du prale med,
hver gang du henter avisen.
Jeg vidste straks, du var en klog mand.
Du får min assistent, så du kan give hende oplysningerne.
Det har været en fornøjelse.
Tak, drenge. Latham, hav det klar klokken 15.
Bank på. Hvad hvis jeg bollede?
Gør du ikke det? Nå, men hør her.
Du må ikke sige noget.
-Jeg fik Topper i hus. -Det er løgn.
Nej, min ven.
Jeg lirede replikker fra en film af.
Jeg kunne lugte frygten i hans ånde.
Han køber i dag og spørger i morgen,
bare for at blive rigere.
Jeg sælger, han køber. Såre simpelt. Er det ikke vildt?
Jo, det er det.
Jeg vidste godt, du var en udspekuleret skid,
men det her havde jeg ikke troet.
-Giv mig et knus. -Mener du det?
Nej. Men gå ud og hent iskolde drikkevarer.
-Godt gået, sønnike. -Jep.
-Vi ses på tirsdag. -Okay.
Hej, professor Freeman.
-Jack, ikke? -Jo.
Det er Jack. Jeg hedder Jen. Jeg tager også dit kursus.
Det er rigtigt. I sidder sammen.
Hej.
Åh nej. Går du der også?
Nej, jeg er bare stor fan af dig.
Og jeg er fan af store, grimme kvinder
og interesserer mig for vores kultur og...
Skal vi tage hen på Joeys arbejde
og få lidt at drikke?
Du er velkommen, hvis du er ligeglad med regler.
Det lyder godt. Hent bilen, så mødes vi på hjørnet.
Må jeg køre din Saab?
Selvfølgelig må du det.
Smut med jer, så ses vi om lidt.
-Okay. -Okay.
Nu ved jeg, hvem der ikke går der.
Ja.
-Har du glemt noget? -Nej.
Pyt med, du ikke ved, hvem jeg er.
Men jeg er glad for din undervisning.
Jeg har længe været skoletræt.
Jeg har været træt af alt.
Men at se en underviser,
som er interessant
og som ikke bare møder op,
betyder meget for mig.
Jeg havde ikke valgt hovedfag,
men nu... Om det er dit sprog
eller emnet... Jeg bliver inspireret
og ser frem til næste gang.
Og jeg vil bare gerne være mere involveret.
Snakker vi undervisning eller mig, Jack?
Nej. Nej.
Det var ikke sådan ment.
-Jeg er ikke... Eller jo. -Bare glem det.
Jeg er glad for at høre det.
Du skal nok klare det godt.
Jeg skal den vej. Hvad med dig?
Ja. Ja.
Men det er en enestående...
Hallo? Nærige svin.
Lykkedes det?
Nej, ikke med ham.
Jeg vidste, du bare var heldig.
Det tror du.
Her er penge til frokost.
Seriøst?
Du skal vise dit værd. Skynd dig.
De andre får ikke frokost. De vil bare tro, jeg er blød.
Hørte I det?
Nej, men Johnson sagde, det var vildt.
Han kunne lugte blod og blev ved, til han kunne smage det.
Han er så vild.
-Hvad? -Ved du det ikke?
-Så havde jeg ikke spurgt. -Rinaldi.
Han fik Topper på krogen.
-Hvad? -Det er ellers umuligt.
-Han er min Gud. -Rolig nu, Henderson.
Du virker lidt bøsset.
-Bliver han mon kompagnon? -Noget får han.
Skal du have noget eller ej?
Nej. Her, jeg giver.
God fornøjelse.
Hej. Er du begyndt i dag?
Det ser sådan ud.
To øl og en vodka med tonic.
Emma er derude.
Nå ja, du må ikke selv skænke.
Det bliver sjovt at skulle være din barnepige.
-Hvad mener du med det? -Så, rolig nu.
Jeg gider ikke din livslede i aften.
I morgen er du nok også overfølsom.
Du vil gerne se mig bryde sammen?
Dagens lidelser er nyttesløse, hvis ikke jeg bryder sammen?
-Har du en dårlig dag? -Det ved du godt.
Surt, du ikke kom
og hørte Hetsons kritik.
Det var dagens højdepunkt. Men det var også skønt
at høre folk grine ad mig.
Der findes intet bedre
end at få råd om sex af en fremmed.
Det lyder spændende.
Modsat hvad folk tror,
sendte jeg den ikke af sted for at få andres råd.
Og jeg har været til grin
det meste af dagen, så glem mig og fokuser på din egen ulykke.
Inden du begyndte at betro dig til mig,
gjorde jeg faktisk netop det.
Jeg planlagde ikke at plage dig.
Vi andre forsvinder ikke bare, når du ikke kan se os.
Nogle af os har faktisk et liv og taler overhovedet ikke om dig.
Jeg er ked af, at nogle hårde,
forkælede unger gjorde grin med dig.
Jeg er ikke så glad for internettet,
så jeg er gået glip af endnu et spændende aspekt ved dit liv.
Når nu du ikke må skænke alkohol,
kan du så ikke servere det?
Tak.
Witter. Du er ikke taget hjem.
Jeg tænkte nok, du ventede, så du kunne snige dig ud.
Men jeg har et spørgsmål,
og vent med at nedgøre mig, til jeg er gået.
-Jeg lover ikke noget. -Nej.
Hvorfor opfører du det her skuespil?
Alt det der "lad mig lære dig op"?
For du ønsker ikke, jeg får succes.
Du håber, jeg fejler.
For så er der færre får.
Men ellers er vi venner?
Nej, du vil fortsat tage mine penge.
Behøver jeg blive her eller...?
Hvorfor gøre det?
Hvorfor tager du dig tid
til at oplære nogen,
hvis du alligevel tager æren?
Det er en forretning.
Jeg kom ikke i dag for at oplære dig.
Jeg kom for at arbejde.
Det er min opgave at være hård.
Du var bare heldig.
Genial, men bare heldig.
Den slags handler får du ikke.
Du har ikke taget din eksamen.
Og i dag betyder det intet.
Skal jeg så bare finde mig i det?
Skal jeg klappe dig på ryggen som de andre slaver?
Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
Gør, hvad du vil.
Du foretrækker måske status quo.
Eller måske er du bange, fordi du ønsker at være mig.
Så smut bare, Witter, for sådan gør du jo.
Og jeg gør det, jeg gør, og jeg er god til det.
Du ville ønske, du var lige så god.
Tror du ikke, præcis det samme skete for mig?
Som en sand prof.
-Eller en evighedsservitrice. -Det gør mig ondt.
Jeg fik som fortjent.
Hvis det kan være en trøst,
har jeg næsten intet hørt.
Du var væk hele dagen.
Det er en detalje.
-Ved Dawson det? -Nej.
Den blev ikke sendt til ham.
Det blev diskuteret i timen,
men Dawson ved ikke noget.
Det er måske ikke så skidt,
for nu er der lidt afstand mellem jer,
og I kan begynde på en frisk.
Ja, en privat ydmygelse
kunne have været meget værre.
I lever i en drømmeverden.
Nå ja. Undskyld.
Jeg har et forslag.
Jeg er din støtteperson, og næste gang
du får trang til at skrive, kan du ringe til mig.
Hej.
Pacey!
Du godeste.
Du må aldrig tage på arbejde igen. Aldrig, aldrig!
-Frist mig nu ikke. -Jo, det gør jeg.
-Hej. -Goddag.
-Vi drikker ikke. -Hård dag.
I skulle bare vide.
Jeg går lige ud og får vand i hovedet.
-Er han okay? -Det er ikke min skyld.
Joey, hvem er det?
-Eddie. -Han er da temmelig lækker.
Hans mindreværdskompleks
er på størrelse med mit.
Han er fin nok.
-Er Emma her? -Nej, hun er gået.
-Hun tog vist hjem. -Hvordan går det?
Render hun rundt i undertøj og beder jer lyne kjolen?
Vi var sjovt nok alle tre i bad sammen i morges.
Du bader da kun med Bedste.
Kan vi tage lidt frisk luft?
Selvfølgelig, skat.
Sådan en gang pis!
Han må ikke slippe. Han fortsætter bare.
Uden tvivl. Men det er nok ikke så smart at sladre.
Det er sådan, de gør. Og det ved jeg nu.
Spørgsmålet er bare, hvordan jeg klarer det.
Det lyder ikke som et godt liv.
Du er 20 år og venter allerede på, at tiden bare går.
Hvorfor siger du ikke bare op?
Så nemt er det ikke.
Jo, det er.
Det her skal være vores livs nemmeste tid.
Vi skal være derinde med vores venner
og finde på åndssvage drikkelege og grine sammen.
Vi ved alle sammen, at verden er noget lort,
så lad den bare vente.
Før eller siden kan man ikke skjule sig.
Det lader til, du tror,
man kan gøre, hvad man vil, men nej.
Jeg smugkiggede
og har set den virkelige verden.
Jeg har dalret rundt længe nok. Jeg vil være noget.
-Om det er nemt eller ej. -Undskyld.
Jeg har været spild af tid.
Det er jo ikke sådan, jeg mener det.
Vi kommer fra to forskellige verdener.
Det gik for alvor op for mig i L.A.
Min far er hjerteløs ligesom din far.
Han går bare i dyrere tøj.
Det gør han.
Jeg udtrykker mig ikke så klart, vel?
Det, jeg prøver at sige, er... Jeg har brug for at være respekteret.
Jeg respekterer dig.
Ja, og jeg elsker dig for det,
men det er ikke det, jeg mener. Jeg mener derude.
Det kan godt være, jeg skal følge et andet spor,
men sådan er livet.
Det eneste, jeg ved lige nu,
er, at jeg skal sove.
Så hvis vi tager hjem nu,
kan vi sove, ikke?
Vi kan gøre lige det, du vil.
Vil det her blive ved?
Det ved jeg ikke. Det tør jeg ikke sige.
Kom.
Du skal ikke sove med det samme, vel?
-Nej. -Godt.
-Jo, vi smutter. -Godnat.
Hej.
Det er din andel.
Tak.
-Eddie, angående tidligere... -Pyt med det.
Gik jeg glip af noget vigtigt i dag?
Altså bortset fra den førnævnte e-mail.
Som førte til, at jeg flippede ud.
Nej.
Nej, hvor jeg dog hader den sang.
Det gør jeg også.
Tak.
Du har vasket op.
Det var vist Pacey.
Han var oppe ved solopgang.
Han vasker op og går, inden jeg vågner.
Det kan man ikke påstå om min ekskæreste.
Jeg gider bare ikke til time.
Hvorfor ikke? Altså ud over dovenskab.
Det er min underviser. Han...
-Glem det. -Nej, hvad?
Tja...
...jeg ved det ikke. Der opstod sådan et
virkelig mærkeligt øjeblik i går, hvor jeg virkede interesseret i ham.
Virkede det sådan, eller er du vild med ham?
Det er jeg, men det må han ikke vide.
Det kan være, han var smigret.
Eller gift.
Så bør han være smigret.
Kom, giv mig lige noget af det der.
Ja. Okay.
Føj!
Det smager frygteligt.
Hvordan kan du drikke det?
Kom her.
Godmorgen.
Undskyld.
Det var godt, du kom.
Jeg håber ikke, vi spolerer, at du får sendt e-mails.
Fik du forfattet et udfald mere?
Ja. Har du ikke udskrevet det?
Har I ikke fået det?
Det er en kopi af den artikel, I skulle læse.
Alt det drama har nok holdt dig fra
at tjekke læseplanen.
Det meste af dagen i går gik med at dissekere mit liv,
og nu står den på dine forældede teorier.
Undskyld forsinkelsen,
men du lægger jo ud med at udspy din bitterhed
og tale om, hvor dumme vi er.
Havde du tænkt dig at bruge tiden på noget bedre i dag?
Vi har vist set for meget til hinanden.
Jeg ville undervise i dag.
Men jeg ved ikke, om jeg har så meget at tilbyde.
Hvis I gerne vil stimuleres,
så taler vi om Joyces beskrivelse af pigen på stranden.
Jeg er for banal til at kunne bidrage,
men måske en anden kan det.
Wilson.
Hvad synes du?
Kære Joey.
Jeg skulle lige til at ringe til dig fem gange i går, men så...
Leery! Pausen er slut.
Undertekst oversat af: Jens Kristiansen