Assunto: O Incidente
Querido Dawson
Meu Deus,
ainda está aí, como um vegetal.
Escrever bons e-mails é difícil.
Sim, principalmente quando é um grande erro.
-Cale a boca. -Falo sério.
E-mail é a praga da era moderna.
A Internet deixou tudo fácil demais.
Você tem um pensamento passageiro.
Você envia. Ele chega com um baque
na caixa de correio de alguém.
A tal pessoa lê, fica aborrecida
porque relembra uma conversa que já tinham tido.
A pessoa não responde. Você se sente desprezada.
Mas se tem de ser o tipo
passivo-agressivo que escreve e-mails,
longe de mim impedi-la.
O que já escreveu?
Escrevi "Querido Dawson" e depois apaguei.
Por quê? Acho um bom começo.
-Pareceu frio. -Verdade,
acabou de ficar nua com ele.
Desculpe. Fizeram por um buraco no lençol?
Seria bem Dawson e Joey.
-De novo, cale a boca. -Desculpe.
-Certo, o que quer dizer? -Não sei. Digo...
Não gosto de como terminamos.
E quero que ele saiba que me importo,
mas também quero manter minha indignação.
Com certeza.
Por que não pega o telefone e liga pra ele?
Receio que a gente volte aos velhos padrões. Acredite,
e-mail é uma alternativa bem mais segura no momento.
Se tem que fazer, então vá fundo.
Seja sentimental e constrangedora.
Mas acima de tudo, seja verdadeira.
Diga o que não consegue dizer pessoalmente. Tudinho.
Tem razão.
É melhor eu ir trabalhar.
Mas...
-obrigada, Audrey. -Por nada, Irmã Christian.
Não sei por onde começar. Porque...
Não sei se estarei aqui quando se virar...
CAMPUS
Seu e-mail foi enviado.
Isso é nojento.
-Isso é nojento? -Sim.
-Achei que você era mais... -Sensível? Bem arrumado?
-Acordaria às 6h tomando vitamina? -Para começar.
Achei que era mais...
Dentuça? Bebendo chá?
Comendo purê?
É um serviço aos que sabem pouco de nossas culturas.
Você e eu...
os deixamos na dúvida.
Podem rir, porque é assim que estarei
todas as manhãs, minha glória formal.
Alguns precisam trabalhar.
Pobre Pacey tem um emprego desejado por milhões
sem nem ser qualificado.
Qual é?
O que há com o cabelo, cara? Por que é... desse jeito?
Gel demais?
Será que aquela sua loira não é armação?
Se não sabe lidar com amor de homem,
acho que não vai funcionar.
Não me lembre.
E tem esse emprego brilhante,
mas ainda tem de pôr os pratos para lavar.
Por isso desci aqui.
Você, Jack, deixou a porta destrancada ontem à noite.
Depois de tudo que falaram sobre segurança...
Não fui eu. Foi ele. Não gosto de discussões.
Certo. Entendido.
Entre o terno e a pegação no pé,
isso aqui parece uma família americana.
Mensagem para você.
ASSUNTO: O Incidente
Mensagens Enviadas
-Audrey! -O que foi?
-Audrey, acorda. -O quê?
-O e-mail. -O que tem?
Mandei para todos. Todos mesmo. Incontáveis estranhos,
todos no campus.
Por que fez isso?
Foi por engano. Estava cansada. Apertei o endereço errado.
Viu? Avisei que não era uma boa ideia.
-É tudo que tem a dizer? -Não sei.
Que pena?
-Witter! -Rinaldi.
É "senhor" até me comprar flores, Witter.
Por onde andou?
Eu tinha a impressão que não deveria chegar...
"Deveria". Que graça.
Você se veste sozinho
ou a mamãe quer que pareça um maricas?
Olhe à sua volta. Vê esses caras?
Esses senhores são livres-pensadores.
Como não tem colhões, ficará com isto.
E o que é isso?
É uma coleção de 30 dias infernais.
Ricaços com tanta grana que as filhas fugiram
e venderam seus bebês no mercado negro só para colocar comida na mesa.
Nunca vendemos ações a eles
e eles nunca comprariam de gente como você.
Melhor ir para o telefone. Trabalhamos por comissão.
Os caras da sua lista não sabem como você é gostosão.
Então, se fosse você, usaria todo esse seu charme operário.
Pare de bater as pestanas para mim.
É algum tipo de castigo?
Só quero que se demita. Não temos mesas para todos.
Posso sentar ali? Quero sentar ali.
O quê? Desculpe.
É a dança das cadeiras?
Só quero ver a lousa.
Não se faça de intelectual.
-Só quer dar uma boa olhada no Freeman. -E por que não? Minha mãe!
Audrey, não que a gente não goste de tê-la aqui, porque gostamos.
Mas não vai às suas aulas?
Para mim, a Worthington perdeu o charme.
Perca outra semana e eles te expulsam.
-Seria incrível. -Pessoal.
Certo, esqueci de te contar.
Esse é o Jack estudioso, não confunda com o Jack divertido.
Não gosta de perder a aula do Freeman, então fique em silêncio.
Me diga. Entre ele e a Vovó, como dorme na aula?
Não dá.
-Pessoal! -Antes de começarmos,
quero informar aos que estão
apaixonados por nossa cultura distorcida...
que hoje há uma lição extra.
Não vai partir meu coração se ninguém aparecer.
Mas vou julgá-los pelo resto do semestre.
Num cinema do centro está passando um filme que exemplifica
a obsessão pela moça bonita que se faz de feia.
As moças que aparecem na capa da Cosmo
no mesmo mês dos filmes sobre repaginadas.
Ah, não. Jack Acadêmico vai me fazer assistir Miss Simpatia.
Adoro esse filme.
Podem me procurar para detalhes.
Certo, crianças, tomem a Ritalina e sosseguem.
Devem lembrar que estávamos terminando uma discussão
do Complexo de Portnoy.
Infelizmente, não tocaremos mais no fluxo
de consciência sexual de Roth.
Mas o destino nos brindou com uma leitura extra por e-mail.
Acho que todos receberam uma cópia.
Vamos discutir algo que talvez tenham lido.
"Querido Dawson.
Não sei por onde começar".
-Professor Hetson... -Ninguém gosta de exibidos, Potter.
Você não chega ao ponto por vários parágrafos, então pularei.
"No momento que nos tocamos...
talvez tenhamos ido a um outro lugar acima de tudo isso.
Mas aterrissamos e acho que talvez tenhamos batido".
Por que, ao falar de sexo,
tantos autores tentam se colocar de fora?
A sexualidade e suas disfunções são intrínsecas
à experiência humana. Talvez a única coisa
com que nos identificamos.
Deixando a neurose e o lance de Deus de lado.
A razão pela qual Roth nos seduz
e a Srta. Manhã Seguinte não,
é porque Roth não tem medo de sujar
literalmente as mãos
com uma descrição sensual e quente,
e nossa autora do e-mail...
se distancia do ato com metáforas vagas.
Não pode ser fluxo de consciência...
se está observando à distância.
Certo?
Certo.
Não, com certeza entendo a lógica, Sr. Engel.
Mas se investir nessas ações agora, seu valor...
dobrará no final.
As ações? Bem, elas estão fortes.
Digo, se você...
A porcentagem? Provavelmente 15...
-Alô? -Boa, Witter.
Ele me pegou desprevenido.
Precisa parar de dar desculpas.
Ouvi você ao telefone hoje.
Acha que vão se identificar com um operário do sul?
Capeside.
Ainda cheira a casa com cerca e labradores.
Fala como se tentasse arrumar um encontro para sexta.
"Sou Pacey, sensível, me importo com suas necessidades."
Essa é a tática do jornaleiro.
Não os faça sentirem como a garota mais linda.
Mas sim idiotas, por duvidarem de sua proeza financeira.
Então quer que eles desliguem?
Não. Quero que acreditem em você, o que nunca acontecerá
-a menos que se esforce, Witter. -Certo. Como devo vender as ações?
Nem sei o que é essa coisa.
Encontre o caminho até eles.
Torne-se eles, quem eles querem ser.
Pense com aquela parte preconceituosa,
racista, sexista, estereotipada
do cérebro que trabalhou tanto para conquistar.
Nunca conseguirá um cara como Topper
sendo o bonzinho.
E quem é Topper?
Sr. Eli Topper é o próximo cara da sua lista.
Uma venda dificílima.
Vive num pequeno apartamento na periferia de Boston.
Não quer pagar impostos da cidade.
Fez fortuna nos anos 80 e está sentado nela.
Por que conseguir todo esse dinheiro
se não vai usar para melhorar sua vida?
Caras como Topper acreditam que isso pode lhes comprar um lugar no céu.
Já que você e eu sabemos que não iremos para lá,
pegue as chaves. Vamos sair do campus.
Lembre-se, tecnicamente não pode pôr o álcool.
Não enquanto estiver só.
Não precisa chamar a imigração.
Sem ofensa, mas sabe que já trabalhei em restaurante.
Já os vi serem construídos e destruídos.
Não tive nada a ver com isso.
Fascinante, mas nunca trabalhou neste lugar, não?
Vamos lá. Tente a mesa três.
Eu pensaria muito antes de mandar
um e-mail para um cara com quem acabei de dormir.
Não é?
A menos que ela nunca mais quisesse vê-lo.
-Sabem o que querem comer? -Nem todos somos assim.
Tanto faz, Mike, você é gay.
Quero uma quesadilla e uma cerveja.
Talvez o cara seja gay, por isso a tratou mal.
Ela claramente está buscando atenção.
Divulgando daquele jeito?
Qual o propósito?
A menos que esteja no Real World.
Talvez,
e é só uma ideia, ela não quisesse mandar para todos.
Talvez quisesse só um encerramento e nunca sonhou que seria sujeitada
à psico-baboseira de colegas que não tem o que fazer.
Querem comer ou trago uma bandeja de bombons
para ficarem à vontade e fofocar?
Talvez mais tarde.
Boston Bay não é uma escola de festas.
Sem mentiras, Jen. Não vou voltar ao covil da alta educação.
Aqui é legal.
Festa de cerveja ao meio-dia cansa, acredite.
Encontro vocês lá dentro.
Vou falar com o Prof. Freeman.
Não está forçando a barra?
-Ele não sabe quem você é. -Claro que sabe.
Levantei a mão na aula muitas vezes. Ele notou.
-Deve ter notado. -Certo, perseguidor.
Alguém tem de falar com ele sobre seu amor por héteros.
Que seja. Ele é super gato.
Certo. Até mais.
Ei.
-Não apareceu muita gente. -Parece que não.
Acho que...
nem todos são tão entusiasmados sobre a garota feia como nós.
Certo.
Nos conhecemos?
Não. Desculpe. Jack McPhee. Estou na sua aula.
Desculpe, Jack, tem muita gente.
Difícil lembrar das pessoas.
Aposto que sim.
-Vejo você lá. -Certo.
Tem certeza que não cometi um erro
vivendo com aqueles dois?
-Não ficará entediada. -Isso não ajuda.
Está brincando.
Ele? Ele vem sempre aqui.
Claro que vem.
Recebeu a missão de arruinar minha vida
e decidiu fazer isso em tempo recorde.
Olha... não sairei correndo sempre que uma nuvem
se formar sobre sua cabeça.
Sugiro que acabe logo com isso.
Ele é todo seu.
Entendo porque este lugar é muito melhor do que o Depto. de Inglês.
O silêncio, os livros.
E, claro, seu constante reforço positivo.
Sim. Ficaria irritante depois de um tempo.
Está esperando meu pedido ou tem algo a dizer?
Está com aquela "cara de briga".
E como sabe disso?
As notícias correm.
Quero sanduíche de atum e cerveja.
Claro.
-Professor Hetson... -Lá vem.
Sim, lá vai. Ouça,
seu jeito de durão deve funcionar bem para você.
Deve impor respeito.
E tenho certeza que aprenderei muito na sua aula.
Mas hoje, queria que tivesse me mandado embora
quando teve a chance.
Achei que ia gostar do destaque.
Nem sempre destaco as pessoas.
Ao contrário do que pensa, não sou idiota, Professor Hetson.
Com certeza os 20 minutos que passou
ridicularizando minha adolescência
foi um trampolim para a literatura moderna.
E só quero saber se a evisceração total de hoje
me dispensa de novembro
ou a ridicularização pública o agrada indefinidamente?
Não sei. Vamos entrar nas divagações comoventes
de Joyce e Woolf. E seu trabalho oferece um contraste marcante.
Ei, Joey.
Você se acha uma escritora, certo?
-É um passatempo. -Então já deve saber
que, além de neuróticos e cheios de dúvidas sobre si mesmos,
escritores são humilhados publicamente com frequência.
Você entrou em meu escritório prometendo um ego acadêmico corajoso. Ainda não vi.
Se não aguenta minha aula,
e muitos já morreram tentando, por que não desiste?
-Não sou de desistir. -Todos dizem isso.
Parece que viram num filme e gostaram de como soou.
Não estou falando por falar.
Queria fazer a aula porque queria aprender e trabalhar duro.
Mas não queria ser ridicularizada.
Seu discurso para o fulano de tal provou ser um bom alimento para o tema.
É difícil escrever esse lance de sexo,
como você provou.
E se, por acaso algum dia tiver seu trabalho publicado
além do campus, sempre haverá um aspirante
a escritor irritadiço afirmando fazer melhor.
Talvez não quisesse que isto fosse para o mundo. Já foi.
Declare vitória, siga em frente.
E onde está a vitória nesse cenário?
Uma já foi, só resta a vida toda provando que está pronta.
E se vai continuar no meu curso, comece a provar que vale a pena.
Ao menos para um de nós.
Cara, você não dorme mesmo nesse carro, dorme?
Não atualmente.
Acabei de me mudar.
Bom. Porque não quero começar a sentir pena de você.
E não se vê mais carros como este.
Qual é, cara. Este é um ótimo carro.
Claro, dá um trabalhão, mas vale a pena, sabe?
Sim, entre naquela revendedora ali.
Vai fazer um test drive?
Foi uma experiência que não vamos compartilhar. Não.
Este já está pago. Só vim buscá-lo.
Só pode estar brincando.
Não pode estar comprando um BMW Z-8.
-Legal, não? -Legal?
Como tem grana para isso?
Não é muito mais velho que eu.
Sim, mas sou muito mais sábio. Não esquente.
Se conseguir o Topper, tudo isso pode ser seu.
Carro legal. Eu assumo daqui.
Ei, eu gosto muito do meu carro.
É, é um jeito de rodar pela cidade.
Mas é o que seu carro diz sobre você que importa.
Certo. O que meu carro diz sobre mim?
Que é um homem-criança sentimental.
É fraco para um carro de verdade,
então fica com seu vintage meio legal.
Está cercado de coisas boas, mas...
não boas o suficiente. Não quer crescer,
então não estuda
e pega ternos emprestados e deixa a barba desgrenhada.
Mas então por que entrar no ringue
se não vai nem dar um soco?
Vai trabalhar só para ver os outros ganhando dinheiro
para escrever em seu livro de memórias?
Talvez eu não ligue para nada disso.
Talvez só queira pagar o aluguel.
Qual é, Pacey? Tem algo rolando.
Ou está se submetendo a mim pela minha gravata?
Está faminto. Pare de enrolar e vá fundo.
Ei, como vai?
Entendo, Sr. Topper. Quando meu pai operou o coração,
nem mexi na poupança. Ele se meteu na confusão,
ele que saia sozinho.
Mas você e eu somos homens ocupados e se não quiser ouvir sobre ações,
tudo bem. Ligarei para um de nossos compradores mais ativos.
O pacote de informações que minha empresa enviou
vale a pena dar uma lida.
Mas não é nada comparado ao que chegou para mim hoje.
Veja, nós dois sabemos
que não é um dos clientes mais ativos. Se não quiser,
tudo bem. Apenas me diga agora.
Sem gentilezas. Não sou sua namorada.
Ligarei para meu outro comprador. Fiz 50 mil para ele,
ele deve querer falar comigo.
O negócio é o seguinte.
Os compradores no mercado estão sendo bem conservadores.
Mas quando acordarem, vão se odiar,
porque o preço de compra terá dobrado.
Se comprar agora, vai passar à frente
dos outros caras,
lembrando-os que tem colhões e que ganância é bom, Eli.
E o trouxa nunca sentirá a alegria que você sente
porque, ao comprar cedo, lucrou vezes mais do que ele.
E isso é algo que poderá esfregar na cara dele
sempre que pegar o jornal.
Sabia que era esperto assim que atendeu o telefone, Eli.
Vou passá-lo para minha assistente
e pode dar suas informações a ela.
Foi um prazer fazer negócios com você.
Obrigado. Latham, me mande as planilhas até as três.
Não sabe bater, Witter? Eu podia estar acompanhado.
Achei que estivesse. Enfim, adivinhe só.
Aliás, não adivinhe. Tiraria o meu prazer.
-Acabei de fechar com o Topper. -Está brincando.
Não, meu amigo. Fechei.
Enrolei-o com a frase de um filme dos anos 80 e ele caiu.
Agi como profissional. Podia sentir o medo dele.
Ele preferiria comprar hoje e perguntar amanhã,
contanto que ele seja o mais rico da vizinhança.
Incrível. Eu vendo, ele compra.
Simples. Dá pra acreditar?
Quer saber? Não acredito.
Witter, sabia que era um merdinha safado,
mas nunca pensei que faria isso comigo. Não hoje.
-Venha, me dê um abraço. -Sério?
Não. Mas vá até a geladeira buscar bebidas geladas para nós.
-Estou orgulhoso. -É pra já!
-Enfim, te vejo na terça. -Certo.
Oi, Professor Freeman.
-Oi. Jack, certo? -Sim.
Ele é Jack e eu sou Jen. -Também estou na sua aula.
É. Já vi os dois juntos.
Oi.
Estou ficando louco? Está na aula também?
Não, sou só uma grande fã de seu trabalho.
E do trabalho de lindas mulheres feias em toda parte.
Só estou interessada nesse lance de cultura de pares.
E... querem visitar a Joey no trabalho
e tomar uns refrigerantes?
Professor, pode vir se curte coisas inapropriadas.
Parece ótimo. Peguem as chaves do carro.
Encontro vocês na esquina.
Vai me deixar dirigir o Saab?
Claro, Jennifer. Por que não?
Agora deem o fora, vejo vocês num minuto.
-Está bem. -Está bem.
Pelo menos sei quem não está na aula.
É.
-Esqueceu algo, Jack? -Não. Olha...
Não espero que saiba quem eu sou.
Só queria te dizer que curto muito sua aula.
E não tenho me importado com escola há algum tempo.
Não tenho ligado para nada.
Mas vendo o esforço que coloca em suas palestras e vendo um professor
que liga em ser interessante e dinâmico
e não fica só enrolando por 50 minutos,
significa muito para mim.
E nem escolhi qual será minha graduação,
mas agora... Não sei se é o jeito como diz as coisas
ou se é a matéria,
mas saio da aula ainda pensando nela
e ansioso pela próxima.
E... queria saber como posso me envolver mais.
Estamos falando da aula ou de mim, Jack?
Como? Não. Não.
Não foi o que quis dizer. É que,
-sabe, não estou, bem, estou. -Não esquente.
Estou feliz que goste da aula. E...
isso aparecerá em seu trabalho durante o semestre.
Eu vou para lá,
Sim.
Mas, Sr. Fricke é uma oportunidade...
Alô? Canalha.
Deu sorte?
Não com este aqui.
É. Sabia que era sorte de principiante.
Bem que você queria.
Aqui. Compre algo para comer.
Fala sério?
Não, tem que se esforçar para subir. Vá. Coma rápido.
Ninguém almoçará hoje.
Pensarão que fiquei bonzinho. Cinco minutos.
Alguém ouviu isso?
-Não. Mas Johnson disse que foi matador. -Mesmo?
Disse que sentiu o cheiro de sangue e não parou até sentir o gosto.
Ele é incrível.
-O que está rolando? -Não soube?
-Por isso pergunto. -O Rinaldi, cara.
Fechou com o Topper.
-O quê? -Disse não era possível.
-O cara é o meu Deus. -Vá com calma, Henderson.
Está parecendo apaixonado.
-Acha que ele será promovido? -Algo assim.
Vai escolher algo ou não?
Não, cara. Na verdade, esse é por minha conta.
Aproveite.
Ei, começa hoje?
É o que parece.
Preciso de duas cervejas e uma vodca com tônica.
Emma está lá atrás.
Ah, é. Não pode fazer suas próprias bebidas.
Vai ser divertido.
Ser sua babá além de todo o resto.
-O que quer dizer? -Não fique bravinha, certo?
Não estou a fim de aguentar a sua raiva.
Tenho certeza que ainda será super sensível amanhã.
Entendi. Quer me ver desabar.
O horror de hoje seria um desperdício
a menos que resulte em colapso nervoso?
-Teve um dia ruim? -Como se não soubesse.
Pena ter faltado à aula hoje
para ouvir a crítica de Hetson sobre meu e-mail.
Acho que foi o ponto alto. E também amei andar pelos dormitórios
ouvindo todos sussurrando e rindo.
E nada melhor do que tentar pegar a última gelatina
e receber conselho sexual de um estranho.
Fascinante. Pena eu ter perdido.
Ao contrário do que parece,
não mandei o e-mail para saber a opinião de todos.
Pensei que, já que me zoaram
o dia todo, talvez você me poupasse
e se concentrasse na própria infelicidade.
Estranhamente, antes de começar a se confessar para mim,
era o que eu estava fazendo.
Não andei planejando a melhor maneira de te torturar.
Não caímos no vazio quando saímos da sua frente.
Alguns de nós até têm vida própria
e nem sequer falamos de você.
Sinto muito que filhinhos de papai zoaram seu e-mail hoje.
Mas para falar a verdade, não gosto de Internet.
Então, infelizmente, perdi outro lado de sua cativante
vida encantada.
Mas se não pode fazer as bebidas,
pelo menos pode servi-las? Obrigado.
Witter, pensei que tivesse ido embora.
Imaginei que fosse esperar para sair pelos fundos.
Mas preciso te fazer uma pergunta. E, por favor,
me poupe do sermão sobre o trouxa que eu sou, até eu ter saído.
-Não prometo nada. -Sim, estou percebendo.
Queria perguntar por que se dar ao trabalho de fingir?
O lance de me "mostrar como se faz".
Porque não quer mesmo que eu seja bem-sucedido.
Está rezando pelo meu fracasso.
Assim é um a menos, certo?
E se eu for bem-sucedido, será meu amigo?
Não. Vai continuar pegando o dinheiro que eu ganhei...
-e contando como seu. -Preciso ficar aqui para isso ou...
Quero saber por que se incomodar.
Por que usar horas de um dia cheio
para me dar confiança e fazer sentir que tenho valor
se vai roubar a glória no final?
Isto é um negócio.
Não acordei esta manhã buscando um aprendiz.
Vim fazer meu trabalho, como todos os dias.
Sou duro com você? É o meu trabalho. Elogiá-lo, não.
Topper foi um golpe de sorte.
Genial, mas um golpe de sorte.
Não damos esses acordos para os pequenos.
Ainda nem tirou seu registro. É um bom presságio para o futuro,
mas hoje não significa nada.
E daí? Devo fazer vista grossa?
Parabenizá-lo como o resto de seus puxa-saco?
Não. Não foi para isso que vim aqui.
Pode fazer o que quiser.
Talvez prefira continuar boiando no status quo.
Talvez queira ser eu e não consiga pensar direito de tão assustador.
Então desista, Witter. É o que você faz.
E isto é o que eu faço. E sou muito bom nisso.
Gostaria de ser como eu, por isso está aqui.
Acha que não fizeram o mesmo comigo?
Parece feito por profissional.
Está mais para moça do bar.
Lamento pelo seu dia, Jo.
Tudo bem. O pessoal daqui não gosta de encerramentos.
Se servir de consolo,
mal ouvi falar do e-mail o dia todo.
Ficou fora do campus hoje.
Detalhes, Joey.
-Pelo menos o Dawson sabe? -Não, aí é que está.
Não foi nem mandado para ele.
Meu dia seguinte foi discutido na aula de Inglês, mas...
Dawson nunca saberá.
Talvez não seja uma coisa ruim.
Assim haverá um pouco mais de espaço entre vocês
e, tecnicamente, ainda tem uma chance.
Sério. Humilhação pessoal
teria sido muito pior do que a pública.
Em que mundo vocês vivem?
Certo. Desculpe.
Tenho uma ideia.
Da próxima vez que quiser se expressar,
ligue para mim.
Ei.
Pacey!
Ah, meu Deus.
Hoje foi horrível. Não volte mais para o trabalho. Nunca.
-Não me tente. -Sabe que vou.
-Oi, pessoal. -Sr. Witter.
-Não estamos bebendo. Juro. -Dia difícil?
Não faz ideia.
Guarda um lugar pra mim? Vou lavar as mãos.
Ele está bem?
Não sei, mas não é minha culpa.
Joey, quem é aquele?
-Eddie. -Mas que gostosão.
Tem um tremendo complexo de inferioridade.
Quase tão grande quanto o meu.
Ele é legal.
-Emma ainda está aqui? -Não, saiu há uma hora.
-Acho que ia para casa. -Como é viver com ela?
Ela anda de calcinha
e pede para puxarem o zíper para ela?
Muito engraçado.
Na verdade, tomamos banho juntos hoje.
Achava que só tomava banho com a vovó.
Ei, podemos tomar um ar fresco?
Claro, querido.
Pacey, isso é enganação!
Não pode deixá-lo se safar! Ele continuará fazendo isso.
Sem dúvidas.
Mas acho que denunciá-lo não vai adiantar nada.
O trabalho é assim.
Não sabia quando entrei, mas agora sei.
A questão é, como continuar?
Não parece um jeito legal de viver.
Pacey, tem 20 anos
e já está esperando o tempo passar.
Por que não se demite?
Porque não é tão fácil.
É, sim.
Pacey, estes deveriam ser os dias mais fáceis de nossas vidas.
Deveríamos estar lá com nossos amigos, sabia?
Inventando jogos ridículos com bebidas e rindo.
Todos nós já descobrimos que o mundo
é uma droga, então qual a pressa em chegar lá?
Cedo ou tarde você fica sem lugar para se esconder.
Audrey, parece estar com a impressão
de que pode fazer o que quiser. E não pode.
Cometi o grave erro de experimentar,
agora não posso fingir que a fantasia é igual a realidade.
E passei muito tempo à toa. Quero construir algo.
-Fácil ou difícil. -Sinto muito se acha que sou
um desperdício enorme do seu tempo.
Não foi o que quis dizer, e sabe disso.
Você e eu somos de mundos muito diferentes.
Só percebi isso quando fui a L.A. com você.
Meu pai é um velho tolo sem coração, como o seu pai.
A única diferença é que ele usa ternos caros.
Usa mesmo.
Não estou me expressando bem.
Estou tentando dizer que...
Preciso ser respeitado.
Eu respeito você.
Sei que me respeita. E a amo por isso.
Mas não falo disso.
Preciso ser respeitado lá fora.
Talvez precise tomar um caminho diferente do qual eu ia tomar.
Mas é a vida.
A única certeza que tenho...
é que preciso dormir.
Então se formos para casa agora,
vamos dormir, certo?
Podemos fazer o que quiser.
Vai ser sempre assim?
Não sei. Não dá pra dizer.
Vamos.
Estamos falando de dormir imediatamente?
-Não. -Que bom.
-Jo, obrigado por tudo. -Boa noite.
Tchau, pessoal.
Esta é a sua parte.
Obrigada.
-Eddie, sobre antes... -Não esquente.
Não perdi nada importante na aula hoje, perdi?
Além do já mencionado e-mail.
O que levou ao meu piti?
Não.
Detesto essa música.
Eu também.
Obrigada.
Obrigada por lavar a louça.
Acho que foi o Pacey.
Eu o ouvi levantar de manhã cedinho.
Ele lava e sai antes que eu acorde.
É mais do que fazia meu último namorado.
Cara, não estou a fim de ir para a aula.
Por quê? Digo, além da preguiça típica?
É o meu professor. Ele...
-deixe pra lá. -Não, o quê?
Bem...
não sei. Digo, nós tivemos esse...
momento esquisito ontem, onde pareceu que eu estava a fim dele.
Pareceu que estava a fim dele ou você realmente gosta dele?
Eu gosto dele, tá? Mas não quero que ele saiba.
Talvez ele tenha ficado lisonjeado.
Talvez seja casado?
Ele deveria ficar lisonjeado.
Quer saber? Me dê um pouco disso.
Tá...
Meu Deus!
Isso é horrível.
Como bebe essa porcaria?
Bem...
Bom dia.
Bom dia!
Desculpe.
É bom te ver, Potter.
Espero que a aula não interfira com sua agenda de e-mails.
Botou pra fora outro discurso ontem?
Na verdade, sim. Esperava que fosse esse.
Não receberam?
Esta é uma cópia do artigo que dei
como tarefa para depois da leitura.
Sei que seu mini drama não permitiu
que desse uma olhada no programa.
Bem, ontem consistiu em eviscerar minha vida pessoal
e cada aula é uma lengalenga de suas teorias ultrapassadas.
Desculpe o atraso, Prof. Hetson, mas...
na primeira metade da aula geralmente revela a sua amargura,
quão idiotas somos e que a literatura está morta.
Vai seguir para algo
mais estimulante, hoje?
Acho que temos passado muito tempo juntos, Potter,
se essa é sua atitude.
Estava pensando em dar aula, hoje.
Mas não sei se tenho muito a oferecer como titular e meus artigos publicados.
Mas se todos insistem em serem estimulados,
por que não discutimos a descrição de James Joyce da garota da praia?
Digo, estou muito gasto para iluminar esse assunto.
Mas talvez outra pessoa possa.
Wilson...
o que acha?
Querida Joey,
Tentei te ligar umas cinco vezes ontem
Leery! Vamos, o intervalo acabou.