Det her er helt forkert.
Det kunne kun være værre, hvis jeg havde bedt dem gøre sådan.
Der er en DVD-afspiller.
Pudsigt.
Filmen finder sted i 70'erne.
-Det hele er fjernet. -Skide idioter.
-Ild? -Nej.
Din bedstefar døde af kræft.
Du har sagt, jeg ikke må lade dig ryge.
-Det var bare gas. -Glem det.
Du får $12.000.
Pisøre.
Det er takken for at sige ja.
Jeg kunne lave video
for et af de der homobands.
Instep, Backdoor Boys, hvad de nu hedder.
Men nej.
Jeg vil se Natashas brystvorter. Sørg for det.
-Elegant. -Ja.
Skønne Natasha kan i øvrigt være...
-Du ved... -Besværlig.
Nej, et røvhul, men okay.
Så hun skal være glad.
Koste hvad det vil.
Det er en vigtig scene.
Det skal bare køre.
Rolig. Det er første dag.
-Det bliver sjovt. -Ja.
Ja, det synes du.
Send Natasha hen til mig.
Den skøre diva skal komme med input,
så hun føler sig værdsat.
Natasha er ikke kommet.
Der er en time til, og hun...?
Phil henter hende i lufthavnen.
-Nej. -Jo.
Nej, jeg har fyret Phil.
-Hvorfor dog det? -Han bliver sur.
Bare man kaster mobiler i hovedet af ham.
-Gjorde du det? -Glem nu bare det.
Vores udpræget vanskelige stjerne
sidder i lufthavnen og venter og venter.
Vi begynder om 57 minutter.
-Jeg henter hende. -Smut.
Skynd dig. Skynd dig.
Er den opgave ikke til på mandag?
Klap i.
Side 109.
Få hellere fart på.
Helt ærligt. Skrid med dig.
Undskyld. Hvad synes du om den?
Skrider du så?
Den er elendig.
Hvad? Bare fordi alle hipstere
med litterære ambitioner forgudede Kerouac...
-Bør jeg så også? -Nej.
Den er kedelig. Han væver.
Der er ingen historie. Det er bare en lang sætning.
Det er ren macho og kvindehad.
-Hvad? -Ikke noget.
-Du sagde: -Gjorde jeg det?
Ja. På en farvet måde.
Det er ikke noget. Jeg...
Lærer dig at kende.
-Hvad skal det betyde? -Ikke noget.
Synes du, jeg er dum?
Nej. Det var bare interessant.
Du er så nedladende.
-Du er så vred. -Jeg er ikke vred.
Ikke på nogen.
Det sagde jeg heller ikke.
-Kun at du er vred. -Det er jeg ikke.
Er det en fyr? Er det?
-Er du vred på en fyr? -Ja, selvfølgelig.
For sådan er det jo altid.
Jeg kan ikke lide dig, så det må være årsagen.
Ikke at jeg bare ikke kan lide dig.
Kan du ikke lide mig?
Ved du hvad?
Jeg skal arbejde, så gider du godt lade mig være?
Han må virkelig have såret dig.
Ved du hvad? Nu er du gået...
Hell's Kitchen.
Ja, vi bringer mad ud.
Ja, det er...
Det er meget. Jeg hører lige.
Okay.
-Audrey. -Gættede du?
Jeg er psykopat.
-Du er forsinket. -Ja.
Jeg tror ikke, jeg når det.
Nej. Nej. Du må ikke aflyse.
Jeg har ikke set dig i flere dage.
Og der er stor fest i aften,
og festlighederne er i gang,
så let røven og kom herhen nu.
Ingen undskyldninger.
-Jeg skal læse. -Nej, Pacey.
Du skal ses med din kæreste.
Hun har glemt, hvad sex er.
Hun risikerer at bolle en fremmed.
Okay. I morgen aften
lover jeg, at vi holder en bollefest
af de helt store.
Og jeg gør det der, du godt kan lide.
-Det der... -Med den der ting?
Ja. Med den.
Det er en aftale.
Men den der åndssvage test...
-Eksamen. -Ja, ja.
Få den overstået, for den voksne version af dig
er røvsyg.
Det er noteret.
Okay. Du er fritaget.
Så kan du læse og være kedelig, skat.
Og du kan skeje ud. Vi ses i morgen.
-Jeg elsker dig. -Ja, ja.
Venner?
-Jeg tager hjem. -Hvad?
Hvad tænker du på?
Det er årets største og bedste fest.
Du må ikke tage hjem. Du skal med.
-Jack, hjælp mig. -Tja...
Hvad mener du?
Jeg siger, at jeg er lidt træt,
og der er Kate & Leopold i tv.
Kate & Leopold?
Hugh Jackman er lækker.
Nej. Jeg har knoklet hele ugen.
Jeg fortjener at skeje ud.
Jeg vil være fuld og kysse med en fremmed.
Det er til ingen verdens nytte, hvis ikke I ser det.
Okay.
-Mener du det? Audrey? -Jeg er klar.
Okay. Lad os indgå en pagt.
I aften skal vi have det sjovt.
Vi skal danse på bordene.
Vi skal skrige og feste, som var det 1999.
Kom her.
Passagerer, der skal med rute 271...
-Natasha. -Pjat.
Det er fint at sidde og vente.
Min røv sover slet ikke.
Hør her...
Evian og pastiller.
Det er i handskerummet.
Så skal der filmes.
Er du nervøs?
Nej.
Den anden skuespiller... Han kvæler mig ikke.
Vi lader bare som om.
Drikker du?
-Godt set. -Er det...?
Det er helt fint.
Stop ved en blomsterbutik. Jeg vil købe liljer til Todd.
-Der er ikke nogen. -Der.
-Vi er sent på den... -Hallo.
Vil du gøre mig sur?
For hvis jeg bliver sur...
Vi skal i byen. Du skal med. Kom.
Nej. Jeg skal læse.
Undskyld, men lød det som et spørgsmål?
-Hvad? -Du skal med i byen.
-Kom så. -Nej. Jeg skal læse.
Ikke en eneste af dem der
arbejder herude.
Det er dine chefer. Det er ikke dine kollegaer.
De afgør din fremtid,
så tænk dig grundigt om, Pacey.
-Jeg ringer til min kæreste. -Senere.
Tag din frakke.
Er I klar? Så skal der festes.
Gud. Se lige alle de lys.
Hvor meget drak du?
Vær nu ikke så kedelig, Donald.
Hvorfor kalder du mig Donald?
Dawson er jo et tåbeligt navn.
Og du ligner en Donald. Eller Ronald.
Todd.
Velkommen til Boston, min skat.
Donald for vild.
De er flotte.
-Er du klar? -Jeg kan den udenad.
Okay. Vi er alt for sent på den.
Så smut hen i garderoben.
Den anden vej.
Nå ja.
Hvad sker der?
Giv hende noget kaffe.
Okay.
Du skal ikke tage på mig.
Tænk, at du har rørt ved min nøgne krop.
God, at ingen ved det.
Hvad med den ven, du hellere ville have?
Hvad var det, hun hed. Er det en pige?
Hun har det fint.
Du har da ikke slået op.
Hvor er det sørgeligt.
Jeg er ked af, jeg behandlede dig sådan.
-Du må gerne hade mig. -Det gør jeg ikke.
Jeg ynker dig.
Skal jeg skaffe noget kaffe?
Vil du gerne hjælpe mig?
Hvor er det bare sødt af dig.
Du kan godt hjælpe mig.
Skrid ad helvede til.
Nej. Nej.
Hjælp mig!
Nej. Hjælp mig!
Hjælp mig dog! Nej!
-Jeg tisser i bukserne. -Cut.
Undskyld, Todd. Jeg er bare så...
Det er i orden. Vi prøver igen.
Og husk at være...
...skræmt.
-Optagelse syv. -Nej. Nej.
Hjælp mig!
-Mine patter. -Cut.
-Optagelse 19. -Nej. Nej. Lad være.
Nej. Nej.
Jeg ramte dig i...
Todd.
Det her går ikke.
-Cut. -Undskyld.
-Er hun fuld? -Nej.
-Dawson? -Måske lidt.
Jeg er imponeret, Witter.
Over hvad?
Der var tre, der lagde an på dig,
og du afviste dem.
Det havde jeg ikke klaret. Lækker kæreste eller ej.
Du er en bedre mand end mig.
Korrekt, men en af pigerne var vist en fyr.
Er det ikke lige dig?
Okay. Hvor fanden skal vi hen?
Til privat fest.
Ja. Og hvor er det lige, det er?
Ved du det ikke?
Jeg aner det ikke.
Det er i Boston.
Ja. Det er en stor hjælp.
Fedt.
Nu kan jeg huske det.
Det er lige ved det supermarked med gratis slik.
-Lad os komme af sted. -Gratis?
Ja, de her plastikbeholdere
fyldt med slik, man kan gå og spise.
Det er til salg i løst mål.
Man skal komme det i poser og så betale.
Er det rigtigt?
Hvem vil med på stripbar i Waltham?
Helt ærligt.
-Jeg prøvede at ringe... -Slip mig.
Kan vi ikke snakke sammen?
Om hvad? Du løj.
Nej. Der kom bare noget arbejde i vejen.
Siden hvornår er en flok røvhuller
på stripbar arbejde?
Du forstår ikke, hvor meget det betyder, at de inviterede mig med.
Jeg kan ikke genkende dig.
Du er blevet en slesk børsmæglertype.
Du går kun op i dit arbejde.
Jeg vil ikke leve af spaghetti resten af livet,
og det kommer jeg til, hvis jeg ikke knokler og følger deres regler.
Gid jeg kunne ignorere virkeligheden, men ikke alle lever i Audreyland.
Okay.
Jeg er bare en dum, rig tøs.
-Det siger jeg ikke. -Jo, det gør du nemlig.
Så må du undskylde. Okay.
Men det her job er vigtigt for mig.
Jeg er god til det.
Jeg ville ønske, du kunne forstå det.
Jeg forstår det udmærket.
Hyg dig, Pacey. Kom, vi går.
-Audrey. -Hold dig væk.
Du må bare komme videre.
Det er en stor ordre.
Der er meget mad.
Hvordan går det med Vejene?
Fint.
Hvor langt er du kommet?
Jeg gider ikke snakke.
Okay.
Men jeg ved, hvorfor du hader den.
Herligt.
Jeg tænkte:
"Hvordan kan man hade så smuk en bog?"
Så slog det mig.
Den gør dig nervøs.
-Jaså? -Ja.
Den handler om folk, der ikke følger den slagne vej.
Folk, som...
...lever impulsivt, og det kan virke skræmmende.
På kedelige mennesker, der ikke er impulsive?
Ikke "kedelige", bare... tryghedsnarkomaner.
Du aner ikke noget om mig.
Bortset fra at folks mening om bøger
og film siger en hel del.
Jeg er tit meget impulsiv.
Det var jeg i sommer.
-Købte bare en billet til Paris. -Så du var i Paris.
Nej. Jeg...
Men jeg kunne have taget af sted.
-Det gjorde du ikke? -Men det kunne jeg.
Jeg troede, det handlede om det, man gør.
Ikke det, man kunne have gjort. Ja, undskyld.
Hvor skal du hen?
Jeg skal arbejde.
-Du skal med. -Nej.
Hvordan skal jeg selv bære maden?
-Tag Wendy med. -Hun er i baren.
Og der må du ikke stå.
Beklager. Kom.
Det er slemt nok, at han løj,
men at han hellere vil være sammen med dem...
Undskyld.
Plaprer jeg bare løs?
-Det gør ikke noget. -Kun lidt.
Jeg havde glemt vores pagt.
-Vi skal more os. -Det gør ikke noget.
Det er bare så...
Jeg plejede at gøre grin med den slags fyre.
Han vil aldrig bolle.
Vi er nede på tre gange om ugen.
Nu skal jeg have en øl. Jeg er straks tilbage.
Tak, du.
-En øl, tak. -Okay.
-Værsgo. -Tak.
Åh nej. Se nu, hvad jeg gjorde.
Pyt. Det var min skyld.
Nej da. Du drikker ikke engang.
Det er koldt, det lugter, og jeg rører ved dig
og må hellere stoppe.
Hej.
Okay. Du har ret.
Jeg er fuld.
Jep, jeg er dranker. På flugt fra virkeligheden.
Men ved du hvad? Her er fest,
og til fester drikker folk.
Og det generer dig sikkert.
Men du skal ikke tage til fest med fulde mennesker,
for der drikker folk.
Sådan er det bare.
Du synes, jeg er møgkedelig, ikke?
Nej. Slet ikke.
Du er garanteret vildt sjov.
Jeg går nu.
Jeg har jo altså en mobil.
Jeg har den altid med i tasken, men har han prøvet at ringe? Nej.
Hold da op.
Ja.
Ja. Ja.
-Hej. -Hej.
-Et kendt ansigt. -Hvad laver du her?
Jeg er da glad for at se dig.
Det er fedt, at du er kommet, men...
Fordi jeg underviser i et sejt
og ikke tørt emne,
så bliver jeg sommetider inviteret med.
Nok mest som en spøg. De regner ikke med, jeg dukker med.
Skal vi ikke drikke en øl sammen?
-Det lyder godt. -Fedt.
Han siger et, men mener noget andet.
Skal vi levere mad til en filmoptagelse?
Ja. Det er vist en eller anden gyser.
Alle tiders.
Ja.
Så er det min tur.
-Flot. -Drik.
Okay. Okay. Okay.
Det er min.
Hallo?
Ja.
Lige et øjeblik.
Dybe, rensende indåndinger.
Pacey?
Jeg... Nej. Hør lige her:
Du skal bare vide, at jeg er...
...ekstremt rig. Jeg er en så dum...
...rig tøs...
...at jeg kan gøre...
...det her.
Gud.
Du druknede din telefon.
Ja, totalt.
Nej, altså.
Så, rolig nu.
Kom nu, Audrey.
Okay. Hvis tur er det?
Var det dig? Kan de fikse det
-Skal vi gå? -Nej.
-Hvorfor ikke? -Vi skal have penge.
Okay.
Undskyld.
-Vi er kommet med mad. -Det var godt.
Hvem betaler for det?
Snak med Dawson.
Han er lige derhenne.
Fedt.
Hej.
-Hej... -Hvad laver du her?
-Jeg er også glad for at se dig. -Jeg er overrasket.
Jeg er kommet med mad,
og jeg vidste ikke, det var her, før vi kom...
Ellers var jeg ikke...
Okay. Okay.
Det er i orden.
-Jeg undskyldte ikke. -Nej.
Hvad mener du?
-Hvad skal vi? -Spis.
Du skal sminkes.
-Hej, skat. Hyggeligt. -Hej, Todd.
Natasha, det er Dawsons veninde. Joey?
Åh nej.
Det er hende, ikke?
Har du taget hende med?
Hende du valgte efter vores fantastiske sex?
-Kan vi ikke...? -Du sagde det selv.
Er det pinligt for dig?
Det kan vi ikke have.
Ikke den ridderlige og ærværdige Dawson.
Dawson er typen, som følger en pige hjem.
Han hjælper hende over vandpytten. En gentleman.
Hun giver ham hans livs bedste sex,
og så slår han op.
Det var hyggeligt.
Jeg går hen i min vogn.
Det, hvor hasardspil bliver tilladt, og Marge bliver ludoman.
Det, hvor Homer bliver togfører, er også fedt.
Eller det, hvor Selma bliver gift med Troy McClure.
Det er en klassiker.
Tænk, at jeg taler om det med min underviser. Sidste år
kendte jeg ikke mine undervisere.
Der gik helt ged i den for mig.
Altså rent akademisk.
Det overrasker mig. Du er dygtig.
Jeg kunne godt lide din opgave.
Den var god, Jack.
Du har en naturlig evne til at se under overfladen.
Det ser jeg sjældent. Du kan være stolt.
Tak. Jeg er rigtig...
-Jeg er glad for din undervisning. -Tak.
Jeg mødte min kone til en fest som studerende.
Hun havde langt, lilla hår.
Det er så længe siden.
Hun er gravid. Det fortalte hun i går.
Hun er til kongres i Philadelphia.
Jeg kunne ikke holde ud at sidde alene derhjemme, og jeg...
Jeg ved det ikke.
Det hele føles bare lidt for virkeligt.
Det var nok derfor, jeg kom.
Undskyld, det gider du ikke høre.
Jo. Det er helt i orden. Det gør mig ikke noget.
-Jeg føler mig latterlig her. -Hvad? Latterlig?
Det er latterligt, at du har det sådan.
Okay. Skal jeg tage mobilen fra dig?
Det er drønærgerligt,
men der er nøgne piger lige derhenne.
De danser på scenen for vores surt tjente penge.
Mange af dem er måske enlige mødre eller studerende.
Vil du ikke hjælpe?
-Jo. Men jeg kvajede mig. -Det ved jeg.
Kan vi lige tale sammen sådan for alvor?
Uden alt det her macho- og konkurrencehalløj?
-Selvfølgelig. -Okay.
Nu skal du høre. Jeg kan se, du elsker hende.
Du oser langt væk det:
"Jeg er en forelsket idiot."
Jeg har selv været en forelsket idiot.
Og jeg sårede hende ligesom dig.
Nej. Endnu værre.
Bagefter prøvede jeg at ringe hele aftenen
og tudede som en baby.
Hun tog den ikke, så hvad gjorde jeg?
Jeg tog hen til hende.
Jeg bankede på.
Jeg havde ingen blomster med eller noget.
Vi var bare os to. Vi kiggede
på hinanden. Jeg behøvede ikke sige noget,
for vi vidste, at jeg elskede hende og var ked af det.
Så lad dig ikke gå på.
Hvis du elsker hende,
så ved hun det godt.
Rich...
...du er så fuld af lort.
Det var da kanon.
-Og du kalder dig sælger? -Okay så.
Men du kan intet gøre nu. I skal køle af.
Og nu er du her, så du kan lige så godt more dig.
-Ja. -Sådan. Lad os så kigge på strippere.
Man ved det bare?
Man ved det bare. Man kigger...
Du er virkelig sød, ved du godt det?
Ja.
Men jeg er også meget dum.
Og rig.
Det gør ikke noget.
Du er sød.
-Undskyld. -Kom her.
-Hvad? -Hør, skal vi ikke...?
Skal vi finde et andet sted?
Okay. Det lyder fint nok.
Ja. De er da okay,
men jeg foretrækker White Stripes.
Audrey.
Hallo, Audrey.
-Vi skal forbi. -Hvad skal I?
-Op på soveværelset. -Er hun ikke for fuld?
Bland dig da udenom.
Hej. Det er fint.
Stop lige. Vent lige.
-Hvad laver du? -Glem dem nu.
-Vi snakkede lige. -Det er min veninde.
Bare rolig. Han er en god fyr.
-Flyt dig lige. -Slap nu af.
-Vi hygger os. -Flyt dig så.
Eller dine kønsorganer ryger.
-Hvad sker der? -Han spærrer.
Hans ven hev Audrey med ovenpå,
og hun er ved at gå kold.
Det passer ikke. Hystaden der er helt fra den.
Så gør det vel ikke noget, at vi kigger derop.
Kom nu, skat.
-Kom. Vi går nu. -Hvad?
-Lad hende være. -Rolig.
-Kom her. -Gå hellere, piger.
Åh nej. Kom. Kom.
Jeg har ikke gjort noget.
Åh nej. Nej.
Vi skal tale sammen.
-Okay. -Jeg har talt med Natasha.
Ja.
Du jokkede i spinaten.
Hun vil ikke have dig her.
Jeg har ikke lyst at gøre det.
Du er den eneste her, jeg ikke har lyst til at fyre.
Men jeg bliver nødt til det.
Det er i orden.
-Se, jeg ryger endda igen. -Lad være.
Ja. Du har ret.
Vi skal ikke filme lige nu.
Sig farvel til folk og pak dine ting.
Hold kontakten.
-Min næste film... -Ja. Ja.
Jeg vil savne dig.
Gå bare. Jeg bliver her og sover.
-Sikker? -Ja.
Okay.
Hej.
Har du brug for noget? Et glas vand?
Vil du ikke nok bare gå?
Audrey.
Jeg mener det, Jen.
Gå.
Jeg ringer i morgen tidlig.
Du er her stadig.
Ja. Jeg skulle lige til at gå...
...om lidt.
Undskyld. Jeg...
Jeg var ret led over for dig i aften.
Nej. Egentlig ikke.
Det...
...der skete med Audrey i aften...
Det er også sket for mig.
Mere end en gang og...
At se hende opleve det var...
...underligt.
Jeg er ødelagt.
Det synes jeg ikke.
Så har du ikke hørt godt nok efter i aften.
Nej.
Du gjorde ikke noget galt i aften, Jen.
De fejl, du måtte have begået, er fortid.
De har tydeligvis gjort dig mere omsorgsfuld.
Og det er ikke så skidt.
Det var en pæn måde at spinne det på.
-Selvom det er løgn. -Det passer.
Du skal bare lære at tro på det.
Joey. Hej.
Jeg fik ikke betalt for maden.
-Så her. -Tak.
Jeg tror, jeg tager tilbage til Californien.
Jeg arbejder ikke her længere.
-Det gør mig ondt. -Tja.
Jeg må hellere komme videre.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja, værsgo.
Var det gået mellem os, hvis jeg... Hvis vi ikke havde...
Under andre forhold?
Det ved jeg ikke.
Sådan er det med os. Der er aldrig andre forhold.
Nej.
Det er der vel ikke.
Jeg tror...
...det på sin vis er godt.
Måske kan vi kun på den måde stå på egne ben.
Vi må såre hinanden så dybt, at vi bliver nødt til at give slip.
Ellers ville vi måske aldrig gøre det.
Ja.
Måske.
-Jeg må gå. -Også jeg.
-Den der? -Ja. Lige her til højre.
Tak for liftet.
Tak, fordi du forarmede dig og holdt mig med selskab.
-Jeg forbarmede mig ikke. -Det var gas.
-Det var hyggeligt. -Ja.
Jeg havde brug for det. Jeg er så forvirret.
Her er jeg. En gift mand.
Min kone er gravid og...
Og jeg tager til fest i håbet om at møde en...
En bestemt studerende.
Der blev du chokeret.
Ja. Det gjorde jeg.
Du kan bare...
...tænke over, om du har lyst, og jeg...
Jeg fortsætter med at undervise, og vi ses.
-Og så... -Ja...
-Vi ses. -Ja. Fint.
-Vi ses. -Okay.
-Hej. -Hej.
Hold da op.
Hej.
Kan vi snakke?
Okay...
...må jeg så ringe i morgen?
Jeg ved ikke, hvad du ønsker.
-Undskyld, men... -Måske...
Måske kan du bare holde om mig.
Ja. Det kan jeg godt.
Okay.
Vent lige, Dawson.
Du må ikke gå.
Du...
Du er genansat.
Jeg var lidt langt ude før.
Jeg så hende pigen og flippede ud.
Måske fordi jeg var fuld...
...og jeg var fuld, fordi...
...jeg vidste, vi skulle ses.
Og det frygtede jeg...
...fordi...
...du sårede mig.
For alvor.
Jeg var rigtig glad for dig, og du lagde bare en besked.
-Og så... -Ja. Undskyld.
Ja.
Men det er ikke derfor.
Okay.
Hvad så?
Fordi...
...jeg så dig tale med hende.
Jeg så dit ansigt, da hun gik, og det gik op for mig...
...at hun sårede dig mere, end du sårede mig.
Men du sårede mig stadig.
Meget.
Det ved jeg godt.
Ja, det ved jeg.
Kom. Todd gav dig fem minutter,
ellers bliver du fyret igen.
Så ham fyren, vi mødte...
Dawson?
Ja.
-Er han...? -Ingen.
Han er bare en gammel ven.
Jeg vil ikke snage.
Jeg...
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Hvorfor er bogen god?
Den handler om folk, der er impulsive,
men der er ingen historie, og den nedgør kvinder.
Ja. Du har ret.
Den er alle de ting.
Jeg ved ikke. Jeg...
Den tog mig bare med storm.
Det er en hyldest til galskaben.
Folk, som ikke er bange, men som tager chancer.
Folk, som lever for alvor.
Og jeg har nok altid
gerne villet være sådan en.
-Hvad var nu det? -Jeg var bare impulsiv.
Nej, du var ej.
-Hvad? -Det er ham fyren.
Ham fra filmoptagelsen. Han sårede dig,
og det tackler du sådan her.
Tak, doktor Freud.
Så sig, jeg tager fejl.
Du tager fejl.
Nej. Det gør jeg ikke.
Det gør ikke noget, du kysser mig, hvis det er, fordi du har lyst,
men det skal ikke være hævn.
Det, der er sket mellem jer, må du forholde dig til.
Selv. Alene.
Jeg skal nok køre dig hjem.
Okay?
Jeg henter lige min jakke.
Undertekst oversat af: Jens Kristiansen