Dit is helemaal fout.
Het kon alleen fouter zijn...
...als ik ze betaalde om het fout te doen en ze het verknalden.
Er staat een dvd-speler in de woonkamer. Grappig.
Deze film is toch uit de jaren 70? -Is al geregeld.
De cd's en de laptop zijn al weg. -Stelletje sukkels.
Vuurtje? -Nee, sorry.
Wat? -Je opa is overleden aan longkanker.
Het duurde een halfjaar voor je stopte. Ik moest je tegenhouden.
Dat was een grapje. -Sorry, ik kan het niet.
Ik geef je 12.000 dollar. Eikel.
Dat krijg je als je je bij zo'n circus voegt.
Ik kon ook een video regisseren voor een van die homoseksuele bands.
Je weet wel, Instep of Backdoor Boys.
Maar nee, ik moest m'n kunst kiezen.
Ik wil Natasha's tepels goed zien. Zet de airco vast aan.
Elegant.
Ik weet niet of je het weet, maar Natasha kan...
Moeilijk zijn.
Ik wou strontvervelend zeggen.
Hou haar tevreden.
Hoe dan ook.
Het is een grote avond en een belangrijke scène.
Alles moet perfect gaan.
Het is de eerste dag pas. Rustig aan. Het wordt vast leuk.
Dat is mijn persoonlijke hel.
Goed, stuur Natasha naar m'n trailer.
De diva-actrice zal de regisseur vertellen wat ze vindt...
...en ik zal doen alsof het uitmaakt wat ze denkt.
Natasha is er nog niet.
We beginnen over een uur en onze hoofdrolspeelster...
Ze wordt opgehaald door Phil, de PA.
Niet waar. -Wel.
Ik heb Phil vanmiddag de zak gegeven.
Waarom zou je dat doen? -Omdat hij gepikeerd raakt...
...als iemand een mobiel naar z'n hoofd gooit.
Heb je dat gedaan? -Daar gaat het niet om.
Het punt is dat onze lastige hoofdrolspeelster...
...nu ergens op een luchthaven staat te wachten op niemand.
En we beginnen over 57 minuten.
Ik haal haar wel. -Ga.
Dat werkstuk is toch voor maandag?
Hou je kop.
Zo, pagina 109. Ik zou maar doorlezen als ik jou was.
Wil je alsjeblieft weggaan?
Sorry, maar wat vind je er tot nu toe van?
Laat je me dan met rust?
Ik vind het waardeloos.
Omdat elke Boheemse hippie...
...met pretenties van literaire grootheid Kerouac aanbad...
...moet ik dat ook maar doen?
Het is gewoon saai. En het is omslachtig.
Er zit geen verhaal in. Het is een lange lintwormzin.
Het is allemaal macho-ijdelheid en vrouwenhaat.
Pardon? -Ik zei niks.
Wel waar, je zei... -O, ja?
Nogal geladen ook trouwens.
Het is niks... Ik leer steeds meer over je.
Wat bedoel je daarmee? -Niks, relax.
Omdat ik een boek niet mooi vind, ben ik onvolwaardig?
Nee, ik vind je mening alleen interessant.
Doe niet zo uit de hoogte.
Waarom ben je zo boos? -Dat ben ik niet.
Wel waar. -Ik ben op niemand boos.
Ik zei niet dat het op iemand was.
Ik zei alleen dat je boos was. -Dat ben ik dus niet.
Gaat het om een jongen?
Ben je boos op een jongen? -Vast.
Dat moet het wel zijn, toch?
Ik mag jou niet, dus dan heeft een jongen vast m'n hart gebroken.
Het kan niet zijn omdat je aanstotelijk bent.
Echt? Mag je me niet?
Weet je wat?
Ik moet weer aan het werk, dus hou je nou op met praten?
Hij heeft je vast goed belazerd.
Weet je, Eddie? Je gaat nu echt...
Ja, we bezorgen ook.
Dat is een grote bestelling. Een momentje.
Audrey. -Hoe wist je dat ik het was?
Ik ben psychotisch.
Je bent te laat. -Ja, luister...
...ik denk niet dat ik het red.
Nee, nee, nee. Pacey, je kan me niet laten stikken.
Ik heb je al dagen niet meer gezien. Echt dagen.
En we hebben een gigantisch feest vanavond...
...en de festiviteiten zijn al begonnen dus zorg dat je hier snel bent.
Ik wil geen smoesjes horen.
Ik moet leren. -Nee, Pacey.
Je moet bij je vriendin zijn. Straks vergeet ze nog wat seks is.
Straks vergrijpt ze zich aan een vreemde.
Luister, ik beloof je dat we morgenavond...
...een nachtelijk seksfeest gaan houden van onmetelijk omvang.
En dan doe ik dat ene.
Dat met die... -Met dat ding?
Ja, met dat ding.
Afgesproken.
Maar die stomme Serie Zeventien...
Zeven.
Ik hoop dat het snel voorbij is, want de volwassen Pacey...
...is enorm saai.
Zal ik onthouden.
Oké, je bent vergeven.
Ga maar studieus en saai doen, lief.
En jij losbandig en gek. Ik spreek je morgen.
Ik hou van je.
Ik ga naar huis. -Ben je gek geworden? Dat kan niet.
Dit is het grootste en beste feest van het jaar.
Je mag niet weggaan.
Jack, help me nou. -Ja, maar...
Wat bedoel je?
Ik ben zelf ook moe en Kate & Leopold is op tv.
Echt? -Kate & Leopold?
Ja, Hugh Jackman is leuk.
Nee, ik heb de hele week hard gewerkt.
Ik heb deze avond vol losbandigheid en hedonisme verdiend.
Ik wil dronken worden en met een vreemde zoenen.
Het heeft geen zin als jullie er niet bij zijn en me er daarna mee pesten.
Echt? Audrey? -Ik blijf al.
Goed, we spreken wat af.
Vanavond gaan we lol trappen.
We gaan op de tafels dansen.
We gaan schreeuwen en feesten alsof het 1999 is.
Kom op.
Vlucht 271, uw bagage is...
Natasha. -Onzin.
Ik zit graag een uur te wachten en m'n kont slaapt helemaal niet.
Ik wil Evian-water en Altoids. -In m'n dashboardkastje.
Grote scène vanavond, hè?
Zenuwachtig?
Die andere acteur gaat me niet echt wurgen, Dawson.
Het is nep.
Drink je? -Slim.
Zou je dat wel doen? -Het gaat prima.
Stop bij een bloemist, ik wil lelies halen voor Todd.
Die komen we niet tegen. -Daar.
We zijn te laat.
Wil je me boos hebben?
Als ik boos op de set kom...
We gaan uit en jij gaat mee.
Dat gaat niet, ik moet leren.
Sorry, klonk dat als een vraag?
We gaan uit en jij gaat mee.
We gaan. -Ik meen het, ik moet leren.
Weet je waarom die jongens niet bij jullie werken?
Omdat het je bazen zijn, niet je collega's.
Zij bepalen jouw carrière dus denk na voor je nee zegt.
Ik moet m'n vriendin bellen. -Doe dat straks. Pak je jas, we gaan.
Klaar, mannen. We gaan lekker uit ons dak.
Jeetje, moet je al die lichten zien. -Hoeveel heb je gedronken?
Donald, wees niet zo'n SpongeBob SquarePants.
Het was maar een nipje. -Waarom noem je me Donald?
We weten allebei dat Dawson een domme naam is.
En je ziet eruit als een Donald, of vind je Ronald leuker?
Welkom in Boston. Je ziet er goed uit.
Je bent te laat. -Donald was verdwaald.
Ze zijn prachtig.
Klaar voor de scène? -Het zit allemaal hier.
We lopen een beetje achter, maar ga jij maar naar de kleedkamer.
Verkeerde kant.
Wat heeft zij? -Moe.
Breng haar naar de kleedkamer en geef haar koffie.
Blijf van me af, grijpgraag.
Dat die handen mij naakt hebben aangeraakt.
Gelukkig weet niemand hier van ons.
Hoe gaat het met dat meisje voor wie je me dumpte?
Hoe heet ze ook alweer? Het was toch een meisje?
Prima, denk ik.
Heeft zij je ook al gedumpt?
Dat is echt zielig.
Het spijt me van wat ik je heb aangedaan.
Je mag me best haten. -Ik haat je niet.
Ik heb medelijden met je. -Ik help je. Koffie of een broodje?
Wil je me helpen? Wat lief van je.
Weet je hoe je me kan helpen? Door naar de hel te lopen.
Help me, alsjeblieft.
Ik pies straks in m'n broek. -Stop maar.
Sorry, Todd, ik ben gewoon...
Geeft niet, we doen het nog een keer. En onthoud deze keer: doodsangst.
Take zeven.
Help me. Iemand, help me.
M'n tieten. -En stop maar.
Take 19. -Nee, alsjeblieft.
Ik raakte je in je...
Zo kan ik niet werken.
Is ze dronken? -Nee.
Dawson? -Misschien een beetje.
Ik ben onder de indruk, Witter. -Waarvan dan?
Drie vrouwen versierden je in die club en je wees ze allemaal af.
Ik zou nooit trouw kunnen zijn. Hoe lekker ze ook is.
Je bent een betere man dan ik.
Inderdaad, maar volgens mij was een van die meisjes een man.
Ja, maar daar val je toch op?
Waar gaan we ook alweer heen? -Een houseparty.
O, ja. En waar is die precies?
Weet jij dat niet? -Ik weet het al helemaal niet.
Het is ergens in Boston. -Goh, dat helpt.
Ik weet het weer.
Het is naast die supermarkt met dat gratis gangpad.
We gaan, ik heb het koud. -Wat is een gratis gangpad?
Met die gratis bakjes eten voor tijdens het winkelen.
Dat zijn verkoopbakjes.
Je doet het eten in zakjes en die moet je betalen.
Wie wil er naar de stripclub in Waltham?
Ik probeerde je te bellen. -Blijf van me af.
Zullen we dit rustig bespreken?
Er valt niets te bespreken. Je hebt gelogen.
Ik zat te leren, maar er kwam iets van werk tussen.
Sinds wanneer houdt werk in dat je geld in iemands string stopt?
Je snapt niet hoe belangrijk dit is.
Ze nodigden me uit, ik kon niet weigeren.
Ik weet niet eens meer wie je bent.
Je bent een of andere flikflooiende effectenmakelaar.
Je geeft alleen om je stomme baan.
Omdat ik niet de rest van m'n leven hamburgers wil eten...
...en zo zal het zijn als ik me niet aanpas.
Ik wou dat ik de realiteit kon negeren...
...maar we leven niet allemaal in Audrey-land.
En ik ben een rijke snol die het niet snapt.
Dat zeg ik niet. -Volgens mij zeg je dat wel.
Het spijt me, oké?
Deze baan is erg belangrijk voor me. Ik vind het leuk en het gaat goed.
Ik wou dat je iets meer begrip zou tonen.
Ik begrijp het volkomen.
Veel plezier nog. Kom jongens, we gaan.
Kom op nou. -Kom me niet achterna.
Laat maar zitten.
Grote bestelling, hè?
Veel eten.
En hoe is On the Road? -Prima.
Op welke bladzijde ben je? -Vind je het erg als we niet praten?
Ik weet waarom je er zo'n hekel aan hebt.
Hoe kan een geestelijk gezond iemand zo'n boek niet mooi vinden?
En toen bedacht ik me dat je er nerveus van wordt.
Ja, omdat het over mensen gaat die de dominante stroom niet volgen.
Mensen die op impuls leven en dat maakt veel mensen ongemakkelijk.
Saaie mensen? Mensen die hun gevoel niet volgen?
Ik zei niet saai, gewoon veilig.
Je kent me helemaal niet.
Ik weet wel hoe mensen boeken en films aanvoelen. Het zegt veel.
Ik volg m'n gevoel constant.
Deze zomer heb ik zomaar, zonder geld, een ticket naar Parijs gekocht.
Echt? Hoe was het?
Het gaat erom dat ik had kunnen gaan.
Dus je ging niet? -Nee, maar het had wel gekund.
O, en ik dacht dat het leven ging om wat je deed...
...niet om wat had gekund. Mijn fout.
Waar ga je heen?
Aan het werk. Dat was alles.
Je gaat met me mee.
Hoe moet ik al dat eten uit de auto laden?
Wendy kan met je mee. -Wendy staat achter de bar...
...voor mij, iets wat jij niet mag.
Helaas. We gaan.
Het is erg genoeg dat hij loog...
...maar dat hij liever met hen uitgaat dan met mij...
Het spijt me, jongens. Blijf ik hierover doorzeuren?
Nee, het geeft niet. -Een beetje maar.
Ik ben onze afspraak vergeten.
We horen lol te hebben. -Het geeft niet.
Snap je? Vroeger lachten we dat soort jongens uit.
Hij wil nooit meer vrijen.
We doen het nog maar drie keer per week.
Jeetje, ik heb een biertje nodig. Ik ben zo terug.
Bedankt, vriend.
Mag ik een biertje? -Komt eraan.
Jeetje, kijk nou wat ik doe.
Geeft niet, het was mijn fout.
Jeetje, en je... Je drinkt niet eens.
Het is vast koud en het stinkt, en ik raak je aan en ik stop wel...
Oké, je hebt me door. Ik ben dronken.
Ja, ik ben een zuiplap die de realiteit ontvlucht.
Maar weet je wat? Dit is een feestje en op feestjes drinken mensen.
Misschien stoort dat je. Misschien vind je het zwak.
Maar ga dan niet naar een feestje waar dronken mensen zullen zijn...
...omdat dat gaat gebeuren, drinken. Dat is een feestfeit.
Je vindt me de grootste loser op aarde, hè?
Nee, helemaal niet.
Je bent vast heel leuk in de omgang.
Ik moet gaan.
Het is niet alsof ik geen telefoon heb.
Die zit altijd in m'n tasje, maar probeert hij te bellen? Nee.
Eindelijk een bekend gezicht. -Wat doe je hier?
Niet dat ik niet blij ben om je te zien.
Het is leuk dat je bent gekomen, maar ik verwachtte niet...
Aangezien ik een cool, vrij makkelijk vak geef...
...krijg ik af en toe een uitnodiging van een leerling.
Vaak als geintje, denk ik. Ze nemen toch aan dat ik niet kom.
Nu je hier toch bent, biertje?
Klinkt goed.
Hij zegt één ding, maar doet iets anders.
Bezorgen we toevallig eten op een filmset?
Ja, een of andere horrorfilm.
Ik wil hierna.
Mooi. -Nu moet je drinken.
Dat ben ik.
Wil je heel even wachten?
Even diep ademhalen.
Nee, ik... Laat me alleen dit zeggen...
Ik wil je laten weten...
...dat ik zo rijk ben en zo dom...
...zo'n rijke, domme snol...
...dat ik het me totaal kan veroorloven om dit te doen.
Je hebt je telefoon verzopen. -Inderdaad.
Rustig aan. Ik meen het, Audrey.
Oké, wie is er aan de beurt?
Deed jij dat? Kunnen ze dat maken, denk je?
Wil je gaan? -Nee.
Waarom niet? -Omdat ik eerst betaald wil worden.
Het eten is er. -Gelukkig, ik sterf van de honger.
Ik vroeg me eigenlijk af wie ons gaat betalen.
Dan moet je bij Dawson zijn. Hij staat daar.
Wat doe jij hier?
Het is ook leuk jou te zien. -Het verbaast me gewoon.
Ik heb eten bezorgd en ik wist niet dat het hier was tot we hier waren.
Geloof me, als ik het had geweten...
Het geeft niet.
Ik zei geen sorry. -Waarom zou je?
Wat bedoel je daarmee?
Wat gaan we doen? -Eten.
Naar de make-up voor de volgende opname.
Hallo, lieverd. Leuk je weer te zien. -Hoi, Todd.
Natasha, ken je Dawsons vriendin? Joey was het toch?
Dit is ze, hè? Hoe durf je haar mee te nemen?
Het meisje voor wie je me dumpte na de 'beste seks van je leven'?
Kunnen we niet gewoon... -Ik citeer jou alleen, Dawson.
Maak ik je verlegen?
Ik zou Dawson Leery niet voor schut willen zetten.
Met z'n galante houding en z'n stille waardigheid.
Dawson is het soort jongen dat een meisje thuisbrengt, zie je.
Hij helpt haar langs een plas. Een echte heer.
Dan gaat hij met haar naar bed en maakt hij het uit via het antwoordapparaat.
Leuk je te ontmoeten.
Ik ga naar m'n trailer.
De leukste aflevering is die waarin ze gokken legaliseren...
...en Marge verslaafd raakt.
Die ene waarin Homer een monorail- bestuurder wordt, is ook lachen.
Mijn lievelingsaflevering is die waarin Selma met Troy McClure trouwt.
Een klassieker.
Ongelofelijk dat ik zo'n gesprek voer met m'n docent.
Vorig jaar kende ik m'n docenten niet eens.
Ik was nogal in de war. Academisch gezien dan.
Dat verbaast me. Je levert fantastische dingen in.
Je vorige werkstuk was heel goed.
Het was echt geweldig, Jack.
Je hebt een gave om te zien wat er onder de oppervlakte gebeurt.
Dat kom ik niet vaak tegen. Wees trots.
Ik vind je les ook erg leuk.
Ik heb m'n vrouw ontmoet op zo'n feestje.
Ze had paars haar tot haar middel.
Dat lijkt eeuwen geleden.
Ze vertelde me gisteren dat ze zwanger is.
Ze is bij een conferentie in Philadelphia.
Ik kon niet alleen thuis zitten en dacht...
Het is gewoon net even te echt allemaal.
Misschien ben ik hier daarom wel.
Sorry, ik moet je dit niet vertellen.
Nee, het geeft niet. Ik vind het niet erg.
Belachelijk dat ik hier ben. -Belachelijk?
Belachelijk dat je je belachelijk voelt.
Goed, moet ik die mobiele telefoon afpakken?
Het is een rottige situatie...
...maar luister, er staan daar naakte meisjes.
Ze dansen op het podium voor onze hard verdiende centen.
Misschien zijn het wel alleenstaande moeders of arme studenten.
Wil je ze niet helpen?
Ja, maar ik heb het verknald... -Ik was erbij, ja.
Kunnen we even echt praten?
Zonder al dat macho, strijdlustige, collegiale gebeuren?
Het zit zo. Ik zie dat je van haar houdt.
Dat is aan alles te zien.
Je bent hoteldebotel en dat herken ik...
...omdat ik ook ooit verliefd was.
Ik heb haar net als jij pijn gedaan.
Nee, nog erger zelfs.
Naderhand probeerde ik haar constant te bellen...
...en huilde ik als een klein kind.
Ze nam niet op, dus weet je wat ik deed?
Ik ging naar haar toe en klopte aan.
Ik had geen bloemen en ook geen muziek bij me.
Het waren alleen zij en ik. Ik keek haar aan...
...zij keek mij aan en ik hoefde niks te zeggen...
...omdat we beiden wisten dat ik van haar hield en dat het me speet.
Maak je niet zo druk.
Als je van haar houdt en het je spijt, weet ze dat.
Rich...
...je lult zo verschrikkelijk uit je nek.
Kom op, dat was goud.
En jij bent een verkoper? -Over één ding heb ik wel gelijk.
Je kunt niets meer doen. Jullie moeten beiden afkoelen.
Nu je hier bent, kun je je net zo goed vermaken, toch?
Natuurlijk. -We gaan naar de strippers.
Je kijkt haar aan en je weet het? -Dan weet je het gewoon.
Je bent leuk, weet je dat?
Ik ben ook erg dom. En rijk, niet te vergeten.
Dat vind ik niet erg.
Je bent lief, denk ik.
Laten we een plek opzoeken waar we alleen kunnen zijn.
Dat klinkt goed.
Ik vind ze wel goed, maar ik vind The White Stripes beter.
Pardon. -Wat ga je doen?
We gaan naar de slaapkamer. -Zie je niet dat ze dronken is?
Bemoei jij je maar met je eigen zaken.
Ik red me wel.
Wacht even.
Wat doe je? -Laat ze maar.
We hadden het over muziek. -Ik ga naar m'n vriendin.
Ze redt zich wel, hij is een goeie gozer.
Ga eens aan de kant. -Relax.
We hebben het naar ons zin. -Als je niet snel oprot...
...trek ik je ballen van je lijf.
Wat is er? -Hij laat me er niet langs.
Z'n vriend nam Audrey mee, maar zij valt bijna om.
Dat is niet waar. Jouw maffe vriendin gaat over de rooie.
Dan geeft het toch niet als we even gaan kijken?
We gaan. -Waar ben je mee bezig?
Laat haar met rust. -Rustig aan.
Kom op. -Ga maar, meiden.
Kom op. -Ik deed helemaal niks, man.
We moeten praten.
Ik kom net uit Natasha's trailer.
Je hebt er een zooitje van gemaakt.
Ze komt pas terug als jij weg bent.
Ik moet doen wat ik niet wil doen.
Je bent de beste assistent en de enige die ik niet wil ontslaan.
Maar ik moet het doen voor de film. -Ik begrijp het.
Ik ben zo overstuur dat ik weer rook. -Moet je niet doen.
Je hebt gelijk.
We hebben nog tijd voor de volgende scène.
Ga gedag zeggen en pak je spullen maar.
We houden wel contact, goed?
Misschien bij m'n volgende film... -Is goed.
Ik zal je missen, vriend.
Ga maar, ik blijf vanavond hier. -Zeker weten?
Kan ik wat voor je halen? Een glas water of zo?
Ga nou maar.
Ik meen het, Jen. Ga weg.
Ik bel je morgen.
Je bent er nog steeds.
Ja, ik wilde zo gaan.
Het spijt me, ik...
Ik was gemeen tegen je vanavond, hè? -Niet echt.
Weet je...
...wat er vanavond met Audrey gebeurde...
...is mij ook overkomen, vaker zelfs.
En om te zien... Om haar dat te zien meemaken is...
...gewoon raar.
Nu weet je wat voor knoeier ik ben. -Ik vind je geen knoeier.
Dan heb je zeker niet goed opgelet vanavond.
Je hebt niks verkeerd gedaan vanavond.
De fouten die je in het verleden hebt gemaakt, zijn voorbij.
Je bent er blijkbaar barmhartiger en meelevender van geworden.
Dat vind ik helemaal niet slecht.
Wat een leuke benadering.
Zelfs als het niet waar is. -Dat is het wel.
Dat moet je dan maar leren geloven.
Ik heb je nooit betaald voor het eten. Hier.
Luister, ik ga terug naar Californië.
Ik werk hier namelijk niet meer.
Het spijt me. -Kan gebeuren.
Ik moest maar eens gaan.
Mag ik je iets vragen?
Denk je dat het gewerkt zou hebben tussen ons als we niet...
Als alles anders was?
Ik weet het niet.
Zo gaat het altijd bij ons.
Het is nooit anders, hè?
Blijkbaar niet.
Ik denk dat dat op een bepaalde manier goed is.
Misschien kunnen we alleen zo op eigen benen staan.
Elkaar zo veel pijn doen dat we elkaar wel los moeten laten.
Misschien zouden we dat anders nooit doen.
Misschien.
Ik moet gaan. -Ik ook.
Die? -Ja, die aan de rechterkant.
Bedankt voor de lift.
Bedankt voor je medelijden en dat je de hele avond bij me bleef.
Ik had geen medelijden. -Dat was een grapje.
Ik vond het leuk vanavond. -Ik ook.
Dat had ik nodig. Ik ben nog nooit zo in de war geweest.
Hier zit ik dan, een getrouwde man.
M'n vrouw is zwanger...
...en ik kom naar een feestje omdat ik een bepaalde leerling wil tegenkomen.
Je bent geschokt. -Ja, inderdaad.
Je kan er ook even over nadenken als je wil.
Ik blijf gewoon lesgeven en ik zie jou weer in de les.
Ik zie je later. -Is goed.
Kunnen we praten?
Mag ik je morgenochtend bellen?
Audrey, ik weet niet wat je wil horen. Het spijt me echt, maar...
Misschien kan je me gewoon vasthouden?
Dat kan ik wel, ja.
Wacht even, Dawson. Ga niet weg.
Je hebt je baan terug.
Ik ging nogal over de rooie.
Toen ik dat meisje zag, draaide ik door.
Misschien omdat ik dronken was, maar ik was dronken...
...omdat ik wist dat ik jou zou zien.
En ik was bang dat...
Je hebt me echt pijn gedaan.
Echt.
Ik vond je echt leuk en toen maakte je het uit via m'n antwoordapparaat.
En toen... -Ik weet het. Het spijt me echt.
Maar daarom heb je je baan niet terug.
Waarom dan wel?
Omdat...
...ik zag dat je met haar stond te praten.
Ik zag hoe je keek toen ze wegliep, en ik realiseerde me...
...dat zij jou veel meer pijn deed dan jij mij.
Toch heb je me pijn gedaan. Heel erg.
Ik weet het.
Ik weet dat je het weet.
Als je niet over vijf minuten op de set bent, ontslaat Todd je weer.
Dus die jongen van de filmset...
Is hij... -Dat was niemand.
Gewoon een oude vriend.
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Mag ik je wat vragen? -Natuurlijk.
Waarom vind je dat boek mooi?
Het kan niet zijn omdat 't over mensen gaat die hun gevoelens volgen...
...omdat het nog geen verhaal bevat en het omslachtig is.
Je hebt gelijk.
Het is al die dingen.
Maar ik weet niet...
De eerste keer dat ik het las, stond ik versteld.
Het is een eerbetoon aan de waanzin.
Over mensen die niet bang zijn, die risico's nemen.
Mensen die echt leven.
Ik denk dat ik altijd zo iemand heb willen zijn.
Wat was dat? -Ik ging op m'n gevoel af.
Niet waar.
Pardon? -Het gaat om die jongen.
Die van de filmset. Je bent boos omdat hij je pijn heeft gedaan...
...en zo ga je daarmee om.
Bedankt, dr. Freud.
Zeg dat ik ongelijk heb.
Je hebt ongelijk. -Niet waar.
Ik vind het niet erg als je me zoent omdat je me wilt zoenen...
...maar doe het niet uit wraak of om iemand anders te vergeten.
Wat er ook tussen jullie gebeurd is, daar moet je mee leren leven.
Jij, alleen jij.
Ik geef je wel een lift.
Ik ga m'n jas pakken.