¿Estás segura de esto?
Nunca había estado tan segura de algo en toda mi vida.
Qué bien.
- ¡Corten! - Disculpa, Andrew,
¿escuché mal o gritaste "corten"?
Ese es uno de los pocos privilegios de otro ser humano
y no voy a permitir que un simple doble me quite ese placer.
No te salgas de personaje hasta que grite "corten". ¿Entiendes?
- Sí. - Muy bien.
Eso estuvo divertido. A veces se me olvida que me gusta gritar.
Eres un enfermo, Todd Carr.
Eso me arruinará el día.
Eso me pasa por filmar en un estudio embrujado.
¿Cómo que embrujado?
- ¿No lo sabes? - ¿Qué?
Lo de la chica que murió aquí, Melanie Ray.
Has oído de ella, ¿no?
¿Y te crees aficionado al cine? Debería darte vergüenza.
- ¿Has oído de Melanie Ray? - Claro.
Fue la Jamie Lee Curtis de su época, la reina de los gritos.
Filmaba una película aquí. ¿Cómo era?
- Kiss the Girls & Make Them Die. - Así es.
La filmaron aquí en los 50.
Y la joven Melanie tenía un romance con su director.
- ¿Dónde me quedé? - Romance con el director.
Cierto. Todo se complicó
porque estaba casada con su coestrella Nick March
y cuando este se enteró, se puso como loco.
Hacían una escena en donde ambos personajes peleaban
y él la estranguló hasta matarla.
Eso es terrible.
Por eso dicen que su espíritu aún ronda en este estudio.
Si es que crees en esas cosas.
Ya están listos, Natasha.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Qué pasa?
¿Hay algo entre ustedes?
Leery, aprendí hace mucho a no enredarme con mis estrellas,
para eso están las extras.
Pero si fuera a obviar esa lección, la adorable Natasha sería la indicada.
Bien, mientras me quede cabello, gente, a ponerle energía. Cámara.
Claqueta.
Y... acción.
¿Estás segura de esto?
Nunca había estado tan segura de algo en toda mi vida.
Oye, chico.
¿Cómo va mi fiesta?
El Dpto. de Arte transformó el estudio siete
en un lugar para los carentes de moral.
Excelente. Me encanta Halloween. Siempre ha sido mi favorito.
El mío también.
Era famoso por hacerle bromas pesadas a mis amigos.
Te felicito, Gilligan. ¿Cómo va mi disfraz?
- Lo iré a buscar después de esto. - ¿Me veré como un galán?
- ¿Hay duda? - ¿Me hará tener relaciones?
Te diré algo. Si no logras cerrar el trato,
te tendré preparadas unas extras.
Eso es lo que me gusta de ti. Siempre estás prevenido.
Acción.
Natasha se ve tan sensual
que les pediré que me dejen solo.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Sientes que Natasha te pertenece, ¿verdad?
Muy bien. Porque no deberías.
Terminaste con ella por la melindrosa, ¿recuerdas?
No es tan simple.
Claro que sí. No pudiste procesar el hecho
de que te acostabas con una joven estrella de Hollywood
y la dejaste por tu novia de la universidad.
No era mi novia.
Fue en secundaria, eso no cuenta.
Todd, deberías mirar esto.
¿Qué es eso?
- ¿Es una broma? - Lo recibimos del laboratorio.
No puedo creer que alguien me haga esto.
¿Es una de esas bromas por las que eras famoso?
- ¿De qué hablas? - ¿Recuerdas lo que te conté ayer
sobre la actriz que murió en el estudio siete?
Es ella.
¿Qué hacía en nuestras tomas diarias?
No tengo idea.
¡Sid!
Te ves espectacular, amor.
- Pero... - Pero ¿qué?
No lo tomes a mal, pero para ser auténticos,
los pantalones de cuero son ideales.
Es un milagro que haya aceptado esto de Sid y Nancy.
Prometiste que no te ibas a enojar.
Lo lamento, pero no me gustan las fiestas de disfraces.
Pero te gusta ponerte tu traje de mono cada mañana.
- No te pases. - Disculpa.
Fue un golpe bajo. No deseo meterme en otra disputa
sobre nuestras diferencias ideológicas. Pronto estaré lista.
¿QUÉ TE PASA? ¡VEN A VERME!
¿Estás listo?
¿Qué te pasa?
Nada. Vámonos.
Te digo que lo llames.
Y yo te digo que es muy tarde.
Ya se cerró la pequeña ventana de oportunidad que había.
Pero sé que te gusta.
- ¿Quién? - C.J., el joven robusto.
Ya entiendo.
Creo que lo que hay que hacer es alejarse.
Así no habrá corazones heridos, sueños destrozados
ni píldoras del día siguiente que tomar.
Tiene razón.
No es cierto. Tiene miedo de que él sea muy bueno para ella. Llámalo.
Y está equivocada.
No, tal vez esté trabajando. Haciéndole el bien a otros
que es fastidioso, pero innegablemente encantador.
- Llámalo. - No me sé su número.
- Llama a la línea de ayuda. - No. ¿No crees que está mal?
¡Hazlo y ya!
Línea de ayuda. Feliz Halloween.
- Hola. ¿Se encuentra C.J.? - Con él habla.
Hola. Habla Jen Lindley.
¿Te acuerdas de mí?
Hola, Jen Lindley. ¿En qué te puedo ayudar?
Solo quería saber qué ibas a hacer esta noche.
Pero estás trabajando, ¿verdad?
Sí, por una hora más. Cubro a alguien que está retrasado.
Bueno, ¿tienes planes para después...?
Si ir a mi cuarto a ver -Halloween H2 -O por cable
califica como plan, sí, estoy ocupadísimo.
- ¿Te interesaría ir a una fiesta? - ¿Solo contigo?
No. Es decir...
Yo estaré allí, pero mis amigos también irán.
No estoy seguro.
¿Llamaste a la línea de ayuda para invitarme a una fiesta?
Sí. ¿Estuvo mal hecho?
Dame la dirección.
- Buenas noticias. - ¿Qué?
- Puedes volver a clases. - ¿De qué hablas?
Convencí a Hetson de que te dejara volver.
Hice un trato con él.
- ¿Hablaste con Hetson sobre mí? - Sí.
Lo cual fue un craso error.
No dije que quería volver.
Como te metías en problemas para asistir,
pensé que significaba algo para ti, pero lo lamento.
¿Podrías mirar por dónde vas?
- ¿Qué edad tienes? - Eso no es asunto tuyo.
Solo dime dónde hallar a una chica con el nombre de Joey.
- Veo que ya se conocen. - ¿Es su hija?
Te presento a Harley, mi hija. Harley, ella es Joey Potter.
Hola.
- ¿Qué pasa? - Creí que tenía cinco años.
- ¿Por qué? - Por la foto en su escritorio.
Tenía cinco años cuando le tomaron esa foto.
- Es publicidad falsa. - Cielos, mira la hora.
Vendré a las 11:00. Que te diviertas. Gracias de nuevo, Joey. Adiós, cariño.
Papá, te voy a dar otra oportunidad de no abandonarme.
Cielo, no te estoy abandonando.
No, estás olvidando la tradición, nuestra tradición,
para salir con una zorra.
Primero, no es una zorra, y segundo, mañana vamos al cine.
No es lo mismo. Siempre vamos al cine en Halloween.
Siempre vamos a ver una película de terror.
Harley, tienes que comprenderme.
Te prometo que te lo compensaré.
¿Qué me miras?
¡Dawson!
- Todd, ¿podemos hablar? - No, Leery, estoy ocupado.
Es en serio, Todd, tengo que hablar contigo.
¿Me disculpan un momento, hermosas damas?
Muy bien. Espero que te estés muriendo.
- La vi. - ¿A quién?
A ella. A Melanie Ray.
- ¿Estás bromeando? - No, la vi.
- ¿Dónde? - Aquí, en el estudio.
Debió ser alguien vestida como ella. Es una fiesta de disfraces.
No había llegado nadie cuando la vi.
Vamos, estás alucinando. Tómate la noche libre y diviértete.
Ingiere algo de licor y busca a un par de chicas.
Dios salve a la Reina.
- Hola, muchachos. - Hola.
- ¿Quieres bailar, querida? - Me encantaría.
- ¿Tienes novia, Eddie? - Realmente no.
¿Por qué?
Traen más problemas que beneficios.
Yo pienso que es un desperdicio.
- ¿Qué edad tienes? - La edad no es más que números.
Muy bien, sepárense. ¿Estás lista para divertirte, Harley?
¿Y dónde nos divertiremos?
Iba a llevarte a pedir caramelos cuando creí que tenías cinco años,
pero pensaba en ir al cine. Dijiste que querías ver...
Eso suena fastidioso. Quiero quedarme aquí.
Se supone que debo cuidarte
y no creo que tu papá quiera que estés en un bar.
Créeme que no le importaría.
Escucha, tengo experiencia en cuanto a padres descuidados
así que no toquemos el tema. Ven, vamos a divertirnos.
No, no me obligarás a ir donde no quiero.
Me voy a quedar aquí hasta que regrese mi padre.
Leí en el periódico sobre una casa embrujada. Parece tenebroso.
- Me gustan las casas embrujadas. - Quizás puedan ir allá.
- Yo voy si tú vas. - Eddie está trabajando.
- Salgo en cinco minutos. - Seguro que tiene planes.
Nada en particular.
Entonces, por favor, acompáñanos.
- Qué bien. - Qué bien.
No tenías que hacer eso. Lo tenía bajo control.
Sí, lo hacías estupendamente.
Cae mal que se metan en tus asuntos, ¿verdad?
Jen, ¿le dijiste a C.J. que era una fiesta de disfraces?
Sí, creo que sí. Cielos, eso espero. ¿Por qué?
Mira.
Pudiste decirme que era de disfraces.
- Lo lamento mucho. - Me siento como un tonto.
- ¿Quién eres? - Lo siento. Él es David.
- Hola, soy Jen. - Hola.
Él es Jack.
- Hola, David. - Hola.
Vamos a buscar qué tomar, ¿quieren algo?
- Estupendo. - Muy bien.
Dios santo, soy un imán para la comunidad homosexual.
Sí. ¿Cómo?
Obviamente, es gay. Debí haberlo sabido.
- ¿Quién? ¿C.J.? - Dedúcelo.
Lo invito a una fiesta y trae a su novio.
¿Crees que son pareja?
Aunque no fuera gay, ya no soporto a C.J...
Es muy estirado. Cuando muestro mis intenciones,
quiero que las reconozcan y las retribuyan. En ese orden.
Te entiendo.
Vamos a investigar esto más a fondo.
Yo me llevo a C.J., tú al "supuesto" homosexual
- y nos vemos aquí dentro de un rato. - Trato hecho.
- Vamos. - Vamos.
Dios santo, eres una retardada.
¿Qué te pasa, poca cosa?
Oye, no te molestes con ella, tiene problemas.
¿Y tú cómo sabes?
Vamos, es obvio que tiene problemas con su padre.
Todos los tenemos.
Escucha,
lamento haberme metido en tu vida.
Vi una oportunidad de ayudar y la aproveché.
Es que eres muy astuto.
Eres el más astuto de esa clase
y me entristece que se desperdicie todo ese potencial.
¿Cuál potencial?
¿Cuál desperdicio? Me gusta leer libros, ¿y qué?
¿Mi vida sería mejor si voy a la universidad?
Y...
- ¿Qué? - No necesito de tu lástima.
No necesito la caridad de una niña rica.
¿Crees que soy rica?
- ¿Qué? - Es curioso...
lo poco que me conoces.
¿Sabes qué es más curioso?
Que esto se pudo evitar.
No iba a regresar a la clase de Hetson.
Es muy cínico y engreído.
Entonces, ¿por qué regresaste?
Por ti.
Quedé impresionado contigo.
Tenía unas fastidiosas charlas contigo
en la mente, lo que debía ser una señal,
así que seguí yendo y terminó siendo mi destrucción.
- Eres muy asustadiza. - Así me han dicho.
¿Quieres soltarme ya?
¿Sabes algo?
No creo.
- ¡Rayos! - ¿Qué?
Harley.
Debo estar en el infierno. Viva Satanás.
De pronto me siento muy viejo.
Ven, vamos a bailar.
- ¿A bailar? ¿Dónde? - Allá.
Eso no es bailar, es dar brincos.
¿Desde cuándo eres normal?
Desde que empezaste a reprobar exámenes.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Y esa "F", Audrey?
Es una letra para calificar
a un estudiante cuando este no cumple los requisitos.
Gracias, sabelotodo. Preguntaba si todo iba bien.
Lo tengo bajo control, amor.
Por experiencia propia, sé que siempre vienen
- por montones. - Tengo una gran idea.
- No hablemos del tema. - Bien.
- Solo quería decirte que me preocupa. - Pues no parece.
Estás muy ocupado en ti para preocuparte de otra cosa.
Qué bueno que la tomes conmigo porque tengo que trabajar.
No me importa que tengas que trabajar.
Solo que no te dediques tanto.
¿Por qué te molesta eso? Quiero saber qué te pasa.
¿Quieres saber qué me pasa? Te lo diré.
No he ido mucho a clases este semestre.
¿Por qué? Porque he estado deprimida.
Tengo un novio, y creía que todo iba bien, pero parece que no.
Parece que le importa más su trabajo que yo.
Y quizá él lo niegue y diga que soy dramática e histérica,
pero si no fuera cierto, él sabría
lo que pasa en mi vida.
Hola, muchachos. Me encantan sus disfraces.
No, no soy el director, sino su asistente.
¿En serio? Eso es maravilloso.
Sí.
- ¿Te encuentras bien? - ¿Me disculpas un momento?
- ¿Qué pasa, Dawson? - Nada.
Buscaba a alguien.
Hola.
Iba saliendo para la fiesta cuando llegaron las tomas.
Las digitalicé, y esto fue lo que salió.
- Hola. - Hola.
Te ves espectacular.
Seguro que te lo han dicho miles de veces.
Sí. Me han propuesto matrimonio dos veces
y me han ofrecido autos a cambio de sexo,
pero gracias, nunca está de más.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Si debes hacerlo.
¿Por qué Melanie Ray inició un romance con el director?
Quién sabe. Quizá se enamoró de él o solo quería que alguien
- le prestara atención. - Pero tenía a alguien. Era casada.
Pero no todas las relaciones son perfectas.
No todas son eternas.
Quizás él tuvo su oportunidad y la arruinó.
Quizás ella no le dio el tiempo suficiente.
Si esto es por lo mío con Todd, no es tu problema.
- No es por eso. - Por favor,
no eres muy bueno con los subtextos
y no tienes derecho a estar celoso.
¿Celoso? Yo...
¿Quién dijo que estaba celoso?
Sigue repitiéndote eso, cariño.
Espera.
Creo que no comprendes lo que pasa.
Perdí a un ser humano. ¿Fastidioso? Sí,
pero está bajo mi responsabilidad.
- Todo iba bien hasta que me besaste. - Ahora es culpa mía.
Sí. Aceptaré tus disculpas y lo olvidaremos.
Si te vas a poner técnica, tú me besaste primero,
- así que es tu culpa. - Cállate y haz algo.
Si fueras una adolescente, ¿adónde irías?
Si fuera una adolescente, no saldría de la casa,
- estaría ocupada viéndome. - Qué típico. Te lo agradezco.
Si quieres ser técnica, es culpa de Hetson.
Él fue quien la dejó y debía llevarla al cine.
Eddie Doling, ¡eres un genio!
Vamos.
Hola.
- ¿Todo anda bien? - Sí, sí.
Si tu definición de estar bien es tener muchas ganas
de cortarse las venas, entonces estoy excelente.
¿La señora y tú tienen problemas?
Podría decirse.
¿Necesitas conversar un poco?
Esto no es lo nuestro, ¿verdad?
No, pero vivimos juntos y eso te da derecho a algo.
Creí que Audrey y yo éramos la pareja perfecta, y lo éramos,
porque era mi primera relación
donde había igualdad. Y no había juegos mentales, dramatismo, angustia,
- solo diversión. - Suena bien, en teoría.
Es un poco difícil mantener eso.
Me estoy enterando de eso.
Y me está haciendo dudar
porque no estoy seguro si la razón por la que me alejo
es debido a que no soporto lo difícil o...
porque ya no la amo.
O si de verdad llegué a amarla.
Me temo que solo tú puedes contestar eso.
Y para serte sincero, no quiero averiguarlo hoy.
¿Por qué no volvemos a la fiesta?
Gracias por escucharme.
No hay problema. Pero por el hecho de que hayamos tenido una conversación,
no creas que puedes llorar en mi hombro cada vez que quieras.
Y bien...
¿Sí?
- ¿Cuánto tiempo llevan juntos? - ¿Cómo es eso de "juntos"?
¿Desde cuándo se conocen?
Desde hace un año. Nos conocimos en la asociación.
Así que eres de esos.
Sí. Soy otro gay descarriado que quiere rehacer el mundo.
- Deberías ir por allá. - No, gracias.
C.J. ya me dijo cómo era.
Así que tú eres la Jen de la que siempre habla.
- ¿Habla de mí? - Siempre.
Te desea mucho.
- ¿En serio? - Sí.
Cree que serías una gran consejera.
Por un momento, creí que querías decir
que él "me deseaba", pero no puede ser, es gay.
- ¿Quién? ¿C.J.? - Sí.
- C.J. no es gay. - ¿No?
No, en lo absoluto.
Disculpa.
No me ofendes, solo que no soy gay.
David sí, yo no.
Conozco a alguien
- que se alegrará mucho al oír eso. - ¿Quién?
Es un poco denso.
Jen, la rubia bonita, compañera de viaje que te llamó
- para invitarte a esta fiesta. - Es bueno saber eso.
No estás muy interesado, ¿verdad?
La verdad es que no.
Creo que es buena gente y que sería valiosa
para la asociación,
pero no es lo que busco ahora.
Pero si estuvieras buscando eso...
No es mi tipo.
La casa embrujada está bajando una cuadra.
Toma a la derecha
y sigue tu nariz. ¿Me explico? Es genial.
Es abuso infantil.
No tan duro. Hola, Eddie.
Nos asustaste, jovencita.
No seas amable con ella, no se merece eso.
Tranquila, Joey, la noche casi termina y te desharás de mí
para volver a tu miserable existencia.
- ¿Nos permites un momento? - Claro.
Escucha, sé que estás molesta con tu papá porque te dejó,
pero eso no significa que sea malo y que no te ame.
No, significa que es un imbécil.
- Harley. - ¿Te agrada?
A veces no sé cómo puede agradarle a alguien.
Es muy agresivo.
Es cierto, pero también es muy...
Cada vez que debo ir a verlo,
me engaño pensando que va a ser diferente,
pero nunca es así.
Siempre es lo mismo, pero de diferentes formas.
¡Leery!
- No es lo que parece. - ¿En serio? ¿No lo hacían a mis espaldas?
Sí, pero mírala,
- es muy persuasiva. - Cállate.
- No puedes mandarme a callar. - ¿Me vas a despedir? Ya lo has hecho.
Escucha, Natasha,
lamento mucho haberte herido.
Eso era lo último que hubiese querido que pasara.
Quedé atrapado en medio de una situación muy complicada
y tomé una decisión sin saber que no era la correcta.
Y por eso no he podido...
decirte que me gustas.
Digo que no estoy celoso, pero sí lo estoy.
Estoy muy celoso.
Solo pensar que otro te toque, sobre todo él, es decir, él es...
- Todd. - No descarto
- volver a despedirte. - Es muy tarde. Renuncio.
Yo...
Buena suerte con el resto de la película. Me largo.
Leery, esto es oro puro.
¿Qué...?
Feliz Halloween. Nos divertimos jugando con tu mente.
- Esperen. ¿Ustedes no...? - Qué va. Muy viejo, demasiadas extras.
No me gustan los segundos platos.
Cuidado.
- ¿Y la filmación? - Es la magia del cine.
¿No fue demasiado
- para reírse de mí? - No, valió cada segundo.
Voy donde Danny para que edite esto.
- Quiero ver. - Ven.
No hablabas en serio cuando renunciaste, ¿verdad?
Porque necesito ayuda con la lista de tomas.
Eres un erudito.
Vámonos.
No tuvimos la oportunidad de hablar mucho esta noche.
Puedes volver a llamar a la línea de ayuda.
He estado reconsiderando lo de la asociación.
Creo que fui muy crítica
- la primera vez. - Nos encantaría tenerte.
Solo asegúrate de hacerlo por las razones correctas.
¿Hay otras razones?
No lo sé.
Me ahorrarías muchos problemas si salieras conmigo.
Esto me entristece.
¿Por qué?
Bueno, ella no le gusta. Y yo le dije a ella que lo llamara.
Créeme que es lo mejor.
¿Qué quieres decir?
Es una larga historia.
¿Te gustaría contármela mientras nos tomamos un café?
- ¿Café? - Es una bebida con cafeína.
Está de moda. Sirve para que la gente se reúna
- y averigüen si se caen bien. - Creo que eso me gustaría.
Estupendo.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Fue un placer conocerte. - Igualmente.
- Jack. - C.J.
- Creo que nos veremos pronto. - Seguro, Dave.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo te fue?
Se hace el duro, lo que es desconcertante,
pero no te preocupes, va a ser mío.
Ven, vámonos de aquí.
Hola, cariño.
Hola, papá. ¿Cómo estuvo tu cita?
Estuvo muy bien.
Hasta que dijo que yo tenía una personalidad tóxica.
¿Es malo?
- ¿Cómo estuvo todo? - Bien. Fue todo un ángel.
Estupendo. ¿Estás lista?
Dame un momento, papá.
Lamento haber sido tan insoportable.
Eso nos pasa a todos.
¿Sabes algo?
No pierdas la esperanza de que él cambie.
Eres muy joven para estar amargada.
- ¿Puedo darte un consejo? - Claro.
Le gustas mucho a Eddie.
Ojalá que alguien me mire así algún día.
No lo eches a perder.
Un refresco con helado.
- ¿Dónde está? - Se fue. Hetson vino por ella.
¿Quieres? Sería una lástima desperdiciarlo, como a mi potencial.
Cállate.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Si es necesario.
- ¿Qué pasa entre nosotros? - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir que yo te besé, tú me besaste. En algunos estados,
- eso sería noviazgo. - No somos novios.
Claro que no.
Y no voy a volver a la clase de Hetson.
- No importa. - ¿En serio?
Claro. Eres como eres, Eddie,
no deseo cambiar eso.
¿Sabes algo, Joey? No sé lo que pasa entre nosotros,
pero me gusta de esa manera.
A mí también.
Al fin te encuentro. Te he buscado por todos lados.
¿Está todo bien?
Creo que debemos terminar, Pacey.
¿Cómo?
Vamos a dormir y lo hablamos en la mañana.
Esto es lo que quiero.
No quería que pasara de esta forma.
¡Cállate, Pacey!
¡No digas nada!
Te estás librando fácilmente y lo sabes.
No voy a dejar que inventes una falsa protesta
para sentirte mejor contigo mismo.
Quiero que termine ahora.
Así es como sé que todo acabó.
No dijiste una palabra, Pacey,
ni una sola palabra,
porque no tienes la energía para luchar por esto
y yo merezco algo mejor.
Es cierto. Mereces algo mejor.
Adelante, Pacey, ¿por qué no sigues el guión? Di todas las cosas
que debes decirme. ¿Algo más?
¿Cuántas tonterías debes decir para dormir bien?
¿Qué quieres de mí?
Sabes que no es así, pero la negatividad también me llega,
así que coincido contigo.
No te atrevas a querer sentirte noble, Pacey.
No eres un caballero andante.
Solo eres un sujeto que se cansó de hacérselo a la misma chica
y te sientes culpable.
¿Eso te parece terrible?
¿Por qué no intentas preguntarme
por qué todos los que amo no me corresponden?
Audrey, por favor.
¿Sigues molesto conmigo?
- Nunca estuve molesto contigo... - Sino muy celoso.
No supe cuánto quería estar contigo
hasta que creí que salías con Todd.
- Dilo de nuevo. - ¿Que estaba celoso?
No, que te gusto.
Me gustas, Natasha.
Me gustas mucho.
Qué bien, porque tú también me gustas.
Por mi vida han pasado muchos hombres, Dawson.
Y quizás no creas lo que voy a decir
porque soy actriz y me gano la vida mintiendo,
pero...
eres el único con el que he querido quedarme.
No sé qué creer,
pero me encanta mi vida.
Me pincho cada mañana por tener un trozo
de esto pero...
no puedo evitar sentir que es una ilusión.
Es como si estuviera a punto de desaparecer.
Porque así es.
Hasta donde sé, este podría ser mi último trabajo.
Así que voy a disfrutar esta experiencia mientras dure,
voy a abrazarlos a todos ahora porque quizás mañana ya no estén
y llevarme conmigo esa experiencia.
Y si conocerte es todo lo que voy a obtener de esto,
podría ser suficiente para mí.
Cómo te extrañé.
Siempre quise recuperarte. Debías pagar por tus pecados.
¿Ya estamos a mano?
Casi.
Espera. ¿Estás segura de esto?
Nunca había estado tan segura de algo en toda mi vida.
Qué bien.
Traducción de subtítulos por: Miguel Mora