Ehi, sei sicura?
Come non lo sono mai stata in tutta la mia vita.
Ottimo.
Stop!
Scusa, Andrew. Non ho sentito bene. Hai, per caso, detto "stop"?
Urlare "stop" è uno dei pochi piaceri di una vita altrimenti piuttosto grama
e non permetterò a uno stuntman qualunque di togliermi questo piacere.
Tu non esci dal personaggio finché io non urlo "stop".
- Ci siamo capiti? - Sì.
Bene.
Ora sto meglio. Dimentico sempre quanto mi piace infuriarmi.
- Tu sei malato, Todd Carr. - Non è la mia giornata.
È quello che mi merito per voler girare in uno studio stregato ad Halloween.
Che vuoi dire, "stregato"?
- Non lo sai? - Cosa?
Della tipa che è morta qui. Non sai di Melanie Ray?
- No. - E ti consideri un amante del cinema?
Vergognati, Leery.
- Tu conosci Melanie Ray, giusto? - Sicuro.
È stata la Jamie Lee Curtis della sua epoca. La vera regina dell'horror.
Era qui a Boston a girare un film. Come si chiamava?
- Kiss the Girls and Make Them Die. - Esatto.
Lo girarono qui negli anni 50.
E la giovane Melanie se la intendeva col regista.
- Dov'ero rimasto? - Relazione col regista.
Ah, sì. Comunque, le cose erano complicate dal fatto
che Melanie era sposata con il protagonista, Nick March.
Quando Nick scoprì la relazione, andò su tutte le furie.
E mentre giravano una scena in cui i due litigavano
lui la strangolò...
a morte.
Non mi dire.
Ecco perché si dice che il suo spirito si aggiri ancora per questi studi.
Se credi in questo tipo di cose.
Ti stanno aspettando, Natasha.
- Cosa? - Niente.
Cosa?
C'è, per caso, qualcosa tra voi due?
Leery, ragazzo mio, molto tempo fa ho imparato
a non farmi le protagoniste. Ci sono le comparse per quello.
D'altro canto, se dovessi dimenticarmi di quella lezione,
Natasha sarebbe la persona con cui farlo.
E finché mi rimane qualche capello, gente,
al lavoro! Motore!
Ciak.
E azione!
Ehi, sei sicura?
Come non lo sono mai stata in tutta la mia vita.
- Come va con la mia festa? - Sono lieto di annunciare
che il teatro di posa 7 è ora un luna park per "immorali".
Oh, fantastico. Adoro Halloween.
- È la mia festa preferita. - Anche la mia.
Tra i miei amici sono famoso per i miei scherzetti.
Buon per te, Gilligan. Come va con il mio costume?
- Lo vado a prendere dopo. - Sì, ma sarò stupendo?
- E ci sono dubbi? - Ma mi farà rimorchiare?
- L'importante è questo. - Sai che c'è?
Se non riesci a combinare, ti procuro un paio di comparse.
Ecco perché mi piaci, sei sempre un passo avanti.
Motore. Azione.
Signori, Natasha è così eccitante in questi giornalieri
che devo chiedervi di andarvene
così posso stare solo. Non so se mi spiego.
- Qual è il problema? - Niente.
Non sei un po' troppo territoriale riguardo a Natasha?
- No. - Bene, perché non dovresti esserlo.
L'hai mollata tu, ricordi?
- Per una smorfiosetta. - Non è così semplice.
Certo che lo è. Il tuo cervello non riusciva ad accettare
che ti stavi facendo una delle ragazze più sexy di Hollywood,
così hai mollato tutto per la fidanzatina del liceo.
Non era la fidanzatina del liceo.
Era la fidanzatina delle medie. Non conta.
Todd, dai un'occhiata qui.
Che cos'è?
- È uno scherzo? - È ciò che ci ha mandato il laboratorio.
Qualcuno mi prende in giro.
È uno degli scherzetti per cui dici di essere famoso?
- Di cosa stai parlando? - Hai presente la storia che ti dicevo
sull'attrice morta?
Sì.
È lei.
Che ci fa nei nostri giornalieri?
Non ne ho idea.
Sid!
Amore, sei bellissimo.
- Ma... - Ma cosa?
Beh, ambasciator non porta pena, ma qui,
per un po' più di autenticità, ci vorrebbero dei pantaloni di pelle.
È un miracolo che io abbia accettato la cosa di Sid e Nancy.
Ehi, hai promesso di non fare il piantagrane.
Scusa. È che non sono proprio il tipo da festa in maschera.
Ti piace vestirti da scimmietta ammaestrata tutti i giorni.
- Vacci piano. - Ok, scusa. Colpo basso.
Non ho voglia di cominciare un'altra discussione
sulle nostre sempre più evidenti differenze ideologiche.
- Sarò pronta tra un secondo. - Ok.
CHE SUCCEDE? VIENI A PARLARMI!
Sei pronto?
Che c'è?
- Niente. Andiamo. - Ok.
Già.
- Ti dico di chiamare quel tizio. - E io ti dico che è troppo tardi.
Se prima c'era una piccolissima possibilità, adesso non c'è più.
Sì, però il ragazzo ti piace. Si vede.
- Quale ragazzo sarebbe? - C.J. Giovane, muscoli.
- Capisco. - Credo che la cosa da fare qui
sia avere una cotta a distanza.
Così niente cuori spezzati, sogni infranti,
pillole del giorno dopo da armeggiare.
- La ragazza non ha torto. - No.
Ha solo paura che sia la persona giusta per lei.
Fa' il numero.
E sbaglia.
Probabilmente lui sta lavorando, facendo del bene agli altri,
il che è molto irritante, ma terribilmente attraente.
- Fa' il numero. - Non so il numero.
- Chiama la help line. - No. Ti sembra normale?
Chiamalo!
Help line. Buon Halloween.
- Ciao, è lì C.J.? - Sono io.
Oh, ciao.
Sono Jen Lindley. Ti... Ti ricordi di me?
Oh, ciao, Jen Lindley. Cosa posso fare per te?
Beh, mi chiedevo se avevi programmi per questa sera.
Ma stai lavorando, vero?
Sì, per un'altra ora. Sto sostituendo una persona che è in ritardo.
Beh, fai qualcosa dopo o...
-Se andare a casa a vedere Halloween H2 -O significa fare qualcosa,
allora, sì. Sono impegnato.
- Ti interesserebbe venire a una festa? - Con te? Da solo?
Beh, no. Cioè, io sarò lì,
ma ci sono anche i miei amici.
Non saprei.
Aspetta un attimo. Hai chiamato la help line per invitarmi a una festa?
Sì. Ho fatto male?
Qual è l'indirizzo?
- Buone notizie. - Cosa?
- Puoi tornare in classe. - Di che parli?
Ho parlato con Hetson per farti tornare. Ho fatto un patto con lui.
- Hai parlato con Hetson di me? - Sì.
Che ovviamente è stato un errore. Mi dispiace.
Chi ti ha detto che volevo tornare in classe?
Ti eri dato da fare per frequentare il corso
così ho pensato che ti importasse. Ti chiedo nuovamente scusa.
Perché non guardi dove vai?
- Quanti anni hai? - Non sono affari tuoi.
Dimmi solo dove trovo una ragazza che per sua sfortuna si chiama Joey.
Oh, vedo che vi siete già conosciute.
- Questa è tua figlia? - Ti presento Harley.
Harley, lei è Joey Potter.
Ciao.
- Cosa? - Credevo avesse 5 anni.
- Come mai? - La foto sulla scrivania.
Beh, aveva 5 anni quando è stata scattata la foto.
- Questa è pubblicità ingannevole. - Oddio, guarda che ora si è fatta.
Mi riprendo l'angioletto alle 11. Divertitevi. E, grazie ancora, Joey.
- Ciao, tesoro. - Papà!
Ti do l'ultima possibilità per non mollarmi.
Ma non ti sto mollando.
No. Stai tradendo la nostra tradizione per uscire con una scorfana.
Primo, non è brutta come scorfana, e secondo, andremo al cinema domani.
Non è la stessa cosa. Ci andiamo ad Halloween.
Andiamo a vedere un film dell'orrore. Sempre.
Harley, mi devi dare una tregua.
Ti prometto che ci rifaremo. Ok?
E tu che cavolo guardi?
Dawson.
Todd, posso parlarti un secondo?
Assolutamente no, Leery. Ho da fare.
Todd, sul serio. Ti devo parlare.
Vogliate scusarmi, dolci fanciulle, vi prego,
solo un minuto. D'accordo?
- Spero che tu stia morendo. - L'ho vista.
- Chi? - Lei.
- Melanie. - Scherzi.
- No. L'ho vista. - Dove?
- Qui, sul set. - Che ti prende!
Forse hai visto qualcuna vestita come lei. Ce ne sono in giro.
Era prima che arrivasse gente.
Dai, amico. Il cervello ti sta facendo brutti scherzi.
Prendi la serata libera. Divertiti. Scolati un paio di "scacciapensieri"
presentati ad un paio di biondine.
Dio salvi la regina!
Salve, ragazzi.
- Ehi. - Vuoi ballare, dolcezza?
Con grande piacere.
- Hai una ragazza, Eddie? - No, di sicuro.
Perché no?
Avere una ragazza crea più problemi di quanti ne risolva.
Beh, a me sembra proprio un gran spreco.
- Quanti anni hai? - Ho scoperto che l'età non conta.
Ok, voi due.
- Sei pronta a divertirti, Harley? - E dove sarebbe il divertimento?
Avevo programmato di andare in giro per dolcetti, ma non hai 5 anni
quindi possiamo andare al cinema.
Ho sentito che ne parlavi a tuo padre...
No, non mi piace. Voglio stare qui.
Senti, il mio compito è occuparmi di te.
E dubito che tuo padre sarebbe felice sapendoti in un bar.
Fidati. Non gliene frega niente.
Stai parlando con una che potrebbe scrivere un libro su queste cose,
quindi non funziona. Vieni, andiamoci a divertire.
No. Non mi puoi costringere ad andare dove non voglio.
Io rimango qui finché non torna mio padre.
Ehi, ho letto di questa casa stregata oggi sul giornale.
- Dicono che faccia veramente paura. - Adoro le case stregate.
Allora, perché non ci andate, ragazze?
- Ok, se vieni anche tu. - Eddie deve lavorare.
- Finisco tra cinque minuti. - Beh, sono sicura che abbia da fare.
Niente in particolare.
E allora, perché non ti unisci a noi?
- Ottimo. - Ottimo.
Non ce n'era bisogno. Ce la facevo da sola.
Sì, te la cavavi egregiamente.
È seccante quando la gente si impiccia delle tue cose, vero?
Jen, hai detto a C.J. che era una festa in maschera?
Sì, certo. Almeno credo. Oddio, spero di sì. Perché?
Guarda là.
Potevi dirmelo che era una festa in maschera.
- Oh, mio Dio. Mi dispiace. - Mi sento un idiota.
- E tu sei? - Scusate. Questo è David.
- Ciao, io sono Jen. - Ciao.
- Questo è Jack. - Ciao, David.
Ciao.
Andiamo a prendere da bere. Volete qualcosa?
- No, io sono a posto. - Anch'io.
Oh, mio Dio!
Sono la carta moschicida della comunità gay.
Che cosa?
È ovvio che è gay. Avrei dovuto saperlo.
- Chi, C.J.? - Naturale.
Invito un ragazzo a una festa, e lui porta il suo fidanzato.
- Che ne sai? - Lascia stare.
Anche se non lo è, non mi interessa più questo C.J.
Sta troppo sulle sue. Quando esplicito le mie intenzioni,
voglio che queste vengano accolte e reciprocate, in quest'ordine.
D'accordo. Capisco.
Indagheremo un po' più a fondo su questa storia, ok?
Io prendo questo C.J. e tu ti occupi del presunto omosessuale
e ci vediamo qui tra un po'.
- Affare fatto. Ok. - Ok.
Oddio. Sei proprio ritardata.
Come ti permetti, piccola stupida?
Ehi, vacci piano con la ragazzina. Non vedi che ha dei problemi?
E tu che ne sai?
È evidente che quella ragazza ha problemi con suo padre.
Come tutti.
Senti...
mi dispiace di essermi fatta gli affari tuoi.
C'era la possibilità di aiutarti, e l'ho fatto.
È solo che ti vedo così intelligente.
Sei molto più intelligente di chiunque altro in quella classe.
E mi dispiace che tutto quel potenziale vada sprecato.
Ma quale potenziale?
Ma quale spreco? Mi piace leggere libri, tutto qui.
Vuoi dirmi che la mia vita sarebbe migliore se facessi l'università?
E poi...
- Cosa? - Non ho bisogno della tua pietà.
Non m'interessa diventare l'opera benevola di una ragazzina ricca.
Pensi che io sia ricca?
- Cosa? - È buffo...
mi conosci davvero molto poco.
Sai cos'è ancora più buffo?
Che tutto questo avrebbe potuto essere tranquillamente evitato.
Non avevo intenzione di tornare alle lezioni di Hetson.
È troppo cinico. È troppo pieno di sé.
Allora perché sei tornato?
Per te.
Tu... Mi sei entrata dentro.
Mi ritrovo ad avere queste irritanti conversazioni con te
nella mia testa, e questo per me è un segno.
E così sono tornato, il che si è rivelato essere la mia rovina.
- Ma ti spaventi proprio con niente. - Me lo dicono tutti.
Mi lasci andare, ora?
Sai una cosa?
Mi sa proprio di no.
- Oh, cavolo. - Cosa?
Harley.
Beh, sono morta e andata all'inferno. Ave, Satana.
Improvvisamente mi sento vecchio.
Pacey, vieni a ballare.
- Ballare? Dove? - Laggiù.
Non stanno ballando, stanno oscillando.
Quando hai deciso di diventare una persona normale?
Quando tu hai deciso di non passare gli esami.
- Di che stai parlando? - Parlo di quella F, Audrey.
F è un voto che
viene dato agli studenti che non raggiungono il livello minimo richiesto.
Grazie della lezione. Ti sto chiedendo se è tutto a posto.
È tutto sotto controllo.
Ok, ma per mia esperienza le F non vengono mai da sole.
- Arrivano a grappoli. - Sai che c'è? Ho un'idea.
- Non parliamone più. - Ok, bene.
- Volevo solo dirti che mi preoccupo. - Non mi sembra.
Sei troppo impegnato a fare Mister Vendo Tutto
- per essere preoccupato. - Carina.
Mi prendi in giro perché lavoro per vivere.
A me non dispiace che tu debba lavorare.
Ti sto solo dicendo di non perdertici dentro.
Perché stiamo litigando? Voglio solo sapere che ti succede.
Vuoi sapere che mi succede?
Succede che questo semestre ci sono stata poco in classe.
Per quale motivo? Perché sono piuttosto depressa.
Ho un ragazzo e pensavo che andasse tutto bene.
Ma non è così. Gli importa più del lavoro che di me.
E lo so che lui direbbe che non è vero
e che sto solo facendo una scenata.
Ma se fosse vero, allora lui saprebbe tutto
quello che succede nella mia vita, o no, Pacey?
Salve, ragazzi.
Che bei costumi.
No, non sono il regista. Sono assistente alla regia.
Davvero? È fantastico.
Già.
- Tutto a posto? - Mi scusi un secondo?
- Che c'è, Dawson? - Niente.
Cercavo una persona.
Pronto?
Stavo per chiudere tutto, quando mi sono arrivati altri giornalieri.
Così ho iniziato a digitalizzarli, e ho visto questo.
Ehi, tu.
Ehi, ciao.
Sei... Sei bellissima.
Sono sicuro che te l'hanno già detto tutti quanti, ma...
Sì, mi sono arrivate due proposte di matrimonio
e uno ha detto che mi regalava la sua auto se andavo a letto con lui.
Ma grazie. Fa sempre piacere.
- Posso chiederti una cosa? - Se proprio devi.
Perché questa Melanie Ray aveva una relazione col regista?
Chi lo sa? Forse si era innamorata.
O forse voleva solo le attenzioni di qualcuno.
Ma le aveva. Era sposata.
Sì, beh, non tutte le relazioni sono perfette, Dawson.
Non durano mica per sempre.
Forse lui ha avuto la sua chance e l'ha bruciata.
Forse lei la chance non gliel'ha data.
Se ti riferisci a me e Todd, non sono fatti tuoi.
- Non sto parlando di questo. - Ti prego.
Non sei granché con i significati reconditi.
E non hai motivo di essere geloso.
Geloso? Io...
Chi ha detto che sono geloso?
Ecco, fai così, convinciti da solo, tesoro.
Ehi, aspetta.
Non hai compreso la serietà della cosa.
Ho perso un essere umano. Uno davvero irritante, certo,
tuttavia ne ero responsabile.
Tutto andava bene finché non hai cominciato a baciarmi.
- Così adesso è colpa mia? - Sì, è colpa tua.
Ma accetto le tue scuse.
Se vogliamo essere fiscali, sei stata tu a baciarmi per prima
- e quindi è colpa tua. - Renditi utile.
Se fossi una ragazzina, dove scapperesti?
Senti, se fossi una ragazzina,
non uscirei mai di casa. Passerei tutto il tempo a toccarmi.
- Grazie per il contributo. - Anzi,
se vogliamo essere davvero fiscali, è colpa di Hetson.
È lui che l'ha abbandonata. Non doveva portarla al cinema?
Eddie Doling, sei un genio.
Andiamo.
Ciao.
- Va tutto bene? - Oh, sì, sì.
Se la tua definizione di bene implica l'avere il desiderio
di infilarsi in vasca e tagliarsi i polsi, allora sto benissimo.
Tu e la tua signora avete litigato?
Mi sa proprio di sì.
Vuoi fare una chiacchierata?
Non è proprio il nostro forte, vero?
No, però siamo coinquilini e forse questo può servire a qualcosa.
Ok, allora.
Credevo che io e Audrey fossimo perfetti insieme. E lo eravamo.
Perché per la prima volta in una relazione ero sulla sua stessa lunghezza d'onda.
Niente angosce, drammi, niente elucubrazioni.
- Solo puro divertimento. - In teoria non sembra male.
È un po' difficile da sostenere quel tipo di cosa.
- È quello che sto scoprendo. - Già.
E mi sta facendo mettere tutto in discussione.
Perché non so se la ragione per cui sto riflettendo
è perché faccio fatica a gestire le difficoltà o se è...
perché non la amo più.
Oppure, già che ci siamo, se l'ho mai davvero amata.
Beh, temo che solo tu possa dare una risposta a questo.
A essere sinceri, non ci tengo a scoprirlo stanotte.
Quindi, che ne dici di unirci di nuovo alla festa?
Va bene.
Grazie per avermi ascoltato.
Di niente. Però ora che abbiamo avuto una conversazione seria
non credere di potermi venire a piangere sulla spalla quando ti pare.
Allora
Sì?
- Da quanto tempo state insieme? - Che intendi per "stare insieme"?
Voglio dire, da quanto tempo vi conoscete?
Un anno. Ci siamo conosciuti all'associazione.
Ah, sei uno di quelli.
Già. Solo un altro ragazzino gay incasinato
che cerca di rifare il mondo a sua immagine.
- Dovresti venire ogni tanto. - No. No, grazie.
C.J. mi ha già fatto vedere tutto.
Allora tu sei la Jen di cui parla sempre.
- Parla di me? - Ininterrottamente.
Ti vuole a tutti i costi.
- Sul serio? - Sì.
Lui pensa che saresti bravissima come consulente.
Per un attimo Per un attimo ho pensato che
dicessi che voleva me. Ma ovviamente no. È gay.
Perché dovrebbe volermi?
- Chi, C.J.? - Sì.
- C.J. non è gay. - No?
Assolutamente no.
Scusa.
Non mi sono offeso. Solo non sono gay.
David lo è. Io no.
Beh, conosco qualcuno che sarà felice di saperlo.
Chi?
Un po' lento, eh? Jen, la graziosa biondina, compagna di viaggio
che ti ha chiamato per invitarti a questa festa?
Beh, che cosa carina.
Ma tu non sei molto interessato, vero?
Non lo sono. Trovo che sia carina e tutto il resto.
E penso che sarebbe perfetta per Il Sostegno. È solo...
- che non è quello che cerco. - Ma se invece fosse quello che cerchi...
Non è il mio tipo.
La casa stregata è in fondo all'isolato. Gira a destra
e segui il tuo naso. Capito che voglio dire? Bene.
- Grazie. - Abuso ai minori.
Non tirare. Ciao, Eddie.
Ci hai fatto prendere uno spavento.
Oh, non essere carino con lei. Non si merita carinerie.
Non preoccuparti. La serata è finita. Presto ti libererai di me.
Così potrai tornare alla tua povera, miserabile vita.
- Ti dispiace lasciarci un secondo? - Va bene.
Ascolta, lo so che sei arrabbiata con tuo padre perché non è con te
ma non significa che non sia un buon padre e che non ti ami.
No, significa che è uno stronzo.
- Harley... - A te piace?
A volte non capisco come possa piacere alla gente.
È molto tagliente.
È vero, ma è anche molto...
Tutte le volte che lo vengo a trovare
mi illudo che sarà diverso.
Ma non è mai diverso.
È sempre una nuova versione della stessa cosa.
Leery.
Non è quello che sembra?
Vuoi dire che non ve la state spassando?
No, questo sì. Però guardala. Capisci che intendo?
È molto persuasiva.
- Stai zitto. - Tu non puoi dirmi di stare zitto.
Mi licenzi? Ci hai già provato una volta.
Ascolta, Natasha, mi...
Mi dispiace molto di averti ferita.
Era l'ultima cosa che avrei voluto che succedesse, credimi.
Sono stato coinvolto in una situazione complicatissima
e ho scelto senza pensare, ed era la scelta sbagliata,
ed è per questo che non credo di essere riuscito a comunicarti
che io... Mi piaci.
Continuo a dirmi che non sono geloso, ma lo sono.
Sono molto geloso.
L'idea di un altro che ti tocca, specialmente lui, cioè, lui è...
- Todd. - Leery, mi stai convincendo
- a ritentare col licenziamento. - Troppo tardi. Me ne vado.
Io...
Buona fortuna col resto del film. Me ne vado.
Leery, questo è oro puro, amico.
- Che diavolo... - Buon Halloween, Dawson.
Abbiamo avuto l'immenso piacere di giocare con la tua mente.
- Aspettate, allora voi non stavate... - Nemmeno per sogno. Troppo vecchio.
Non m'interessano gli avanzi del mio assistente.
Attento.
- E quelle immagini? - Magia del cinema, amico.
Non è un po' troppo per farvi due risate alle mie spalle?
No. Ne è valsa la pena.
Vado a chiamare l'irlandese così lo faccio montare.
- Voglio vedere anch'io. - Allora vieni.
Non dicevi sul serio quando parlavi di andartene, vero?
Mi serve aiuto con la lista delle inquadrature. Ci stai?
Adesso sei un esperto.
Andiamo, allora.
Non c'è stata molta occasione di parlare, stasera.
Puoi sempre chiamare di nuovo la help line.
Sai, pensavo di ricredermi riguardo all'associazione.
Penso di essere stata un po' affrettata nel dire di no.
A noi piacerebbe molto averti.
Solo, assicurati di farlo per la ragione giusta.
Che altre ragioni potrebbero esserci?
Non lo so.
Mi risparmieresti un sacco di fatica, se uscissi con me.
Questo è molto triste.
Perché?
Beh, perché a lui lei non piace
e sono stato io a dirle di chiamarlo.
Credimi, è meglio così.
Che significa?
È una lunga storia.
Vuoi dirmelo un'altra volta magari davanti a un caffè?
- Caffè? - Bevanda calda con caffeina.
Sembra sia molto utile come scusa per far incontrare le persone
- e fargli capire se si piacciono. - Sì, mi andrebbe proprio.
Ottimo.
- Sei pronto? - Sì.
- È stato un piacere conoscervi. - Altrettanto.
- Jack. - C.J., piacere di vederti.
- Ci sentiamo presto. - Certamente.
- Ok. - Ciao.
Ciao.
Com'è andata?
Beh, fa un po' il prezioso, il che è piuttosto sconcertante.
Ma niente paura. Sarà mio.
Forza. Andiamocene da qui.
Ciao, tesoro.
Ciao, papà. Com'è andata?
Benissimo
fino al momento in cui ha detto che ho una personalità tossica.
È una brutta cosa?
- E qui com'è andata? - Benissimo. È stata un angelo.
Ottimo. Sei pronta?
Dammi un secondo, papà.
Scusa se mi sono comportata da schifo.
Capita di aver una giornata storta.
Sai una cosa?
Non smettere di sperare che le cose cambino.
Sei troppo giovane per essere cinica.
- Posso darti un consiglio? - Certo.
Piaci un casino a Eddie.
Spero che un giorno un ragazzo come lui mi guardi nello stesso modo.
- Non rovinare tutto. - Ok.
Birra analcolica.
- Dov'è? - È andata via con Hetson.
Facciamo a metà? È un peccato sprecarla
- come il mio potenziale. - Sta' zitto.
- Posso farti una domanda? - Se proprio devi.
- Dove stiamo andando noi due? - Che vuoi dire?
Voglio dire, io bacio te, tu baci me.
In alcuni stati questo potrebbe essere chiamato "stare insieme".
- Non stiamo insieme. - Oddio, no.
E non torno a lezione da Hetson.
- Va bene. - Sicura?
Assolutamente. Hai il diritto di essere come sei, Eddie.
Non è mia intenzione cambiarti.
Sai una cosa, Joey? Non so dove stiamo andando.
Ma mi piace che sia così.
Anche a me.
Ehi. Eccoti. Ti ho cercata dappertutto.
È tutto a posto?
Credo che dovremmo lasciarci, Pacey.
Cosa?
Dormiamoci sopra. Possiamo riparlarne domani mattina.
No.
È quello che voglio.
Non è così che volevo che finisse.
Zitto, Pacey!
Sta' zitto, ok?
Te la stai cavando a buon mercato, e lo sai.
Non starò qui ad ascoltare i tuoi falsi piagnistei
per farti stare meglio.
La faccio finita io, ora.
Ecco come so che è finita.
Non hai detto una parola, Pacey. Neanche una parola.
Perché tu non hai l'energia per controbattere
e io mi merito di meglio.
Hai ragione. È vero. Ti meriti di meglio.
Forza, Pacey, perché non segui il copione?
Dì tutte quelle cose che si dicono in questi casi.
Nient'altro? Quante altre parole vuote ci vorranno
- per farti dormire tranquillo? - Che cosa vuoi da me?
Lo sai che non è così, ma la negatività colpisce anche me.
Quindi sono d'accordo con te.
Non osare spacciarti per un animo nobile, Pacey.
Tu non sei un cavaliere dall'armatura senza macchia.
Sei solo uno che si è stancato di farsi la stessa ragazza
e ti senti in colpa.
E pensi che questo sia terribile?
Perché non ti metti nei panni
di quella che si chiede perché quelli che lei ama non la ricambiano?
Audrey, dai...
Sei ancora arrabbiato con me?
- Non ero arrabbiato con te. Ero... - Pazzamente geloso.
Non avevo capito quanto volessi stare con te
finché non ho pensato che andassi a letto con Todd.
- Dillo di nuovo. - Cosa, che ero geloso?
No. Che ti piaccio.
Mi piaci, Natasha.
Mi piaci molto.
Bene, perché anche tu mi piaci.
C'è un sacco di gente che entra ed esce dalla mia vita, Dawson,
e forse non mi crederai
perché sono un'attrice e quindi mento per contratto,
ma tu sei l'unica persona con cui abbia mai voluto avere una storia vera.
Non so a cosa credere.
Ma amo la mia vita. La mattina quando mi sveglio mi devo pizzicare
perché non mi sembra vero di far parte di tutto questo ma...
non riesco a non pensare che si tratti solo di un'illusione.
È come se tutto potesse scomparire per sempre da un momento all'altro.
È così, infatti.
Per quanto mi riguarda, questo potrebbe essere il mio ultimo lavoro.
Già.
E intendo godermi quest'esperienza finché dura,
abbracciare tutti adesso, perché domani potrebbero non esserci più
e portare l'esperienza con me.
E se l'aver incontrato te è tutto quello che mi spetta ora...
beh, ne è già valsa la pena.
Dio, come mi sei mancata.
Come volevo che tornassi. Ma prima dovevi pagare.
Siamo pari ora?
Più o meno.
Sei sicura?
Come non lo sono mai stata in tutta la mia vita.
Ottimo.
Traduzione sottotitoli di: Liliana Tschantret