Pacey ja Audrey siis erosivat. Mutta Joey ja Audrey riitelevät.
Ja pahasti. Sinun pitäisi soittaa useammin, Dawson.
Odota hetki. A, kaveri on selvästikin ollut todella kiireinen.
B, Jen liioittelee asiaa, koska kynsiä ei ole katkennut vielä.
He pitävät etäisyyttä toisiinsa.
Kiitos. -Ei kestä.
Jos saisimme heidät samaan huoneeseen, asiat selviäisivät.
Joeyn ja Audreynko? -Ei, vaan Paceyn ja Audreyn.
Tässä.
Ei. -Anteeksi.
Haluatko sinä jotain? -Ei kiitos. Lähden pian.
Minäpä arvaan. Hän ei ole tänään töissä, jos sitä mietit.
Jäisit hampurilaiselle. Emme näe enää nykyään.
Minun on pakko mennä. -Dawson.
En voi. Minun täytyy mennä.
Todd luulee, että olen hoitamassa asioita, kuten tavallaan olenkin.
Mikä se on? -Lahja.
Podet huono omaatuntoa, koska et soita. Siksi annat lahjoja.
Avaa se. Käyttäisin sen itse, jos voisin.
Voi Luoja! Liput No Doubtin konserttiin.
Tämä on uskomatonta. Tässä on varmaan 10 lippua.
Sopiiko tämä? -Todd sai ne ilmaiseksi.
Hän tuntee bändin. -Arvaa mitä.
Älä anna hänelle tilaisuutta muuttaa mieltään.
Menkää ja nauttikaa.
Kertokaa, miten Paceyn ja Audreyn käy.
Kiitos paljon. -Kiitos.
Hei.
Anteeksi, minä vain... -Älä pyydä anteeksi.
Ovatko he... -He ovat tuolla.
Hyvä. Toivoinkin saavani seuraa.
Miten olet voinut? -Hyvin.
Tosi hyvin. On ollut kova kiire.
Sinä ja Audrey kuulemma riitelitte.
Sellaista sattuu.
Ihmiset riitelevät.
En halua pidätellä sinua. -He ovat sinunkin ystäviäsi.
Tiedän. Minun täytyy mennä.
Oli mukava nähdä. -Samoin.
No Doubt?
Worcesteriin on matkaa, mutta he ovat loistavia livenä, ja sinulla on auto.
Worcesteriin? -Sinne on vain tunnin matka.
Tiedän. Haluat siis, että treffeillämme ajan sinut Worcesteriin.
Aivan.
Ja ystäväsi ovat siellä.
Eivät kaikki. Hyvä on, useimmat.
Miten ne ovat treffit?
Minä olen paikalla.
Ja sinä. Jos pelaat korttisi oikein, voit saada pusunkin illan päätteeksi.
Pusunko?
Niin ensimmäisillä treffeillä perinteisesti käy.
Saatat minut ovelleni, suutelet minua, lähdet...
Mutta olen jo saanut pusun. Oikeastaan kaksi.
En ole valmis ajamaan Worcesteriin asti -
jonkun pienen hyvänyönsuukon vuoksi.
Toinenkin vaihtoehto on tarjolla illan päätteeksi.
Niin?
Saatat minut ovelleni, kättelemme...
...ja maksan sinulle bensarahat.
Kiva.
Suostutko vai et? -Suostun.
Onko tässä päivässä sinustakin jotain outoa?
Sekö, että työ valmistui ajoissa ja nyt maksamme heille lorvimisesta?
Olisitko jossain muualla mieluummin? -En, mutta kaikki ovat uupuneita. Sinäkin.
Hyvät kuvat löytyivät vihdoin.
Sinusta minun pitäisi siis luopua kahdesta ulkokuvauksesta,
jotta väki voi lähteä neljä tuntia etuajassa perjantaina.
Neljä tuntia 35 minuuttia.
Onko menossa joku veto? -Iso sellainen.
Mieti asiaa. Jos lopetamme ajoissa, kaikki palaavat maanantaina virkeinä.
Myös sinä? -Takuulla.
Ja Natasha? -Takuulla.
Tajuan.
Tämä oli siis vain tekosyy, että saat vapaaillan ja voit viedä hänet keikalle.
Puolitetaan rahat.
Ei tarvitse. Voitin jo 500, kun löin vetoa,
milloin sinä ja Natasha naitte taas.
Tässä. -Mitä ne ovat?
Lippuni. Paremmat kuin ne antamani. Siinä on backstage-passitkin.
Etkö halua mennä? -Näin meidän kesken.
Olen vanha ja väsynyt.
Jos lopetamme 4 tuntia 35 minuuttia etuajassa, menen kotiin nukkumaan.
Nappaa hänet.
Olet siis tulossa.
Bändikin selvisi monimutkaisista suhteistaan -
ja pysyi ystävinä. Yritetään tulla toimeen edes yksi ilta.
On kieltämättä tavallaan osuvaa nähdä entinen poikaystävänsä -
ensi kertaa No Doubtin keikalla.
Sinä taivut. -En taivu.
Tiedän, että haluat tulla. Voimakas nainen. Mahtava vaatemaku.
Mojo JoJo kai tulee.
Jos voit olla hänen kanssaan opiskelijakämpässäsi,
pärjäät 14 000 hengen yleisöjoukossakin.
Hän siis tuo sen miehen.
Meidän ei tarvitse istua heidän vieressään.
Käytämme homoja aitana parien ja katkerien sinkkujen välissä.
Seurustelevatko he nyt sitten?
Kappas. Haluat kuulla juorut.
En halua. Haluan kai kuulla, että hänellä on näppylä tai jotain.
Hänen täydellisyydessään pitää olla särö. Onko hän ikinä tehnyt virhettä?
On, saman kuin sinä. Hänkin jätti Paceyn.
Hassua. Ymmärsin, että Pacey jätti hänet.
Sama se. Mitä väliä?
Tärkeää on, että he ovat yhä ystäviä kuten mekin.
Tarkoitatko tuota? -Tarkoitan.
Tulet siis?
Tulen.
Mahtavaa. Et kadu tätä. Meille tulee upea ilta.
Voi Luoja. Anteeksi. Hei.
Hei. -Hei.
Anteeksi, en katsonut eteeni.
Näytit innostuneelta.
Menemme No Doubtin keikalle tänä iltana. -Hienoa.
Pidä hauskaa.
Nähdään.
En halua esittää, että mitään ei tapahtunut.
En halua myöskään tehdä liian isoa numeroa siitä ei mistään.
Jos haluat tulla. -Annatko minulle lipun?
Jack on tulossa, samoin David ja kaikki.
Ne eivät ole treffit.
En luullutkaan.
Hyvä. Kuten sanoin, tule jos haluat.
Haen sinut kello 19. Älä livistä.
Aioitko soittaa minulle takaisin? -Vastaus tuohon lienee ilmeinen.
Emme tehneet mitään väärää.
Emme niin. Se oli mahtavaa.
Voittaisimme palkinnon moraalisesta lujuudesta ja ehkäisyn käytöstä.
En tajua. Ei hän ole tyttöystäväni.
En ole minäkään. Olen vain...
Olen idiootti. -Eli mitä?
Esitätkö, ettei mitään tapahtunut? -Kyllä. Sinä myös, jos et halua kuolla.
Liput.
Ällöä. Ihmiset lääppivät toisiaan.
Niin.
Liput, kiitos.
Minulla on ne. On varmasti.
Niin kaikki sanovat. -Olin lähdössä ja laitoin ne taskuuni.
Minulla oli toinen takki. -Muotitragedia. Seuraava.
Paska. -Eivätkö ne varmasti ole autossa?
Olen varma. Ne ovat toisessa takissani, joka on sängylläni.
Älä hätäile. Haetaan ne.
Tarjoudutko ajamaan lisää? -Maksat bensat.
Jo autolle kävely vie tunnin.
Heillä on menossa kolmas encore ennen kuin ehdimme takaisin.
Mitä tehdään? Annetaanko olla? -Ei. En tiedä.
Haluat tosiaan keikalle.
Kyllä. Olen tyhmä fani. Rakastan tätä bändiä.
Sitten me menemme.
Se kestää... -Hiljaa...
...ennen kuin tulen järkiini ja muutan mieleni.
Oletteko menossa vai ette?
Anteeksi. On ällöä, kun ihmiset lääppivät julkisesti.
Anteeksi. -Liput.
Ole hyvä. -Väärä ilta, Roomeo.
Anteeksi? Ei voi olla. -Nämä ovat lauantaille.
Paska. -Hyvät paikat.
Olisit tehnyt tyttöystävääsi vaikutuksen.
Seuraava! -En voi uskoa tätä.
Toddiin ei voi luottaa.
Luulee, että on lauantai. -On silti backstage-passit.
Pääsemme niillä sisään. -Odotapa vähän.
Se on erikoisalaani.
Et kadu tätä. Olet täällä. Sinulla ei ole pukua.
Tästä tulee kivaa.
Missä muut ovat? -Myyntitiskillä.
Jack ja Emma ja se tyyppi ja sen tyypin ystävä.
Nimi on David. Se kannattaa muistaa. Se varmaan kestää.
Osaatko ennustaa suhteiden tulevaisuuden?
Kyllä, mutta en omaani.
Missä nämä paikat ovat? Tuollako?
Kyllä. Tuossa suunnassa.
Tuolla päin.
Selvä. -Hyvä on.
Kun menet tuonne päin...
Niin?
Tapaat jonkun, joka haluaa puhua kanssasi.
Älä viitsi. Ette voi tehdä tätä minulle.
Teimme, mutta rakkaudesta.
Kun muistelet tätä parin vuoden päästä,
olet kiitollinen, koska toimit kypsästi.
Mene nyt. Tiedät, että haluat sitä.
Yllätys. -Hei.
Soitin sinulle. -Tiedän.
En halunnut puhua kanssasi ennen kuin vihaan sinua vähän vähemmän.
Miten asia edistyy? -Kyllä se edistyy.
Nyt tosin vihaan itseäni, mutta...
Mentäisiinkö kävelemään?
Johonkin hiljaisempaan ja yksityisempään paikkaan, ennen kuin show alkaa.
Olet tosiaan vanha mies.
Toki. -Hyvä on.
En yritä livahtaa backstagelle.
En ole häiriintynyt fani. Minulla on asiaa työntekijälle.
Minulleko? -Ei, hassua kyllä.
Näkemiin. -Minun täytyy saada puhua...
Voimme kyllä lopettaa tämän.
Mutta se sujuu niin hyvin. -Siltä näyttää.
Sinun ei tarvitse ahdistella ketään minun takiani.
Koko juttu oli minun syyni.
Jos tämä toimii, et ole vaikuttunut.
Hei. Lisää ihmisiä. Hyvä juttu.
Kysyn heiltä. -Ei, älä kysy.
Tämä toimii. Luota vain minuun.
Se toimii paremmin, jos esität vaikka veljeäni.
Ei ole totta. -Haluatko sisään?
Minulle sopii, että palataan autoon. -On vapaailta. Me menemme.
Hei. -Hei.
Ei minua kiinnosta... -He näkevät meidät.
Ketkä?
Tuo on se elokuvakaveri. -Niin.
Ja hän antoi sinulle liput.
Tavallaan. -Ja nyt olemme piilossa. Miksi?
En tiedä.
Selviytymisvaistoa. -Tämä on naurettavaa.
Tule nyt. -Odota, että...
Meidän pitäisi olla tämän illan listalla.
Carr, Todd Carr. Damage, Inc.
Kuuluisa ohjaaja.
Kirjoititte varmaan hänen nimensä K:lla.
Inhoan kertoa tätä, mutta ette ole listalla.
Onko toista listaa? -Ei tänään.
Ehkä meidät laitettiin huomisen listalle. Meillä on nämä passit.
Ei ole minun ongelmani.
Eikö tätä voi selvittää? -Valitan.
En tiennyt, että Audreylla oli joku.
He erosivat juuri, minkä takia hän on sekoillut.
Hänen on vaikea käsitellä asiaa. -Se on rankkaa. Haluatko mitään?
Ei kiitos. -Yksi Cola, kiitos.
Hän vaikutti minusta sinkulta. -Niiden bileiden perusteellako?
Niiden, ja muiden asioiden.
Hän hämmentyi. Sitä sattuu kaikille.
Niin sattuu.
Pelkiksi kavereiksi me päädymme aika usein olemaan kahdestaan.
Minusta meidän pitäisi puhua siitä. -Tuskin se on tarpeen.
Se tuntuu pahalta. Sinulla on väärä käsitys minusta.
Ei. Teit kyllä asian selväksi, kun kieltäydyit suutelemasta minua.
Odota. Älä luule, että pelaan kanssasi.
Etkö sitten pelaa? -En. Olen...
...kiinnostunut eräästä toisesta.
Tajuan. Se, että et käy treffeillä...
...koski siis vain minua. -Ei, tarkoitin sitä.
En ole valmis vakavaan suhteeseen. Se toinen tyttö yllätti minut.
Se vain tapahtui.
Asiat lähtivät etenemään. -Olitteko sängyssä?
Seksi ei siis ole vastoin moraaliasi, mutta treffeillä käyminen kyllä.
Anna kun selitän... -Selitit jo oikein hyvin.
Kun asiat etenevät jonkun kanssa, hän on yleensä kiinnostunut sinusta.
Paitsi jos hän on sekaisin ja seurustelee jo.
Jen, olet ihana ihminen.
Olet hyvä ystävä Audreylle ja kaikille.
Mitä?
Miten Audrey liittyy...
Voi Luoja.
Se oli Audrey.
Nait häntä.
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Kiitos...
...t-paidasta.
Se on pienin mahdollinen korvaus sikamaisuudestani.
Et ollut sika. Olit vain...
...mies.
Haluaisin tulla määritetyksi mieluummin vaikka ihmiseksi.
Ei ole sinun velvollisuutesi tehdä minua onnelliseksi, vaan omani.
Ollaan rehellisiä. Sinulla ei ole mennyt kovin hyvin.
Minulla on ikävä sinua.
Niin minullakin sinua.
En tiedä, miten paljon tuota itsesi halveksuntaa kestän.
Mitä aiot tehdä asialle?
Minun täytyy vain saada olosi paremmaksi.
Vaikka väkisin. -Ei kähmimistä julkisesti!
Kuka nyt on vanha? -Saatamme eksyä.
Olisi pitänyt ripotella popcornia jälkeemme.
Emme voi eksyä areenalla.
Tuolla on muuten Jen.
Alkaako keikka? -Ihan kohta.
Mennään sisään, sillä en halua missata sekuntiakaan...
No Doubtista. Lukee paidassa. -Aivan niin.
Menisitkö edeltä, niin minä ja Audrey juttelemme vähän?
Totta kai. Tyttöjen juttuja. Nähdään.
Mitä?
Tiedän, mitä sinun ja C.J.:n välillä tapahtui.
Jen, en tiennyt, että pidät hänestä niin paljon.
Luulin, mutta... -En halua puhua tästä.
Halusin vain kertoa, että tiedän.
Oikeasti. Puhutaan siitä.
Huuda minulle. Ansaitsen sen.
Se oli paha virhe.
Niin oli.
Huuda sitten minulle. -En halua.
En kykene huutamaan sinulle.
Olen pidättäytynyt viime aikoina, koska tunsin myötätuntoa.
Luulin, että olet hämilläsi ja sekaisin.
Mutta et ole. Olet vain surullinen.
Myönnetäänkö, että olemme eksyneet? -Emme ole.
Musiikki tuntuu loittonevan.
Sanot, että et luota minuun.
Miksi minun pitäisi? Oletko osoittanut olevasi luottamuksen arvoinen?
Oho, luottamusongelmia.
Opimme jotain toisistamme tänään.
Tai siis sinä opit minusta. -Odota siinä.
Et jätä minua tänne yksin.
Olen varma, että Freddy Krueger asuu täällä.
Kaksi sekuntia. Lupaan.
Anteeksi. Sinun täytyy vain luottaa minuun.
Hyvä on.
Selvä.
Kaikki on valmista. -Kerrotko, mitä tämä on?
Oletteko valmiina?
Joey, tässä on isäni. Isä, Joey.
Hauska tavata.
Samoin.
Mitä?
Ei mitään.
Miten se trokaaminen toimii?
Ajattelin, että jos seison tässä rahat esillä, joku tulee ja mutisee "lippuja".
Minulla on kylmä.
Mistä sait tuon kaiken käteisen?
Eikö tuotantoassistentilla voi olla varaa viedä tyttöystävänsä ulos?
Jestas. Voititko vedon?
Ei. Sinä järjestit vedon.
Olet paljon ovelampi kuin tiedetäänkään.
Taisit olla oikeassa, kun ehdotit keikan väliin jättämistä.
Onko tuo tarjous, vai onko sinun kylmä?
Molempia.
Ja deittailu on nössöille. Meidän juttumme on paljon hauskempaa.
Ai töissä piileskely? -Pidät siitä.
Emme huijaa ketään. -Huijaamme itseämme...
...mikä tekee siitä niin vaarallista...
...ja seksikästä...
...ja hauskaa.
Katso. Urhea Musta.
Hei, poika.
Onko teillä muuta syytä olla täällä kuin se ilmeinen?
Ei. Tai on. Me luulimme...
Meillä oli liput... -Mutta myitte ne?
Emme myyneet. Ne olivat huomiselle.
Miten teillä on noin paljon käteistä?
Anteeksi? -Sinulla on satoja dollareita.
Niin on. Mutta se ei ole sitä varten.
Ne ovat minulle.
Hän yritti päästä halvemmalla.
Sanoin, etten suostu siihen parkkipaikalla alle 600 dollarilla.
Onko tämä sinulle jotain leikkiä? -Ei. Ei hän...
Voin kyllä selittää tämän.
Saatkin selittää. Asemalla.
Tarvitsen auton lounaiskulmaan.
Pidätätkö meidät? -Ei. Tulette mukaani.
Jos hän sanoo vielä jotain, pidätän teidät.
Kiva, mennään. Heippa, heppa.
Tule tänne.
Worcester.
Miten menee? Soitamme uuden kappaleen Rock Steady -levyltä.
Sen nimi on "Underneath It All".
NAISET
Häivy! -Haluan puhua.
En halua puhua kanssasi. Tajuatko?
Se oli iso virhe. -Miksi et kertonut poikaystävästäsi?
Jätä hänet pois tästä. -Tule tänne.
C.J. -Tule tänne.
Lopeta!
Hän kuuluu tähän haluat sitä tai et. -Ei kuulu!
Hän ei liity asiaan mitenkään.
Toit minut kämpillesi, koska olit niin onnellinen hänen kanssaan.
En halua kiusata sinua.
Pidän sinusta. Siksi tulin tänne tänään.
Se oli ensimmäinen virheesi.
Tiedän, että tämä on hankalaa, mutta pitkästä aikaa tunnen näin.
Ei, sait pitkästä aikaa seksiä.
Olet aivan sekaisin, minkä olisi pitänyt olla selvää,
koska muita ihmisiä auttavat ovat enemmän sekaisin kuin autettavat.
Olet varmaan oikeassa. Mutta pidän sinusta silti.
Lopeta tämä. Syvällä sisimmässäsi -
olet varmaan hyvä tyyppi. Yrität selvästi auttaa, mutta -
se, mitä välillämme tapahtui... Sellaista vain sattuu.
Tytöt tuntevat usein olonsa surkeaksi.
He ovat liian heikkoja mennäkseen kotiin yksin.
Joskus jotakuta miestä onnistaa. Se ei tarkoita mitään.
Teillä on kestänyt kauan. Mitä nyt?
Ei mitään. Anteeksi.
Onko teillä joku ongelma?
Ei. Tuskin tunnemme toisiamme. -Niinpä niin.
Anteeksi?
Jos pitäisit parempaa huolta tyttöystävästäsi...
Mitä? -Hän ei sanonut mitään. Häivy.
Haluatko tuhlata elämäsi hänen kanssaan?
Kyllä. -Sanoiko hän tosiaan sen?
Jos puhuit totta tunteistasi sinä iltana, niin sinä lähdet nyt.
Minä iltana? -Entä jos en?
C.J., häivy nyt!
Oletko muka onnellisempi hänen kanssaan kuin minun?
Hei! -Lopettakaa!
Päästäkää irti!
Ei täällä.
Ulos.
Isäsi vaikuttaa kivalta.
Hän sanoi neljä sanaa ja muistaa nimeksesi Josien.
Ei se mitään.
Hän on mukava. Hän tekee paljon töitä,
elättää perheen, ei petä äitiä ja on aina lähettyvillä.
Kuulostaa Toiselta tulemiselta.
Hän ei vain kovin paljoa kannusta korkeakouluopintoihin.
Se selittää, miksi et mennyt yliopistoon.
Menin minä. -Niinkö?
Yhdeksi lukukaudeksi. Sitten jätin kesken.
Asioiden on tapahduttava juuri oikeaan aikaan elämässä -
tai ne ovat turhia.
Turhia? -Niin. Kuten tämä.
Kuten nyt. Tämä olisi voinut tapahtua eilen ja olla turhaa.
Mutta eikö se ole?
Ei ole.
Oliko pakko hommata meidät pihalle?
Mene takaisin. Sinua ei tarvita.
Ajattelin laskea todennäköisyyttä, että joku saa seksiä tai hakkaa jonkun.
Minulla oli oikeus lyödä häntä.
Hän ei ole enää tyttöystäväsi! Eikä sen väliä, vaikka olisikin!
Hän käytti Audreyta hyväkseen, kun tämä oli hajalla.
Hän on täysi paska.
Niin, naiset ovat niin tyhmiä, etteivät voi päättää itse seksikumppaneistaan.
Tunnen Audreyn. Se ei ole lainkaan hänen tapaistaan.
Etkö voi vain myöntää, että hän satutti sinua?
Tai että tunnet syyllisyyttä siitä, miten kaikki päättyi.
Tai että vastalauseistasi huolimatta haluat yhä pelastaa sen tytön.
Se on tietenkin vaikeaa.
Se on.
Älä kiemurtele. Ole iloinen, että edes puhun sinulle.
Taidat saada tästä paljon tyydytystä. -Itse asiassa en.
Etkö ajattele, että ansaitsen tämän?
En. Sinä ja Audrey olette aikuisia, enkä aio sortua -
kaksinaismoraaliin vain koska minuun sattui.
Olen pahoillani siitä.
Tiedän.
Se, mitä olet sanonut,
alkaa mennä minulle vähitellen perille. Asiat meistä.
Jos ne ovat totta, on varmasti todella syvältä olla sinä.
Vaikka olisit kuinka tasapainoinen, jos haluat alkaa olla Audreyn kanssa,
et ole sitä kauaa.
Jos minä ikinä alkaisin sinun laillasi -
auttaa ihmisiä, tekisin sen paljon paremmin.
Vietkö tosiaan Audreyn kotiin?
En muuten, mutta sisäinen draamakuningattareni ihailee sitä,
miten hän pysyi WC:ssä, kunnes Pacey ja Jen lähtivät.
Kiitos. En halua jättää Jeniä.
Ilta ei mennyt hänen suunnitelmiensa mukaan.
Tiedän tunteen. -Tämä ei taida sujua kovin hyvin.
Hengailu sujuu kyllä. Mutta entä deittailu?
Jos kaksi homoa menee treffeille ja kumpikin palaa nätin tytön kanssa,
jotain on kai pielessä.
WORCESTERIN POLIISI
Pakene ennen kuin hän tulee.
Et ota tätä vieläkään vakavasti.
He vain varoittivat. -He antoivat yhden puhelun.
He pitivät hauskaa, kuten mekin.
Tämä ilta on ollut hauska alusta loppuun.
Ja sinä tiedät sen.
On ollut hauskaa. Alan tosin epäillä sinua hulluksi, mutta...
Etkö ole ennen tapaillut hullua?
Olen, mutta en hyvällä tavalla hullua.
Hunsvotit, autoon!
Liikettä! Hop hop! Vai heitänkö kylmää vettä päällenne?
Hän taitaa olla vihainen. -Tosi vihainen.
Koskaan ei pidä sanoa,
ettei Todd Carr rakasta rakastuneena olemista.
Sekä elokuvani että elämäni heijastavat syvää sitoumusta -
saattaa kaksi hyvännäköistä ihmistä yhteen.
Mutta...
...kuten Leery hyvin tietää...
Rakastat myös nukkumista.
Autoon. Heti.
Autoon.
Eli...
...tämä se siis on.
Niin. -Niin.
Illan loppu.
Niin. -Niin.
Et kertonut, millainen omasi on.
Isänikö? -Niin.
Hei, esittelin omani sinulle.
Sanon vain, että hän on sinun isäsi vastakohta.
Vastakohta.
Ei mukava, ei ahkera.
Hän tykkää pettää äitiäni.
Hän ei tekisi kovaa työtä 25 vuotta, kun voi helposti tienata rahaa -
vähemmän laillisella alalla.
Kuulostaa rikolliselta.
Siksi syyttäjät häntä kutsuvat. Ajattelen häntä yhä isänä.
Oho.
On hän varmaan jotain tehnyt oikein.
Ai koska minä olen pärjännyt?
Onko näihin pyhiin saleihin joutuminen pärjäämistä?
On se ainakin alku.
Sinussa on enemmän työtä kuin luulin.
Onko pyhissä saleissa vikaa?
Ei, jos on täällä oikeasta syystä.
Isäni kyllä kannusti kovasti opiskelemaan.
"Unelmoi, niin sinusta voi tulla mitä tahansa" ja sitä rataa.
Ymmärrän.
Mitä haluaisit, että sinusta tulee?
En tiedä.
Olen vielä vaiheessa.
Hyvää yötä.
Tekstityksen käännös: Katariina Tanttari