Dus Pacey en Audrey zijn uit elkaar, maar Joey en Audrey hebben ruzie.
Dat zijn de grote lijnen. Je moet vaker bellen.
Wacht eens even.
A, die jongen heeft het duidelijk erg druk gehad.
En B, ze overdrijft, want er zijn nog geen nagels gebroken.
Ze nemen eerder wat afstand van elkaar.
Bedankt. -Niks te danken.
Als we ze in één kamer krijgen, komt het volgens mij wel weer goed.
Joey en Audrey? -Nee, Pacey en Audrey natuurlijk.
Kijk eens aan.
Nee, nee. -Sorry, hoor.
En jij dan, schatje? Wil jij iets? -Nee bedankt, ik moet zo weg.
Laat me raden. Ze hoeft niet te werken vanavond.
Blijf nou en neem een cheeseburger.
We zien je bijna nooit meer. -Ik moet echt weg.
Ik kan echt niet. Ik moet terug.
Todd denkt dat ik een boodschap moest doen en dat doe ik eigenlijk ook.
Wat is dit? -Een cadeautje.
Je geeft ons cadeautjes uit schuldgevoel, omdat je nooit belt.
Maak nou open. Ik zou ze zelf gebruiken als ik kon.
Ongelooflijk. Kaarten voor het concert van No Doubt.
Wat geweldig. Het zijn iets van 10 kaarten. Kan dit echt wel?
Ja, ze waren gratis. Todd kent de band of zo.
Geef hem geen kans om van gedachte te veranderen.
Veel plezier, geniet ervan.
Laat me weten hoe het afloopt met Pacey en Audrey.
Ontzettend bedankt. -Bedankt.
Sorry, ik... -Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Zijn ze... -Ze zitten daar. Jack, Jen en...
Mooi, ik had wel zin in gezelschap.
Hoe gaat het? -Goed.
Heel goed. Ik heb het druk gehad. -Mooi.
Ik hoorde dat je ruzie hebt met Audrey.
Die dingen gebeuren nou eenmaal.
Mensen krijgen ruzie.
Goed, ik wil je niet ophouden.
Het zijn ook jouw vrienden. -Ja, dat weet ik. Ik moet gewoon weg.
Leuk je weer te zien. -Insgelijks.
No Doubt?
Ik weet dat Worcester ver is...
...maar ze zijn geweldig live en je hebt een auto.
Worcester? -Ja, dat is een uur hiervandaan.
Dat weet ik. Dus als afspraakje...
...mag ik je naar Worcester brengen? -Inderdaad.
En al je vrienden zijn er natuurlijk ook.
Niet allemaal.
Oké, de meesten.
Dat is toch geen afspraakje?
Het is een afspraakje, omdat ik er ben en jij er bent.
En als je het goed doet, krijg je misschien wel een kus aan het einde.
Zo eindigt een eerste afspraakje meestal.
Je loopt met me mee naar de deur, je kust me, je gaat weg...
Maar ik heb al een kus gehad. Twee zelfs.
En ik weet niet of ik wel helemaal naar Worcester wil rijden...
...zodat ik misschien een armzalig klein afscheidskusje krijg.
Er is nog een andere mogelijkheid aan het einde van de avond.
Je loopt met me mee naar de deur, we geven elkaar een hand...
...en ik betaal je het benzinegeld terug.
Leuk.
Ga je nou mee, of niet? -Ik ga mee.
Ligt het aan mij, of is er iets vreemds met deze dag?
We zijn al klaar met werk voor de lunch...
...en nu betalen we deze mensen om tot de avond niks te doen?
Ben je liever ergens anders?
Nee, maar kijk dan, iedereen is uitgeput, jij ook.
Dat nachtwerk begint z'n tol te eisen.
Dus ik moet twee nachtopnames die ik echt nodig heb, laten zitten...
...zodat de crew vier uur eerder kan stoppen op een vrijdag.
Vier uur en 35 minuten zou nog beter zijn.
Is er een weddenschap gaande? -Een grote.
Je stopt vanavond wat eerder...
...en maandag is iedereen weer helemaal fris.
Jij dus ook? -Natuurlijk.
En Natasha? -Natuurlijk.
Ik snap 'm al.
Het is een excuus om vanavond vrij te hebben...
...zodat je met haar naar het concert kunt.
Ik deel het geld met je.
Niet nodig. Ik heb al 500 dollar gewonnen...
...met de 'Wanneer gaan Dawson en Natasha het weer doen'-weddenschap.
Wat zijn dit? -Mijn kaarten
Ze zijn veel beter dan die andere en er zitten backstage-passen bij.
Wil jij er niet heen? -Onder ons?
Ik ben oud en moe.
Als we 4 uur en 35 minuten eerder stoppen...
...wil ik alleen maar naar huis om te slapen.
Zet 'm op.
Je gaat wel mee, toch?
Als de band hun liefdesperikelen aan de kant kunnen zetten...
...en vrienden kunnen blijven, moeten wij dat ook één avond kunnen.
Goed, ik geef toe dat het iets noodlottigs heeft...
...om je ex-vriend weer te zien tijdens een concert van No Doubt.
Je twijfelt. -Niet waar.
Toe nou, zeg. Je weet dat je wel wilt.
Machtige vrouw. Ongelooflijk stijlgevoel.
'Mojo JoJo' zal er ook wel bij zijn.
Als je het met haar uithoudt in dat kleine kamertje van je...
...dan komt het helemaal goed tussen 14.000 vreemden.
Ze komt toch met die gozer?
We hoeven niet naast ze te zitten.
We zetten de homo's tussen de stelletjes...
...en de verbitterde vrijgezelle meiden.
Hebben ze nu wat met elkaar?
Moet je zien, je moet die roddel gewoon weten.
Ik hoef de roddel niet te weten.
Ik wil weten of ze een puist heeft of zo.
Ik wil dat er een deukje zit in haar volmaaktheid.
Heeft ze ooit wel eens een fout gemaakt?
Ja, dezelfde die jij hebt gemaakt. Ze heeft het uitgemaakt met Pacey.
Grappig. Ik heb gehoord dat hij het heeft uitgemaakt.
Lekker belangrijk. Wat maakt het uit?
Het gaat erom dat ze nog vrienden zijn...
...net als wij.
Meen je dat? -Ja.
Ga je mee?
Ik ga mee.
Wat fijn. Hier krijg je geen spijt van.
Het wordt een geweldige avond.
O jee, sorry. Hallo.
Sorry, ik keek niet waar ik heen ging. -Je deed nogal enthousiast.
We gaan vanavond naar No Doubt. -Cool.
Veel plezier.
Tot ziens.
Ik wil niet doen alsof er niks tussen ons gebeurd is...
...en ik wil er ook niet meer van maken dan het eigenlijk is.
Als je mee wilt. -Je geeft me een concertkaart.
Ja, Jack en David gaan ook mee. We gaan allemaal.
Het is geen afspraakje of zo.
Dat dacht ik ook helemaal niet.
Goed, nou, kom maar mee als je zin hebt.
Ik kom je om zeven uur ophalen. Niet terugkrabbelen, hè?
Was je nog van plan om me terug te bellen?
Ik denk dat het antwoord wel duidelijk is.
We hebben niks verkeerd gedaan.
Nee, natuurlijk niet. We hebben het geweldig gedaan.
We winnen vast ook een prijs voor zelfbeheersing...
...en het gebruik van voorbehoedsmiddelen.
Ik zie het probleem niet. Ze is m'n vriendin niet.
Ik ook niet. Ik ben gewoon...
Ik ben stom geweest.
Dus dan doe je maar of er niks gebeurd is?
Ja. En als je niet wilt dat ik je vermoord, doe jij dat ook.
Kaarten.
Smerig hè, als mensen niet van elkaar af kunnen blijven?
Kaarten. Kaarten, alstublieft.
Ik heb ze. Ik moet ze hebben.
Dat zeggen ze allemaal. -Ik ging weg...
...ik deed ze in m'n jaszak en...
Ik heb m'n andere jas aangetrokken. -Stijldrama. Volgende.
Verdorie.
Weet je zeker dat ze niet in de auto liggen?
Ja, ze zitten in m'n andere jas, die op m'n bed ligt in m'n kamer.
Rustig maar. We gaan ze wel halen.
Wil je nog meer rijden? -Jij betaalt de benzine.
Het duurt al een uur om naar de auto te lopen.
Tegen de tijd dat we terug zijn, is het bijna afgelopen.
Wat wil je dan doen? Het gewoon laten zitten?
Nee. Ik weet het niet.
Je wilt echt naar het concert, hè?
Ik geef toe dat ik een suffe fan ben, maar ik ben weg van deze band.
Dan gaan we.
We doen er zeker... -Stil...
...voor ik verstandig word en me bedenk.
Lopen jullie nog door, of hoe zit dat?
Wat smakeloos als mensen niet van elkaar af kunnen blijven.
Jullie kaarten.
Hier. -Verkeerde avond, Romeo.
Deze zijn voor zaterdag. -Dat kan niet.
Verdorie. -Erg goede plaatsen.
Je vriendin zou ervan onder de indruk zijn geweest.
Volgende. -Dat ik dit gedaan heb.
Ik had Todd niet moeten vertrouwen.
Hij is zo'n warhoofd. -We hebben wel backstage-passen.
We hebben hoe dan ook kaarten nodig. -Wacht, let maar op.
Ik ben erg goed op dat gebied.
Hier krijg je geen spijt van. Je bent hier, je draagt geen kostuum.
Dit is echt heel erg goed.
Waar is de rest? -Die zijn bij het kraampje.
Jack, Emma en...
...de jongen en z'n vriend.
Hij heet David en dat zou ik maar onthouden.
Het is een blijvertje.
Kun je soms in de toekomst van relaties kijken?
Ja, alleen niet bij mezelf.
Waar zijn deze plaatsen? Lopen we er nu heen?
Ja, ze zijn daar ergens.
Die kant op.
Cool. -Goed.
Als je die kant op gaat...
...zal er iemand zijn die met je wil praten.
Dat heb je me toch niet geflikt?
Ja, maar uit liefde.
Als je hier over een paar jaar aan terugdenkt...
...zul je dankbaar zijn, want dan ben je verstandig geweest.
Ga er nou heen. Je wilt het wel.
Verrassing.
Ik heb je gebeld. -Dat weet ik.
Ik vond dat ik pas met je moest praten als ik je niet meer zo haatte.
Hoe gaat het daarmee? -Redelijk.
Het probleem is dat ik mezelf haat, maar...
Zullen we een stukje gaan lopen?
Dan praten we ergens waar we wat meer privacy hebben.
Voor het hier losgaat.
Je bent echt een oude man, hè?
Vooruit.
Ik probeer niet stiekem backstage te komen.
Ik ben geen gestoorde fan. Ik wil iemand spreken die hier werkt.
Mij? -Nee, maar erg grappig.
Tot ziens. -Ik moet iemand spreken...
We kunnen hier zo mee stoppen, hoor.
Maar het gaat zo goed. -Ja, dat zie ik.
Je hoeft niemand lastig te vallen om indruk te maken.
Het is allemaal mijn schuld. -Geloof me, als het lukt...
...ben je niet onder de indruk.
Meer mensen. Dat is mooi.
Ik ga het aan ze vragen. -Nee, niks daarvan.
Dit gaat absoluut lukken, maar je moet me vertrouwen.
Het lukt beter als je doet of je m'n broer bent of zo.
Dat meen je niet. -Wil je naar binnen?
Ik vind het ook prima om naar de auto te gaan.
We zijn vrij, we gaan.
Niet dat het me iets uitmaakt... -Straks zien ze ons.
Wie?
Dat is die jongen van de filmset.
Hij is de vriend van wie je de kaarten hebt.
Ja, zoiets. -Waarom verstoppen we ons?
Dat weet ik niet.
Voorgevoel. -Wat belachelijk, kom op.
Kom mee.
Ja, als dat de lijst is van vanavond, dan moeten wij erop staan.
Todd Carr, Damage, Inc.
Bekende regisseur.
Jullie hebben z'n naam vast met een K geschreven.
Het spijt me echt heel erg, dame.
Jullie staan niet op de lijst.
Is er geen andere lijst? -Vanavond niet.
Misschien staan we op de lijst van morgen, dat kan toch?
We hebben backstage-kaarten. -Mijn zorg niet.
Kunnen we niks regelen? -Bang van niet.
Ik wist niet dat Audrey een vriend had.
Ze zijn net uit elkaar, daarom doet ze zeker zo gek de laatste tijd.
Ze heeft het er moeilijk mee, denk ik.
Dat kan moeilijk zijn. Wil je iets? Een cola alsjeblieft.
Om eerlijk te zijn, leek ze me vrijgezel.
Door de avond van dat feest?
Ja, en door andere dingen.
Ze was in de war. Dat kan iedereen overkomen.
Dat is zo.
Voor twee mensen die niks hebben...
...zijn we wel heel vaak samen.
Misschien moeten we het daar eens over hebben.
Dat lijkt me niet nodig.
Ik voel me rot en ik wil het niet erger maken.
Je hebt duidelijk een verkeerde indruk gekregen.
Nee, het was heel duidelijk toen je me niet wilde zoenen.
Ik wil niet dat je denkt dat ik een spelletje met je speel.
Want dat doe je niet? -Nee, ik vind iemand anders leuk.
Dus toen je zei dat je niet klaar was voor een vriendin...
...bedoelde je alleen mij. -Nee, ik meende het.
Ik ben niet klaar voor een serieuze relatie.
Die andere meid heeft me verrast.
Het gebeurde gewoon. Het was een verkeerd moment.
Het liep uit de hand. -Ben je met haar naar bed geweest?
Dus met mensen naar bed gaan...
...gaat niet in tegen je principes, maar iets met ze hebben wel.
Laat me je iets uitleggen... -Dat heb je al heel goed gedaan.
Voor de toekomst: als het uit de hand loopt met een meisje...
...wil dat zeggen dat ze je leuk vindt.
Behalve als ze in de war is en al een vriend heeft.
Ik vind je geweldig. Je bent een geweldig persoon.
Je bent een goede vriend voor Audrey, voor iedereen.
Wat heeft Audrey hiermee...
Dat meen je niet.
Het was Audrey.
Je bent met Audrey naar bed geweest. -Het is niet wat je denkt, ze...
Bedankt...
...voor het shirt.
Dat is het minste wat ik kan doen nadat ik me zo misdragen heb.
Je hebt je niet misdragen. Je bent gewoon een jongen.
Ik zou liever anders beoordeeld worden.
Misschien als mens.
Jij bent niet verantwoordelijk om me gelukkig te maken. Dat ben ik.
Laten we eerlijk zijn, dat is je de laatste tijd niet echt goed gelukt.
Ik mis je gewoon.
Ik jou ook.
Ik weet niet hoeveel negatieve dingen ik van je kan aanhoren.
Wat wil jij daaraan doen dan?
Ik moet er gewoon voor zorgen dat je opvrolijkt.
Met geweld, als het nodig is. -Niet knokken in het openbaar.
Wie is er nou oud? -Misschien zijn we wel verdwaald.
We hadden een popcornspoor moeten achterlaten.
In een arena kun je niet verdwalen.
Daar heb je Jen.
Begint het al?
Ja, bijna.
Laten we dan naar binnen gaan, want ik wil niks missen van...
No Doubt. Het staat op het shirt. -No Doubt, dus. Laten we gaan.
Wil je vast naar binnen gaan, zodat Audrey en ik even kunnen praten?
Natuurlijk. Meidentijd. Ik zie jullie binnen.
Ik wilde je vertellen dat ik weet wat er tussen jou en CJ is gebeurd.
Ik wist niet dat je hem zo leuk vond.
Ik dacht dat het zo was, maar... -Ik wil er niet over praten.
Ik wilde alleen zeggen dat ik het weet.
Wacht nou even. Laten we erover praten.
Schreeuw tegen me. Doe iets. Ik verdien het.
Het was een grote vergissing. -Ja, dat was het zeker.
Schreeuw dan tegen me.
Ik wil niet tegen je schreeuwen. Dat kan ik niet.
Ik was wat terughoudend de laatste tijd omdat ik met je te doen had.
Ik dacht: Ze is gewoon in de war. Ze voelt zich rot.
Maar dat is niet zo. Je bent gewoon zielig.
Kunnen we niet beter toegeven dat we verdwaald zijn?
We zijn niet verdwaald.
We lijken van de muziek af te gaan.
Dus je vertrouwt me niet. -Zou ik dat wel moeten doen dan?
Heb je iets gedaan waaruit blijkt dat je te vertrouwen bent?
Jeetje, problemen met vertrouwen.
We komen vanavond dingen van elkaar te weten, hè?
Je komt dingen van mij te weten.
Wacht hier.
Nee, je laat me hier niet alleen.
Freddy Krueger heeft hier vast z'n tweede huis.
Twee tellen, goed? Ik zweer het.
Je zult me gewoon moeten vertrouwen.
Goed.
Het is gelukt.
Ga je me vertellen wat er is?
Gaan jullie mee?
Joey, dit is m'n vader. Papa, Joey.
Leuk je te ontmoeten.
U ook.
Wat is er?
Niks.
Wat ben je nou precies van plan?
Als ik hier maar lang genoeg met 600 dollar sta...
...komt er wel iemand met kaartjes.
Ik heb het koud.
Hoe kom je trouwens aan al dat geld?
Ik kan het me heus wel veroorloven om m'n vriendin mee uit te nemen.
Dat meen je niet, je hebt de weddenschap gewonnen, hè?
Nou... -Nee, je hebt het geregeld.
Je bent veel sluwer dan mensen denken.
Ik denk dat het een goed idee is om dit evenement te schrappen.
Doe je me een onweerstaanbaar aanbod, of heb je het koud?
Beide.
Daten is voor sukkels en wij doen veel leukere dingen.
Stiekem doen op het werk? -Je hield toch van stiekem doen?
Ja, maar niemand trapt erin. -Natuurlijk wel. Wij trappen erin.
Dat maakt het zo ontzettend gevaarlijk...
...sexy...
...en leuk.
Mijn hemel, Black Beauty.
Hé, jongen.
Komen jullie hier nog iets anders doen dan dat?
Nee, meneer. Nou, eigenlijk wel. We hadden kaarten, maar...
Die hebben jullie verkocht? -Nee, dat niet.
Ze zijn voor morgen. Het is de verkeerde dag.
Heb je daarom zoveel cash bij je?
Pardon? -Je hebt een paar honderd dollar.
Nee. Ja, maar dat is voor...
Dat is voor mij.
Hij wilde me nemen, maar ik zei: Geen denken aan.
Ik doe het niet op een parkeerplaats voor minder dan 600 dollar.
Is dit een spelletje voor je? -Nee. Dat is niet wat ze...
Ik kan het uitleggen, echt.
Dat mag je ook doen, op het bureau.
Ik heb iemand nodig in de zuidwesthoek.
Arresteer je ons? -Nee, ik neem jullie mee.
Als zij nog één woord zegt, arresteer ik jullie.
Cool. Kom, we gaan. Dag, paardje.
Kom hier.
Worcester.
Alles goed? We gaan een nieuw nummer van Rock Steady doen.
Dit nummer heet 'Underneath It All'.
Ga weg. -Ik wil met je praten.
Ik niet met jou, begrepen? Het was een enorme vergissing.
Waarom zei je niet dat je een vriend had?
Laat hem hierbuiten, oké? -Nee, kom hier.
Hou op. -Hij is erbij betrokken...
...of je het leuk vindt of niet. -Nee, dat is hij niet.
Hij heeft er niks mee te maken. -Je ging dus met me mee...
...omdat je zo enorm blij met hem was.
Ik wil je niet in de war maken.
Ik vind je leuk en ik ben hier alleen vanwege jou.
Dat was dan je eerste fout.
Ik weet dat het ingewikkeld is, maar ik heb me lang niet zo gevoeld.
Nee, je hebt al lang geen seks gehad.
Je bent echt geschift en dat had duidelijk moeten zijn...
...want mensen die anderen helpen...
...zijn vaak geschifter dan de mensen die ze helpen.
Je hebt vast gelijk. Maar daarom vind ik je nog wel leuk.
Hou daarmee op. Ik weet zeker dat je ergens wel aardig bent...
...en je probeert me duidelijk te helpen...
...maar wat er tussen ons gebeurd is... Zo gaan die dingen gewoon.
Meiden voelen zich nou eenmaal vaak rot.
Ze zijn te zwak, of te dom om alleen naar huis te gaan.
Dus soms winnen jongens de loterij. Meer niet. Het betekent niks.
Je bent al tijden weg, wat is er aan de hand?
Niks, sorry.
Is er een probleem tussen jullie? -Nee, we kennen elkaar nauwelijks.
Natuurlijk. -Pardon?
Als je nou beter op je vriendin zou passen...
Niks, hij zei niks. Ga weg, CJ.
Moet ik je achterlaten bij degene die je zo ongelukkig maakt?
Zei hij dat nou echt tegen me?
Als het waar is wat je zei over die avond, laat me dan met rust.
Die avond? -En als ik dat niet doe?
Ga weg, meteen.
Denk je dat je met hem gelukkiger bent dan je met mij was?
Jongens. -Hé, ophouden.
Niet hier.
Naar buiten.
Je vader lijkt me aardig.
Hij heeft vier woorden gezegd en hij denkt dat je Josie heet.
Maakt niet uit.
Hij is ook aardig. Hij werkt hard...
...zorgt voor brood op de plank, gaat niet vreemd...
...stabiel, hij is er altijd.
Klinkt als een geschenk uit de hemel.
Hij kan alleen niet zo goed stimuleren.
Hij is niet van de hogere opleiding.
Dat verklaart waarom je niet gestudeerd hebt.
Ik heb wel gestudeerd. -Ja?
Ja, één semester. Toen ben ik gestopt.
Dingen moeten je overkomen op het juiste tijdstip in je leven...
...anders zijn ze zinloos.
Zinloos? -Ja, zoals dit.
Dit had ook gisteren kunnen gebeuren en dan was het zinloos geweest.
Maar dat is het niet, toch?
Nee.
Je moest ons er weer uit laten zetten, hè? Kon je niet even wachten?
Ga maar terug, je bent hier niet nodig.
Ik wilde verhinderen dat er weer mensen seks gingen hebben...
...of elkaar in de haren zouden vliegen. -Die gozer vroeg erom.
Ze is je vriendin niet meer.
Maar dan nog had je hem niet moeten slaan.
Hij heeft er misbruik van gemaakt dat ze in de war was.
Dat maakt hem een gluiperige schoft. -Ja, want vrouwen zijn zo hulpeloos...
...dat ze niet kunnen beslissen met wie ze naar bed gaan.
Ik ken Audrey. Ze zou nooit met die gozer naar bed gaan.
Is het zo moeilijk om toe te geven dat ze je gekwetst heeft?
Of dat je je schuldig voelt over hoe het afgelopen is.
Of dat je, hoewel je beweert van niet...
...haar nog steeds wilt redden?
Natuurlijk is het moeilijk.
Dat is gewoon zo.
Zit eens stil. Je mag blij zijn dat ik nog tegen je praat.
Dit doet je echt goed, hè?
Nee, helemaal niet.
Denk je niet bij jezelf dat ik dit verdien?
Nee. Jij en Audrey zijn allebei volwassen...
...en ik ga geen partij kiezen in deze situatie...
...alleen omdat ik een beetje gekwetst ben.
Het spijt me. Ik wou dat het niet gebeurd was.
Dat weet ik.
Alle dingen die je zei...
...beginnen eindelijk door te dringen. Wat je me hebt verteld over jezelf.
En als dat allemaal echt waar is...
...dan is het echt klote om jou te zijn.
Je denkt ontzettend evenwichtig te zijn...
...maar als je er zo naar verlangt om bij Audrey te zijn...
...dan blijft dat waarschijnlijk niet zo.
Als ik ooit zou willen doen wat jij doet...
...mensen helpen, zou ik het een stuk beter doen dan jij.
Vind je het niet erg om Audrey thuis te brengen?
Jawel, maar de drama queen in me respecteert...
...dat ze weigert van het toilet te komen tot Jen en Pacey weg zijn.
Bedankt. Ik wil Jen alleen niet achterlaten.
De avond is niet helemaal gelopen zoals ze gepland had.
Dat ken ik.
We doen het niet zo best, hè?
Het vermaken gaat wel goed, maar het daten...
Als twee homoseksuele jongens een date hebben...
...en ze vertrekken elk met een blonde stoot...
...dan gaat er iets niet goed.
Snel, wegwezen voor hij komt.
Je neemt het nog steeds niet serieus.
We zijn alleen gewaarschuwd. -We mochten één keer bellen.
Ze vermaakten zich, net als wij.
Toe nou. De avond is van begin tot eind geslaagd.
En dat weet je best.
Ja, het was leuk. Ik begin te denken dat je gek bent, maar...
Maar wat? Nog nooit iets met een gek gehad?
Dat wel, maar niet op een goede manier.
Oké, idioten, naar de auto.
Kom op. Schiet op.
Of moet ik koud water over jullie heen gooien?
Hij is boos. -Heel boos.
Even voor de duidelijkheid, het mag niet gezegd worden...
...dat Todd Carr een man is die niet verliefd is op verliefd zijn.
M'n films en m'n leven...
...laten zien dat ik me eraan heb gewijd...
...om twee mooie mensen bij elkaar te krijgen en plezier te maken.
Maar...
...zoals Leery dondersgoed weet....
Ben je ook een man die verliefd is op slapen.
Naar de auto, nu.
Naar de auto.
Dus...
...daar zijn we dan.
Einde van de avond.
Je hebt me nooit verteld hoe de jouwe is.
M'n vader?
Kom op. Ik heb je de mijne laten zien.
Laten we het er maar op houden dat hij het tegenovergestelde is.
Het tegenovergestelde.
Niet stabiel, geen harde werker.
Hij gaat graag vreemd.
Hij is niet het type dat 25 jaar keihard werkt...
...als er makkelijk geld verdiend kan worden in het illegale circuit.
Je beschrijft hem als crimineel.
Zo staat hij bekend bij de officier van justitie.
Ik zie hem nog als papa.
Hij heeft in elk geval iets goed gedaan.
Omdat ik zo goed ben terechtgekomen?
Vind je het goed om opgesloten te zitten in deze heilige vertrekken?
Het is toch een begin?
Ik krijg meer werk aan je dan ik had gedacht.
Is er soms iets mis met deze heilige vertrekken?
Niet als je hier bent om de juiste reden.
Toen m'n vader er nog was...
...was hij erg goed in stimuleren, zo van:
'Droom maar, meisje, want je kunt worden wat je maar wilt.'
Vandaar.
En wat wil je worden, meisje?
Dat weet ik niet.
Ik ben werk in uitvoering.
Welterusten.