Så Pacey och Audrey gjorde slut.
Men Joey och Audrey grälar.
Ja. Du måste ringa oftare, Dawson.
Vänta lite.
A, han har varit väldigt upptagen, okej?
Och B, hon överdriver-
-för ingen har brutit en nagel än.
De håller sig bara på avstånd.
-Tack. -Inga problem.
Om de var i samma rum-
-så skulle de lösa allting.
-Joey och Audrey? -Nej, Pacey och Audrey.
Varsågoda.
-Nej. -Förlåt.
Och du? Vill du ha någonting?
Nej, jag kan inte stanna så länge.
Ja, låt mig gissa.
Hon jobbar inte ikväll, om det är det du menar.
Stanna och ät en hamburgare.
Kom igen, vi ses så sällan.
-Jag måste gå. -Dawson.
Jag kan inte. Jag måste tillbaka.
Todd tror att jag springer ett ärende, vilket jag tekniskt sett...
...gör.
-Vad är det här? -Det är en present.
Du skäms så för att du inte ringer att du måste ge oss presenter.
Det är inget skuldoffer. Jag kunde själv behöva det.
Herregud! Biljetter till No Doubt-konserten.
Det här är fantastiskt Det är tio biljetter här.
-Är det verkligen okej? -Todd fick dem gratis.
-Han känner bandet. -Vet du vad?
Ge honom inte chansen att ångra sig.
Gå och ha kul.
Säg till när ni får Pacey och Audrey på samma plats och tid.
-Tack så mycket. -Tack.
Hej.
-Förlåt, jag bara... -Nej, be inte om ursäkt.
-Är de... -De är där bak. Jack och Jen...
Bra, jag hoppades på lite sällskap.
-Hur har du haft det? -Toppen.
-Jag har varit upptagen. -Bra.
-Jag hörde att du och Audrey grälade. -Ja.
Det är sånt som händer, antar jag.
-Folk grälar. -Ja.
-Okej, jag ska inte uppehålla dig. -De är dina vänner också, Dawson.
Ja, jag vet. Jag måste gå.
-Det var trevligt att se dig. -Detsamma.
-No Doubt? -Ja.
Jag vet att det är långt till Worcester, men-
-de är fantastiska live och du har bil.
-Worcester? -Ja, det ligger bara en timme härifrån.
Jag vet. Så på vår dejt ikväll-
-vill du att jag kör dig till Worcester?
Korrekt.
Och när vi kommer dit kommer alla dina vänner vara där.
Nej, inte alla.
Okej, de flesta.
På viket sätt är det en dejt?
Det är en dejt eftersom jag är där.
Du är där. Och om du spelar dina kort rätt kanske du får en kyss...
-...vid kvällens slut. -En kyss?
Ja, det är så den första dejten slutar enligt traditionen.
Du följer mig till dörren, du kysser mig, du går...
Men jag har redan fått en kyss. Två, faktiskt.
Och jag är inte redo att köra ända till Worcester.
För vad? Möjligheten att få en ynklig liten godnattpuss.
Det finns en annan möjlighet för kvällens slut.
Ja?
Du följer mig till dörren, vi skakar hand-
-och jag ger dig pengar för bensinen.
Bussigt.
-Följer du med, eller inte? -Jag följer med.
Är det bara jag, eller är det något konstigt med den här dagen?
Faktumet att vi blev färdiga tidigt-
-och att vi betalar folk för att inte göra någonting?
Vill du vara någon annan stans?
Nej, men se dig omkring. Alla är utmattade, inklusive dig.
Nattschemat har knäckt oss.
Jag förstår. Så jag borde ge upp de två utomhusscener jag behöver-
-så att teamet kan sluta fyra timmar tidigare på en fredag.
Fyra timmar och 35 minuter hade varit ännu bättre.
-Slår ni vad om saken? -Många insatser.
Tänk på saken. Du blir klar tidigt ikväll.
Alla kommer in utvilade på måndag.
-Alla, inklusive dig? -Visst.
-Och Natasha? -Visst.
Jag fattar.
Det här är bara en ursäkt för att du ska få ledigt-
-och kunna ta henne till konserten.
Jag delar pengarna med dig.
Det behövs inte. Jag vann 500 dollar-
-i "När ska Dawson och Natasha ha sex igen"-tävlingen.
-Här. -Vad är det här?
Mina biljetter. De är bättre än de du fick förut.
Du har backstage-pass där också.
-Vill du inte gå? -Oss emellan?
Jag är gammal och trött.
Om vi blir klara 4 timmar och 35 minuter tidigare-
-så vill jag bara åka hem och sova.
Kör hårt, tigern.
Du följer väl med?
Om bandet kan ta sig förbi sina romantiska komplikationer-
-är det minsta vi kan göra att vara sams under en kväll.
Jag är redo att erkänna att det finns en viss-
-lämplig karma med att se sin ex-pojkvän-
-för första gången, på en No Doubt-konsert.
-Du viker dig. -Jag viker mig inte alls.
Kom igen, du vet att du vill.
Stark kvinna. Fantastiskt modesinne.
Jag antar att Mojo JoJo kommer att vara där.
Kom igen, om du kan vara med henne i ert lilla studentrum-
-kommer du att klara dig fint i en folkmassa på 14 000 främlingar.
Hon tänker ta med sig den där killen, va?
Men vi behöver inte sitta bredvid dem.
Vi använder våra gayvänner som en barriär mellan dem-
-och de bittra singelkvinnorna.
Är de ihop nu, eller vadå?
Du är så sugen på skvaller att det tar livet av dig.
Jag är inte sugen på skvaller.
Jag vet inte. Jag vill höra att hon har en finne eller nåt.
Minsta lilla grej som inte är perfekt.
Har hon någonsin begått ett misstag? Någonsin?
Ja, samma som du, faktiskt. Hon dumpade Pacey.
Lustigt. Jag har alltid hört att han dumpade henne.
Sak samma. Vem vet? Vem bryr sig?
Det viktiga är att de fortfarande är vänner-
-som vi.
-Menar du det? -Ja, det gör jag.
Kommer du, då?
-Jag kommer. -Hurra.
Det gläder mig. Du kommer inte att ångra det här.
Vi kommer att ha en fantastisk kväll.
Herregud, förlåt mig. Hej.
-Hej. -Hej.
Förlåt, jag såg mig inte för.
-Du verkade uppspelt över någonting. -Vi ska på en No Doubt-konsert ikväll.
Häftigt.
Ha det så kul.
Vi ses.
Jag vill inte låtsas som att inget hände mellan oss-
-och jag vill inte göra någon stor grej-
-av att inget hände mellan oss.
-Om du vill komma. -Du ger mig en No Doubt-biljett.
Ja, Jack och David kommer, allihop faktiskt.
Så det är ingen dejt.
Nej, det trodde jag inte heller.
Just det. Toppen. Som jag sa, kom om du vill.
Okej, jag hämtar dig klockan 19.00. Du får inte dra dig ur.
Tänkte du någonsin ringa tillbaka?
Jag tror att svaret på den frågan är uppenbart.
Vi har inte gjort någonting fel.
Självklart inte. Vi var toppen.
Och vi kommer säkert att vinna ett pris för vår moral-
-och användning av preventivmedel.
Vad spelar det för roll? Hon är inte min flickvän...
Jaså? Det är inte jag heller. Jag är bara...
-Jag är en idiot. -Så vad då?
Tänker du låtsas som att inget hände?
Ja, och om du inte vill bli mördad så kommer du också göra det.
Biljetter.
Visst är det äckligt när folk inte kan låta bli varandra?
Ja, visst.
Biljetter, tack.
Jag har dem. Jag måste ha dem.
-Så säger de alla. -Nej, jag gick...
...och lade dem i fickan på kappan, och...
-Jag tog fel kappa. -Modetragedi. Nästa.
-Tusan. -Biljetter.
Lämnade du dem inte i bilen?
Jag är säker. De är i min andra kappa-
-som ligger på min säng i mitt rum.
Ta det lugnt, vi åker tillbaka och hämtar dem.
-Erbjuder du dig att köra mer? -Du betalar bensinen.
Nej, det tar en timme att gå tillbaka till bilen.
-Och? -Och efter det, plus trafik...
...kommer de vara på sitt tredje extranummer.
Vad vill du göra? Glömma alltihop?
Nej. Jag vet inte.
Du vill väl gå på den här konserten?
Ja, jag är ett nördigt fan, men jag älskar det här bandet.
Då åker vi.
-Eddie, det kommer ta... -Tystnad.
Innan jag inser mitt misstag och ändrar mig. Kom igen.
Tänker ni gå in eller inte?
Förlåt, det är så larvigt när folk inte kan låta bli varandra.
-Förlåt. -Biljetter.
-Här. -Fel kväll, Romeo.
-Ursäkta? Det kan inte stämma. -De här är för lördag.
-Tusan. -Bra platser också.
De hade imponerat på din flickvän.
-Nästa! -Hur kunde jag göra sådär?
Jag borde inte ha litat på Todd.
-Han tror nog att det är lördag idag. -Vi har backstage-pass.
-Man behöver biljetter för att komma in. -Ge mig en chans.
Jag har en talang när det gäller sådant.
Du kommer inte att ångra det här. Du är här, du bär inte kostym.
Det här är bra. Det här är mycket bra.
-Var är alla andra? -Vid snackbaren.
Jack och Emma, och-
-killen och killens bäste vän.
Han heter David. Försök att komma ihåg det.
Jag tror han kommer stanna.
Kan du spå om förhållanden nu?
Ja, men inte mina egna.
Var ligger platserna? Är det dit vi är på väg?
Ja, de ligger åt det där hållet.
De ligger någonstans åt det hållet.
-Okej. -Okej.
Och när du går i den riktningen...
Ja?
Så kommer det vara någon där som vill prata med dig.
Kom igen. Ni har väl inte gjort det här mot mig?
Jo, det gjorde vi, men utav kärlek.
När du ser tillbaka på det här om några år-
-kommer du att vara tacksam för att du valde-
-det mogna alternativet.
Kom igen. Gå. Du vet att du vill.
-Överraskning. -Hej.
-Jag ringde dig. -Jag vet.
Jag tänkte att jag inte borde prata med dig förrän jag hatade dig lite mindre.
-Och hur går det? -Det går.
Ett problem är att jag hatar mig själv, men...
Kan vi ta en promenad, Audrey?
Vi kanske kan prata där det är lite tystare och mer privat-
-innan galenskapen startar.
Du är verkligen en gammal gubbe, eller hur?
-Visst. -Okej.
Jag försöker inte smyga in backstage.
Jag är inget galet fan. Jag måste bara tala med en anställd.
-Är det mig? -Nej, men lustigt av dig.
-Hej då. -Nej, jag måste tala med...
Vi kan sluta med det här när du vill.
-Men det går så bra. -Jag ser det.
Du behöver inte trakassera någon för att imponera på mig.
-Det här är ändå mitt fel. -Tro mig, om det här funkar...
...kommer du inte att bli imponerad.
Mer folk. Det här är bra.
-Jag ska fråga dem. -Nej, det ska du inte.
Det här kommer att funka, men du måste lita på mig.
Det funkar bättre om du låtsas vara min bror eller något.
-Lägg av. -Vill du komma in?
-Jag är nöjd med... -Hör du!
Vi har ledigt ikväll. Vi ska gå.
-Hej. -Hej.
-Inte för att jag bryr mig... -De kommer att se oss.
Vem?
-Killen från filmstudion. -Ja.
Och det var han som gav dig biljetterna.
-Ja. -Och nu gömmer vi oss. Varför då?
Jag vet inte.
-Magkänsla. -Det här är löjligt. Kom igen.
-Kom igen. -Vänta lite...
Om det är listan för ikväll så borde vi stå med.
Carr, Todd Carr, Damage, Inc.
Känd videoregissör.
Ni stavade säkert hans namn med "K".
Det gör mig ont att säga det här-
-men ni står inte med på listan.
-Finns det nån annan lista? -Inte ikväll.
De kanske satte oss på listan för imorgon. Det är väl möjligt?
Vi har backstage-pass.
-Inte mitt problem. -Tja...
-Kan vi inte lösa det här? -Tyvärr inte.
Jag visste inte att Audrey var ihop med någon.
De gjorde precis slut. Det var därför hon har varit så konstig.
Jag tror att det var svårt för henne att hantera.
Ja, det kan vara svårt. Vill du ha nåt?
-Nej, tack. -En cola, tack.
Jag tyckte hon verkade singel.
På grund av den där festen?
Ja, och andra saker.
Hon blev förvirrad. Det kan hända den bäste.
Ja, det kan det.
För två personer som inte är ihop blir vi ensamma väldigt ofta.
Ja, vi borde prata om det där.
Nej, det behövs inte.
Jag vill inte må sämre för det här.
Du har fel intryck av mig.
Nej, det var inget tvetydigt när du avböjde...
-...att kyssa mig... -Vänta lite.
Du får inte tro att jag leker med dig.
-Gör du inte det? -Nej, jag är faktiskt...
...intresserad av någon annan.
Jag förstår. Så allt det där om att inte vara redo för att dejta...
-...gällde bara mig. -Nej, jag menade allt det där.
Jag är inte redo att vara seriös med någon. Den här andra tjejen-
-överraskade mig.
Det bara hände. Fel ställe vid fel tidpunkt.
-Det eskalerade. -Låg du med henne?
Så att ligga med folk-
-bryter inte mot dina moraliska regler, men att dejta dem gör det.
-Låt mig förklara... -Nej, det har du redan.
Och bara så du vet, när det eskalerar med en tjej-
-så betyder det oftast att hon är intresserad.
Ja, förutom när hon gjorde bort sig och redan hade pojkvän.
Jag tycker du är toppen, Jen. Du är en fin person.
Och du är uppenbarligen en god vän till Audrey och alla andra.
Vad...
Vad har Audrey med...
Herregud.
Det var Audrey.
Du låg med Audrey.
Det är inte som du tror, hon...
Så tack...
...för T-shirten.
Det var det minsta jag kunde göra för att jag var ett svin.
Du var inget svin. Du var bara...
...en man.
Jag skulle föredra en annan skala-
-kanske en mänsklig sådan.
Det är inte ditt ansvar att göra mig lycklig, det är mitt.
Ärligt talat har du inte gjort-
-ett så bra jobb där på sistone.
Jag saknar dig, okej?
Jag saknar dig också.
Och jag vet inte hur mycket mer av den här-
-depressionen jag står ut med.
Vad tänker du göra åt saken?
Jag får väl få dig att må bättre, antar jag.
-Med våld, om så krävs. -Inga offentliga slagsmål, Pacey!
-Vem är det nu som är gammal? -Vi kanske är vilse.
Vi borde ha lämnat ett spår av popcorn eller nåt.
Vi är inte vilse. Det är ett stadion.
-Och där är Jen. -Jen!
Har det börjat?
Ja, nästan.
Då går vi in, för jag vill inte-
-missa en enda sekund av...
-No Doubt. Det står på tröjan. -Just det. No Doubt. Kom igen.
Har du nåt emot att gå in först-
-så att Audrey och jag kan prata lite?
Absolut, tjejsnack. Vi ses där inne.
Vad är det?
Jag ville bara säga att jag vet vad som hände mellan dig och CJ.
Jen.
Jag visste inte att du gillade honom.
-Jag trodde det, men... -Jag vill inte prata om det här.
Jag ville bara berätta att jag vet.
Seriöst, Jen, vänta. Vi måste prata om det här.
Skrik åt mig eller något. Jag förtjänar det.
Det var ett misstag. Ett stort misstag.
Ja, det var ett misstag.
Skrik åt mig, då.
Jag vill inte skrika åt dig.
Jag förmår inte att skrika åt dig.
Jag har hållit tillbaka på sistone-
-eftersom jag hade sympati för dig. Jag tänkte-
-att du bara var förvirrad. Men...
...det är du inte. Du är bara sorglig.
Borde du inte erkänna att vi är vilse nu?
Vi är inte vilse.
Vi verkar röra oss bort från musiken.
Så du menar att du inte litar på mig.
Finns det något skäl till att jag borde göra det?
Har du gjort något för att visa att du är pålitlig?
Du har problem med tilliten.
Vi lär oss en del om varandra ikväll, eller hur?
Du menar att du lär dig saker om mig.
Okej, vänta här.
Nej, du får inte lämna mig ensam här.
Jag tror att Freddy Kruegers hus ligger i närheten.
Två sekunder, okej? Två sekunder, jag lovar.
Ledsen, Jo. Du måste lita på mig den här gången.
Okej.
Okej, allt är färdigt.
Tänker du berätta vad som pågår nu?
Är ni redo?
Ja. Joey, det här är min pappa. Pappa, Joey.
Trevligt att träffa dig.
Detsamma.
Vad är det?
Ingenting.
IKVÄLL NO DOUBT
Så hur funkar det här med återförsäljning?
Jag trodde att om jag stod här med 600 dollar-
-så skulle någon komma fram och erbjuda mig biljetter.
Jag fryser.
Var fick du tag i alla kontanter?
Jag må vara produktionsassistent-
-men jag har råd att gå ut med min flickvän.
Herregud, du vann vadet, eller hur?
-Tja... -Nej, vänta. Du riggade vadet.
Du är smartare än folk säger.
Jag tror att du hade rätt-
-när du föreslog att skippa den här showen.
Är det ett oemotståndligt erbjudande, eller fryser du?
Båda.
Dessutom är dejting för idioter, och det vi gör är mycket roligare.
Vad då? Att prassla på jobbet?
Du gillar att prassla.
-Ja, men vi lurar ingen. -Jo, vi lurar oss själva...
...vilket gör det hela så otroligt farligt...
...och sexigt...
...och roligt.
Herregud. Det är Black Beauty.
Hej, gubben.
Har ni något skäl till att vara här, förutom det uppenbara?
Nej. Eller, jo. Vi trodde vi hade...
-Vi hade biljetter, men... -Ni sålde dem?
Nej, vi sålde dem inte.
De var för imorgon. Vi blandade ihop datumen.
Förklarar det varför du bär på så mycket kontanter?
-Ursäkta mig? -Du har hundratals dollar.
Jo, men de är inte för det. Det är för...
Mig. De är för mig.
Han försökte bjuda lågt, men jag sa: "Glöm det.
Jag tänker inte ta dig på parkeringen för ett öre mindre än 600 dollar."
-Är det här en lek för er? -Nej, det var inte vad hon...
Jag kan förklara det här.
Det får du göra också, på stationen.
Jag behöver en bil till sydvästra hörnet.
-Griper du oss? -Nej, jag tar er med mig.
Om hon säger ett ord till så griper jag er.
Okej, kom igen. Hej då, pållen!
Kom hit.
Worcester.
Hur är läget? Okej, vi ska spela en ny låt från Rock Steady-albumet.
Den här låten heter Underneath It All.
DAMER
-Gå din väg! -Jag måste prata med dig.
Jag vill inte prata med dig, fattar du inte det?
Det var ett gigantiskt misstag.
Varför sa du inte att du hade en pojkvän?
-Lämna honom utanför det här. -Nej, kom hit.
-CJ. -Kom hit.
-Sluta! -Han är en del av det här...
-...vare sig du vill eller inte. -Nej, det är han inte.
Han har inget med saken att göra.
Du följde med mig hem-
-för att du är lycklig med honom.
Jag försöker inte jäklas med dig.
Jag gillar dig. Det var på grund av dig jag kom ikväll.
Då var väl det ditt första misstag.
Jag vet att det är komplicerat-
-men jag har inte känt såhär på länge.
Nej, det var länge sedan du hade sex.
Du är helt störd, vilket borde ha varit uppenbart-
-för folk som hjälper andra-
-är mer störda än folket de hjälper.
Du har nog rätt. Men jag gillar dig ändå.
Du måste sluta med det här. Jag är säker på-
-att du är en fin kille på insidan. Du försöker hjälpa mig, men-
-det som hände mellan oss... det är sådan världen är.
Tjejer tycker alltid synd om sig själva.
De är antingen för svaga eller dumma för att gå hem ensamma.
Ibland vinner killarna lotteriet. Det betyder ingenting.
Du har varit borta ett år. Vad händer?
Ingenting. Jag är ledsen.
Är det något fel här?
-Nej, vi känner knappt varandra. -Just det.
-Ursäkta mig? -Om du bara...
-...tog bättre hand om din flickvän... -Om jag gjorde vad?
Ingenting. Han sa ingenting. Gå din väg, CJ.
Vill du vara med honom, han som gör dig så eländig?
-Ja, nu. -Sa han verkligen sådär till mig?
CJ, om det du sa om den där natten var sant-
-så var snäll och gå din väg.
-Vad hände den där natten? -Annars?
CJ, gå din väg, nu!
Tror du att du blir lyckligare med honom än du var med mig?
-Killar! -Kom igen, sluta.
-Sluta. -Kom igen.
Det här är fel ställe.
Ut med er.
Din pappa verkar trevlig.
Han sa fyra ord till dig och tror att du heter Josie.
Det gör inget.
Han är trevlig. Han arbetar hårt-
-ställer fram mat på bordet, är inte otrogen mot mamma-
-är stadig, alltid närvarande.
-Låter som den andra ankomsten. -Ja.
Men han är inte så bra på att uppmuntra folk.
Han är inte intresserad av högre utbildningar.
Det förklarar varför du inte gick på college.
-Jag gick på college. -Gjorde du?
Ja, en termin. Jag hoppade av.
Saker måste hända en vid exakt rätt tillfälle i ditt liv-
-annars är de meningslösa.
-Meningslösa? -Ja. Som det här.
Just nu. Det här kunde ha hänt igår, och det hade varit meningslöst.
Men nu är det inte det, eller hur?
Nej, det är det inte.
Var du tvungen att få oss utsparkade? Kunde du inte ha väntat?
Gå tillbaka när du vill. Du behövs inte här.
Jag tänkte att jag kunde minska oddsen för att ni skulle ha sex-
-eller slå ihjäl varandra.
Jag hade rätt till att slå honom.
Hon är inte din flickvän längre.
Inte för att det hade varit okej ändå.
Han utnyttjade henne!
Han såg att hon var förvirrad och utnyttjade henne-
-vilket gör honom till ett svin.
Ja, för kvinnor är hjälplösa idioter-
-som inte kan fatta beslut om vem de ligger med.
Det här är inte likt Audrey. Hur kunde hon ligga med honom?
Är det så svårt för dig att erkänna att hon sårade dig?
Eller att du skäms lite för hur det slutade, eller att du-
-trots att du hävdar motsatsen-
-fortfarande vill rädda den här flickan?
Det är klart det är svårt.
Det bara är så.
Sitt still. Du har tur att jag ens pratar med dig nu.
Du njuter verkligen av det här, eller hur?
Nej, det gör jag faktiskt inte.
Tycker du inte att jag förtjänar det här?
Nej, du och Audrey är båda vuxna-
-och jag tänker inte sitta här och använda mig av-
-någon sorts dubbelmoral bara för att jag blev sårad.
Jag är ledsen. Jag önskar att det inte hade hänt.
Ja, jag vet.
Allt det där du har sagt-
-har börjat sjunka in. Allt du berättade om dig själv.
Och jag antar att om det är sant-
-så måste det suga att vara du-
-för oavsett hur sansad du tror att du är-
-om ditt starkaste begär är att umgås med Audrey-
-så kommer du antagligen inte att förbli sådan.
Och vet du vad? Om jag någonsin ville göra vad du gör-
-hjälpa folk, så skulle jag vara mycket bättre på det än du.
Är du okej med att köra hem Audrey?
Inte helt okej, men min inre dramadrottning respekterar att hon-
-vägrar komma ut ur badrummet förrän Jen och Pacey åker.
Tack. Jag vill bara inte dumpa Jen.
Jag tror inte den här kvällen gick som hon planerade.
Jag vet hur det känns.
Så det går inte så bra för oss, eller hur?
Det har varit kul att umgås. Men dejtandet?
När två homosexuella män går på en dejt-
-och båda går hem med en blond tjej...
-...så är det nåt som inte funkar. -Ja.
WORCESTER POLIS
Fort, spring innan han kommer.
Du tar fortfarande inte det här på allvar.
-De gav oss bara en varning. -De gav oss ett telefonsamtal.
De hade kul, precis som vi.
Kom igen. Hela den här kvällen har varit kul, från början till slut.
Det vet du.
Ja, det här har varit kul. Jag börjar tro att du är galen, men...
Men vad då? Har du aldrig gått ut med en tokig person?
Jo, men inte på ett bra sätt.
Okej, kåtungar, till bilen!
Kom igen! Skynda er!
Eller måste jag hälla kallt vatten över er?
-Han verkar arg. -Riktigt arg.
Bara så ni vet, må det aldrig sägas-
-att Todd Carr är en man som inte älskar att älska.
Både mina filmer och mitt liv-
-reflekterar mitt djupa, hängivna engagemang-
-i att föra samman två snygga människor och ha lite kul.
Däremot...
...som Leery här mycket väl vet...
Så är du en man som älskar att sova.
Till bilen. Nu.
Till bilen.
Så...
...här är vi nu.
-Ja. -Ja.
Kvällen är över.
-Ja. -Ja.
Du berättade aldrig hurdan din är.
-Min pappa? -Ja.
Jag visade ju min.
Låt oss bara kalla honom motsatsen och låta det vara.
Motsatsen.
Inte stadig, inte hårt arbetande.
Han gillar att vara otrogen mot mamma.
Han är definitivt inte typen som sliter i 25 år-
-när det finns enkla pengar att tjäna-
-i de mindre laglydiga delarna av ekonomin.
Han låter som en brottsling.
Det är vad åklagarna kallar honom.
Jag ser honom fortfarande som pappa.
Oj.
Han måste ha gjort någonting rätt.
Varför då? För att jag blev så bra?
Tycker du det är bra att vara begraven i de här korridorerna?
Det är i alla fall en bra början.
Jag måste jobba mer på dig än jag trodde.
Är det något fel med dessa helgade korridorer?
Nej, inte om man är här av rätt anledning.
Min pappa, när han var där-
-var bra på att uppmuntra mig på det där-
-"Dröm stort, lilla flicka, du kan bli vad du vill"-sättet.
Jag förstår.
Och vad vill du bli, lilla flicka?
Jag vet inte.
Jag är väl ett pågående projekt.
God natt.
Undertextning: Hampus Flink