Okej, bryt repetitionen.
-Här. -Du är en hjälte.
Det är din fjärde idag. Jag funderar på ett ingripande.
Sedan min assistent övertygade mig att sluta röka-
-har jag blivit en ätmaskin.
Det här är inte nikotinbrist-Todd.
-Det är nervöse Todd. -Nervöse Todd?
Ett av Todds många ansikten. Vi har fulle och krigförande Todd.
Vi har nyktre och krigförande Todd, otäcke, kåte Todd.
Och den mest sällsynte, den rare Todd, oftast i sällskap...
-...med dold agenda-Todd. -Tack för förolämpningen.
-Verkligen på pricken. -Vet du...
...det är deprimerande att du blir alldeles till dig-
-för att en kille filmar en gästroll.
Jag minns en assistent som blev helt till sig-
-när han kopplade ett samtal från en mr Spielberg.
Det var annorlunda. Spielberg är en filmgud.
Max Winter är en töntig filmstjärna.
Den tönten kan göra för vårt projekt-
-vad Janet Leigh gjorde för Psycho, och Drew Barrymore för Scream.
Har du någon aning om hur svårt det var att boka honom?
Vi hade extrem tur att det gick.
Todd Carr, du är ett geni.
Äntligen får jag arbeta med dig, och du dödar mig efter 15 minuter?
Oroa dig inte, du kommer tillbaka som en zombie i uppföljaren.
Fint, men vi måste arbeta runt Spielberg.
Självklart.
-Hej, jag heter Max. -Hej, Dawson, Todds assistent.
-Ska du arbeta med Spielberg? -Vi har löst våra scheman.
När vi är klara måste du visa mig var man har kul här omkring.
-Vad säger du, Dawson? -Visst.
-Och min motspelerska. -Den ljuvliga Natasha.
Ja, jag behöver definitivt prata med henne.
Jag gillar att lära känna dem jag arbetar med.
Hej.
-Kom du precis? -Ja, för tio minuter sedan.
-Jag ville inte störa dig. -Du kunde inte störa mig mer...
...än den här låten. Döda den som valde den på jukeboxen.
Det var jag.
Förlåt. Jag försöker plugga, och det är mitt sista slutprov-
-och det är för Hetson. Det är mycket att ta in-
-och jag vill göra bra ifrån mig, och den här låten...
-Varför pluggar du inte på biblioteket? -Det är fullpackat.
Det sitter folk på golvet i badrummet.
-Och studentboendet? -För många fester.
De flesta är färdiga redan.
De lekte naken-rutschkana i korridoren när jag gick.
Du kan gå hem till mig.
Ser man på.
Låter som ett försök att få mig i säng, mr Doling.
Du kan hoppa i min säng om du vill, ms Potter-
-men tyvärr måste jag stanna här tills vi stänger.
Du kan plugga hur länge du vill.
Lämna nycklarna under mattan när du går.
Du är otrolig.
-Tja, du vet. -Bäst.
-Nycklarna. -Tack. Bäst.
Ha det så kul.
Dumme manlige rumskamrat.
-Äckliga, snuskiga... -Emma, där är du ju.
Du ser strålande ut idag.
Och jag ser dig inte, för jag ser rakt igenom dig.
-Vad vill du, Pacey? -Så intuitivt av dig.
-Jag behöver faktiskt en tjänst. -Men först har jag en fråga...
...medan jag sitter och skrubbar vår gemensamma smuts.
-Fråga på. -Har du ens hört talas...
-...om en toalettborste? -Ja, det är borsten...
...du använder för att städa toaletten.
Okej, jag förtjänade det där. Det är okej.
Tjänsten jag ville be om är inte så mycket en tjänst.
Det är snarare ett förslag, och jag tror du håller med om...
-...att ordet är bättre. -Bespara mig din pitch...
...och säg det, bara. Jag ska repa om en timme.
För att klä dig för förslaget i fråga-
-som du kommer att få detaljerna för, behöver du en ny klänning-
-och jag är redo att ta dig till en modeinrättning-
-och köpa klänningen ifråga, vilken blir din nya favoritklänning.
Folk kommer att vända sig om, och den kommer bara till sin rätt-
-när den sitter på dig, i morgon kväll på min kontorsfest.
Nej. Att sitta i ett lysrörsbelyst rum med en massa deprimerande-
-fulla kostymnissar och låtsas vara glad-
-tills en av dem tafsar på mig, låter som det vore en massa saker...
-...men inte kul. -Jag skulle faktiskt gissa på...
...att de stänger av lysrören och kör med julgransbelysning-
-eftersom de är muntra och det är en julfest.
-Visst, och mitt svar är fortfarande nej. -Okej, visst.
-Du får 25 dollar. -Är jag prostituerad nu också?
Nej, självklart inte. Vi gör en deal.
Jag städar badrummet och diskar i två veckor.
-Sex månader. -Va?
-En månad. -Två månader, annars ingen deal.
Jaha, du försöker spela tuff.
Okej, visst. Vi säger så.
Okej, jag ska gå till repet.
Jag kommer tillbaka senare så att du kan köpa mig min klänning.
Vi ses senare.
Herregud. Jag kommer att få träffa Max Winter.
Jag får spela mot Max Winter.
-Han har mycket hår. -Jag kommer att få kyssa Max Winter.
Hej, jag heter Max.
Vi ska tydligen jobba ihop.
Jag undrade om du vill repa några repliker.
Okej.
-Hej igen. -Hej, Max.
-Om jag stör er... -Nej, sätt dig ner. Repa repliker.
Toppen.
Det är en mördare lös i staden, baby.
-Gatan är inte säker för tjejer som du. -Jag är en kvinna, och ingens baby.
Hör du.
Har du nåt emot att lämna oss ifred? När jag repeterar-
-känner jag mig väldigt sårbar.
Självklart. Jag ska lämna er ifred.
Tack.
-Dawson, va? -Ja.
Tack, Dawson.
Vad sägs om den här?
Den ser ut som nåt min mormor skulle ha på sig.
Den har en reva vid låret.
Min mormor är sexig.
Vi har varit här i över en timme. Kan du prova en?
Vad är det för fel med mina vanliga kläder?
-De hålls samman av säkerhetsnålar. -Det är en look.
-Individualitet. Låter det bekant? -Jag köper en klänning åt dig.
Sluta klaga. Låter det bekant?
Pröva de här, är du snäll.
Tack.
Varför är er lilla kontorsfest så viktig?
Jag borde göra en lite bekännelse om den här kontorsfesten.
Det är ingen typisk kontorsfest.
Det är mer av en...
Vad då?
-Tusan. -Jag vet, jag ser löjlig ut.
-Jag känner mig löjlig. -Nej, det är den.
-Det är klänningen. -Är du säker?
-Den kostar 300 dollar. -Då får den kosta 300 dollar.
För den är perfekt. Du ser fantastisk ut, Emma.
Du måste ha den på dig i morgon kväll.
Joey.
Hej.
Jag sa ju att du skulle få mig i säng på något sätt.
Allt ingick i min djävulska plan. Här.
-Jag visste det. -Jag vet att det är tidigt...
...men du får inte missa ditt prov.
Jag vet inte vad du har för morgonrutin.
Du kanske behöver anpassa dig till att vara vid medvetande.
Väldigt omtänksamt, mr Doling.
Men...
...jag är redo.
Jag kan det här så bra att jag kommer att sätta ribban.
Jag visste att du kunde, tigern.
-Vad var det där för? -För att du kallade mig "tigern".
Jag gillade det.
När du hade lärt dig materialet, utnyttjade du-
-din tid för dig själv i min enkla bostad?
-Vad menar du? -Letade du efter skelett i garderoben...
...eller mörka hemligheter gömda i lådor?
Vad för sorts person skulle göra så?
-Alla människor. -Okej.
Medicinskåpet. Vi måste diskutera mjällschampot.
Jag snubblade över dina skridskor. Vad är det med dem?
-Jag spelar hockey. -De var för konståkning.
Okej, så jag konståker lite.
Jag råkar ha en viss maskulin grace.
Tror du att du kommer undan med det?
Då måste jag klura ut ett sätt att hålla dig tyst.
Jag måste berätta någonting.
Killar älskar att höra den meningen i sådana här stunder.
Nej, det är bara det att...
Du vet, jag...
Jag är inte den sortens tjej som ligger med en kille efter en dejt.
Verkligen? För jag ligger med tjejer-
-efter en dejt minst en gång i veckan.
Nej, jag menar bara-
-att jag har ett mönster när det gäller sex.
En lång, utdragen och spänd vänteperiod-
-full av dramatisk uppbyggnad...
-...som kan vara i åratal... -Joey.
Jag väntade mig ingenting här.
Det är okej att ta det långsamt.
Det var snällt.
Men det var inte det jag menade.
Jag berättade om mitt mönster eftersom...
...när jag vaknade i morse sträckte jag armen över sängen-
-och önskade att du inte hade jobbat igår kväll.
Och...
Jag låg här och försökte komma på ett enda skäl-
-till att inte bryta mot min tradition.
Och jag kunde inte komma på något.
Du får gärna säga någonting fort innan jag dör av skam.
Vad sägs om det? Var det okej?
-Det duger. -Det duger.
-Hej. -Hej.
Skulle det låta fånigt om jag sa hur vacker du är just nu?
Ja, och väldigt olämpligt-
-eftersom jag planerar att aldrig ringa dig igen.
Låt mig åtminstone laga fattiga riddare i så fall-
-för att säga hej då och önska dig lycka till.
Det kan arrangeras-
-men bara om du hjälper mig plugga.
Det kan jag nog. Hur mycket tid har du på dig?
Provet är kl. 09.00, och solen hade knappt gått upp när du väckte mig...
-...så det kan inte vara så sent. -Ja.
Menar du att vi inte spenderade tillräckligt med tid på...
Inget i den stilen.
Låt mig se.
11.00? Herregud! Hon är 11.00.
-Är du säker? -Lät du mig somna?
Nej. Jag menar, jo, men det gjorde vi båda...
-...och det var trevligt. -"Trevligt"?
Ja, jag gillar att ligga sked mer än andra killar.
Ledsen, men jag visste inte att jag var Potter-vakt.
Det var mitt fel att jag inte sa: "Låt mig inte sova-
-genom mitt extremt viktiga prov."
Det var ett fint ögonblick vi kunde ha haft senare-
-innan mitt liv blev förstört. Hur kunde jag sova här?
Okej, lugna ner dig.
Jag har en timme kvar på mitt tretimmarsprov.
-Och du ber mig lugna mig? -Jag kör dit dig på tio minuter.
-Kom igen. -Okej.
Joey.
Klockan är halv.
Ni har 30 minuter på er att slutföra provet.
Witter.
Låt mig presentera den underbara Candace-
-min dejt för kvällens festligheter.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Och var är din dejt?
Hon är på väg.
Herregud, förlåt mig.
Hej, jag kunde nästan inte hitta dig bland alla kostymer.
Det är som att leta efter en enda kossa i ett fält fullt av dem.
Hej, jag heter Emma.
Hej. Rich Rinaldi, och det här är Candace.
Vilken underbar klänning. Jag älskar säkerhetsnålarna.
Tack. Pacey köpte den åt mig.
Jag var tvungen att modifiera den lite, naturligtvis.
-Hoppas det inte stör honom. -Inte alls.
Kan ni ursäkta oss en stund?
Emma, får jag tala enskilt med dig?
Vi är strax tillbaka.
Vad har du gjort med klänningen?
-Gillar du den inte? -Gillar den?
Den kostade mig 300 dollar. Jag borde ha köpt trasor åt dig.
Trasor? Skämtar du?
Känn på textilen. Det är prima kvalitet.
Kökssaxen bara gled igenom det.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag väntar vid punschbålen.
Om du vill dansa, kom och hitta mig.
Vill du prata hela natten eller dansa?
En sak i sänder, baby.
Och...
...bryt. Vackert.
Det var sexigt, jag älskade det.
De har bra personkemi, håller du inte med?
-Visst. -Ja.
-Den sista tagningen var bra. -Jag var helt inne i stunden.
Jag med. Så din pojkvän är nog inte så glad...
-...över att vi kysstes. -Jag har ingen pojkvän.
Killen från logen, då? Är inte ni två...
-Dawson? Nej, han är assistent. -Okej.
Vill du jobba på dansstegen igen?
Visst.
Ut och tillbaka.
-Dawson? -Ja.
Kan du hämta en kopp kaffe åt mig?
Visst.
Toppen, jag hoppades att det var du.
Ledsen att störa dig hemma.
Jag gick till ditt kontor och klassrum. Jag måste prata med dig.
Jag vet, jag fick höra om din situation-
-via dina 27 röstmeddelanden.
Jag pluggade hårdare för ditt prov än jag har pluggat-
-för något annat i livet.
Du vet hur långt jag har kommit i din kurs.
Jag tappade bort tiden, och...
Stirrar du in i framtidens avgrund igen?
-Låt mig ta om provet. -Nej.
Jag pluggade hela natten. Jag somnade-
-och vaknade innan soluppgången, somnade om-
-och blev förvirrad. Jag var inte ens i mitt eget...
Inte ens i ditt eget vad?
Jag var inte ens i mitt eget rum.
Det är ditt ansvar att ta dig till provrummet i tid.
Eftersom du inte kunde svara på första frågan får du ett F.
Det drar ner ditt betyg för terminen till ett sunt D.
Så det är inte så farligt.
Du får fortfarande godkänt. God natt, Potter.
Vad du än tycker om mig personligen-
-så kan du inte vara så här hämndlysten.
Okej, det är där du tar fel.
Det här handlar inte om hämnd. Det handlar om rationalitet.
Jag måste använda samma regler för alla studenter-
-annars är jag inte rättvis.
Det är inget personligt. Du hade otur.
Du har min sympati.
-Jag låter dig inte dö. -Det är för sent för mig, baby.
Lova mig bara en sak.
Fortsätt dansa.
Nej!
Och bryt!
Underbart! Kolla filmbanan.
Då var vi färdiga med Max.
Låt oss gratulera Max för en bra insats.
Och i tid. Det gör ont att förlora dig, kompis.
-Du gjorde ett bra jobb. -Jag vet.
Just det.
Hej.
Tänker du inte säga något om min insats?
Ja, du var...du var toppen.
Du är alltid toppen.
-Du är en riktig skådespelerska. -Ja, jag var okej...
-...men är inte Max fantastisk? -Ja, han är riktigt bra.
Jag vet att vi hade planer i kväll-
-men Max bad mig ta en drink för att säga adjö.
Du får följa med om du vill.
Todd vill att jag ska gå igenom...
-...schemat för i morgon. -Okej.
Jag kanske kan komma förbi senare, när jag är tillbaka?
-Ja, visst. -Toppen. Hej då.
Du måste prova en av de här korvarna, de är fantastiska.
Du uppfostrades tydligen inte med dem, som jag.
Vad är det?
Var inte du specialist på gourmetmat...
-...innan du blev en sådan svikare? -Vad är din poäng?
Du kan bara tugga i dig de där.
Visst, men det skulle vara mindre charmerande.
Jag förstår. Är det här ditt dejtingtrick?
Hur du tuggar dina små majskorn.
Funkar det inte för dig?
-Läckert. -Erkänn att du har kul.
Jag erkänner inget. Jag är bara glad för all gratismat.
Och din charmerande, ridderlige dejt, såklart.
Få inga idéer nu, Pacey.
Nej, jag bara säger det.
Emma, eller hur? Vilken fin klänning.
-Tack. -Den är så stilig och unik.
Det du gjorde med alla säkerhetsnålar.
Jag förstår. Du är tetig.
-Ursäkta? -Tetig.
Du retas för att du tycker min klänning är dum-
-och du är en småsint tölp som utan tvekan-
-är liten på andra ställen också.
Vill du gå och använda dansgolvet?
Hon dansar också.
Du är praktiskt taget en medlem av Fagins pojkar.
Så nedsättande av dig, Dick.
-Rich. -Jag vet. Berätta nu.
När du vaknade i morse och valde ut dina kläder, tänkte du:
"Jag vill se ut som en girig tönt"...
-...eller var det en slump? -En av livets mysterier.
-Ska vi gå? -Håll klaffen.
Din vän här gör ett utmärkt jobb-
-på att förstöra din image på egen hand.
Vet du vad?
Jag ska gå på toaletten innan jag säger nåt Pacey lär ångra.
Witter.
Tack.
Jag har funderat lite. Det kommer att ordna sig.
Du behöver bara fråga Hetson, prata förstånd med honom.
Han kommer säkert att förstå.
Jag försökte faktiskt. Konstigt nog brydde han sig inte.
Det är klippt.
Jag kommer förlora stipendiet.
-Det är över. -Var inte melodramatisk.
-Melodramatisk? -Jag menar bara att du borde lugna dig.
Du ser det hela på värsta möjliga vis.
Du glömmer de större sakerna.
Vad är större än att bli utsparkad från college?
Du har redan eskalerat från att förlora stipendiet-
-till att bli utsparkad. Du tar det här på för stort allvar.
Jag har lärt mig att du inte tar någonting på allvar.
Jag försöker bara hålla mig till det viktiga.
Och vad är viktigt för dig?
För mig är Worthington en lift-
-från en tidigare bristfällig existens.
Jag vet inte vad du har för drömmar, så jag vet inte hur jag ska förklara det.
Faktum är att jag inte vet någonting om dig över huvud taget.
Jag vet inte. Du är ganska bra på att anta saker om mig.
Allt jag tror om dig är en serie antaganden.
Din slutledningsförmåga är stark.
Jag kanske borde ha hållit mig till mitt ursprungliga mönster.
Ja, för det gjorde dig så lycklig.
Jag visste åtminstone vad jag gav mig in på.
Allt nytt jag testar verkar gå i baklås.
Det är så folk växer upp, Jo.
-De lär sig av sina misstag. -Tja...
Jag har lärt mig att det är smartast att undvika Joey Potters väg.
Hör på.
Jag är ledsen att du missade provet...
...men jag vill inte att det som hände ska vara ett misstag för dig.
Men jag antar att det var det.
Jag kommer att vinna.
Jag vet inte. Jag ser bra ut i kväll.
Vad tror du om den där punkaren? Varför är hon ens här?
Jag vet inte? Hörde du hennes dialekt?
Den är så fejkad.
Ja, och jag hörde att hon var oförskämd mot Rich.
Varför inte? Han är en runkpelle.
-Ja, men vill du inte vinna? -Vinna vad då?
Vet du inte vad festen handlar om?
-Förlåt, vad pratar du om? -Det är en tävling.
Killen med snyggast dejt vinner 1 000 dollar.
Var är din kaxiga punkare, Witter?
-Jag hoppades på en till rond. -Överraskande nog...
...vill hon inte vara här nu. Jag kan inte klandra henne.
Varför har du ätit empanada hela kvällen, då?
Du behövde inte behandla henne sådär. Emma är ingen tjej-
-som passar din uråldriga stereotyp om det motsatta könet.
Hon är antagligen den mest vältaliga-
-och passionerade personen jag har träffat på länge.
Hon har för mycket grace för att sjunka till din nivå.
Vackert sagt, Witter.
Ledsen att du slösade ditt djupa tal på mig.
Inga problem. Jag har slösat min kväll på den här patetiska leken.
Om du ser det här som ett slöseri med tid-
-kan vi göra något åt det på måndag morgon.
Det här grälandet är okej-
-men du verkar ha glömt, eller aldrig lärt dig-
-att jag är din chef. Du är inte värdefull för mig.
Du är ute på hal is.
Passa dig när du öppnar käften med mig, Witter.
Jag är inte din vän. Jag är ansvarig för din framtid-
-som för närvarande är dyster.
Sen filmar vi det när hon är i duschen.
-Sen är vi klara. -Bra.
På tal om det, vad gör ni turturduvor i kväll?
Ingenting.
Hon är ute...
-...med Max. -Jag förstår.
-Så du... -Sitter här och tänker på sätt...
...jag kunde döda honom på.
Produktivt.
Jag vet inte vad jag gör, Todd.
Det här är olikt mig.
Hon ljög om vårt förhållande. Jag hörde det på hörlurarna.
Jag hade en chans att konfrontera henne, men lät bli.
Nu är hon ute med honom, just nu.
Jag sa inte ett ord om saken.
-Vad tusan gör jag? -Du gör det smarta.
Om du hade konfronterat henne om en vit lögn-
-hade hon antagligen blivit arg för att du tjuvlyssnade-
-och dragit in dina liggförmåner-
-under resten av inspelningen.
Ignorera det.
Ignorera det och gå vidare. Försök att ha roligt tillsammans.
Du kanske är Natashas stora kärlek.
Men tyvärr påverkar du inte hennes nästa filmroll.
Så enkelt är det.
Så jag föreslår att du glömmer det.
Det är ingen stor grej.
Är det ditt råd? Att sopa det under mattan?
Ja, det är mitt råd, din tönt.
-Det är ett hemskt råd. -Men ett bra råd...
...och du vill fortsätta pippa med Natasha.
Jag önskar hon inte hade sådan kraft över mig. Ibland ser jag på henne...
Jag glömmer mitt namn och kan bara tänka...
På sex?
-Ja. -Ser du?
Och de vet det. Det är så de dominerar oss.
Är det inte du som är dominant i sådana situationer?
Man har trampat på mig.
Tro mig.
Fråga inte ens.
Jag ska vara ärlig mot henne.
Jag tänker inte låta galen. Jag har alltid varit ärlig.
Ja, berätta hur det funkar för dig.
Jag orkar inte tänka på det här.
Ja, varför tänka när vi kan dricka? Bartender, två whiskey-
-och ge Dawson vad han vill ha.
Det ska bli.
Är du redo att beställa?
En hamburgare och en Guiness, tack.
Och inlagd gurka, tack.
Och ett glas vatten med is, om det går bra.
-Får jag ställa dig en fråga? -Visst.
Hur kan du sitta här och beställa-
-och låtsas som att inget hände? Varför är du ens här?
Försöker du tortera mig?
Först av allt var det där typ fyra frågor, men sak samma.
Svaret på din första fråga, hur jag kan sitta här-
-som om inget hände har två svar.
A, från mitt perspektiv hände det inte så mycket.
Och B, jag är hungrig. Vad har det med dig att göra?
Nej, mitt ynkliga lilla liv har bara kollapsat...
-...på grund av dig. -På grund av vem?
Vänta lite, Joey.
Vet du vad? Jag ändrar mig.
Jag vill inte ha pommes frites. Jag vill ha lökringar.
-Professor Hetson. -Toppen.
Låt mig gissa. Du är den tappre riddaren.
Jag är den onda draken i den här lilla pjäsen.
Du måste ge henne en chans till.
Det var inte hennes fel. Det var mitt fel.
-Jag gjorde att hon kom försent. -Hör på, Eddie...
...om det ens är ditt riktiga namn. Jag bryr mig inte.
Jag struntar i hur mycket hon pluggade.
Jag struntar i hur bra sexet var. Du slösar din tid.
Gå och plocka ner en katt ur ett träd eller nåt.
Vad är ditt problem egentligen?
Kan du inte försöka vara lite mänsklig?
Berätta för mig. Var tror du att ditt lilla förhållande-
-med Joey är på väg?
Det angår dig inte.
För jag tror jag vet.
Och tro mig, det är ingen fin framtid.
Ms Potter, trots sina prestationer på dagens slutprov-
-är på väg uppåt.
Ställen du inte ska till, Eddie.
Ställen du aldrig kommer till.
Gör det dig inte lite tokig-
-att hon har livet du försökte låtsas ha?
Jag menar, vem vet?
Du kanske lurade henne hem till dig med flit.
Du kanske försökte göra det lite mer jämt mellan er?
Det kommer inte att funka.
Hon ser rakt igenom dig ändå.
Hon kommer gå ändå, och du blir fast här.
Det är tur att du ser så söt ut i ditt lilla förkläde...
Herregud.
-Hej. -Hej.
Vad gör du?
Sitter här och väntar på dig.
Tja...
Jag fick precis sparken.
Jag är ledsen.
Hetson gick med på att inte stämma mig, så det är inte så farligt.
Eddie, jag är så ledsen för förut...
-Joey... -Det är bara det...
-Jag... -Du behöver inte.
Jag förstår.
Ledsen att jag kallade dig melodramatisk.
Tja...
Jag brukar faktiskt eskalera saker-
-och du brukar tona ner dem.
Men någonstans i mitten så passar vi ihop.
Om jag inte hade försovit mig och strulat till det med Hetson-
-hade jag aldrig sett den här sidan av dig.
Så Potter på den obekanta stigen...
...inte så illa?
En osäker start, kanske, men det är ganska trevligt här.
Du har en fin högerkrok, sluggern.
-Vad var det där för? -För att du kallade mig "slugger".
Jag gillade det.
Jag har en idé.
Något vi kan göra för att tänka på något annat.
Nej, inte det, din snuskhummer.
Något annat. Kom igen.
Jag skulle gilla det.
Hej.
Jag är glad att du är här. Jag saknade dig.
Ja.
-Hade ni kul? -Det var ganska tråkigt.
Vi tog en drink. Jag har tittat på TV på rummet sedan dess.
Men jag har tänkt på dig hela natten.
Kom igen, Dawson.
Jag står framför dig och ber dig komma in.
Tänker du verkligen skicka ut mig i den kalla natten alldeles ensam?
-Vad hände med dig? -Jag gick.
Jag märkte det.
Utan att säga adjö eller meddela mig.
Om det här handlar om Rich borde du strunta i honom.
Han är bara en idiot.
Emma.
Vann jag?
-Va? -Jag sa: "Vann jag?"
-Vad pratar du om? -Antagligen inte.
Det var 20 tjejer där som var snyggare än jag.
-Någon berättade om tävlingen. -Du är riktigt smart, Pacey.
Det enda jag kan säga är att jag är ledsen.
Jag har inga ädla tal att ge dig.
Jag gjorde bort mig ordentligt, och jag ber om ursäkt.
Jag tog den fega företagsvägen, och någonstans på vägen-
-glömde jag att jag hade ett val.
-Man har alltid ett val, Pacey. -Sant.
Men det känns inte alltid så på kontoret.
Så vann jag eller inte?
Jag förstår inte ens varför du tog med mig dit.
Du visste vad tävlingen handlade om.
Försökte du förnedra mig, eller...
Nej, herregud, Emma. Jag tog med dig för jag trodde du skulle vinna.
Du var den vackraste kvinnan i rummet-
-och jag är inte tetig eller vad ni engelsmän nu säger.
-Är du inte? -Nej, inte alls.
Bara att vara där med dig var värt tio gånger priset jag hade fått-
-från de där själlösa offren jag arbetar med.
Så jag är ledsen.
-Hej, hör ni. -Hej, Jack.
Har ni sett fjärrkontrollen?
-Tack. -Ja.
Vad pågår här, Eddie?
Jag börjar bli lite rädd.
Jag fattar inte att din pappa fick in oss här.
Det här är så häftigt.
Familjen Doling har kontakter.
Irländska maffian, jag visste det.
-Vill du veta något mer? -Vad då?
Du har faktiskt en viss maskulin grace.
Ja, jag sa ju det.
-Väldigt fint. -Ja.
Kom hit.
Tack för det här. För allt.
Nöjet är helt på min sida, Joey Potter.
Kom igen.
-Åk baklänges nu. -Baklänges?
-Ja. Nej, det där är framlänges. -Det är min piruett.
Undertextning: Hampus Flink