C'era una volta, in una galassia non del tutto diversa dalla nostra,
una ragazza.
Questa ragazza non aveva niente di speciale.
A sua detta, era una persona comune...
ma era stata maledetta. A sua memoria,
la sua vita romantica era stata un po' un disastro.
I ragazzi, o si innamoravano troppo in fretta o non s'innamoravano.
Aveva ormai rinunciato da tempo a una relazione normale.
Per questo, nell'inverno del suo 19o compleanno
rimase molto sorpresa di ritrovarsi in compagnia di un ragazzo
che la faceva sentire come se la maledizione fosse stata revocata.
Anche se solo temporaneamente.
Dunque...
- cioccolato o vaniglia? - Cioccolato.
- Torta o crostata? - Crostata.
- Coca o Pepsi? - Coca.
- Natale o Halloween? - Halloween.
È comprovato. Non abbiamo niente in comune.
Beh, il sesso va bene.
Ma per favore! Facevo sesso migliore alle elementari.
Ok, abbiamo finito con il test sulla compatibilità di Cosmopolitan?
- Possiamo riprendere la nostra vita? - Non così in fretta.
- Ho un'altra domanda. - Va bene, dimmi.
Natale a Boston nel tuo squallido appartamento
o Natale a Capeside con la sottoscritta?
- L'ho appena detto ad alta voce, vero? - Sì, direi di sì.
Ho appena varcato il confine del mondo
in cui le ragazze costringono il loro ragazzo a fare cose insieme.
Ti ho definito "il mio ragazzo". Sono una frana. Chiedo scusa.
Scuse accettate.
Sai...
Ritiro tutto. Voglio che conosci la mia disastrata famiglia.
Che mi aiuti a convincere mia sorella a buttare via quell'albero di Natale finto
e a comprarne uno vero. È sbagliato?
Prima di tutto, ho già la mia, di famiglia disastrata.
Quindi non festeggerò cenando con un panino, sotto una lampadina bianca
se è questo che ti preoccupa. Secondo...
non so se è una buona idea, a questo punto.
Che punto sarebbe?
Il punto del troppo e troppo presto.
Allora siamo pari.
Che significa?
Significa che io sono la tipica ragazza
e tu, da come parli, sei il tipico ragazzo.
Conoscere la famiglia è una cosa seria, soprattutto a Natale.
Probabilmente dovrei indossare un maglione.
Una specie di maglione delle feste.
E io odio i maglioni. Mi fanno sembrare un cretino.
Scommetto che ti stanno benissimo.
Va bene. Facciamo un altro weekend. Ci sarò. Promesso.
Va bene.
Ma non credo che faremo mai più sesso.
- Cosa? - Tipico, usare il sesso come arma.
- Chiudi il becco. - Sei molto carina.
Te l'ho mai detto?
Leccare i piedi non ti servirà.
Lasciami elencare i modi diversi in cui faccio schifo.
Cos'è successo?
Ho perso l'aereo, cosa che, per quanto ne so io,
succede solo nei film, ma evidentemente no.
Pare succeda anche nella vita reale.
Soprattutto quando stai troppo nel bar dell'aeroporto
lasciando che tipi alla Willy Loman ti paghino da bere.
Non è presto per alzare il gomito, Audrey? Anche per te?
Non conta, nei giorni in cui voli.
Ho sempre bisogno di sbronzarmi prima di solcare i cieli.
Così non sento le voci in testa che mi dicono che sto per morire.
Non lo so. Stai attenta. Potresti passare il prossimo semestre in un centro.
No, il centro di recupero è per quelli che si arrendono.
Ok, allora, che piano hai?
Non ci sono voli fino a domani.
Natale in aereo. Wow!
Perché non vieni a casa mia?
No. Non posso, davvero. Andrà tutto bene.
Non ti lascerò passare il Natale
ubriaca su un aereo in compagnia di viaggiatori tristi.
Sempre meglio che intromettersi nella festa di qualcun altro.
Non t'intrometteresti, credimi.
La mamma di Dawson sta invitando tutti alla cena di Natale,
il che è un disastro annunciato, ma almeno saremo tutti insieme.
Non lo so. Sembra che l'unica cosa che mi è riuscita questo semestre
è stata estraniare tutti.
E adesso, di colpo, sono l'obiettivo della tua carità di Natale.
Non dimentichiamo che ho già fatto la cosa di Capeside
e francamente, è stata una noia mortale.
Beh, stai sfondando una porta aperta, su questo
- ma verrai con me lo stesso. - Non lo so.
- Ci sarà anche mio padre. - Gli chiedo della prigione?
- Se vuoi. - Va bene.
- Mi hai convinto. - Sarà divertente. Te lo prometto.
Bene, sarà meglio.
Torno subito.
- Pacey, sei tu? - Buon Natale, Dougie.
Grazie, anche a te.
Se non ti dispiace, potresti dirmi
- cos'hai fatto al mio fratellino? - L'ho assassinato, quel teppistello.
Ho gettato il corpo in un cassonetto dei rifiuti a Centerville.
Bene, buono a sapersi.
- Sei proprio... - Alla moda, bello, etero?
Stavo per dire disinvolto, viscido e strisciante, ma sì.
Ok.
La tua sessualità, d'altra parte, è come sempre dubbia.
È bello vedere che alcune cose non cambiano mai, Doug.
Cos'è successo alla Mustang?
Si è prestata molto bene a uno scambio.
Credi di potermi dare una mano con tutta questa roba?
Pacey! Non dirmi che qualcuno ha avuto così poco senno
da darti una carta di credito?
Sembra ti stia dimenticando, Doug, che io lavoro.
Quindi hai smesso di cucinare
e ti sei trovato un posto nell'industria del crack.
Magari fosse così elegante, come lavoro. Lavoro sodo come te.
La differenza è che tu vai a casa con la soddisfazione
di aver migliorato il mondo,
mentre io con un grosso rotolo di contanti puzzolenti.
La vita è fantastica.
- Quello per che cos'era? - Devi discutere su ogni impulso
su ogni mio slancio romantico?
Si è trattato di un semplice ringraziamento.
- Per cosa? - Per avermi portato nel cuore
di un vero Natale americano, per avermi presentata a tua madre,
che, devo dire, è divertentissima,
e per essere come sei.
Sono una ragazza fortunata.
- Mia madre ha finito d'interrogarti? - Non proprio.
Credo che voglia conoscere le mie intenzioni.
- Cosa le hai detto? - Beh, le ho detto
che a parte farmi suo figlio a capodanno, non avevo niente in mente.
Ti sei espressa bene.
Credi che sia al sicuro con Todd?
Nessuno è al sicuro con Todd ubriaco e arrapato.
- Vado a dividerli. - Grazie.
Quella Natasha è divertentissima.
Sì, è uno dei modi per definirla.
Allora... Cosa c'è tra voi due?
Che intendi, mamma?
Beh, è una cosa seria? È la tua ragazza
o è una di queste avventure sessuali?
Per prima cosa, è disgustoso.
È... Secondo, non ne ho idea.
Non lo so. Ho una ragazza
e non so cosa succederà né come definire la cosa.
- E questo per te va bene? - Non ho molta scelta.
È solo...
Cosa? Il modo in cui si fanno le cose in California?
A quanto pare, sì.
Se qualcuno mi avesse detto che mio figlio un giorno
mi avrebbe portato a casa una star e un regista per Natale,
- gli avrei riso in faccia. - Sì, probabilmente anch'io.
Sai chi sarebbe divertito da questa cosa, vero?
- Tuo padre. - Sì.
Gli sarebbe piaciuta da morire.
Ma non credo che gli sarebbe piaciuto vedere il tuo capo che mi corteggia.
La ricetta preferita di mia madre.
Prendetene un po'.
Accidenti, Leery, non ti ho insegnato a bere?
Scusatemi, vado a controllare la cena.
- Serve aiuto? - No, ma puoi farmi compagnia.
E mi puoi raccontare com'è lavorare con Max Winter.
È bello anche di persona o...?
A proposito di bellezza, tua madre è proprio una bella donna.
Ti dispiace se ci provo?
Cosa?
- Zia Joey, è Natale. - Alexander.
Tesoro, so che sei emozionato, ma è presto per aprire i regali.
No.
Sii buono con la zia Joey.
È molto stanca.
La sua amica pazza Audrey non l'ha fatta dormire.
Nonno, i regali.
Venite tutti!
Joey.
Lo so, sto arrivando.
Cosa deve fare una ragazza per dormire un po'?
Buon Natale anche a te, tesoro.
Scusa, papà. Buon Natale.
Beh, direi che è ora.
Non c'è niente come la furia di un bambino la mattina di Natale.
Aspetta a dirlo. C'è qualcuno che ti aspetta alla porta.
- Chi è? - Non lo so.
Non lo farei aspettare troppo, fossi in te.
Sembra un po' nervoso.
Non piaci a nessuno.
Sei una perdente.
E non dimenticarlo.
Ehi, dove sono Tony e Maria?
Sono in veranda.
Abbandonata di nuovo per un ragazzo.
Cosa sappiamo di questo tipo, Audrey?
Tipo difficile, classe operaia.
Non so, a Joey sembra piacere.
- È una cosa seria? - Come un infarto.
Perché Eddie sembra racchiudere
tutte le caratteristiche migliori di Pacey e Dawson
e questo lo rende il T-1000 dei fidanzati.
- Interessante. - È il suo turno, signor Potter.
Cosa può dirmi della prigione?
- Avevo ragione. - A proposito di cosa?
Stai molto bene col maglione.
Sì, beh, continuo a odiarli.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Mi mancavi.
Beh, ora puoi andare.
Non vorrei ti ritrovassi al punto del troppo e troppo presto.
Ma stai zitta e vieni qui.
- Ciao, papà. - Ciao.
Tua sorella ha bisogno di aiuto in cucina.
Pensavo l'aiutasse Bodie.
Te la caverai qui fuori?
Solo se tuo padre promette di andarci piano.
Ci andrò piano, prometto.
Tutto bene.
Ok.
- È bello qui, no? - Sì.
Raccontami di te, Eddie.
Certo. Cosa vuole sapere?
- A che università vai? - Veramente, non ci vado.
- Ti sei laureato? - No, non ci sono mai andato.
Io e l'università non ci siamo mai capiti.
Capisco.
Come ti guadagni da vivere?
Al momento sono in transizione tra un lavoro e l'altro.
Ho lavorato come barista per un po', ma non ha funzionato.
Credo che mi prenderò un po' di tempo
per studiare la mia prossima mossa.
Capisco.
Sua figlia è fantastica, signor Potter.
Sì, lo è.
Tua mamma è in cucina,
la tua sorellina sta dormendo,
Todd ha perso i sensi in sala da pranzo
e il resto degli invitati arriverà tra un'ora.
- Andiamo. Hai del lavoro da fare. - Dove?
Al paradiso, all'inferno e ritorno.
Faremo sesso nella tua cameretta di quando eri bambino,
un posto dove hai fatto sesso solo con te stesso.
- È così ovvio? - Non ci vuole un genio a capirlo.
Farlo in questa stanza non è un po' inquietante?
Certo che no, è eccitante. Forza, ragazzo.
- Che ti prende? - Niente.
Non avverto il grado di entusiasmo appropriato.
Mi sembri assente.
È colpa della stanza di quando eri bambino?
Volevo aggiungere un pizzico d'eccentricità al tutto
- ma non è obbligatorio. - No, non è per quello.
Allora di che si tratta?
- Max Winter. - È chiaro che non sei qui con me.
Non dovresti pensare ad attori belli ed aitanti, Dawson.
Stai cercando di dirmi qualcosa sul tuo orientamento?
Lo sai a cosa mi riferisco.
Sì, lo so.
E la tua gelosia è molto dolce, ma non hai nulla di cui preoccuparti.
Max Winter è bello che andato.
Mi hai mentito.
- Di cosa stai parlando? - Mi hai mentito.
Hai detto che eri in camera da sola a guardare la TV.
Sì.
L'ho visto uscire dalla tua stanza.
E allora?
Mi dà fastidio.
Credevo di poter far finta di niente e tenere la bocca chiusa, ma non posso.
Non sono così. Devo sapere come stanno le cose tra noi.
Ci stiamo divertendo, Dawson. Almeno...
- così credevo. - Sono tutte idiozie.
Se si trattasse di divertimento non te la saresti presa per Joey.
Ho fatto solo un po' di scena.
Ma dai.
- Non ci credo. - Credici.
È solo una questione di ego, Dawson.
Nessuna ragazza vuol essere scaricata da un tipo
con cui sta avendo una piccola avventura,
specialmente se è l'assistente del regista.
Quindi per te si tratta di una piccola avventura.
Hai le mestruazioni?
Prima non capivo, ma adesso sì.
Provi una soddisfazione perversa a scoparti la servitù.
Sai cosa ti dico?
Mi fai morire dal ridere, Dawson
perché te ne stai qui a dire queste cose incredibilmente
nobili per auto-esaltarti dicendo che non vuoi fingere,
mentre la verità è che sei tu che mi hai portato a casa per Natale.
E non dirmi che non ti piace
mostrarmi ai tuoi amici e alla tua famiglia.
È veramente un peccato, Dawson,
perché arriverà il giorno in cui sarai vecchio e decrepito
e non ti aiuterà neanche il Viagra,
e avresti potuto ricordare di quando ti sei sbattuto
quell'attrice nella cameretta di quando eri bambino.
Ma questo è quello che ottieni se pensi col cervello
quando dovresti pensare col...
Beh, sai cosa intendo.
Attenzione, tesoro. Si scivola.
Andiamo, amico. Andiamo, capo.
- Hai fame? - Prego.
Questo è il ragazzo del concerto dei No Doubt,
e lo stesso del film?
- Dawson, sì. - Dawson, giusto.
- Perché siamo di nuovo qui? - Per te va bene?
Io non ho problemi con lui. Se a lui ne ha,
credo di poterlo battere.
Non credo che si arriverà a questo, ma è buono a sapersi.
Jo, la questione è se sarà strano per te.
Beh, sì. Ma non posso farci niente.
Sarà sempre così, ma non preoccuparti.
Ceneremo allegramente e ce ne andremo via.
Niente dessert? A me piace la crostata, lo sai.
Mi ricordo.
Speravo che saremmo potuti stare soli stasera.
Sì, sai che devo passare del tempo con la mia famiglia
- ma stavo pensando - Mi piacerebbe molto.
Non sai neanche cosa stavo per dire.
Per quanto ne sai, hai acconsentito a un rapporto sessuale.
Quindi non mi stavi chiedendo di venire a casa tua.
No, lo sto facendo adesso.
- Beh, come ho detto, mi piacerebbe. - Fantastico.
E ti prometto che la mia famiglia farà meno paura.
- Che intendi? - Niente.
Tuo padre è sempre così duro con i tuoi potenziali pretendenti?
Perché? Cosa ti ha detto?
- Sto scherzando. Lascia perdere. - Non lascio perdere.
Eddie, se mio padre è stato scortese, voglio saperlo.
Sai cosa? Non è stato per niente scortese.
Sembra una persona molto in gamba.
Gran macchina, Pacey.
- Grazie per il giro di prova. - Quando vuoi.
- Il sistema di navigazione mi piace. - Sì, è davvero incredibile.
Credi che a papà sia piaciuto il palmare?
Perché non mi è sembrato così entusiasta.
Credo che fosse confuso, Pacey. Lo eravamo tutti.
C'è un'altra cosa che vorrei darti.
Non volevo farlo davanti a tutta la famiglia.
Sei stato più che generoso. Non voglio altro.
Andiamo, aprilo. Ti piacerà.
Pacey, è... È davvero troppo.
Ora puoi liberarti di quello che hai da quando Reagan era presidente.
Ehi, a me piace quest'orologio, ok? S'illumina.
Sì, ma può dirti che ora è in Portogallo? Non credo.
- Pacey, posso chiederti una cosa? - Certo.
Questo tuo lavoro è pulito?
Pulito? Parli come uno di 50 anni. Sembri papà.
Guarda la cosa dal mio punto di vista.
Arrivi a casa con questa macchina, hai dei vestiti all'ultima moda
regali costosi per tutti. Sembra un po' troppo bello per essere vero.
Giusto. Me n'ero dimenticato.
Ecco un'altra ragione per cui fa schifo essere un Witter.
Non puoi essere felice per me. Non puoi essere orgoglioso di me.
Mi devi accusare di essere coinvolto in qualcosa d'illegale.
Non ti sto accusando.
Mi chiedo solo quanto sai del tuo posto di lavoro. Tutto qui.
Cos'è questa storia? Dovresti essere contento per me.
Sei invidioso? È perché ho fatto troppi soldi?
Non lo so. Forse hai ragione, Pacey.
Forse sono invidioso, non lo so.
O forse sono solo preoccupato per te.
Permesso.
Allora, dove diavolo è Jack?
- Sei ubriaca? - Sì.
- Ma questo non spiega dov'è Jack. - In Europa, con suo padre e Andie.
Figo.
- Evelyn, vuoi dire la preghiera? - Vorrei dire io una preghiera.
Sarebbe magnifico, Todd. Grazie.
Miei cari,
siamo qui riuniti oggi per celebrare la nascita di vostro figlio.
Sono in condizione di svantaggio qui.
Molti di voi sicuramente sanno chi sono.
Sono un regista acclamato in molti continenti
ma non conosco nessuno di voi
e questo è ridicolo, perché la gente come voi,
la gente normale, rappresenta il mio pubblico.
Eccetto te, biondina.
Il tuo viso mi è molto familiare.
Ci hai provato con me su un volo da Boston a New York.
- Abbiamo trombato? - No.
Sei sicura? Perché ricordo una certa attività ad alta quota.
- No, non ero io. - Beh, bene,
perché sarebbe stato imbarazzante.
Dov'ero rimasto? Ah sì, la nascita di Cristo.
Iniziamo da ciò di cui sono grato.
Sono grato a Gail
per averci invitato nella sua splendida casa.
E sono grato alla sua prole, a Dawson.
La prole. La prole.
Alla sua prole, a Dawson.
Questo ragazzo è stato un membro prezioso della mia squadra.
Mi ha aiutato in una delle produzioni più dure
conosciute da Dio e dall'uomo.
E gli voglio bene.
Gli voglio molto bene, Dawson.
E la cosa divertente è
che è riuscito a farsi coinvolgere in una relazione sessuale
con una bella donna
che mi ricorda il mio primo film,
tranne che lei era quello che chiamano una minorenne
quindi meglio non parlarne.
- Todd? - Sì, Dawson?
Vuoi giungere a una conclusione?
Perdonami.
Perdonami, Gail.
Sono molto colpito da ciò che hai fatto della tua vita, Dawson.
Conosco questo ragazzo da quando faceva film con una videocamera.
È incredibile vedere quanta strada abbia fatto.
Grazie, signor Potter. Significa molto per me.
Forse avete un posto per il qui presente Eddie.
Stai cercando lavoro, non è così, Eddie?
Mi piace Eddie.
Non abbiamo trovato un sostituto per Phil, l'assistente di produzione.
Il cinema non fa per me, ma grazie per aver pensato a me, sig. Potter.
- Cosa fa per te, Eddie? - Papà.
- Che c'è? Sono curioso. - No, stai facendo lo stronzo.
- Joey. - Signor Potter?
- Sì, Audrey? - Posso farle
- un'altra domanda sulla prigione? - Certo, Audrey.
Sì.
Perché pensa che Eddie non valga abbastanza per sua figlia?
Audrey. Fatti gli affari tuoi.
Che problema hai, principessa? Stavo difendendo il tuo nullatenente.
Qui finisce male.
Ma stai zitto, Pacey.
- Stai esagerando, Audrey. - Ma certo.
Qualcuno punzecchia la tua ex
e tu ti devi ergere a difensore, non è vero?
- Audrey. - Oh, perfetto.
Sentiamo anche lei. Qual è il tuo problema, Lindley?
Sei tu che hai un problema.
Ma che gran risposta, Jen.
Sei ancora arrabbiata perché mi sono fatta l'uomo dei tuoi sogni?
- Perché mi dispiace. - Ma tu cosa ci fai qui?
Ho perso l'aereo, stronza. È una vera disgrazia.
Se pensi che passare il Natale qui a Walton Mountain
sia una cosa che considero divertente,
allora siete tutti ubriachi come me.
Audrey, perché non vai a sdraiarti?
Grazie, Gail, davvero,
ma credo di aver appena cominciato.
Qualcuno di voi ha un'idea di quanto sia ipocrita
tutta questa rimpatriata?
Sarò anche sotto il piacevole effetto di un potente cocktail
di vodka e antidolorifici...
A proposito, grazie per gli antidolorifici, Gail.
Ma pare che io veda le cose più chiaramente di voi.
Dawson.
Pacey.
Voi due vi odiate, vero?
Non sarete mai in grado di risolvere le divergenze
che esistono tra di voi. Perché questa farsa, allora?
E Dawson e Joey...
eccovi qua, cresciuti e compiaciuti di voi stessi,
ognuno con al fianco la sua nuova fiamma,
e se da una parte si tratta di un bel quadretto,
la verità è che finalmente siete andati a letto insieme
e non sapete come comportarvi.
E nessuno di voi due riuscirà ad avere una relazione con altri
finché non avrete affrontato le vostre cose una volta per tutte.
E per quanto ti riguarda, Pacey,
mi dispiace che la Audrey Hepburn lì accanto a te
ti abbia spezzato il cuore anni fa
impedendoti d'impegnarti in una relazione adulta...
ma la sai una cosa?
Cresci.
Buon Natale, sfigati. Pace e bene.
- Beh, è stato divertente. - Buon Natale.
Non è la tua macchina, Pacey?
Oh, Dio!
Sta bene?
- Audrey? - Sta bene?
Oh, mio Dio.
Sì.
Sono andata a destra invece di andare a sinistra.
Hai idea di cosa mi stai chiedendo di fare?
Ti sto chiedendo di tenerla fuori dai guai
- e far sistemare le cose. - Ascoltami.
La tua ragazza è nei guai. Ha bisogno di aiuto.
Senti, non è più la mia ragazza
e adesso mi odia, quindi non mi darà ascolto.
- È l'unico modo per aiutarla. - Non hai pensato che forse è meglio
se passa dei guai per questa cosa?
È ridicolo. Ti sto chiedendo un favore.
Non ti ho mai chiesto molto, ma ti sto chiedendo questo.
Doug, fallo per me, d'accordo? Fai qualcosa.
Per favore, Doug.
Sei disposto ad assumerti la colpa?
Assolutamente sì.
- Cosa? Che c'è di tanto divertente? - Niente. È solo che...
Hai fatto un bel cambiamento di stile, non è così?
Ti sei fatto crescere la barba, hai trovato un lavoro vero,
hai una bella macchina, bei vestiti, ma sei rimasto uguale.
Stai ancora cercando soddisfazioni spicciole, vero?
Vuoi che pensi a tutto io? Va bene. Lo farò.
Non so a che servirà. Guiderà ubriaca altre volte.
E sai cosa? La prossima volta potrebbe non esserci un lieto fine.
Ok.
Se qualcuno chiede, sei stato tu.
Va bene? Macchina nuova, hai perso il controllo, sei un idiota,
la gente ci crederà.
Fidati di me.
Grazie.
E pagherò per quello che c'è da riparare.
Buttaci un po' di soldi sopra, perché sistemano sempre tutto.
- Ma dai. Che vuoi da me? - No, non ho finito.
Forse non te l'ho mai detto, Pacey, e se non l'ho fatto,
mi dispiace molto,
ma l'anno scorso, quando lavoravi come cuoco, ero orgoglioso di te.
Ero contento per te.
Ti ammiravo molto, Pacey.
C'era qualcosa in te,
non so, qualcosa di onesto.
Quasi nobile.
Ma a quanto pare non ti andava bene, vero?
Come ti senti?
Come ti sembro, Lindley?
Un completo e totale disastro.
Hai reso bene l'idea, grazie.
- Vuoi che chiami i tuoi? - No.
Jen, se lo fai, se...
Giuro che ti prendo a calci fino a New York.
Ok.
Perché sei tanto arrabbiata, Audrey?
Ok, dottor Melfi, si tratta di un triste tentativo di colpire C.J.?
Perché l'ultima volta che ho controllato, non c'era.
- No, cercavo solo di aiutarti. - Beh, non farlo.
Ok? Fai finta che sia irrecuperabile,
cosa non troppo lontana dalla verità.
Voglio... Voglio restare sola, Jen.
Ne ho abbastanza di voi.
Dite tutti di voler aiutare, ma è solo un atteggiamento
perché nessuno di voi ha notato quanto fossi incasinata fino a stasera.
Con amici come voi, non c'è bisogno di avere nemici.
Ciao.
- Dove vai? - Torno a Los Angeles.
Il mio manager mi ha prenotato l'ultimo volo.
Te ne vai così?
Me ne vado così.
- Natasha, mi dispiace per tutto. Io... - Non dispiacerti.
Avevi ragione su tutto. Sono andata a letto con Max Winter.
- È fantastico. - Sto cercando di essere onesta.
- Non è quello che volevi? - Sì, sì.
Voglio dire, è meraviglioso. È...
Dawson, mi dispiace se sono stata incauta con i tuoi sentimenti.
Non volevo. Pensavo ci stessimo divertendo. Non...
Non ti amo. Non ti ho mai amato. Era solo un gioco.
Andare a letto con te mi ha fatto sentire sexy e bella,
e onestamente non pensavo sarebbe durata oltre l'ultimo ciak.
Sì. Beh...
Sai una cosa?
- Neanch'io ti amo. - Ma certo che no, sciocco.
Senti, non sei fatto per questo tipo di relazione.
È un po' quello che mi piace di te.
Sono troppo giovane e troppo egoista
per lasciarmi coinvolgere in qualcosa di tanto serio,
e se io sono giovane, tu lo sei ancora di più.
Sai, tu riuscirai
a rendere molto felice una donna un giorno.
Ed è per questo che devo fermarmi prima di spezzarti il cuore
e trasformarti in un cinico.
Non sei così importante.
Buon Natale, Dawson.
Todd è svenuto in bagno. Credo stia ancora respirando.
Ma forse è meglio se vai a controllare lo stesso.
Grazie.
Dunque è così che passi il Natale ogni anno, Joey Potter?
Non proprio. Di solito fumiamo crack e veneriamo Satana.
Questo non era niente, al confronto.
- Senti. - Cosa?
Non credo che dovresti tornare a casa con me, Joey.
- Perché? - Perché ci sono molte cose
di cui ti devi occupare qui.
C'è un significato implicito, o sbaglio?
Tuo padre si è un po' comportato da cretino stasera.
Ma non aveva tutti i torti su di me.
Non sono il ragazzo più integro del pianeta, Joey.
Chi ti ha chiesto di esserlo? E poi, cosa vuol dire?
Vuol dire che avrei dovuto seguire il mio istinto.
Non dovrei essere qui.
- Perché? - Perché era così.
Era troppo e troppo presto.
Non dovrei avere a che fare con un padre che mi crede un perdente.
Non dovrei aver a che fare con i fantasmi delle relazioni passate.
È troppo.
Sai, io...
Dobbiamo vivere nel qui ed ora.
Ok. Allora faremo così.
D'ora in avanti, vivremo nel qui ed ora, lo prometto.
- D'accordo? - Sai, sarebbe successo lo stesso
se fossimo stati a casa mia.
La mia famiglia sarebbe colpita
ma anche molto sospettosa perché sei così dannatamente bella
e si chiederebbero: "Che diavolo ci fa con Eddie?"
E dopo che te ne saresti andata,
mi avrebbero detto:
"Che diavolo stai facendo, ragazzo? Quella ragazza ti spezzerà il cuore".
Eddie, non ho intenzione di spezzarti il cuore.
Sì, nessuno ne ha mai l'intenzione.
Buon Natale, Joey.
Tu non sei quello con cui sono andata a letto e con cui non ho più parlato?
Mi pareva fossi tu.
- Mi dispiace. - Non preoccuparti.
Mi succede sempre.
Allora...
Che notte, eh?
Già. Già.
Mette le cose in prospettiva.
- Che vuoi dire? - Beh, sai...
se Audrey è riuscita a dipingerci in quel modo glorioso stasera,
odierei pensare che la nostra ultima conversazione significativa
è stata quella avvenuta in camera tua.
Già.
- Su una cosa ha ragione, sai. - Su cosa?
Non abbiamo mai veramente affrontato ciò che è successo.
Non so come la pensi tu,
ma io ho chiuso tutto in una scatola e l'ho spinta via.
Ho passato tanto tempo a pensare a cos'è andato storto.
Io ho passato molto tempo a cercare di dimenticare cosa c'era tra di noi.
Credo di essermelo meritato.
No, non è vero. Il fatto è che non funziona mai, Dawson.
Una serata come questa, beh, mette le cose in prospettiva.
Vedi...
penso che a volte per me sia più facile odiarti
perché so che sei là fuori
e se mi succedesse qualcosa o avessi bisogno di te,
tu ci saresti.
È vero.
Se è vero, perché abbiamo sempre finito per farci del male a vicenda?
In questo momento non ci stiamo facendo del male.
Già.
Questo momento è un'illusione, però.
Questo momento è una tregua.
Ma in questo momento,
voglio stare qui e parlare con l'unica persona
che potrebbe aiutarmi a capire come mai le cose sono andate così.
Possiamo tornare ad odiarci domattina.
Io ci sto.
Non ti odio davvero, sai.
Neanch'io ti odio davvero.