Er was eens, in een heelal niet zo anders dan het onze...
...een meisje.
Er was niet bijzonders aan dit meisje.
Ze was, naar haar eigen mening, relatief simpel.
Maar ze was vervloekt. Zo lang ze zich kon herinneren...
...was haar liefdesleven een ramp.
Jongens werden te ernstig verliefd op haar, te snel, of helemaal niet.
Ze had al lang opgegeven ooit een functionerende relatie te krijgen...
...en daarom, in de winter van haar 19e levensjaar...
...was ze verrast toen ze in het gezelschap was van een jongen...
...die haar het gevoel gaf dat de vloek was opgeheven.
Al was het misschien maar tijdelijk.
Dus, chocolade of vanille? -Chocolade.
Cake of taart? -Taart.
Coca-Cola of Pepsi? -Coca-Cola.
Kerstmis of Halloween? -Halloween.
We zijn eruit. We hebben niets gemeen.
Nou ja, de seks is goed.
Ik heb betere seks gehad op de basisschool.
Zijn we nu klaar met de relatietest van de Cosmo?
Kunnen we doorgaan met ons leven? -Niet zo snel.
Ik heb nog één vraag. -Kom maar op.
Kerstmis in Boston in je smerige flat...
...of Kerstmis in Capeside met ondergetekende?
Dat zei ik hardop, hè? -Ja, zo'n beetje.
Ik ben net die wereld ingestapt...
...waarin meisjes hun vriendjes onder druk zetten om dingen met ze te doen.
Ik noemde je m'n vriendje. Ik ben een puinhoop, sorry.
Excuses aanvaard.
Weet je...
Dat neem ik terug. Ik wil dat je m'n gestoorde familie ontmoet.
Help me m'n zus overtuigen...
...dat we met de traditie moeten breken en de kunstboom moeten weggooien...
...en een keer een echte moeten nemen. Is dat verkeerd?
Ten eerste, ik heb zelf al een gestoorde familie.
Ik zal het niet met een magnetronmaaltijd vieren...
...als je je daar soms zorgen over maakt. Ten tweede...
...misschien is het niet zo'n goed idee op dit punt.
Wat voor punt?
Het punt van te veel en te snel.
Dan staan we quitte.
Wat bedoel je daarmee?
Het betekent dat ik typisch een meisje ben...
...en dat jij typisch een jongen bent.
De familie ontmoeten is heel wat, vooral deze tijd van het jaar.
Ik moet waarschijnlijk een trui aan. Een soort feestdagen-trui.
En ik heb een hekel aan truien. Ik zie er stom uit in een trui.
Je ziet er vast leuk uit in een trui.
Noteer me maar voor Presidents' Weekend. Ik zal er zijn.
Mooi.
Denk maar niet dat we ooit nog met elkaar naar bed gaan.
Typisch iets voor een meisje, om seks als wapen te gebruiken.
Hou je mond. -Je bent heel mooi.
Heb ik je dat wel eens verteld?
Met slijmen bereik je niets.
Ik verpruts ook werkelijk alles.
Wat is er gebeurd?
Ik heb m'n vlucht gemist, wat voor zover ik weet...
...alleen in films gebeurt, maar blijkbaar niet.
Het gebeurt dus ook in het echt.
Vooral als je te veel in de bar zit...
...en je je laat trakteren door Willy Loman-achtige mannetjes.
Is het niet wat vroeg om te drinken? Zelfs voor jou?
Dat telt niet als je vliegt.
Ik moet altijd drinken voor ik ga vliegen.
Dat is tegen de stemmen die zeggen dat ik ga neerstorten.
Ik weet niet. Je moet oppassen.
Straks moet je gaan afkicken.
Afkicken is voor slappelingen.
Wat ben je dan van plan?
Ik kon morgen pas een andere vlucht krijgen.
Kerstmis in een vliegtuig. Joepie.
Waarom kom je niet met mij mee?
Nee, dat kan ik niet maken. Ik red me wel.
Ik laat je geen kerst vieren...
...dronken in een vliegtuig met allerlei zielige reizigers.
Dat klinkt beter dan je opdringen bij iemand anders thuis.
Je dringt je helemaal niet op.
De moeder van Dawson nodigt iedereen uit voor haar kerstdiner.
Dat kan op een fiasco uitlopen, maar dan zijn we in ieder geval samen.
Ik weet niet. Het lijkt wel alsof ik dit semester alleen maar...
...mensen van me heb vervreemd.
En nu ben ik opeens je liefdadigheidsproject voor Kerstmis.
Ik ben al naar Capeside gegaan...
...en dat was ongelofelijk saai.
Niemand weet dat beter dan ik...
...maar je komt maar mooi mee. -Ik weet niet.
M'n vader komt. -Mag ik over de gevangenis vragen?
Als je wilt. -Oké.
Je hebt me overtuigd. -Het wordt leuk, dat beloof ik.
Oké. Ik hoop dat je gelijk hebt.
Ik ben zo terug.
Pacey, ben jij dat? -Vrolijk kerstfeest.
Van hetzelfde.
Zou je me kunnen vertellen...
...wat je met m'n broertje hebt gedaan? -Ik heb hem vermoord.
Z'n lichaam heb ik in een afvalcontainer gepropt.
Goed dat ik het weet.
Je ziet er... -Hip, knap, hetero uit?
Ik wilde zeggen, glad, smerig en geslepen, maar oké.
Jouw seksualiteit is nog net zo dubieus als altijd.
Gelukkig veranderen sommige dingen nooit, Doug.
Waar is de Mustang gebleven? -Ik kon hem voordelig inruilen.
Kun je me even helpen met al deze spullen?
Pacey, je wilt toch niet zeggen dat iemand zo gek is geweest...
...om je een creditcard te geven?
Je vergeet blijkbaar dat ik werk voor m'n centen.
O, dus je bent eindelijk gestopt met koken...
...en je bent crack gaan dealen?
Was het maar zo interessant. Nee, ik werk, net zoals jij.
Maar terwijl jij naar huis gaat en weet dat je de wereld hebt verbeterd...
...heb ik alleen maar een grote stapel stinkend geld.
Wat is het leven toch mooi.
Waar verdien ik dat aan? -Moet je elke impuls...
...en bevlieging begrijpen?
Het was gewoon om je te bedanken.
Waarvoor? -Omdat je me meeneemt...
...voor een traditionele kerst, omdat je me voorstelt aan je moeder...
...die een geval apart is...
...en gewoon voor wie je bent.
Ik ben een gelukkige meid.
Is ze al gestopt met je ondervragen? -Nee.
Ze wil weten wat m'n bedoelingen zijn.
Wat heb je gezegd? -Ik zei:
'Ik wil in bed het nieuwe jaar inluiden met uw zoon.'
Mooi gezegd.
Staat ze wel veilig bij Todd?
Niemand staat veilig bij een dronken en hitsige Todd.
Ik haal ze wel uit elkaar. -Bedankt.
Die Natasha is een geval apart.
Zo kun je het ook zeggen.
Hoe zit het met jullie twee?
Wat bedoel je?
Is het serieus? Is ze je vriendin of draait het alleen maar om seks?
Ten eerste, dat is walgelijk.
Ten tweede, ik heb geen idee.
Ik weet niet. We hebben iets...
...en ik weet niet waar het naartoe gaat of wat het betekent.
Vind je dat niet vervelend? -Ik heb geen keus.
Zo...
Zo doen ze dat gewoon in Californië?
Ja, blijkbaar.
Als iemand me had verteld dat m'n zoon ooit....
...met 'n filmster en een grote regisseur zou thuiskomen met de kerst...
...had ik hem uitgelachen. -Ik waarschijnlijk ook.
Weet je wie dit te gek zou vinden?
Je vader. -Ja.
Hij zou dit geweldig vinden.
Maar hij zou het niet leuk vinden dat je baas me probeert te versieren.
M'n moeders lievelingsrecept.
Moet je dat eens opdrinken.
Heb ik je niet beter leren drinken dan dat?
Sorry, ik moet even naar het eten kijken.
Heeft u hulp nodig? -Je kunt me gezelschap houden.
Dan kun je over Max Winter vertellen.
Is hij in het echt heel mooi, of...
Over mooie dingen gesproken, je hebt een mooie moeder.
Mag ik haar proberen te versieren?
Wat?
Tante Joey, het is Kerstmis.
Alexander.
Het is spannend voor je, maar het is te vroeg om cadeaus open te maken.
Nee.
Wees eens lief tegen tante Joey.
Ze is heel moe.
Haar vriend Audrey heeft haar wakker gehouden.
Opa, cadeautjes.
Kom op, iedereen.
Joey.
Ik weet het. Ik kom eraan.
Wat moet je doen om hier wat slaap te krijgen?
Jij ook een vrolijk kerstfeest.
Sorry, pa. Vrolijk kerstfeest.
Dan moeten we maar aan de slag.
Niets is zo erg als een vierjarige op kerstochtend.
Niet zo snel. Er staat iemand op je te wachten.
Wie is het? -Dat weet ik niet.
Ik zou hem niet langer laten wachten.
Hij ziet er nerveus uit.
Niemand vindt je aardig.
Je bent een loser.
Onthoud dat.
Hé, waar zijn Tony en Maria?
Op de veranda.
Word ik weer gedumpt voor het vriendje.
Wat weet je van deze jongen, Audrey?
Arrogant, blauwe boord.
Joey vindt hem blijkbaar aardig.
Is het serieus? -Zo serieus als een hartaanval.
Eddie lijkt alle goede eigenschappen ...
...van Pacey en Dawson te hebben...
...en dat maakt hem de T-1000 van de liefde.
Interessant. -Quid pro quo, Mr Potter.
Vertel eens over de gevangenis.
Ik had gelijk. -Waarover?
Je ziet er leuk uit in een trui.
Ik heb er nog steeds een hekel aan.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik miste je.
Oké, nu kun je gaan.
Ik wil niet dat je te lang op het punt van te veel en te snel bent.
Hou toch op. Kom hier.
Hoi, pap. -Hoi.
Je moet je zus helpen in de keuken.
Ik dacht dat Bodie dat deed.
Red je het hier wel?
Als je vader het me niet te moeilijk maakt.
Ik doe rustig aan.
Ik red het wel.
Het is hier prachtig, hè? -Inderdaad.
Vertel eens wat over jezelf, Eddie.
Wat wilt u weten?
Naar welke school ga je? -Ik ga eigenlijk niet naar school.
Ben je afgestudeerd? -Nee, ik ben er nooit naartoe gegaan.
Studeren beviel me niet zo.
Juist.
Waar verdien je dan je brood mee?
Op het moment ben ik tijdelijk werkloos.
Ik stond even achter de bar, maar dat ging niet goed.
Ik neem nu gewoon even de tijd...
...om te kijken wat ik nu wil doen.
Juist.
U heeft een geweldige dochter, Mr Potter.
Inderdaad.
Je moeder staat in de keuken. Je zusje doet een dutje.
Todd ligt uitgeteld in de huiskamer.
En de andere gasten worden pas over een uur verwacht.
Werk aan de winkel. -Waar gaan we heen?
Naar de zevende hemel en weer terug.
We gaan met elkaar naar bed in je vroegere slaapkamer...
...waar je nooit seks met iemand hebt gehad.
Is dat zo duidelijk? -Daar hoef je geen genie voor te zijn.
Krijg je hier niet de kriebels van?
Helemaal niet. Ik word er opgewonden van. Aan de slag.
Wat is er? -Niets.
Je vertoont niet de gepaste mate van enthousiasme.
Ik heb niet je onverdeelde aandacht.
Komt het door deze kamer?
Dat leek me namelijk lekker kinky.
We hoeven het niet... -Dat is het niet.
Wat is er dan?
Max Winter. -Geen wonder dat je afgeleid bent.
Je moet niet aan lekkere tv-sterren denken, Dawson.
Probeer je me iets te vertellen over je geaardheid?
Je weet wat ik bedoel.
Ja, dat klopt.
Het is lief dat je jaloers bent, maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Max Winter is verleden tijd. -Je hebt tegen me gelogen.
Hoe bedoel je? -Je hebt tegen me gelogen.
Je zei dat je alleen op je kamer tv zat te kijken.
Ja.
Ik zag hem uit je kamer komen.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat ik dat vervelend vind.
Ik dacht dat ik het spelletje mee kon spelen, maar dat is niet zo.
Zo ben ik niet. Ik wil weten waar ik aan toe ben.
We maken gewoon lol, Dawson. Tenminste...
...dat dacht ik. -Dat is onzin.
Dan was je niet zo van streek geweest vanwege Joey.
Ik deed gewoon dramatisch.
Kom op.
Daar geloof ik niets van. -Geloof het maar.
Het draait allemaal om je ego.
Niemand wil worden gedumpt door een jongen...
...waar ze een avontuurtje mee heeft.
Vooral als hij assistent van de regisseur is.
Dus dit is voor jou alleen maar een avontuurtje?
Ben je ongesteld of zo?
Het was me nog niet duidelijk, maar nu wel.
Je kickt er gewoon op om met de assistent naar bed te gaan.
Weet je wat?
Ik lach me rot om je.
Je staat hier van die nobele dingen te verkondigen dat je zoiets niet wilt.
Maar jij hebt me meegenomen voor Kerstmis.
Je moet niet beweren dat je er niet op kickt...
...om me aan je vrienden en familie te showen.
Het is eigenlijk zonde, Dawson...
...want op een dag ben je oud en grijs...
...en werkt zelfs de Viagra niet meer...
...en dan had je kunnen denken aan die tijd dat je als een gek...
...die actrice had lopen naaien toen ze er nog goed uitzag.
Dat krijg je ervan als je met je hersenen denkt...
...terwijl je beter met je... Je begrijpt wel wat ik bedoel.
Pas op, het is glad.
Kom op, baasje.
Heb je trek? -Graag gedaan.
Is dit de jongen van het No Doubt-concert...
...en dezelfde van de filmset?
Dawson, ja. -Oké, Dawson.
Wat doen we hier ook alweer? -Vind je het niet erg?
Ik heb geen problemen met hem en anders kan ik hem wel hebben.
Zover zal het niet komen, maar fijn om te weten.
De vraag is, is het voor jou vreemd?
Ja, maar daar doe je niets aan.
Zo zal het altijd gaan, maar maak je geen zorgen.
We krijgen een diner en dan gaan we weer.
Geen toetje? Ik hou wel van taart.
Dat weet ik nog.
Ik hoopte dat we vanavond even alleen konden zijn.
Ik moet ook tijd doorbrengen met m'n eigen familie...
...maar ik dacht... -Heel graag.
Wat wilde ik dan zeggen?
Misschien geef je wel toestemming voor seksuele diensten.
Je vroeg dus niet of ik mee wilde gaan?
Toch wel.
Dat lijkt me geweldig. -Cool.
Mijn familie is een stuk minder intimiderend.
Wat bedoel daarmee? -Niets.
Maakt je vader het je vriendjes altijd zo moeilijk?
Wat zei hij dan?
Ik maak maar een grapje. Laat maar. -Nee.
Als m'n vader onbeschoft deed, dan wil ik dat weten.
Weet je wat? Hij was helemaal niet onbeschoft.
Hij lijkt me heel aardig.
Lekkere auto, Pacey.
Bedankt voor de testrit. -Graag gedaan.
Dat navigatiesysteem is geweldig, hè? -Inderdaad.
Denk je dat papa blij was met z'n notebook?
Hij leek er niet zo blij mee.
Hij was een beetje overdonderd. Dat waren we allemaal.
Ik wil je nog iets geven.
Ik wilde het niet voor de hele familie doen.
Je bent heel gul geweest. Ik hoef niets meer.
Kom op, maak open. Je vindt het vast leuk.
Pace, dit gaat echt te ver.
Nu kun je dat antieke uurwerk wegdoen.
Ik ben gek op dit horloge, het licht zelfs op.
Maar je kunt er vast niet op zien hoe laat het in Portugal is.
Pace, mag ik je wat vragen? -Natuurlijk.
Die baan van jou, is dat wel helemaal zuivere koffie?
Zuivere koffie? Je klinkt alsof je 50 bent, je lijkt pa wel.
Bekijk het eens van mijn kant.
Je komt thuis met een nieuwe auto, nieuwe kleren...
...en dure cadeaus voor iedereen. Het lijkt te mooi om waar te zijn.
Juist. Ik was het vergeten.
Daarom is het ook vervelend om een Witter te zijn.
Je kunt niet blij voor me zijn. Je kunt niet trots op me zijn.
Je moet me beschuldigen van criminele praktijken.
Ik beschuldig je niet...
...maar weet je wel wat er allemaal op je werk gebeurt?
Wat is dit? Je zou blij voor me moeten zijn.
Ben je jaloers? Gaat dit over al het geld dat ik verdien?
Misschien heb je wel gelijk.
Misschien ben ik wel jaloers.
Of ik maak me zorgen om je.
Sorry.
Waar is Jack ergens?
Ben je dronken? -Ja.
Dat verklaart niet waar hij is. -In Europa, met z'n vader en Andie.
Te gek.
Evelyn, wil jij bidden? -Ik wil best voorbidden.
Dat zou enig zijn, Todd. Bedankt.
Dierbare gasten...
...we zijn hier vandaag samengekomen om de geboorte van Uw zoon te vieren.
Ik ben hier even in het nadeel.
Jullie weten vast wel wie ik ben.
Ik ben een regisseur die op vele continenten wordt geëerd...
...maar jullie ken ik niet.
Dat is belachelijk, want mensen als jullie...
...normale mensen, zijn m'n doelpubliek.
Behalve jij, blondje.
Jij komt me heel bekend voor.
Je hebt me een keer geprobeerd te versieren in het vliegtuig.
Hebben we het gedaan? -Nee.
Zeker weten? Ik herinner me wat Mile-high-club-activiteiten.
Nee, dat was ik niet. -Mooi.
Dat zou behoorlijk gênant zijn.
Waar was ik? O ja, de geboorte van Christus.
Ik wil graag zeggen waar ik dankbaar voor ben.
Ik ben dankbaar dat Gail...
...ons heeft uitgenodigd in haar huis.
En ik ben dankbaar voor haar nageslacht, Dawson.
Nageslacht.
Haar nageslacht, Dawson.
Hij is van onschatbare waarde voor m'n team.
Hij heeft me door de meest turbulente opnames geholpen...
...die ooit zijn aanschouwd.
En ik hou van hem.
Ik hou heel erg veel van hem, Dawson.
En het grappige is...
...dat hij een seksuele relatie is aangegaan...
...met een prachtige vrouw.
Dat doet me denken aan mijn eerste film...
...alleen zij was wat we 'minderjarig' noemen...
...dus daar praten we niet over.
Todd? -Ja, Dawson?
Misschien moet je er een einde aan breien.
M'n excuses.
M'n excuses, Gail.
Ik ben onder de indruk van wat je met je leven hebt gedaan, Dawson.
Ik ken hem nog uit de tijd dat hij met een videocameraatje liep te filmen.
Hij heeft het ver geschopt.
Bedankt, dat betekent veel voor me.
Misschien hebben jullie werk voor Eddie.
Jij zoekt toch werk, Eddie?
Ik mag Eddie wel.
We hebben Phil nooit vervangen.
Film is niet echt wat voor mij. Maar bedankt dat u aan me denkt.
Wat is wel wat voor jou? -Pa.
Ik ben nieuwsgierig. -Nee, je gedraagt je onbeschoft.
Joey. -Mr Potter?
Ja, Audrey? -Mag ik...
...nog wat vragen over de gevangenis? -Ja, hoor.
Waarom vindt u Eddie niet goed genoeg voor uw dochter?
Audrey, koest.
Wat is dat nou, prinses? Ik kwam juist op voor je arbeider.
Dit loopt slecht af.
Kop dicht, Pacey.
Je gaat te ver. -Uiteraard.
Als zij die is ontsnapt, wordt aangevallen...
...trek je meteen ten strijde.
Audrey. -O, geweldig.
Er laat nog iemand van zich horen. Wat is jouw probleem, Lindley?
Volgens mij heb jij een probleem.
Wat ben je toch slim, Jen.
Ben je nog boos dat ik seks heb gehad met de jongen van je dromen?
Het spijt me. -Wat doe je hier eigenlijk?
Ik heb m'n vlucht gemist en dat is flink balen...
...want als jullie denken dat kerst hier op Walton Mountain...
...mijn idee is van een leuke tijd...
...dan zijn jullie net zo bezopen als ik.
Audrey, ga anders even liggen.
Bedankt, Gail, echt waar...
...maar ik begin net op gang te komen.
Weten jullie wel hoe ongelofelijk hypocriet...
...deze hele samenkomst is?
Ik ben dan wel onder invloed van een combinatie...
...van wodka en pijnstillers.
Nog bedankt voor de pijnstillers, Gail.
Maar ik zie de dingen wat scherper dan jullie.
Dawson.
Pacey.
Jullie hebben een hekel aan elkaar.
Jullie zullen nooit de kloof tussen jullie overbruggen...
...dus waarom doen jullie mee aan deze hele poppenkast?
En Dawson en Joey...
...hier zitten jullie allebei, volwassen en zo tevreden met jezelf...
...en met je partner aan je zij.
Ik moet zeggen, het ziet er mooi uit...
...maar jullie zijn met elkaar naar bed gegaan...
...en hebben dat nooit verwerkt.
En jullie kunnen nooit een relatie met iemand anders aangaan...
...tot jullie eindelijk je oude problemen oplossen.
En jij, Pacey...
...ik vind het erg dat Audrey Hepburn naast je je hart heeft gebroken...
...waardoor je nooit meer een volwassen relatie met iemand bent aangegaan...
...maar weet je wat?
Word toch eens volwassen.
Zalig kerstfeest, stelletje sukkels. Ik ga ervandoor.
Dat was leuk. -Vrolijk kerstfeest.
Is dat je auto niet, Pacey?
Mijn hemel.
Is ze ongedeerd?
Audrey? -Gaat het met haar?
Mijn hemel.
Ik zagde toen ik eigenlijk had moeten ziggen.
Weet je wel wat je van me vraagt?
Je moet haar uit de problemen houden...
...en zorgen dat dit overwaait.
Je vriendin zit in de problemen en heeft hulp nodig.
Ze is niet meer m'n vriendin.
Ze heeft een hekel aan me. Ze luistert niet naar me.
Ik kan haar alleen zo helpen. -Misschien is het beter voor haar...
...als ze hier wel problemen mee krijgt.
Dat is absurd. Ik vraag je om een gunst.
Ik heb je nooit veel gevraagd, maar dit vraag ik wel.
Wil je dit voor me doen? Zorg dat het weggaat.
Alsjeblieft, Doug.
Wil je alle schuld op je nemen? -Ja.
Wat valt er te lachen? -Niets, het is alleen...
Je hebt een flinke metamorfose ondergaan.
Je hebt een baard, een goede baan...
...mooie kleren, maar je blijft dezelfde.
Je zoekt nog steeds de makkelijkste oplossing.
Ik wil dit best in de doofpot stoppen.
Ik weet niet hoeveel goed dat doet, want Audrey drinkt gewoon door.
En de volgende keer kan het minder goed aflopen.
Als ze ernaar vragen, zeg ik dat jij het hebt gedaan.
Oké? Een nieuwe auto, je verloor de macht over het stuur.
Ze zullen je geloven.
Vertrouw me.
Bedankt.
Ik betaal alles wat vergoed moet worden.
Gooi er maar geld tegenaan, dat lost alles wel op.
Wat wil je van me? -Ik ben nog niet klaar.
Misschien heb ik je dit nooit verteld. Als dat zo is, spijt dat me heel erg.
Vorig jaar, toen je kok was, was ik zo trots op je.
Ik was blij voor je.
Ik bewonderde je, Pacey.
Het had iets...
...eerlijks of zo.
Bijna iets nobels.
Dat paste zeker niet bij je, hè?
Hoe voel je je?
Hoe zie ik eruit?
Als een wrak.
Dat is een goede samenvatting, bedankt.
Zal ik je ouders bellen? -Nee.
Als je dat doet...
...probeer ik je de rest van m'n leven terug naar New York te schoppen.
Waarom ben je zo boos, Audrey?
Oké, dr. Melfi, probeer je indruk te maken op CJ?
Want die is niet in de buurt.
Ik probeer je gewoon te helpen. -Doe maar niet.
Doe maar alsof ik al te ver heen ben...
...wat niet ver van de waarheid is.
Ik wil met rust worden gelaten.
Ik word doodmoe van jullie.
Jullie zeggen dat jullie willen helpen, maar dat zijn maar praatjes...
...want jullie hadden tot vanavond niet eens door hoe erg ik eraan toe was.
Ik word schijtziek van vrienden als jullie.
Waar ga je heen? -Naar LA.
M'n manager heeft een vlucht geboekt.
Ga je er zomaar vandoor?
Ja.
Natasha, het spijt me van alles... -Dat hoeft niet.
Je had gelijk. Ik ben met Max Winter naar bed geweest.
Leuk voor je. -Ik ben gewoon eerlijk.
Dat wilde je toch? -Ja.
Eerlijkheid is goed.
Sorry als ik je gevoelens heb gekwetst.
Dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat we lol maakten.
Ik hou niet van je. Het was gewoon leuk.
Ik voelde me sexy en mooi als ik met je naar bed ging.
Ik had niet verwacht dat het zo lang stand zou houden.
Ja, nou...
Weet je wat?
Ik hou ook niet van jou. -Natuurlijk niet, gekkie.
Dit soort relaties zijn niets voor jou. Dat vind ik juist leuk aan je.
Ik ben te jong en te veel met mezelf bezig...
...om verzeild te raken in iets wat zo serieus is.
Als ik er te jong voor ben, ben jij er veel te jong voor.
Op een dag...
...ben je voor een meisje alles wat ze zich maar kan wensen.
Daarom moet ik stoppen voor ik je hart breek...
...en een verbitterde cynicus van je maak.
Je moet jezelf niet overschatten.
Zalig kerstfeest, Dawson.
Todd ligt uitgeteld in de wc. Volgens mij ademt hij nog wel...
...maar misschien moet je een spiegel bij z'n mond houden om het te checken.
Bedankt.
Gaat Kerstmis bij jou altijd zo, Joey Potter?
Niet echt, meestal roken we crack en aanbidden we Satan.
Deze kerst was nog best rustig.
Moet je horen... -Wat?
Je kunt maar beter niet met me mee teruggaan.
Waarom niet? -Er zijn genoeg dingen...
...die je hier moet doen.
Waarom krijg ik het idee dat je eigenlijk wat anders bedoelt?
Je vader gedroeg zich nogal onbeschoft.
Maar hij had toch ook wel gelijk over me.
Ik heb niet alles supergoed op een rijtje of zo.
Dat hoeft ook niet. En wie heeft dat nou wel?
Ik had op m'n gevoel moeten afgaan. Ik hoor hier niet te zijn.
Waarom niet? -Omdat het toch...
...te veel was en te snel ging.
Je vader denkt dat ik een loser ben.
Ik wil niets met je vorige relaties te maken hebben.
Het is me allemaal te veel.
Weet je...
We moeten in het nu leven.
Oké, dan doen we dat.
Van nu af aan leven we in het nu, dat beloof ik.
Oké? -Hetzelfde...
...zou zijn gebeurd als je naar mijn huis was gekomen.
M'n familie zou heel erg onder de indruk zijn...
...maar ook heel achterdochtig, omdat je zo mooi bent.
Ze zouden denken: wat moet zij nou met Eddie?
En als je weg zou zijn...
...zouden ze me apart nemen en zeggen:
Waar ben je mee bezig? Dat meisje breekt je hart.
Eddie, ik ben niet van plan om je hart te breken.
Dat is nooit iemand van plan.
Vrolijk kerstfeest, Joey.
Hebben wij geen seks gehad en nooit meer een woord gewisseld?
Ik dacht al dat jij dat was.
Sorry. -Maak je er maar niet druk om.
Dat heb ik aan één stuk door.
Dus...
Wat een nacht, hè?
Het zet alles in een ander daglicht.
Wat bedoel je? -Nou ja...
...als Audrey ons vanavond allemaal had weggevaagd...
...wou ik niet dat ons laatste echte gesprek...
...dat in je studentenkamer was.
Over één ding had ze wel gelijk. -Wat?
We hebben nooit gepraat over wat er is gebeurd.
Ik weet niet hoe het met jou zit...
...maar ik heb het in een doosje gedaan en heb het verdrongen.
Ik probeerde erachter te komen hoe het zo fout is gegaan.
Ik probeerde te vergeten dat we ooit iets voor elkaar hebben betekend.
Dat heb ik waarschijnlijk wel verdiend.
Nee, hoor. En dat werkt ook niet.
Een avond als deze zet alles in een ander daglicht.
Luister...
Het is makkelijk voor me om een beetje een hekel aan je te hebben...
...omdat ik weet dat je nog ergens rondloopt...
...en als er iets zou gebeuren en ik je nodig heb...
...zou je voor me klaarstaan.
Dat klopt.
Als dat zo is, waarom kwetsen we elkaar dan alleen maar?
Nu kwetsen we elkaar niet.
Maar dit is een illusie.
Dit is een wapenstilstand.
Maar op dit moment...
...wil ik gewoon met de enige persoon praten...
...die me kan helpen ontdekken hoe alles zo is gelopen.
Morgen haten we elkaar wel weer.
Goed plan.
Ik heb niet echt een hekel aan je.
Ik ook niet aan jou.