Era uma vez, em uma galáxia não muito diferente da nossa...
havia uma garota.
Não há nada de extraordinário nela.
Ao seu ver, ela era uma pessoa simples,
contudo, amaldiçoada. Desde que ela se lembra,
seus romances sempre foram desastrosos.
Os garotos ou se envolviam muito, rápido demais, ou não se envolviam.
Há muito havia desistido de uma relação funcional.
Por isso, no inverno de seus 19 anos, ela se surpreendeu
ao se achar na companhia de um garoto que a fez sentir...
que a maldição havia terminado.
Mesmo que temporariamente.
Então...
-Chocolate ou baunilha? -Chocolate.
-Bolo ou torta? -Torta.
-Coca ou Pepsi? -Coca.
-Natal ou Dia das Bruxas? -Dia das Bruxas.
Está decidido, não temos nada em comum.
O sexo é bom.
Tive melhores no primário.
O teste de compatibilidade da revista acabou?
-Dá para tocarmos nossas vidas? -Não tão rápido.
-Tenho mais uma pergunta. -Fale.
Natal em Boston, no seu apartamento esquálido
ou em Capeside, com a sua namorada?
-Eu disse isso em voz alta? -Disse.
Cruzei a linha para aquele mundo
em que as garotas pressionam os namorados a fazerem coisas...
E eu te chamei de namorado. Estou perturbada. Desculpa.
Está desculpada.
Sabe que mais?
Na verdade, retiro o que disse. Quero que conheça minha família problemática.
Me ajude a convencer minha irmã a desencanar da tradição
e jogar fora nossa árvore de Natal artificial
e comprar uma natural, para variar. Isso é errado?
Primeiro, eu também tenho uma família problemática.
Então não passarei o Natal comendo comida congelada
se é isso que te preocupa. Segundo...
não sei se é uma boa ideia essa junção.
Que junção?
Muito e rápido demais.
-Estamos quites então. -Como assim?
Obviamente eu sou uma garota típica
e com base no que disse, é um garoto típico.
Conhecer a família é barra, sobretudo nesta época do ano.
Provavelmente terei que vestir um suéter. Tipo uma suéter natalino.
E eu odeio suéteres, fico parecendo um idiota.
-Aposto que fica ótimo de suéter. -Certo. Eu irei.
No próximo feriado eu irei, eu prometo.
Está bem.
Mas nunca mais vamos transar.
-O que foi? -É a típica garota, usando sexo como arma.
Cale a boca.
Você é linda, já te falei isso?
Não ganhará nada puxando o meu saco.
Eu sou uma besta.
O que aconteceu?
Perdi o voo, coisa que para mim,
só acontecia em filme. Mas parece que não, acontece na vida real também.
Sobretudo quando passa muito tempo no bar do aeroporto
deixando caras que parecem Willy Loman pagarem bebida para você.
Não é meio cedo para beber?
-Mesmo para você? -Beber não conta em dias de viagem.
Tenho que ficar meio alta para voar.
Ajuda a esquecer as vozes que dizem que vou morrer.
Sei lá, é melhor tomar cuidado.
-Pode passar o semestre em reabilitação. -Reabilitação é para frouxos.
Certo, qual é o plano?
Só consegui voo para amanhã.
Natal num avião. Oba!
-Vamos para a minha casa. -Não posso, ficarei bem.
Não deixarei que passe o Natal bêbada num avião
com uma variedade de viajantes infelizes.
Para falar a verdade, é melhor do que ser intrusa.
Não seria intrusa, confie em mim.
A mãe do Dawson está convidando todo mundo para a ceia, o que...
parece uma receita para o desastre, mas ao menos ficaremos juntos.
Sei lá. Parece que a única coisa que fiz este semestre
foi separar todos.
De repente, virei sua boa ação de Natal?
Não esqueçamos que já fui a Capeside
e, para ser franca, foi um tédio.
Bem, isso não é novidade para mim. Mesmo assim, virá comigo.
Não sei.
-Meu pai estará lá. -Posso perguntar sobre a prisão?
-Se quiser. -Está bem.
-Você me convenceu. -Será divertido, eu prometo.
Está bem, é bom que seja mesmo.
Já volto.
Pacey, é você?
-Feliz Natal, Dougie. -Igualmente.
Se não se importa, o que fez com meu maninho?
Eu o matei e joguei o corpo num lixão atrás de um restaurante.
Bom saber.
-Bom, você está... -Moderno, bonito, heterossexual?
Ia dizer manhoso, desprezível e convencido, mas tudo bem.
Está bem.
Sua sexualidade, por outro lado, continua duvidosa como sempre.
Bom ver que algumas coisas nunca mudam.
-O que houve com o Mustang? -Foi uma excelente troca.
Pode me dar uma mão aqui?
Pacey! Não diga que foram loucos de te darem um cartão de crédito.
Parece se esquecer que eu trabalho.
Certo. Finalmente desistiu
de cozinhar e descolou um belo
ponto de droga.
Quem dera.
Sou um operário como você. Só que quando você vai para casa,
tem a satisfação de saber que fez do mundo um lugar melhor
e eu só tenho o bolso cheio. A vida não é maravilhosa?
-Por que este beijo? -Tem que questionar todos meus impulsos?
Meus caprichos românticos? Foi um beijo de agradecimento.
-Pelo quê? -Por me trazer à região central.
Para um Natal à moda antiga, por me apresentar à sua mãe, que é uma viagem,
e por você ser quem é. Sou uma garota de sorte, Dawson.
-Minha mãe parou de te encher? -Não muito.
Ela quer saber minhas intenções.
-O que disse a ela? -Bem, eu disse...
que além de transar com seu filho, eu não sabia e estava pouco me lixando.
Bem colocado.
Ela está segura com o Todd?
Ninguém está seguro com um Todd bêbado e tarado.
-Vou separá-los. -Obrigado.
A Natasha é uma viagem.
Isso é um modo de dizer.
Então, qual é o lance de vocês?
O que quer dizer, mãe?
É sério? Ela é sua namorada?
Ou uma aventura casual?
Primeiro, isso é um horror.
Isso... Segundo, não faço ideia.
Sei lá. Tenho essa relação
e não sei no que vai dar ou como defini-la.
-Tudo bem para você? -Não tenho muita escolha.
É assim...
É assim que as coisas são na Califórnia?
Sim, aparentemente.
Se me dissessem que um dia o meu filho ia trazer para casa
sua namorada atriz e um grande diretor no Natal,
eu teria rido.
É, eu também, provavelmente.
Sabe quem ia adorar isso? Seu pai.
Sim.
Ele ia adorar.
Mas ele não ia gostar de ver seu patrão me cantando.
A receita favorita da sua mãe.
Tomem um pouco disso.
Diabos, não te ensinei a beber?
Com licença, vou checar o jantar.
-Quer ajuda? -Não, mas venha me fazer companhia.
E me contar sobre Max Winter.
Ele é lindo pessoalmente ou...
Falando em beleza, sua mãe é muito bonita.
Tudo bem se a paquerar?
O que foi?
-Tia Joey, é Natal! -Alexander.
Sei que está animado, mas é cedo demais para abrir presentes.
Não.
Seja bonzinho com a sua tia.
Estou muito cansada. Minha amiga maluca não me deixou dormir.
Vovô, presentes.
-Vamos, gente! -Joey.
Eu sei, já vou.
O que tenho que fazer para conseguir dormir por aqui?
-Feliz Natal para você também, querida. -Desculpa, pai. Feliz Natal.
Vamos lá abrir os presentes.
Não há furor maior do que uma criança na manhã de Natal.
Não tão rápido. Tem alguém te esperando na porta.
-Quem? -Não sei.
Se eu fosse você, não o deixaria esperando. Parece meio nervoso.
Ninguém gosta de você.
Você é uma derrotada.
Não se esqueça disso.
Oi. Onde estão o Tony e a Maria?
Na varanda.
Fui trocada pelo namorado de novo.
O que sabemos sobre este cara?
Ressentido, trabalhador manual. Sei lá. A Joey parece gostar dele.
-É sério? -Como um ataque cardíaco.
Ele parece conseguir incorporar
o melhor do Pacey e do Dawson,
e com isso se torna o T-1000 do amor.
-Interessante. -Uma coisa pela outra.
O que me conta da prisão?
-Eu tinha razão. -Sobre?
Você fica ótimo de suéter.
Sim, mas continuo odiando.
Por que mudou de ideia?
Senti sua falta.
Senti saudades.
Bem, pode ir agora.
Não quero que fique na junção de muito e rápido demais por muito tempo.
Cale a boca. Venha cá.
-Oi, pai. -Oi.
-Sua irmã precisa de ajuda na cozinha. -Achei que Bodie servia para isso.
-Vai ficar bem aqui? -Desde que seu pai prometa pegar leve.
Serei gentil, prometo.
Estou bem.
Está bem.
-É lindo aqui, não é? -É, sim.
Fale-me de você, Eddie.
Claro, o que quer saber?
-Onde você estuda? -Não estudo.
-Já se formou? -Não cheguei a estudar.
Faculdade não é para mim, sabe?
Sei.
Você trabalha em quê?
No momento, estou trocando de emprego.
Fui barman um tempo, mas não deu certo.
Estou só tentando...
dar um tempo, tentando ver o que faço da vida.
Sei.
Sua filha é ótima, Sr. Potter.
É, sim.
Sua mãe está na cozinha,
sua irmã está dormindo.
O Todd está desmaiado na sala
e os convidados só chegarão daqui a uma hora.
-Vamos, tem trabalho a fazer. -Aonde vamos?
Ao céu e ao inferno.
Vamos transar no seu quarto,
onde só deve ter se masturbado.
-É tão óbvio assim? -Não precisa ser cientista para saber.
A ideia de transar neste quarto não te assusta?
Claro que não, me excita. Vamos lá, cidadão.
-O que há com você? -Nada.
Não sinto entusiasmo.
Não captei sua atenção total. É por causa do quarto?
Pois achei que daria um tempero à transa...
-Mas não precisamos transar. -Não é isso.
Então, o que é?
-Max Winter. -Por isso está em outro mundo.
Não devia estar pensando em ídolos bonitões, Dawson.
Está tentando dizer algo sobre sua orientação sexual?
Sabe do que estou falando.
Sim, eu sei.
Seus ciúmes são uma graça, mas não tem com que se preocupar.
-Max Winter já era. -Você mentiu para mim.
-Do que está falando? -Você mentiu para mim.
Disse que estava sozinha no seu quarto vendo TV.
Sim.
Eu o vi sair do seu quarto.
Qual é a questão?
Isso me incomoda.
Achei que podia fazer o jogo e ficar calado, mas não posso.
Não sou assim. Preciso saber qual é o nosso lance.
Estamos nos divertindo, Dawson. Ao menos...
-Foi o que pensei que estávamos fazendo. -Mentira.
Senão não teria ficado tão brava com o lance da Joey.
Só estava sendo dramática.
Vamos.
-Não acredito nisso nem um segundo. -Pode acreditar.
O lance é o ego, Dawson.
Garota nenhuma quer levar o fora de um cara com quem tem
um casinho legal. Sobretudo quando ele é o assistente do diretor.
Para você nosso lance é um casinho legal?
-Você está menstruado? -Não tinha sacado antes, mas agora saquei.
Para você é uma emoção transar com o assistente.
Quer saber?
Você me mata de rir. Porque você fica aí parado
e diz essas coisas nobres
sobre não quer fazer esse jogo.
Mas na verdade me trouxe para sua casa para o Natal.
Não pode negar que sente uma emoção ao me exibir para seus amigos e família.
É uma pena, Dawson, pois...
um dia, estará velho e grisalho
e nem o Viagra vai adiantar.
E poderia relembrar com carinho que transou com aquela atriz, no seu quarto
enquanto ela ainda era bela.
Mas é isso que dá pensar com o cérebro
em vez do...
Bom, acho que você sabe.
Cuidado, está escorregadio.
Vamos, carinha. Venha.
-Está com fome? -De nada.
Esse é o cara do show do No Doubt,
que também é o mesmo cara do filme?
-Dawson, isso. -Dawson, certo.
-Por que estamos aqui mesmo? -Tudo bem com você?
Não tenho nada contra ele. Se ele tiver algo contra mim, eu encaro.
Acho que não vai precisar, mas é bom saber.
A questão é: vai ser estranho para você?
Bem, sim, mas é assim mesmo
e sempre será. Mas não esquenta.
Teremos uma bela ceia de Natal e depois vamos embora.
Sem sobremesa? Eu gosto de torta, sabia?
Eu me lembro.
Esperava ficar um pouco a sós com você.
Tenho que ficar um pouco com a minha família.
-Pensei que... -Eu adoraria.
Nem sabe o que eu ia dizer.
Podia estar concordando em fazer sexo.
Não estava me convidando para ir à sua casa?
Não, eu estou.
-Como eu disse, eu adoraria. -Legal.
Prometo que minha família será menos intimidadora.
Como assim?
Nada. Seu pai é sempre tão duro com seus pretendentes?
Por quê? O que ele falou?
-Só estou brincando. Esqueça. -Não vou esquecer.
Se meu pai foi grosso, eu quero saber.
Quer saber? Ele não foi nem um pouco grosso.
Ele parece um cara legal.
Carro bacana, Pacey.
-Obrigado pelo test drive. -Disponha.
-O sistema de navegação não é incrível? -Tem razão, é incrível.
Acha que o pai gostou do PalmPilot? Ele não pareceu muito animado.
Acho que ficou meio pasmo. Todos ficamos.
Há mais uma coisa que quero te dar.
Não quis dar na frente da família.
Você foi generoso demais, não preciso de mais nada.
Vá, abra, você vai gostar.
Pacey, isso é demais.
Pode jogar fora o antigo que tem desde o arco-da-velha.
Eu adoro este relógio, está bem? Tem luz e tudo.
Mas informa que horas são em Portugal? Acho que não.
-Posso fazer uma pergunta? -Claro.
Esse seu trabalho...
é honesto?
Honesto? Parece que tem 50 anos.
-Parece o pai. -Veja da minha perspectiva.
Chega com carro novo, roupas novas.
presentes caros para a família toda. Parece bom demais para ser verdade.
Está bem. Eu esqueci.
Outra razão do porquê é ruim ser um Witter.
Não pode ficar feliz por mim. Não pode dizer que se orgulha.
Tem que me acusar de estar envolvido com algo ilegal.
Não estou te acusando de nada.
Só quero saber o quanto sabe sobre o seu trabalho.
O que é isso? Devia ficar feliz por mim.
Está com inveja?
É porque estou ganhando bem?
Sei lá, talvez tenha razão.
Talvez eu esteja com inveja, não sei.
Talvez esteja preocupado com você.
Com licença.
Então, onde diabos está o Jack?
-Você está bêbada? -Sim.
-Mas isso não explica o paradeiro do Jack. -Na Europa, com o pai dele e a Andie.
Legal.
-Evelyn, você faz a oração? -Não me incomodo de fazer a oração.
Seria adorável, Todd. Obrigada.
Caros irmãos,
estamos reunidos aqui hoje
para celebrar o nascimento do seu filho.
Estou em desvantagem aqui.
Muitos aqui certamente sabem quem eu sou.
Sou um diretor,
louvado em muitos continentes,
mas eu não conheço vocês...
O que é uma tragédia, pois gente como vocês,
o povo normal, é o meu público alvo.
Menos você, loira.
Você não me é estranha.
Você me cantou uma vez, em um avião de Boston a Nova York.
-Nós transamos? -Não.
Tem certeza?
Estou lembrando de um lance em um avião.
-Não fui eu. -Ótimo.
Pois seria constrangedor.
Onde eu estava mesmo?
Sim, o nascimento de Cristo.
Vou começar pelos agradecimentos.
Agradeço a Gail...
por ter nos convidado para vir à sua bela casa.
Agradeço à sua prole, Dawson.
Prole.
Sua prole, o Dawson.
Tem sido um membro valioso da minha equipe de produção.
Tem me ajudado na produção mais difícil conhecida por Deus.
E eu o amo.
Eu o amo muito, Dawson.
O gozado é que...
ele conseguiu ter uma aventura sexual
com uma bela mulher,
o que me lembra meu primeiro filme.
Só que ela era menor de idade,
então não falamos disso.
-Todd? -Sim, Dawson?
Podemos terminar?
Perdoem-me.
Perdoe-me, Gail.
Devo dizer que estou impressionado com o que fez com sua vida, Dawson.
Eu o conheço desde que fazia filmes com uma filmadora.
É incrível ver o quão longe chegou.
Obrigado, Sr. Potter. Significa muito.
Talvez tenham um emprego para o Eddie.
Está procurando emprego, não é?
Eu gosto do Eddie.
Não achamos um substituto para o Phil, não é?
Cinema não é minha praia, mas obrigado, Sr. Potter.
-Qual é a sua praia, Eddie? -Pai!
-Estou curioso. -Não, está sendo um cretino.
-Joey. -Sr. Potter?
-Sim, Audrey? -Posso perguntar algo mais sobre a prisão?
Claro, Audrey.
Sim.
Por que acha que o Eddie não serve para a sua filha?
Audrey.
Dê um tempo.
Qual é o seu problema, princesa? Estava defendendo o zé-ninguém.
-Isso não vai acabar bem. -Quer calar a boca, Pacey?
-Está se comportando mal. -Claro que estou.
É só mexer com ela,
que você vira um bicho, não é?
-Audrey. -Excelente.
Outra manifestação. Qual é o seu problema, Lindley?
-Acho que quem tem problema é você. -Diabolicamente sagaz da sua parte.
Ainda está chateada porque transei com o seu paquera?
-Porque eu sinto muito. -O que está fazendo aqui?
Perdi meu voo, vaca, o que é uma infelicidade.
Pois se acham que passar o Natal aqui
é minha ideia de diversão,
então estão todos tão altos quanto eu.
-Audrey, por que não vai se deitar? -Obrigada, Gail, de verdade.
Mas eu acho que estou apenas começando.
Fazem ideia de como esta reunião é hipócrita?
Posso estar alta por tomar
vodca e analgésicos...
Obrigada pelos analgésicos, Gail.
Mas pareço estar vendo as coisas mais claramente que vocês.
Dawson.
Pacey.
Vocês se odeiam, não é?
Nunca vão conseguir consertar essa fenda
que há entre vocês, então para que se incomodar?
Dawson e Joey...
aqui estão, os dois,
adultos e satisfeitos consigo mesmos,
cada um com seu par ao lado.
Tudo bem que é uma bela foto,
mas a verdade é que finalmente transaram e não resolveram isso.
E não conseguirão ter uma relação com ninguém
até resolverem seu lance de uma vez por todas.
Quanto a você, Pacey...
lamento que a Audrey Hepburn do seu lado partiu seu coração
e isso o impediu de se entregar a uma relação adulta.
Mas quer saber?
Cresça.
Feliz Natal, escória. Estou fora.
Isso foi divertido.
Feliz Natal.
Não é seu carro, Pacey?
Ah, meu Deus!
Ela está bem?
-Audrey? -Ela está bem?
Ah, meu Deus.
É.
Eu meio que acho que vim para o lado errado.
Sabe o que está me pedindo?
Estou pedindo que não faça nada e deixe isso quieto.
Escute, sua namorada está com problemas. Está precisando de ajuda.
Olhe, ela não é mais minha namorada e, no momento, ela me odeia.
Não ouvirá nada que eu disser. É o único jeito de ajudá-la.
Já pensou que pode ser melhor para ela pagar pelo que fez?
Isso é ridículo.
Estou te pedindo um favor.
Nunca te pedi nada, mas estou pedindo isso. Faça isso por mim, certo?
Deixe isso quieto.
Por favor, Doug.
-Está disposto a levar a culpa? -Sim, com certeza.
-Qual é a graça? -Nada.
Nada. É que...
Você mudou muito, não é?
Está com barba e bigode, arrumou um emprego.
Carro legal, roupas chiques, mas ainda é o mesmo.
Continua querendo moleza, não é?
Quer que esqueça isso? Certo.
Não sei que bem isso fará, pois ela continuará bebendo e dirigindo bêbada.
Talvez não tenha um final feliz, da próxima vez.
Está bem.
Se alguém perguntar...
foi você quem fez isso. Certo?
O carro é novo, você perdeu o controle. Você é um idiota. Vão acreditar.
Acredite.
Obrigado.
E pagarei por todos os danos.
Claro, bote grana, pois isso conserta tudo.
-Vamos. O que quer de mim? -Eu não acabei.
Talvez eu nunca tenha dito isso,
e se não disse, sinto muito.
Mas no ano passado, quando era cozinheiro,
senti orgulho de você.
Fiquei feliz por você.
Eu até admirei você.
Havia algo...
Sei lá, honesto no trabalho...
quase nobre.
Acho que não serviu para você.
Como se sente?
Como eu estou, Lindley?
Uma merda.
Isso resume bem, obrigada.
Quer que ligue para os seus pais?
Não.
Não. Se você fizer isso...
juro que minha missão será te chutar até Nova York.
Está bem.
Por que está tão revoltada?
Certo, Dr. Melfi. É uma tentativa infeliz de impressionar o CJ.
Porque da última vez que chequei, ele não estava aqui.
-Não, só estou tentando ajudar. -Desencana.
Certo? Só...
Finja que não tenho mais jeito.
O que não está muito longe da verdade. Quero ficar sozinha, Jen.
Estou de saco cheio de vocês. Dizem que querem ajudar, mas é só...
pose, pois só perceberam como eu estava mal hoje.
Com amigos como vocês, quem precisa de inimigos?
Ei.
-Aonde vai? -Para Los Angeles.
Meu agente me descolou um voo.
Vai partir assim?
Sim.
Escute, lamento muito por tudo.
-Não queria... -Não lamente. Você tinha razão.
Eu dormi com Max Winter.
-Fantástico. -Só estou sendo honesta.
-Não era isso que queria? -Sim.
Sim.
Sim, honestidade é ótimo...
Lamento se fui descuidada com seus sentimentos.
Não tive intenção. Pensei que era diversão. Eu não amo você.
Nunca amei.
Foi divertido.
Transar com você me fez sentir sexy e bonita, e para ser honesta,
não achei que ia durar muito.
Sim.
Bem...
Quer saber?
Eu também não amo você.
Claro que não, bobo.
Não foi feito para esse tipo de relação.
É o que curto em você.
Eu sou...
jovem e egocêntrica demais para me envolver
num lance sério.
E se sou jovem demais, você é mais ainda.
Sabe,
você vai realizar os sonhos de uma garota, um dia
imensamente.
Tenho que acabar com isso agora antes que eu te magoe e te transforme num cínico.
Não se lisonjeie.
Feliz Natal, Dawson.
O Todd está desmaiado no banheiro. Acho que está respirando.
Mas coloque um espelho no nariz dele, para ter certeza.
Obrigado.
É assim que são os seus Natais?
Não muito.
Geralmente, fumamos crack e adoramos satã.
Foi bem monótono, em comparação.
-Olhe... -O que foi?
Acho melhor não vir comigo, Joey.
Por quê?
Tem muito que resolver aqui.
Por que sinto que há algo nas entrelinhas?
Seu pai foi um cretino hoje, mas...
ele não estava tão errado sobre mim.
Não sou o cara mais certinho do planeta.
Quem pediu para ser? Quem sabe o que isso significa?
Eu devia ter confiado nos meus instintos.
Eu não devia estar aqui.
-Por quê? -Porque era.
Era muita coisa, rápido demais.
Não devia lidar com um pai que me acha um derrotado, e fantasmas
de antigos namoros.
É demais.
Sabe, eu...
Precisamos viver o presente.
Está bem.
É isso que faremos.
De agora em diante, viveremos o presente, prometo.
Está bem?
O mesmo teria acontecido se estivesse na minha casa.
Ia conhecer minha família e eles ficariam impressionados,
mas também iam suspeitar, porque você é tão linda
e iam querer saber o que está fazendo comigo.
Quando fosse embora,
iam me chamar de lado e dizer:
"Que diabos está fazendo?
Ela vai partir seu coração."
Não tenho intenção de partir o seu coração.
É.
Ninguém nunca tem.
Feliz Natal, Joey.
Não transamos uma vez e nunca mais falei com você?
Eu pensei que fosse você.
-Desculpa. -Não esquenta.
Sempre acontece comigo.
Então...
Que noite, hein?
Sim.
Dá uma perspectiva das coisas.
Como assim?
Bem...
Se a Audrey tivesse conseguido acabar conosco de uma vez...
odiaria pensar que nosso último papo significativo
foi aquele no seu quarto.
Sim.
Ela tinha razão.
-Sobre algo. -O quê?
Não resolvemos o que aconteceu.
Não sei você, mas...
eu pus em uma caixinha e empurrei para bem longe.
Passei muito tempo tentando entender como deu errado.
Passei muito tempo tentando esquecer nosso lance.
É justo. Eu mereço isso, acho.
Não merece.
Acontece que nunca dá certo.
Uma noite como esta...
nos dá uma perspectiva das coisas.
É que...
Acho que às vezes é fácil para mim...
meio que te odiar.
Porque eu sei que você está em algum lugar.
E se algo me acontecesse, se eu precisasse de você, eu poderia contar com você.
É verdade.
Se isso é verdade, por que só nos magoamos?
Não estamos nos magoando agora.
Bom...
Agora é uma ilusão.
Agora é uma trégua.
Mas agora...
só quero conversar com a única pessoa
que talvez possa me ajudar a entender como as coisas chegaram a este ponto.
Podemos voltar a nos odiar amanhã.
É um bom plano.
Eu não te odeio, sabe.
Nem eu te odeio.