Tijdstip van stoppen, Dawson? -12.07 uur.
En het is maandag?
12.07 uur ergens in januari...
maandag
...en het is gelukt, mensen. De belangrijkste opnames zijn klaar.
Dus hoewel het onnatuurlijk is voor mij...
...wil ik deze kans grijpen jullie te bedanken...
...voor jullie harde werk, en een dronk uitbrengen.
Op ons en onze film.
Proost.
Vreemd, hè...
...dat dit morgen weg is, alsof het nooit bestaan heeft?
Hoi. -Mooie toespraak trouwens.
Zeg nou niet dat het Todds idee was...
...want het was overduidelijk dat het van jou was.
Oprechtheid, warmte en iets, ik weet niet...
...bitterzoets? Of gewoon bitter?
Daar gaan deze feestjes toch om, niet?
Jij hebt meer ervaring dan ik.
Ga je morgen terug naar Los Angeles?
Ja, met Todd.
En jij? -'s Middags.
Max heeft een rolletje voor me geregeld in die Spielberg-film.
Het is maar twee dagen werk of zo, maar wie weet?
Misschien leidt het tot meer.
Jou kennende, gaat dat zeker gebeuren.
Was dat kapsones? Een scheurtje in de professionele...
...houding die je op de set hebt ontwikkeld?
Niet iedereen acteert elke seconde van z'n leven.
Misschien niet, maar in Hollywood wel.
Dus tot ziens, Dawson.
Succes met alles.
Ik heb er een vreemd gevoel bij.
En dat is? -Dat je het nodig zult hebben.
Ik ben het. En ik ben weer op school. Daar was ik al.
dinsdag
Ik wilde niet bellen omdat jij niet belde...
...en ik heb m'n trots, maar blijkbaar niet genoeg.
Ik doe cliché en bel jou.
Ik vond dat de kerst zo slecht nog niet ging...
...in vergelijking met Who's Afraid of Virginia Woolf.
Je loopt je waarschijnlijk de benen uit het lijf...
...dus bel me maar even als je de kans ziet, of een andere keer.
Oké. Dag.
Hoe kom jij hier binnen? Je lijkt amper zestien.
Dat denken mensen altijd, maar ik ben echt wel 18.
Of 15? Het was gezellig, jongens.
Maniak. -Harley, wat doe jij hier?
Ik dacht dat de kerstvakantie allang voorbij was.
Ik heb geen vakantie. Helaas woon ik hier nu.
Waar is Eddie? Hij is de enige aardige persoon hier...
...en ik krijg nog een root-beer float van hem.
Woon je hier vast? Vast bij je vader?
Ja. Waarom lach je?
Sorry, maar het is gewoon, je vader is zo geweldig...
...hij verdient het dat zo'n net tienermeisje...
...constant bij hem woont.
Waarom zit je eigenlijk niet op school nu?
Als ik het zeg, zeg jij dan waar Eddie is?
Kom op. -Oké, prima.
Ik had een excursie en ben gegaan.
Zou jij ook doen als je leven geruïneerd was...
...omdat je moeder onderzoek ging doen in Bangladesh.
Je leven is niet geruïneerd. Je doet dramatisch.
Alsof jij weet wat het is om een geruïneerd leven te hebben.
Hij is er niet, oké? Eddie.
En ik weet ook niet waar hij is.
Niet te geloven dat je het verprutst hebt met hem.
Hij was geweldig. Hij was meer dan geweldig.
Je krijgt een root-beer float en dan moet je terug naar school.
Hoe vreselijk het ook is. Het is het leven maar.
Het leven is vreselijk.
Moet je dat niet in een museum doen? -Verdomme.
Ik wilde je niet laten schrikken. -Dat deed je wel.
Hier verwacht je niet echt effectenmakelaars.
Hou op, dit is m'n lunchuurtje.
Mag ik gaan zitten? -Ja hoor, maar niet te dichtbij.
Die aantrekkingskracht wordt je anders te veel.
Dat is het niet. -Echt niet?
Ik wil niet dat iemand weet dat je bij mij hoort.
Dank je.
Wat doe je hier trouwens? -Ik werk hier in de buurt.
De vraag is wat jij hier doet. -De tijd doden tot één uur.
Wat gebeurt er om één uur?
Dat zou jij moeten weten aangezien je hier zo vaak komt.
Tijdens m'n lunchuurtje, dat begint om 12 uur.
Ik kom hier, loop rond, neem een stuk pizza...
...en ben weer weg om kwart voor één. -Weer aan het werk.
Daarom heet het 'lunchuurtje'.
Als ik bleef tot na één uur...
...zou het 'lunchanderhalfuurtje' worden...
...en dat kan niet. -Dan wil ik je niet ophouden.
Pardon?
Het is 12.46 uur.
Juist.
Goed. Dan... Zie ik je thuis wel weer.
Natuurlijk is het klote. Daarom heet het het leven.
En het is niets anders dan de ene eindeloze geestdodende dag...
...na de andere.
Vervreemding, wanhoop...
...dat zijn de bijproducten van leven in een...
Oké, stop. -Stop?
Veel mensen zijn depressief rond deze tijd.
En ze zitten niet te wachten op hulp van Kierkegaard.
Maar je zei dat hij filosofie studeerde.
Ik wil geen ruzie maken, oké?
Ik raak geïrriteerd, jij gaat in de verdediging. De volgende.
Nee. Ik stop ermee.
Je bent nog niet eens begonnen. Het is je eerste trainingsdag.
Als de training bestaat uit hier een week zitten...
...en luisteren naar jouw superieure... -Ik doe dit al twee jaar.
Mooi. Misschien komt je bekwaamheid van pas...
...bij de hypothetische situatie...
...waar vluchtige seks en wat blondjes bij betrokken zijn.
Je hebt gelijk over één ding. We stoppen ermee.
Kom morgen terug of kom niet terug...
...maar wat je ook besluit, zorg dat het over jou gaat, niet over mij.
Verdomme.
Wat? -Ze hebben geen leuke tijdschriften.
Dat is alles? Ben je hier helemaal niet nerveus over?
Het stelt niets voor. Ik heb het al een miljoen keer gedaan.
Een miljoen keer? -Ongeveer.
Ik was een hypocriete adviseur als ik niet deed wat ik anderen opdroeg.
Het stelt echt niets voor.
Het meest gênante is als ze vragen of je risicovol gedrag vertoond hebt...
...de afgelopen maanden.
Dat was bij mij 's avonds laat koolhydraten eten en door rood lopen.
Jack McPhee?
Komt wel goed.
'Verbluffend saai.' 'Schrijnend saai.'
'Slaapverwekkend saai.'
Juist. En wat bewijzen deze kaartjes precies?
Behalve dat je voorvertoningen hebt gehouden.
Ze bewijzen dat we niet klaar zijn met de opnames.
Nieuwe opnames? -Absoluut.
Meer seks. Meer geweld.
Misschien een andere plot...
...die niet voorspelbaar is vanaf het eerste beeld.
Het doel is het zo te maken dat het het kijken waard is.
Juist. Dus je zegt dat m'n film niet om aan te zien is?
Hoeft niet. Dat hebben zij al gedaan.
Moet ik nog meer voorlezen? -Dat is niet nodig, dank je.
Heeft iemand een aansteker?
Als ik artistiek advies moet aannemen...
...van iedere idioot die niets beters te doen had woensdag...
...dan heb ik wat nicotine nodig, oké?
Aansteker, alsjeblieft, Dawson.
Ik ga er eentje halen.
Kom op. Neem op.
Voel in je jaszak en neem op.
Stil, voor je het erger maakt, en kom naar buiten.
Pardon. -Waar ga je naartoe?
Ik wil niet onbeschoft zijn.
Op de gang vraagt een andere idioot om m'n aandacht.
Waar ben je in godsnaam mee bezig? -Waar ben jij mee bezig?
Je bent echt een enorm gat aan het graven. -Misschien is dat wel m'n bedoeling.
Wil je nooit meer werken? -Wij hebben het voor het zeggen.
Dat is leuk en aardig, maar je vergeet iets.
Het is hun geld.
Ik ben hier omdat ik kalm blijf bij een crisis.
Dit is een crisis.
Als je niet doet of je blij bent met nieuwe opnames...
...nemen ze een ander. Dat kan de film verpesten.
En is dat zo'n tragedie? -Ja.
Ik ben misschien naïef als ik denk dat het hele systeem, het hele proces...
...alleen iets kan produceren wat boven het gemiddelde ligt...
...maar ik wil dat het goed wordt. Zo goed als het kan.
Ik had het niet uitgehouden met jou als jij niet hetzelfde wilde.
Wij dachten aan drie dagen opnames in een studio hier...
...met minimaal budget.
Het hele idee is om een nieuw einde te bedenken.
Iets wat het kijken waard is.
Of wat ten minste logisch is.
Ik heb geen idee wat dat gaat worden. Maar Heather is ervan overtuigd...
...dat je met voldoende nicotine, alcohol en cafeïne...
...iets voor elkaar kunt krijgen.
Dat is erg vriendelijk van haar. Dank je, lieverd.
Goed, Todd, wat wordt het?
Ik begrijp wat je wilt zeggen.
Echt. Ik begrijp wat je wilt zeggen.
Ik begrijp dat jij en andere mensen zoals jij...
...mensen die minder intelligent zijn, wat verward zijn door m'n film.
En ik begrijp dat je zelf geen ideeën hebt...
...ter verbetering, want tenslotte...
...is het niet jouw taak om ideeën te hebben, of wel?
O, ja. Jij denkt van wel. Nou, dat is dus niet zo.
Het is jouw taak om andermans ideeën te bekritiseren.
En daarom kun je, na zorgvuldig beraad...
...de pot op met je gulle aanbod en ga ik ervandoor.
Tot ziens en succes met al je toekomstige projecten.
Als niemand de uitdaging aankan me te overtuigen dat Mailer het mis had...
woensdag
...toen hij vrouwelijke schrijvers onleesbaar noemde, was dat het.
Dat zal Joey Potter ook eens niet zijn.
Een 5,5 is niet meer genoeg om iemand van Worthington te gooien.
Erg lief. Je zorgen om m'n toekomst.
Maar daarom onderwerp ik me niet aan je giftige persoonlijkheid.
Dan ga ik vast naar het stuk waarbij ik zeg, nee, het is niet mogelijk...
...dit vak te laten vallen zonder je punten te verliezen.
Ik wil niet met je praten en jij niet naar me luisteren.
Ik moet alleen vertellen dat je dochter...
...misschien niet zo veilig weggestopt is op Milton Academy als jij denkt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ze spijbelt.
Ik snap niet waarom je me dat vertelt.
Ze was gisteren in het café, weggelopen van een excursie...
...en god weet waar ze naartoe ging toen ze vertrok.
Ik vind dat de vader...
...van een 15-jarig meisje uit Boston dit soort dingen moet weten.
Je doelt erop dat de vader dat zou weten als hij op zou letten.
Dat zei ik niet. -Dat was niet nodig. Luister...
Weet je wat?
We maken weer zo'n beroemde afspraak.
Jij bemoeit je niet met mijn leven, dan doe ik dat ook niet met het jouwe.
Gelukkig. Sorry dat ik stoorde. Ik was naïef genoeg te denken...
...dat dit ergens anders om kon gaan dan je enorme mannelijke ego.
Dus dat doet je niets, het hele leven in RSI-vorm?
Jawel.
Maar niets bereidt je beter voor op een leven vol saaiheid...
...en herhaling dan als kind muziek studeren.
Pianolessen? -Viool.
Maar m'n moeder gaf pianoles aan een reeks sufferds...
...die één ding gemeen hadden. Ze waren allergisch voor honden.
Dus had je vissen. -Aquaria vol.
Wat is het jouwe? -Mijn wat?
Je excuus om hier te komen.
Het kan niet zomaar een kwestie zijn van geografische nabijheid.
Nee, dat is het niet. Het is...
Het lijkt wel op het jouwe. Een venster naar wie ik vroeger was.
Je was een ander persoon?
Jij bent niet geboren met roze haar, ik ben niet zo conservatief.
Niet? -Nee, niet.
Bewijs het.
Blijf. -Hier blijven?
Een middag vrij nemen...
...betekent vast niet het einde voor het kapitalisme.
Maar dan word ik wel nummer één op Rich Rinaldi's ontslaglijst.
Ja, dat zou een ramp zijn.
Hier. Bel ze op.
Vertel ze dat je ziek bent of zo.
Meen je dit? -De vraag is of jij dat ook bent.
Mag ik Rich Rinaldi aan de telefoon, alstublieft?
Als het klopt wat je zegt...
...dat je onveilig hebt gevreeën met 17 vrouwen de afgelopen drie maanden...
...dan moet je je maar laten testen, ja.
Voor jou en voor al die sexy vrouwen met wie je mee naar bed bent geweest.
Wat?
Wat? Ik heb vroeger genoeg sexy meiden gehad.
Ik geloof je. -Dank je.
Ik kom jullie vrijwillig helpen en krijg kritiek op m'n acteerkunsten.
Alsof je ooit hetero kon zijn. Je hart en je hersenen zijn te groot.
Ze is vijandig. -Dat zei ik toch.
Praat alsjeblieft niet over me alsof ik niet hier ben.
Er zit wat woede in me.
Is er iets mis met het tonen van je emoties?
Sorry. Stoor ik jullie? -Nee, dat geeft niets.
We zijn wel klaar hier, denk ik.
Het is vier uur. We zijn klaar.
Denken jullie dat het morgen zonder mij lukt?
Wacht even. Je bent de hele middag hier...
...in plaats van bij mij omdat zij niet met hem op kan schieten?
Jen? -Ben jij ook al kwaad op me?
Je kunt je vriendje niet één uurtje uitlenen?
Is hij je vriend wel? Hebben jullie al gekust?
Heb ik dat gemist in de kerstvakantie?
Charmant. Kom.
Wat zit je me nou aan te kijken?
Vijandig.
Dus hij is van gedachten veranderd, hè? Verstandig geworden?
Niet dat z'n excuses aanvaard worden.
Waar is hij? In de file? Aan het roken?
Nou, nee.
Dawson? -Ja.
Technisch gezien komt hij niet vandaag...
...omdat hij technisch gezien niet weet dat deze bespreking plaatsvindt.
Heb jij dit geregeld?
Ja. Technisch gezien.
Zodat je zijn excuses aan kon bieden...
...het bij kon leggen, zijn rotzooi op kon ruimen.
Zoals je constant gedaan hebt?
Ja, zoiets.
Niemand neemt zich voor een slechte film te maken.
Todd wil dat hij beter wordt.
Hij geeft het niet toe, maar hij heeft vijf andere eindes.
Daar waren we steeds al mee bezig.
Dat lukt makkelijk binnen drie dagen, in een geluidsstudio, voor geen geld.
Dat is erg lief en ontroerend.
Maar aangezien hij hier niet op z'n knieën om vergeving vraagt...
...verdoe je m'n tijd, vriend.
Behalve... -Behalve wat?
Behalve als het antwoord voor ons zit.
Pardon?
Dit klinkt stom, maar luister even naar wat ik te zeggen heb.
Hij kent het materiaal.
Hij kent het script, de acteurs, de crew.
Ik denk, van wat ik gezien heb, dat hij het kan.
Wacht even. -Wat?
Zeg je dat je dat niet kunt? -Dit is gestoord.
Ik heb een vraag voor je.
Stel, je moest het doen...
...kon je dan de nieuwe opnames regisseren?
Ja, maar dat is niet... -Goed.
Bel z'n agent. -Die heeft hij niet.
Dan niet. Laat z'n moeder toestemming geven.
Wacht even. Dit is te gek voor woorden. Dit is...
Dit is niet waar ik voor kwam. Dit was niet m'n bedoeling.
Weet je wat? Het gebeurde wel.
En aangezien je zo'n kans niet elke dag krijgt...
...zou ik 'm grijpen.
Of is regisseur zijn niet de verwezenlijking van een droom...
...waar je al je hele leven op wacht? -Jawel.
Absoluut, maar... -We bellen nog.
O jee.
Zijn we er al achter van wie dit feest was?
Nee. Een of andere kerel.
Dan weten we vast ook niet wat voor dag het is.
Kom op. Doe me een lol.
donderdag
Ik stem voor een taxi. -En hoe betalen we hem dan?
Jouw beroemdheid maakt mij niet minder blut.
Wat? Ben je blut? -Ja Jack, Audrey Liddell is blut.
Is dat zo moeilijk te geloven?
Iemand betaalt te veel voor haar drugs.
Verrassend genoeg doe ik niet aan drugs.
Natuurlijk.
Ik wil je niet veroordelen zoals je universiteitsvrienden...
...maar ruk m'n longen er niet uit als je slechte PCP inneemt.
Stil. Daar komt hij aan. -Wie? Je vriend?
Dawson. Dawson Leery. Ik begeef me op glad ijs bij hem.
Dus als je je mond kunt houden over drugs het komende halfuur...
Dan maak jij dat de moeite waard? -Dat doe ik toch altijd?
Dus dan mag ik in je ondergoedla kijken?
Nee. Dat is vies.
Dan zit ik de terugreis bij je op schoot, oké?
Goed. Cool. -Maar één woord over...
...drugs en je hebt het verpest. -Ik heb mezelf in de hand.
Dat geloof ik pas als ik het zie.
Ik ga in de auto wachten.
Je bent gekomen. -Ja. Je belde, toch?
Het feit dat ik onlangs je huis vernielde met een auto...
...moet ik even vergeten zijn toen ik belde.
Ik raakte in paniek, oké? -Wanneer, toen of nu?
Beide, denk ik.
Wat doe je hier eigenlijk, Audrey?
In Los Angeles of op dit rare feest? -Allebei.
Ik weet het niet.
Het ene moment staan Jack en ik op een parkeerplaats bij Sunset...
...te praten met lui in een limousine...
...en het volgende moment zijn we hier en is het ochtend en...
Zoals ik al zei, ik raakte in paniek...
...en jij was de enige die ik kende hier in de buurt...
...die zeker wakker zou zijn op dit tijdstip.
En je ouders? -Alsjeblieft.
Weten ze dat school weer begonnen is? -Nee.
Ik was er niet klaar voor om terug te gaan vorige week.
Weet je, ik heb een beetje gelogen.
Ik had geen zin in allerlei oordelen.
Maar nu wel.
En vanaf nu ga ik het goed doen, Dawson, echt.
Maar wees niet kwaad.
Niet kwader dan je al bent.
Goed. Maar zeg dat je beseft hoe stom het is...
...om in een auto vol vreemden te stappen op een parkeerplaats.
Met mij weer.
Ik begrijp dat je me ontwijkt. Echt. Dagenlang geen telefoontje.
Wat is er duidelijker?
Maar nu ben ik bang...
...omdat ik niet snap waarom je me niet terugbelt.
Dat is niets voor jou.
Ik ben bang dat er iets met je gebeurd is.
En daar zou ik niets van weten...
...omdat ik duidelijk geen belangrijk persoon in je leven ben.
Dus kun je terugbellen?
Bel me zo snel mogelijk terug.
Dag.
Geluk deze keer? -Heb ik ooit geluk met mannen?
Hij belt je wel terug. Ik weet het zeker.
Ja, meestal is er een logische verklaring voor dit soort dingen.
Dat zal wel.
Kunnen jullie...
De rekening betalen die hier al uren ligt?
Jullie mogen zo lang blijven als je wilt. Maar...
Ik ben niet zo vrolijk. Ik wil vroeg naar huis.
Geeft niets. Alsjeblieft.
Laat het wisselgeld maar zitten. -Dank je. Echt bedankt.
Nou, dat was deprimerend.
Niets treuriger dan iemand zien wachten op een telefoontje...
...dat nooit komt. -Jawel, hoor.
Er zijn wezen, zieke wezen.
En we weten niet of hij niet belt.
Kom op. Wij zijn mannen.
Hoeveel mensen heb jij niet teruggebeld?
Een paar.
Ik ben deze zomer veel uit geweest.
En... -Ik heb wat jongens niet teruggebeld.
Als een hetero dat deed, was het losbandig charmant.
Je ontmoet iemand, denkt dat je hem leuk vindt...
En na nader onderzoek niet meer.
Inderdaad.
Maar pas na het nader onderzoek?
In principe.
Ga je me nu de les lezen?
Wil je dat? -Niet echt.
Prima. -Prima.
Oké. Kom op, Harley. Eruit. Pak je jas.
Pardon?
Ik heb hier geen energie voor.
Deze scène hebben we twee dagen geleden ook al gespeeld.
En je verraadde me bij m'n vader die me een maand huisarrest gaf.
Dus ik kon je alleen maar belonen door weer te spijbelen.
Moet ik je achterlaten met een mogelijke verkrachter die denkt dat je 18 bent?
Ik ga. Jij gaat. En wel nu.
Dat je me hiervoor hebt laten blijven gisteren.
Grote vissen eten kleine vissen. Nou en?
Kom je daarom hier elke dag?
Als het 'groot bedrijf eet klein bedrijf' was, zou je het leuk vinden.
En ik kom hier echt niet elke dag.
Niet? -Normaal niet, nee.
Alleen als ik een kater heb.
Wat was er dan deze week? Een speciale gelegenheid?
Ik heb me afgevraagd waar het goed voor is.
Als het klopt wat je me de afgelopen dagen hebt verteld...
...dan heb je je hele leven veranderd en ik snap niet waarom.
Hoe moet ik dat weten? Waarom verandert iemand z'n leven?
Waarom verven mensen hun haar? -Om hun moeders kwaad te krijgen?
Of om iemand anders te willen zijn? -Voor mij is het het laatste.
Waarom wil je iemand anders zijn? -Dat hoort bij volwassen worden.
De Pacey van 15 was een beetje een zak.
Fout kapsel, foute Hawaïblousjes, constant blut.
Ging achter dingen aan die hij nooit zou krijgen.
Voornamelijk vrouwen, neem ik aan. -Voornamelijk.
Maar er waren wat meisjes.
En je mag ze meisjes noemen als ze 16 zijn.
Niet dat het je iets uitmaakt...
...maar ik vind hem niet zo slecht klinken, de persoon die je was.
Hij klinkt eigenlijk wel leuk.
Dat was hij soms ook wel.
Het zou nog steeds kunnen.
Neem ontslag.
Doe dat ringbaardje eraf.
Laat dat foute kapsel groeien.
Als ik nou eens zei dat ik daarover nadenk de laatste tijd?
Ik weet niet of ik dat zou geloven.
Behalve... -Behalve wat?
Behalve als je morgen weer hier bent, stipt om één uur...
...in een verachtelijke Hawaïblouse.
Dat is niet waar.
Als een meisje geen perfecte relatie met haar vader heeft...
...wil dat nog niet zeggen dat ze geen betekenisvolle relatie kan...
Opgehangen. M'n eerste echte, niet-hypothetische beller...
...heeft opgehangen.
Er kwam iemand binnen. Ze schaamde zich, hing op.
Je probeert me op te beuren.
Het ging prima. -Waarom moest het over jongens gaan?
Waarom niet een fijne eetstoornis...
...of een eerstejaars met heimwee die een oppepper wil?
Ga je nog opnemen? -Nee.
Ze praatte met jou. Dat wil ze nu weer.
Nee. Ik wil niet opnemen.
Dan doe ik het weer fout. Doe jij maar.
Zeker weten? -Ja. Neem maar op.
Hulplijn. Met CJ.
Nee, die moest even weg.
Ja, ze is een beetje zenuwachtig.
Maar geef haar een kans. Het is haar eerste dag.
Ja, het is moeilijk om te bellen met anderen in de kamer.
Bel over tien minuten maar terug als ze weg zijn.
Ja, dan ben ik er.
Goed. Beloof me dat je terugbelt.
Wat?
Niets.
Elke derde winkel waar we langskomen, verkoopt drank.
Geeft dat niet aan dat dit geen geweldig stadsdeel is?
Jij wilde avontuur en aangezien je vader lesgeeft tot zes uur...
We zijn er.
Waar zijn we eigenlijk? -Nergens, oké?
Ik moet gewoon iets doen.
-'Eddie Doling, 3 -A'? Je wist toch niet waar hij was?
Ik weet waar hij woont, alleen niet waar hij is.
Ooit van telefoon gehoord?
Een goed stalkhulpmiddel. -Al geprobeerd, Harley, dank je.
Als een meisje berichten achterlaat...
...voor haar vriend... -Vriend?
Je bent dus met hem naar bed geweest.
Wat zei je? -Ik vroeg of je met hem geslapen hebt.
Seks gehad hebt? Alles gedaan hebt?
Dat dacht ik al.
Wat is daar mis mee?
Niets. Ik denk dat ik...
...vergeten was dat je zo'n verfijnde wereldvrouw was.
Je bent zeker ook geen maagd meer. Al jaren niet meer...
...door een trucker die Bubba heet zeker?
Ik snap het niet. -Dat moet ook niet.
Hup. Ik heb hier geen zin in.
Nou en? Omdat ik 15 ben mag ik niet over seks praten?
Je mag er wel over praten. Als je dan 19 bent...
...besef je hoe idioot je toen klonk.
Ja, want jij bent nu zo slim.
Je weet precies wat je doet.
Daarom kom je hier iemand stalken...
...die je niet teruggebeld heeft sinds je met hem naar bed bent geweest.
Wat?
Wat is er nou? Dit is het verkeerde appartement, toch?
Joey?
Dit is duidelijk het verkeerde, toch?
Je vergist je in de nummers of zo.
Joey?
vrijdag
Jouw idee van casual friday laat wat te wensen over, Witter.
Kunnen we jouw modestijl een andere keer bespreken?
Na de lunch bijvoorbeeld?
Lunch? Ik dacht het niet, vriend.
Wat is dat? -Extra werk.
Dacht je dat je minivakantie geen consequenties had?
Ik zei toch dat ik ziek was.
Nou, ik word zelf niet ziek.
Weet je wat ik zo vervelend vind aan zieke mensen?
Wat? -Dat ze nooit lijken te beseffen...
...dat ziek zijn de hoeveelheid werk niet vermindert.
Iemand anders moet het doen.
Dat is niet eerlijk tegenover je collega's.
Ik kan zien dat je dat vreselijk vindt, Rich.
Wat je misschien erger vindt...
...is dat ze minder klanten binnenhalen dan ik.
Worden we nu niet een beetje onnodig verwaand?
Verwaand, ja, onnodig, nee.
Want we weten dat hoeveel geld jij verdient...
...evenredig is aan hoeveel geld wij verdienen.
Dat is misschien waar, maar mijn houding is het probleem niet.
De jouwe wel, en daar moet snel verandering in komen.
Hier. Misschien dat dit helpt. Dank je.
Januari is geweldig, want dan komt dit.
Wat, m'n salaris? -Dank je.
Niet je salaris, je belastingformulier. Ik weet niet wat erin zit...
...maar vast meer dan dat ze frietbakkers betalen.
Alsof jij daar iets van weet.
Als je terug wilt naar het makkelijke leven...
...ga je gang, maar zolang je hier werkt...
...ga je alleen naar de lunchpauzes die je...
...in gedachten verzorgt.
Dus zo gaat het als je aan het werk bent, hè?
Zo gaat het.
Ik dacht dat de telefoon vaker zou gaan.
Nee, zo werkt het niet.
Ga eens na hoe eigenwijs mensen zijn.
Hoe moeilijk het is hulp te vragen...
...of toe te geven dat ze fout zitten.
Ja, je hebt gelijk.
Luister, CJ... -Bijna vier uur.
Cafeïnestoot? -Vraag je me of ik koffie wil?
Ja, ik ga halen.
Nee, dat doe je niet. Je laat me hier niet alleen.
Toch wel.
Dat doe je niet.
Als je gaat, wordt er ongetwijfeld gebeld...
...en dat is dan iemand die met iemand wil praten...
Ja. Daarom ben je hier.
Ja, maar jij weet waar je mee bezig bent en ik niet...
...en daarom moet je niet gaan.
Een paar dagen geleden kon je me niet uitstaan...
...en nu wil je niet dat ik ga.
Kan je niet veranderen in een week? -Weet ik niet. Kan dat?
Wil je echt niets? Nee? Oké, dan ben ik zo terug.
Kierkegaard.
Eén koffie. -Oké.
Hallo, Hulplijn.
Nou...
...als we helemaal eerlijk zijn, en dat hoop ik...
...weet ik niet zeker of ik je kan helpen.
Maar ik wil het graag proberen, dus...
Ga je het nog vertellen, of wat?
Niets te melden. -Cool.
Ik wil je iets vragen.
Waar we het gisteren over hadden...
...heeft dat je mening over mij fundamenteel veranderd?
Natuurlijk.
Alsof het niet overduidelijk was dat jij veel sletteriger bent dan ik.
Wat?
Jack, kom op.
Kijk nou naar jezelf. Je ziet er belachelijk goed uit.
Je bent geen Viggo... -Ja, oké, dat... Geweldig.
Kom.
Wat, gaan we? -Nou, ja.
Ik ga dat hier niet met jou bespreken.
Sorry, ik vind...
Hé, David. -Ja?
Hou je mond.
Dat moet wel lukken.
Een van Barthelmes beginselen was z'n geloof...
...dat men alleen door het mengen van vaak absurde tijdsfragmenten...
...de emotionele gang van het echte leven kon nabootsen.
Kan iemand een voorbeeld geven?
Joey?
Oké, kies een verhaal uit.
Ik kies er wel eentje. 'The School.'
Komt dat je bekend voor?
Ja. -Waar gaat het over?
Een leraar die z'n studenten iets wil uitleggen.
Wat probeert hij uit te leggen? -Dood en verlies.
Waarom doet hij dat?
Omdat het ze blijft gebeuren, als een oneindige cyclus.
Eerst de sinaasappelbomen, dan de kruidentuin, dan de tropische vissen.
Het is eigenlijk absurd omdat ze...
...er het ene moment nog zijn en dan ineens...
...zijn ze weg.
En wat daar waar van is, wat daarvan klopt...
...is dat niemand ze het ooit uitlegt, omdat...
...niemand dat kan. -Geweldig, Joey.
Je vergat de slangen en puppy's, maar...
De tijd is om voor vandaag. Maandag Saul Bellow.
Heb je even, Potter?
Wat is dat? -Dat is 50 dollar.
Ik weet dat je arm bent, maar je hebt toch wel ooit 50 dollar gezien?
Ik snap het niet. -Omdat je gisteren op Harley paste.
Ze zei dat je haar met iets geholpen hebt...
...dat ze een of andere crisis had.
Zij had de crisis? -Ja. Neem het maar aan.
Dat is makkelijker dan aardig tegen je doen de rest van het semester.
Wacht even. Waarom zou je aardig tegen me zijn?
Omdat...
...zoals je onlangs al aangaf, dit niet echt om mij gaat.
Haar moeder is weg en haar vader...
Is een enorme zakkenwasser?
Dat is hij inderdaad.
Meestal tenminste, volgens haar.
Maar jou lijkt ze aardig te vinden.
Ja, ik ben een aardig iemand. Maar aardig en arm.
50 dollar, drie keer per week.
65, inclusief hulp bij haar huiswerk, ook al ben ik dan een slechte student.
Afgesproken.
Hier.
Wat is dat? -50 dollar. Geen kosten voor gisteren.
Je moet me geen plezier doen, Potter. -Doe ik niet.
Je zou het toch niet begrijpen. -Was het een meisjeskwestie of zo?
Nee, een menselijke kwestie.
Dus je hebt me gevonden.
De surflijn gebeld. Je kon maar op een paar stranden zijn.
Ik moet zoiets hebben als bij Men in Black...
...dat ik je kan deprogrammeren nu onze samenwerking voorbij is.
Te gevaarlijk hè?
Zoveel informatie voor het grijpen die tegen je gebruikt kan worden.
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Waarvoor? Het stelen van m'n baan?
Nadat je gister nee hebt gezegd, idioot die je bent, belden ze me.
Ze boden zelfs hun excuses aan, voor zover ze dat kunnen.
Dus wat nu? Nieuwe opnames hier? Terug naar Boston? Wat?
Sorry, je begrijpt me verkeerd.
Wij doen helemaal niets. Jij.
Niet nog een keer. Ik ga niet... -Niet wat?
Er niet van profiteren dat je op het juiste moment op de juiste plek was?
Dat is alles.
Dat betekent niet dat je dingen bereikt...
...of meer talent hebt dan ik. -God, nee. Jij...
...functioneert amper, maar je bent...
...zo ongeveer m'n mentor.
Geen Steven Spielberg? -Nou, hij...
...heeft me niet teruggebeld.
Maar maak het niet erger, oké?
En luister, het eerste wat je absoluut moet doen als je op de set komt...
...is een foto maken van Natasha...
...op het moment dat ze voorgesteld wordt aan haar nieuwe regisseur...
...want dat is iets wat ik absoluut moet zien.
Ga je mee?