No sé.
Bueno...
Quiero decirles esto.
Sé que metí la pata y vine a pedirles perdón...
...por mi locura de estos últimos meses,
por cualquier sufrimiento o preocupación
que les haya causado...
...por alejarlos cuando quisieron ayudarme.
Después de todo el desastre
que hice en Navidad,
me fui a mi casa en Los Ángeles. Y...
...una noche horrible, verdaderamente horrible,
estaba en una fiesta
en una playa en Malibú...
...con un montón de extraños.
Estaba amaneciendo
y estaba totalmente borracha.
Recuerdo que miré alrededor y pensé:
"¿Sabes qué?
Tal vez el problema no sea Joey,
ni Pacey,
ni Jen, ni C.J.,
ni Jack, ni Dawson, ni nadie.
Tal vez sea yo".
No espero que me perdonen así nada más,
porque reconozco que me porté muy mal.
Si algún día quieren llamarme,
aunque sea solo para saludar,
me alegraría mucho, porque los quiero y los extraño.
Y perdónenme.
- Audrey. - Ven acá.
- Te extrañé. - Sí.
Te extrañé, querida.
Tranquila.
Oh, Dios.
¿Qué haces?
Imaginándome cosas con el cantinero nuevo.
Estamos en el callejón
y lo hacemos contra la pared de ladrillos.
Qué interesante.
Yo me lo imagino sobre la mesa de billar.
Joey Potter, qué horror.
¿Qué? Yo también tengo derecho a tener fantasías sexuales
que me ayuden a soportar la rutina del trabajo.
Créeme. No te dejes engañar por las apariencias.
En el fondo...
...no soy como tú crees.
Hablando de cantineros que están buenos,
¿qué pasó con Eddie?
- ¿Qué quieres decir? Lo despidieron. - Eso lo sé.
Pero ni siquiera volvió a recoger sus cosas.
¿Por qué me preguntas a mí?
¿Ustedes no...?
Tuvimos algo.
Pero nada importante.
- No fue nada. - Yo pensaba otra cosa.
Lo mío con Eddie se acabó.
Se terminó antes de que empezara.
Bueno, entonces no te importará sacar sus cosas del casillero.
El jefe me anda fastidiando con eso, y necesitamos el espacio.
Yo lo haría, pero tengo ensayo con la banda.
Tranquila, yo lo hago.
Tira todo en la basura.
Si tuviera algo de valor, ya lo habría venido a buscar.
Claro.
Eres un amor.
Diviértete, Joey.
Sigan pendientes de la fusión
y aconséjenles a sus clientes que tengan cuidado.
Les recuerdo que insistan con Industrias Stepatech.
Las acciones se van a disparar.
Cuando el lunes aprueben el nuevo medicamento,
cualquiera que tenga una acción se va a hacer muy rico.
También les recuerdo que Stepatech es cliente nuestro
y queremos que estén contentos, así que vamos a vender.
Todos a trabajar.
Witter, ¿podemos hablar un momento?
Siéntate.
Mira. Sé que hemos tenido encontronazos,
pero no por eso voy a dejar de recompensar tu trabajo.
Rich, por favor, me basta con las comisiones.
Hablas como todo un acólito.
Te tengo una recompensa adicional.
Mañana hay una fiesta en casa de Roger Stepavitch. ¿Lo conoces?
El fundador y presidente de Industrias Stepatech.
Muy bien. Me pidió que llevara a mi vendedor más prometedor.
Eso me pone en una situación difícil porque,
ese eres tú.
Eres mi mejor vendedor.
Aceptémoslo, tienes un don para esto. Un don, desgraciadamente
tan grande como tu ego y tu arrogancia, y eso me descuadra.
Por un lado, veo en ti destellos de grandeza,
pero por otro lado, te veo muerto de miedo en Nueva Orleans
o diciendo que estás enfermo
para faltar al trabajo sin razón aparente.
Como verás, estoy en un aprieto.
Quiero llevarte a esa fiesta, Pacey.
Pero necesito saber algo.
¿Puedes trabajar en equipo?
Bueno, Rich.
No sé qué decirte, para mí es un honor.
Para mí es un honor que confíes en mí.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero ahora estoy totalmente comprometido con este trabajo
y estoy consciente de la gran oportunidad que me estás dando
invitándome a esa fiesta.
Witter, no me cuentes tu vida. Solo dime sí o no.
En ese caso, mi respuesta es sí.
Cuenta conmigo. Trabajaré en equipo.
¡Perfecto! Quedamos así.
Muchas gracias. Esto es fantástico.
- Hola. - Como sea.
Disculpa la tardanza.
Hola.
¿Qué hacen aquí todas estas Courtney Love?
Esto parece una convención de Audreys.
Mejor pasa y te lo explico, ¿sí?
Hola.
¿Qué pasa? ¿Por qué me miran como si alguien hubiera muerto?
No sé cómo decírtelo.
Esas muchachas vienen a hacer una audición
porque necesitamos una cantante para el grupo.
Pero ya tenemos una cantante.
Teníamos una cantante.
Pero se volvió tan loca que tuvimos que reemplazarla.
Bebía mucho, hacía desastres en escena
y de repente se fue a California y ni siquiera llamó.
Faltó a un montón de ensayos y tuvimos que echarla.
Mañana tenemos una presentación importante.
Somos teloneras de una banda
que es telonera de otra banda que es muy buena.
Es una gran oportunidad y tenemos que aprovecharla.
- ¿Cuál es la banda? - Loudermilk.
Me encanta ese grupo.
Vamos a tocar en el Bent Elbow.
Ese local es famosísimo.
¡Yo sé! Te dije que era importante.
Por eso necesitábamos a una nueva cantante
con talento y sin complicaciones.
Está bien.
Entiendo, pero...
Quiero que sepan...
...que si bien es verdad
que esa cantante metió la pata y mereció que la echaran,
esa cantante ya no existe,
porque tuvo un momento de claridad en una playa en Malibú
y se dio cuenta de que por culpa de las borracheras, las fiestas y el caos
estaba perdiendo lo más importante en su vida,
como sus amigos y esta banda.
Lo lamento mucho, porque este grupo es lo que más me importa
en esta porquería de mundo.
Ustedes también tienen que admitir
que consiguieron esa presentación
en parte gracias a mí.
Saben que ninguna de ellas me llega a los tobillos
cuando lo hago bien.
Les prometo que si me dan otra oportunidad
voy a hacerlo más que bien, voy a ser la mejor.
Por favor.
Denme otra oportunidad, por favor.
Está bien. Pero si haces que me arrepienta, te mato.
¡No te vas a arrepentir!
SI BIEN SU TEXTO ES PROMETEDOR, LAMENTAMOS INFORMARLE
"SALUDOS DESDE WORCESTER" CUENTOS DE EDDIE DOLING
Eso sonó muy bien.
¿Nos vemos aquí a las 8:15 p.m.?
- Bien. - De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Tocan muy bien.
Gracias.
¿Te gusta divertirte?
Supongo.
Soy de la otra banda telonera, Satan's Tampon. ¿Nos has oído?
Me temo que no.
Más tarde tenemos una fiesta en el autobús, si quieres venir.
Harley, solo tienes que seguir la fórmula.
Es fácil: A al cuadrado más B al cuadrado es igual a C al cuadrado.
- No lo voy a entender nunca. - Solo sigue la fórmula.
Que esa fórmula se vaya al mismísimo infierno.
Bonito. ¿Con esa boca besas a tu papá?
Qué asco. ¿Por qué le daría un beso a mi papá?
Vamos a descansar. ¿Quieres un refresco?
- Prefiero vodka. - Lo siento, se nos acabó.
- ¿Qué? - Quiero saber cómo estás.
¿Cómo estoy?
Podemos seguir fingiendo que no sé de lo tuyo con Eddie
o puedes darte cuenta de que soy buena confidente.
Podemos hablar de eso.
Gracias, pero no hay nada de qué hablar.
¿No? El tipo desapareció sin ninguna explicación.
Te estás muriendo por saber qué le pasó.
Gracias por ponerme al día.
Joey, puede que sea una idiota de 15 años,
pero también soy tu amiga.
Entiendo tu situación con Eddie mejor de lo que tú crees.
¿Eres mi amiga?
Sí. Somos amigas, ¿no?
Supongo que sí.
¿Cómo va la búsqueda? ¿Alguna pista?
¿Crees que voy a contratar a un detective
para buscar a un tipo con el que estuve dos meses
y que no quiere verme?
¿Cómo sabes que no quiere verte?
Quizá le pegaron en la cabeza y tiene amnesia
o lo secuestraron unos ladrones de joyas.
Tienes que ser tu propio detective.
Ahora que lo mencionas, y no puedo creer que te lo cuente,
pero encontré un manuscrito que escribió.
Tenía un teléfono y una dirección de Worcester,
donde viven sus padres...
- ¿Qué esperas? - ¿Quieres que llame y pregunte?
¡Pues sí!
¿No voy a quedar como una desesperada?
Es romántico y sincero.
No pierdo nada con llamar. Por lo menos sabré si está vivo.
Llama.
- ¿Qué pasa? - Qué emoción. Está repicando.
Cállate.
¿Diga?
Bienvenido a las grandes ligas. No me hagas quedar mal.
- ¡Rich Rinaldi! - Hola.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Felicidades por la cuenta. Roger no hace más que alabarte.
Hacemos lo que podemos. Este es Carl Rosen,
vicepresidente de Mercadeo de Stepatech.
Pacey Witter, nuestro mejor vendedor.
Vas a oír mucho de él en el futuro.
- Mucho gusto, Sr. Witter. - Es un placer.
Sigan así, y diviértanse.
- Gracias. - Gracias.
Voy a saludar a alguien.
¿Puedes quedarte solo un momento?
- Sálvame. - ¿Perdón?
Hay un viejo de 98 años que no deja de agarrarme el trasero.
Finge que estás hablando conmigo para que me deje tranquila.
Está bien. Hola.
¿Eso es todo? ¿"Está bien. Hola"?
Hola, soy Pacey Witter.
Así que tú eres Pacey Witter.
- ¿Me conoces? - Tienes buena fama.
Dicen que tienes mucho talento, que eres todo un joven maravilla.
¿De dónde sacaste eso?
Digamos que me ocupo de averiguar esas cosas.
- ¿Trabajas en Stepatech? - No.
Debe ser un honor para ti
que Rich te haya escogido para traerte esta noche.
Entonces, conoces a Rich. No creas lo que dice de mí.
Dime algo, Pacey, eres nuevo en esto, ¿verdad?
Es un medio muy duro.
No es tan malo.
Un muchacho listo como tú debería estar en la universidad.
¿Es por el dinero o...?
No exactamente.
Bueno, mentira.
Al principio, era por dinero. Después, era por la adrenalina,
y ahora son las dos cosas.
¿Qué haces tú?
Parece que se fue.
¿Eso es todo? ¿Me vas a dejar así?
No sé cómo te llamas.
Pues vas a tener que averiguarlo.
Nos vemos, Pacey.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
¿Cómo que quién? Tú sabes muy bien.
¡Harley, ven acá inmediatamente!
Harley no está aquí.
No la protejas. Llamaron del colegio.
Volvió a faltar. Ya van cuatro veces este mes.
Harley? No tengas miedo.
Solo te voy a dar una paliza que te va a dejar inconsciente.
Sé que sus métodos son muy efectivos,
pero de verdad no está aquí.
¿Adónde habrá ido?
Debe estar bien, ¿verdad? ¿Crees que esté bien?
¿Y esto a qué se debe?
Joey, admito que no he sido un padre muy participativo,
pero a veces...
Hace nada eran Barney y Elmo,
y ahora comienzo a darme cuenta de que
mi princesita podría ser una delincuente juvenil.
Cálmese, no es ninguna delincuente.
Puede que se escape de clase una que otra vez,
pero todo eso es una fachada, créame.
Igual está desaparecida.
Mi niñita está desaparecida.
- Hola, papi. - Harley.
¿Dónde estabas, jovencita?
Haciendo una diligencia en Worcester.
Hola.
- Qué gran oportunidad, ¿no? - Sí.
- ¿Estás nerviosa? - No.
Mentira, estoy muy nerviosa.
Creo que nunca he hecho esto sobria.
En ese caso...
- Ya no bebo. - ¿En serio?
Estoy reorganizando mi vida, o algo así.
Qué lástima.
¿Sabes qué? Pensándolo bien,
¿me das un poco?
Claro.
¿Quieres una?
Bueno.
Toma.
¿Podrías dejar de ignorarme para que podamos hablar?
¿Te estaba ignorando?
Felicítame al chef por las alitas de pollo. Están excelentes.
¿No iba a castigarla?
La estoy castigando. Está comiendo con su padre.
- Se nos acabó el refresco. - Pídaselo al cantinero.
Gracias por traerla, pero hazme un favor.
La próxima vez que mi hija vaya a visitarte, aléjate de ella.
¿Vas a seguir así?
- ¿No me vas a hablar? - Si tienes algo que decir, dilo.
Bien.
Joey, estoy aquí porque lo sé todo.
Quiero ayudarte, porque también es mi problema.
- ¿Qué? - Harley me lo contó. Lo sé.
- ¿Qué cosa? - Lo de...
Lo de...
Lo del embarazo.
¿El embarazo que ella inventó para hacerte venir aquí?
Ese embarazo.
Espera. ¿No estás...?
- ¿No estás embarazada? - No.
Gracias a Dios.
Y si fuera así, no se lo diría a Harley.
¿Este es mi...?
¿Dónde estaba?
Entre las cosas que dejaste para que otro las recogiera.
¿Por eso mandaste a alguien para que me trajera engañado?
Si no quieres que te encuentren, no dejes pistas.
¿Ayer llamaste a mi casa y colgaste?
No.
Tiene sentido.
Es obvio que estás molesta por cómo terminamos.
Ahí es donde te equivocas.
Nosotros nunca terminamos.
Simplemente te fuiste a Worcester sin decirme nada.
Eso no es terminar con alguien, ¿verdad?
No me interesa. Ya sé que estás vivo, ya puedes irte.
¿No se te ha ocurrido pensar que tal vez lo hice por ti?
- ¿Estás enfermo, Eddie? - No.
¿Trabajas para el gobierno,
te secuestraron unos ladrones de joyas?
Porque si no es así, solo lo hiciste por ti.
Solo querías zafarte fácilmente. ¿Y sabes qué? Lo conseguiste.
¿Crees que fue fácil?
Es lo más difícil que he hecho en mi vida.
¿En serio?
Olvídalo. Ya no importa. Me voy.
- Perfecto. - Perfecto.
Bien.
- Eddie, ¿por qué? - Porque sí.
- ¿Porque sí? - Porque sí.
Porque no podía ni mirarte a la cara.
- Porque estaba avergonzado. - ¿De qué?
¿De qué? Joey, ni siquiera encontraba trabajo.
No podía pagar el alquiler, me cortaron la luz,
las cucarachas se me subían por los brazos.
¿Crees que eso me importa?
Yo también soy pobre, soy como tú.
No. Tú no eres como yo, porque tienes un futuro.
- Tienes una vida por delante. - Tú también.
No. ¿No te das cuenta?
Por eso le pegué a Hetson aquella vez,
porque tenía razón y yo lo sabía.
¿Por qué eres la única que no lo ve?
Yo no valgo nada.
Soy un tipo sin trabajo, sin ahorros, sin metas,
sin educación, sin talentos.
No tengo nada.
Tengo una carta de rechazo que lo prueba.
- Dicen que eres prometedor. - Le dicen eso a todo el mundo.
En tu caso, es verdad.
Mira, te agradezco que trates de ayudarme.
Pero aceptemos la realidad.
Tú y yo tenemos un futuro muy diferente.
La verdad, Joey, es que mereces al mejor hombre del mundo.
No uno que tiene que tirar su basura y recoger su mesa.
Vas a tener todo lo que quieras.
Te quería a ti.
No.
Querías al tipo que conociste en clase de Literatura.
Yo no soy él.
Tengo que irme.
Un aplauso para Hell's Belles.
¿Qué tal, Bent Elbow?
Entré en la planta baja. Solo seguí mi intuición.
- ¿Intuición o suerte? - No creo en la suerte.
- Tenemos negocios que atender. - ¿La conoces?
- ¿A quién? - A ella.
Por el cabello, no tengo idea de quién es.
Quizás prefieras acompañarme a la oficina de Roger Stepavitch,
para buscar la forma de hacernos millonarios.
- Buena idea. - Bien.
Pacey.
Rich me dice que tienes mucho talento.
Lo que sé lo aprendí de Rich.
Agradezco todo tu esfuerzo.
Has vendido muchas acciones de Stepatech.
Porque creo en su empresa.
Pacey, ¿te sorprendiste cuando Rich te dijo
que habíamos decidido que tuvieras un papel más activo
en el manejo de nuestra cuenta?
Roger, no se lo había dicho.
Disculpen, caballeros, pero no entiendo.
¿"Un papel más activo"?
Es como un ascenso, Pacey.
Tu cargo va a ser el mismo, pero tendrás un aumento substancial.
Tu nombre aparecerá
en todas las transacciones que hagamos para Stepatech.
Eso es... Es fantástico.
¿Crees que esté listo para algo así?
No tengo mucha experiencia.
Pero si tú crees que puedo hacerlo...
Dijiste que...
Me sorprende tu actitud, Pacey.
Perdón. Creo que me expresé mal.
Es una gran oportunidad para alguien tan joven como yo
y me agarraron desprevenido, pero que no se diga
que Pacey J. Witter no piensa en el futuro,
lo cual, si no me equivoco, es el eslogan de su empresa.
Muy bien.
Excelente. Bienvenido a bordo, jovencito.
Te auguro un buen futuro.
Gracias, señor. Espero no defraudarlo.
Sé que no será así.
Estás molesta conmigo, ¿verdad?
No.
Claro que sí. Metí la pata, y lo siento.
Estabas muy triste y quería ayudarte.
Lo sé, Harley.
Pero la próxima vez, pídeme una autorización por escrito
antes de salir por ahí diciendo que estoy embarazada.
Pensándolo bien, mejor no hagas nada.
- No lo haré, te lo prometo. - Gracias.
¿Qué pasó?
Se fue.
Se fue así nada más. Se dio por vencido.
Lo peor de todo es que leí esos cuentos y son muy buenos
y nunca va a hacer nada con ellos.
Se va a pudrir en Worcester, y yo no puedo hacer nada.
Mira.
- ¿Qué? - Despierta.
- No. - ¿Por qué no?
No le voy a pedir a tu papá que lea sus cuentos.
Nunca lo ayudó, y aunque lo hiciera, Eddie no lo aceptaría.
Vale la pena intentarlo, ¿no? Si a papá no le gustan, Eddie no se enterará.
Pero si le gustan, tal vez pueda ayudarlo.
Es mejor a que se pudra en Worcester.
Profesor Hetson.
¿Podría leer estos cuentos y darme su opinión?
¿Estás consciente de que soy muy cruel con mis críticas?
- Sí. - ¿Y de que destruí las ambiciones
de muchas que podían llegar a ser Sylvia Plath?
¿Quieres arriesgarte?
Esto no es mío.
- No. - Por favor.
Tiene que leerlos. Son muy buenos, son increíbles.
No me interesa.
Usted es su última oportunidad.
Sé que tiene contactos. ¿No podría al menos animarlo?
Aclaremos algo Srta. Potter. El Sr. Doling no es estudiante de Worthington,
trató de defraudar nuestra sagrada universidad,
secuestró a...
Él no la secuestró. Él fue quien la trajo.
Es lo mismo.
Joey, podría perdonar todo eso, si no fuera por un error fatal.
Me pegó en la cara.
Podría tener cicatrices o alguna fractura.
Pudo haber desfigurado uno de mis más preciados bienes.
Eso no lo perdono.
Vámonos, Harley.
Tranquila, yo lo convenzo.
No olvides la mochila.
¿Te sientes mejor?
- Sí. - Qué bueno.
- Estás fuera del grupo. - No.
Emma, no puedes hacer eso.
Tuve un momento de claridad en esa playa de Malibú
y sé que puedo cambiar.
No me interesa, Audrey. Estás fuera.
Te pediré un taxi. Vete a dormir.
Sí, volví. ¿Puedes creerlo? A Harley se le quedó la mochila.
Ya se la busco. Está aquí en el bar.
Tu plan funcionó.
Harley me hizo leer un par de cuentos del Sr. Doling.
¿En serio?
Sí, y aunque me parecieron
un poco sobrescritos y poco originales,
tienen la esencia de un escritor con potencial.
- ¿Cree que tiene potencial? - No me hagas repetirlo.
Tiene que haber algo que pueda hacer para ayudarlo.
- Podría mostrárselos a un editor. - No está listo para eso.
- O tal vez en Worthington. - No.
Tiene que haber algo que pueda hacer.
Conozco a un profesor del Taller de Escritores de California.
- ¿Podría ayudarlo a entrar? - Podría darle una recomendación.
¿Ese no es un lugar más o menos prestigioso?
- Sí, más o menos. - No tiene título universitario.
Yo sé, pero creo que tiene oportunidad.
Avísame qué dice.
Profesor Hetson, sería mejor que se lo dijera usted.
Joey, ese muchacho me pegó.
Ya es bastante con que lo recomiende.
Profesor Hetson, el problema es que se dio por vencido
y no me va a hacer caso a mí.
- No estamos muy bien. - Es una saga fascinante.
Si lo convences, le daré la recomendación,
pero eso depende de ti. La pelota está en tu cancha.
Me voy. Dejé a Harley amarrada a la calefacción.
Era una broma, Joey. Ten sentido del humor.
¿Y bien?
Supongo que es hora de despedirse.
No te puedo llamar si no me dices tu nombre.
Fue una gran noche para ti, ¿no?
- Supongo que sí. - Sí.
Vi que entraste con Rich a la oficina privada de Roger.
- ¿Perdón? - Déjame adivinar.
Estás progresando en la vida.
¿Te ofreció un ascenso y un buen aumento?
¿Eres reportera?
Yal vez deberías preguntarte...
...por qué todo ha sido tan fácil.
O si no es demasiado bueno para ser verdad.
Buena suerte, Pacey.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Quería devolverte esto.
No merece estar en la basura.
- Gracias. - De nada.
Hetson los leyó
y puede ayudarte a entrar al Taller de Escritores de California.
¿Le mostraste esto a Hetson?
Sí.
¿Para qué, Joey?
No me van a aceptar, y aunque lo hicieran, no tengo el dinero.
Tal vez haya una beca o algún financiamiento.
Por lo menos deberías intentarlo. Es una gran oportunidad, Eddie.
Aprovéchala.
Si quieres ser un cobarde y huir de mí, está bien,
pero no huyas de esto.
Es tu vida. No te rindas tan fácilmente.
Me voy.
¿Sabes qué? No me voy a ir, porque eso es lo que quieres.
Hace tiempo me dijiste que querías ser de esas personas
que se arriesgaban y vivían la vida intensamente.
Lo dijiste para impresionarme, ¿no?
Porque hasta donde puedo ver,
tienes miedo de mí, de ti, de vivir tu vida.
Tienes razón.
¿Qué vas a hacer?
¿Te vas a quedar pudriéndote aquí en Worcester?
No.
Respuesta incorrecta.
Estoy haciendo lo que me dijiste que hiciera.
No me refería a eso.
Es tarde para eso, Eddie.
Me tengo que ir.
Espera, Joey.
Te amo.
Por favor, Joey, no te vayas.
No quiero que sea demasiado tarde.
Yo también te amo.
Adiós.
Audrey. Audrey.
Audrey, despierta.
Audrey. Audrey.