Я не хочу в клинику.
- Не повезло. Ты едешь. - Джоуи...
Послушай. Я прочитала брошюры, выглядит там все не весело.
Одри, ты помнишь, как я нашла тебя без сознания?
Я была без сознания.
Помнишь, как врач сказал, что ты чуть не умерла?
Тебе не кажется, что он драматизировал?
Уверена, я не первая студентка, перенесшая умеренный случай алкогольного отравления,
и точно уверена, что буду не последней.
Одри. У тебя есть большая проблема. Тебе нужна помощь.
Тебе нужно быть с людьми, которые позаботятся о тебе.
- Правильно. И что это за люди? - Твои родители?
Да. И спасибо, что позвонила им, это был весёлый разговор.
Всегда пожалуйста. Эй, ты этот хочешь?
Нет. Он недостаточно подчеркивает грудь.
Одри, ты едешь в реабилитационную клинику.
Думай о выздоровлении, а не на том, чтобы тебя подцепили.
А почему не то и другое.
А вдруг там будет Бен Аффлек? Он на сегодня самый сексуальный мужчина.
Ты положила журналы «Джейн»? Я пропустила выпусков пять, пока пьянствовала.
Да. Они здесь, вместе со стопкой «В стиле»
и видеокассетой с реалити-шоу.
Джоуи Поттер, ты - мечта.
- Не вздумай забыть об этом. - Не забуду.
Алло. Да. Она сейчас спустится. Спасибо.
- Ну, твоё такси здесь. - Радости...
Обними меня как следует.
- Поправляйся скорее. Хорошо? - Да.
- Ты можешь это сделать. - Бла-бла-бла.
- Я могу выпить в аэропорту? - Нет.
- Чуть-чуть? - Одри!
- Сука! - Будет секс с Беном Аффлеком - звони.
Я тебе позвоню. Хорошо. Я вернусь.
И, когда я вернусь, я буду чиста, трезва и намного скучнее.
- Не могу дождаться. - Серьёзно, Джоуи...
Просто... Спасибо за всё.
За то, что не бросила меня.
- Я вроде как люблю тебя за это. - Ты - королевская заноза.
И я тебя тоже люблю.
Ладно.
Ты можешь это сделать.
- Удачно долететь. - Хорошо.
БУХТА ДОУСОНА
Давай.
Хорошо.
- Эй. - Эй.
Как ты?
- Что ты хочешь, Эдди? - Я не буду задерживать тебя. Я...
Просто хотел попрощаться.
Правда? Это не совсем твой стиль, не так ли?
Чем обязана такой чести?
Меня всегда в тебе заводит, Джоуи,
что ты в десять раз сексуальнее, когда сердишься.
И ты, кажется, сильно сердишься на меня.
- Видимо, мне повезло. - Да. Рада была повидаться.
- Пока. - Погоди.
Я много думал о том, что ты сказала той ночью.
О риске, знаешь? О том, чтобы не сдаваться.
Ты была права во всём, Джоуи.
Я боялся.
И зачем же ты мне это говоришь?
Я уезжаю в Калифорнию.
Да. Моя сестра живет там.
Я поживу с ней и её семьей.
У меня назначена встреча в универе.
- Это отлично. - Да.
А Хетсон и правда написал мне рекомендацию.
Похоже, у меня есть возможность получить стипендию.
Я не знаю, выйдет ли что-нибудь из этого когда-нибудь, но...
...я просто сделаю это. Дам себе шанс.
Хорошо для тебя.
Да. Хорошо для меня.
Так когда ты уезжаешь?
Сегодня вечером. Машина готова. Знаешь, только я и дорога.
Не буду тебя задерживать на занятия. Я просто...
Просто хотел сказать спасибо... За всё.
Я много тебе должен, Джоуи Поттер.
Удачи там.
Да.
Слушай...
Я знаю, ты меня ненавидишь...
Но, думаешь, объятие было бы допустимо?
Извини меня.
Алло? О, привет, миссис Лидделл. Что?
Где она тогда? Хорошо, дайте мне проверить, и я перезвоню вам.
- Что случилось? - Помнишь, ты мой должник?
- Да. - Ты вернешь долг скорее, чем я думала.
Не щекочи меня! Я сказала тебе... «Нет» значит «нет»!
И снято!
Великолепно. Проверьте камеру. Едем дальше.
Куда именно?
- К следующей сцене. - Ясно. Значит, полагаю,
ты не планировал больше здесь снимать.
Извини. Я сказал «следующая сцена»? Я имел в виду следующий кадр.
- Какой именно? - Я думаю, поединок.
Как интересно. Только я думаю, что это не сработает.
Невозможно осветить поединок. Что еще есть?
Ладно. Что бы ты предложил?
Я не знаю. Пару лет в киношколе, возможно.
Этот стул не делает тебя режиссёром, мальчик.
- Можно задать тебе вопрос? - Конечно.
Эта сцена...
Почему она такая отстойная?
- Тебе она не нравится? - Я её ненавижу.
- Кто написал этот отстой? - Я.
Ну... Ты мог бы найти способ сказать что-нибудь из этого умнее?
Придержи эту мысль.
Алло.
Мама. Эй.
Да. Я могу перезвонить тебе? Сейчас не очень удобно.
Я... Да. Я хорошо питаюсь.
Хорошо. Да. Пока.
Как у мамочки дела?
Отлично. На чём мы остановились? Мы говорили, какой я отстойный.
- Правильно? - Правильно.
Мало того, что эти страницы - отстой, они еще и
подразумевают, что Клэр должна обнажиться.
Да. Студия хотела немного бесплатного тела.
Но не волнуйся. Я планирую снять это со вкусом.
Рада это знать, Доусон.
Но я не раздеваюсь.
- То есть? - Я не снимаюсь голой.
- Но... - Никаких «но». Я не раздеваюсь.
«Нет» значит «нет». Понимаешь?
Какая наглость!
Бабуля? Эй. Что случилось? Что такое?
Думаю, мы с Клифтоном Смоллсом только что расстались.
Нет!
Я думала, что вы оба были неизлечимо влюблены. Что случилось?
- Он хотел, чтобы я... - Что?
- Я... - Дело в сексе?
Он хотел, чтобы ты что-то...
Нет. В этом плане все прекрасно.
А шутка по поводу фамилии мистера Смоллса не соответствует действительности.
- O. - Он хотел, чтобы я перешла.
- Что? Перешла куда? - В иудаизм.
- Клифтон Смоллс - еврей? - Определённо.
Дженнифер, я не могу сделать этого.
Я не могу отвернуться от своей веры.
У младенца Иисуса была бы истерика.
Прости. Богохульство, всё такое.
Да ладно!
Ты заслуживаешь лучшего, чем это. Клифтон Смоллс - фрик.
Ну, в том-то и дело, Дженнифер. Клифтон Смоллс - не фрик.
Клифтон Смоллс - замечательный человек.
Одри, открывай. Я знаю, что ты там.
- Где еда? - Кто ты?
Я - Боб.
Одри!
- Где, чёрт побери, Одри? - О, эта блондинка?
Провёл ночь с моей подругой и не знаешь имени?
Ну, мы не слишком много разговаривали, если ты понимаешь, о чём я.
- Мы жрали. - Одри, где она?
Она в туалете. Она уже давно там.
Одри! Что ты делаешь?
Принимаю ванну! И я заснула!
На что похоже, что я тут делаю?
А что он тут делает? Я думала, вы разбежались.
Тоже рад видеть тебя, Одри.
Ты не приехала в клинику.
Знаешь, у тебя и впрямь глаз намётан в том, что касается деталей.
Как долго вы на службе, детектив?
- Что случилось? - Тот парень всё ещё там?
- Боб? - Так его зовут?
- Мы не слишком много разговаривали. - Где ты его откопала?
Я пела караоке в каком-то баре за углом
и спела песню «Guns N' Roses», и парнишка просто начал поклоняться мне.
Хватит. Я достаточно услышала. Пакуй свои сумки. Поехали.
Куда?
Эдди едет в Лос-Анджелес, и я возьму и отвезу тебя в клинику.
Джоуи, только не начинай читать мне нотаций.
То есть, это мило и всё такое, но меня от этого озноб пробивает.
Я не поеду в клинику. Тебе придётся смириться с этим.
Отлично! Прекрасно. Не едь в клинику.
Просто проедься с нами. Прочисти мозги.
Ты же на самом деле не хочешь скрываться с подобными...
Не возражаете, если я помочусь?
Хорошо.
Я поеду при одном условии. Я хочу, чтобы мы взяли Боба с собой.
- Ни за что! - Прекрасно. Тогда я остаюсь здесь.
- Он же тебе не нравится. - Конечно, нравится.
Ему 21 год. Он может купить нам выпивку.
Боб, скажу тебе, выдающийся любовник.
- Да? - Да, Боб.
Слышала, Вероника? Бетти думает, что я - выдающийся любовник.
Попробуешь?
Прекрасно. Боб может поехать с нами.
Бери свои вещи. Мы будем в машине.
- Так куда мы едем, малышка? - Мы едем в Лос-Анджелес.
Клёво. Там живёт Оззи.
Ты знаешь, у тебя действительно красивая грудь.
И надо, чтобы тебе кто-то каждый день это говорил.
Мажь этот крем.
Что?
Ничего. Просто ты ни слова не сказала за последние четыре часа.
Что ты хочешь услышать?
Может, для начала: «Спасибо за помощь со всем этим»?
Ты же сам сказал, что ты мне много должен.
Кроме того, это тебе по пути.
Дело в простой человеческой доброте, Джоуи.
Говорит парень, который выпал из моей жизни
после пассивно-агрессивного е-мейла?
Как это вписывается в твоё определение «простой человеческой доброты»?
Где мы?
Где-то в Северной Каролине.
О, мама! Юг снова восстанет.
Ладно, ребята... Эта поездка отстойная!
Хорошо, начнем с классического рока.
Во-вторых, мы ни разу не остановились, чтобы сделать что-то весёлое.
Мы же не спешим! Давайте остановимся и понюхаем розы!
О, Боже мой.
- О, Боже! - Старик! Что это?
- Старик! - Это не я. Я не...
Меня сейчас вырвет.
- Что случилось, милочка? - О!
О! Что это?
Это ты, фрик!
Прости. Моя задница расслабилась, пока я спал.
Это отвратительно! Поверить не могу, что переспала с тобой!
Я тоже не могу в это поверить.
Слушай, я ждал, чтобы поговорить с тобой кое о чем.
Когда ты закончишь с этой реабилитацией, если ты
будешь открыта для новой зависимости, я знаю один препарат по имени Б-о-б.
Я говорю, что хочу, чтобы у нас всё вышло, вот о чём я говорю.
- Ладно, ну мы посмотрим, приятель. - Это клёво. Это, правда, клёво.
Ты знаешь, придётся сделать что-нибудь с сексом...
О чём ты говоришь? Ты сказала ей, что я выдающийся любовник.
Это было слишком быстро. Не находишь?
Ну, знаешь... Ты установила темп.
Я хотел всё сделать медленно, а ты была как дикая кошка.
- Я не могу так. - Значит, это моя вина!
Ты просто слишком хороша. Вот что это значит.
Доусон! Как дела?
- Отлично. - Не лги мне.
- Извини? - Не лги мне.
Ты отстаёшь, материал слаб.
Планировалось три дня на пересъемку, а теперь, похоже, что будет пять.
У тебя всё должно гореть в руках, Доусон.
То, как ты справишься с этим, определит твою карьеру.
В остальном, продолжай в том же духе, хорошая работа.
Тодд Карр, пожалуйста. Это Доусон. Лири.
Лири. Я обучал тебя, помнишь?
Может, попробуешь набрать его сотовый?
Пожалуйста.
Хорошо, тогда просто оставь сообщение.
Не так легко, да?
Что ты имеешь в виду?
Ну, очевидно, ты надеялся, что Тодд просто бросится спасать тебя.
Слушай, Наташа, я чувствую, что мы вчера неудачно начали.
Что мне сделать, чтобы сегодня получилось лучше?
Раз ты не можешь найти мне настоящего режиссёра,
соглашусь, чтобы ты попытался объяснить мне сцену.
- Что ты хочешь знать? - Ты дал Клэp огромную речь.
Это слишком большая экспозиция.
Но это - разъяснение. Мы должны объяснить всё, что мы вырезали.
Это всё мило и хорошо, Доусон, но я думаю...
...всё, к чему ты здесь стремишься, можно достичь одним взглядом.
- Взглядом? - Между Клэр и убийцей.
- Взглядом? - Ты идиот?
По крайней мере, выглядишь им сейчас.
Нет, я просто не думаю, что сработает.
Лучше смирись с этим, так как этого я говорить не буду.
Значит, это твой кадр?
Да. Что ты думаешь?
Подумай, может, тебе лучше слезть оттуда?
- Почему? - Потому что это опасно.
И, кроме того, совершенно неуважительно.
О чем ты говоришь? Эта машина - кусок ржавчины.
Уверен, она проигрывает любой модной «BMW»,
которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это всё, что у меня есть.
Ну, тогда отстойно быть тобой, да?
Бить девушек - это неправильно, да?
К сожалению, да.
Я так и думал. Просто проверял.
Знаешь, Эдди, ты бы шикарно смотрелся, заправляя машины.
Возможно, это твой следующий карьерный шаг.
Одри, это не смешно.
Обо мне много чего можно сказать, Джоуи Поттер, но только не «не смешно».
Оставь его в покое. Сейчас ты этого не видишь,
но он делает тебе одолжение.
С каких это пор ты так рьяно защищаешь «синего воротничка» Бобби?
И разве он не показал себя последним ублюдком,
когда исчез? Он кинул тебя.
Лучшие парни в мире так себя не ведут, правда?
- С кем ты только что говорила? - Когда?
Сейчас по мобильному.
Я просто проверяла свои сообщения.
Можно я им воспользуюсь? Мне надо позвонить.
Конечно.
Ну, попалась, Джоуи.
- Что? - Ты говорила с моей мамой.
- Она волнуется за тебя, Одри. - Я не еду в клинику, хорошо?
Я же сказала. И если она так волнуется, то где она, чёрт возьми?
Она прилетела сюда, когда услышала, что я в беде?
Она посадила меня в самолет. И знаешь что? Ты не лучше.
- Что? - Эта поездка - твоя идея.
Она удачно оправдывает желание провести немного времени
с твоим героем из рабочего класса, да, Джоуи?
Знаешь что? Ты ошибаешься на этот счёт.
Я так не думаю.
Почему тебе не хватает смелости сказать правду?
Прекрати выдавать это за благородные намеренья, ведь это не ради меня.
Ради него.
Защелку не сломай!
Прости. Одри совсем никакая. Я...
Начинаю думать, что это была не такая уж хорошая идея.
Не волнуйся об этом.
Кроме того, это гораздо интереснее, чем ехать одному.
Эй!
- Что не так? - Ничего. О чем ты?
Телефон не звонит. Это меня беспокоит.
Почему? Почему не насладиться тишиной и покоем для разнообразия?
Может, Бабуля позвонит.
- Как она? - Увидела, как сегодня утром она
смотрит на телефон, слушая Лайонела Ричи, и ждет звонка.
- Аж сердце сжалось. - Я тебя понимаю.
Май дядя Билл был опустошен - его жена умерла год назад.
Знаешь, они были как Оззи и Шэрон.
Он с кем-нибудь встречается?
Нет. Он недавно открыл для себя Интернет.
А большой выбор порнографии занимает большую часть его времени.
Конечно.
Мы должны их свести.
- Да, конечно. - Не смейся, я серьёзно.
Да. Я смеюсь, потому что мой дядя, он...
...не такой как все.
Так моя Бабуля тоже.
Она - фрик. Абсолютно очаровательный фрик.
Да ладно тебе, это будет здорово.
Я позвоню Бабуле, ты поговоришь с дядей Виллом.
- Биллом. - Биллом.
Эй!
Спасибо.
Может, тебе стоит попробовать?
Не собираюсь вилять задницей, чтобы нас подвезли.
Я такого не говорил. Но если ты считаешь, что это поможет,
то так тоже хорошо. Эй!
Как ты можешь сейчас шутить?
А чего ты ожидаешь? Что нам еще остается?
Это и правда смешно.
Ты пытаешься помочь кому-то, твою машину угоняют,
и ты застреваешь посреди дороги с тем, кто тебя ненавидит.
Я не ненавижу тебя. Просто этого не было в моих планах.
В смысле, между нами же всё кончено, ты и я - прошлое. Капут.
Ясно! То есть, ты хочешь сказать, что не все кончено.
Я не хочу говорить об этом. Я хочу говорить об Одри.
- Прекрасно. Поговорим об Одри. - Я не могу придумать, как помочь ей.
Я пытаюсь и так, и сяк, но, кажется, ничего не получается.
Ты не можешь помочь ей, Джо. Эта девушка не хочет ничьей помощи.
Ты, вероятно, прав.
Мне просто нелегко её отпустить.
Хочешь верь, хочешь нет, она не была такой психопаткой.
То есть, была, но в хорошем смысле.
Ну, ты хорошая подруга.
Поэтому ты здесь. Это то, что друзья делают друг для друга, правильно?
- А что тебе с этого? - Разве это не очевидно?
Я могу провести время с тобой.
Не знаю насчёт всей этой дружбы. Возможно, Одри права.
Что ты имеешь в виду?
Ну, она думает, что эта дорожная поездка вообще не из-за неё.
А на самом деле из-за меня.
Ладно. И что это значит?
Что мне тоже трудно тебя отпустить.
- Джо... - Что, я знаю, глупо
и грустно, потому что ты очень ясно выразил свои чувства.
А я просто продлеваю неизбежность, любитель трудной, неприятной работы.
Ну... Думаю, я не ясно выразил свои чувства к тебе.
Это, вероятно, прозвучит глупо, но...
...я никогда не питал столько чувств к кому-то, сколько питаю к тебе.
Но уже поздно. Я всё испортил.
И что же я чувствую к тебе?
Я люблю тебя, Джоуи.
Ты прав. Это действительно прозвучало глупо.
Потому что, знаешь что, Эдди?
Я никогда в жизни не смогу понять, что любить кого-то
значит оставить его позади.
Ты случайно не заболел?
Тебе же всё равно, Наташа, можешь не спрашивать.
Я никогда не хотела, чтобы ты выблевал желудок из-за всего этого.
Так бывает, когда мечта твоей жизни рушится у тебя на глазах.
Слушай, ты ведь раньше режиссировал?
Но тот опыт абсолютно не похож на этот.
Именно. Ты не дома снимаешь маленький глупый фильм со своими друзьями.
Это совершенно другой мир со своим кодексом поведения.
Здесь не прилагается чьё-то уважение или восхищение.
Ты должен его заработать.
Ты виновен, пока не докажешь компетентность.
Будешь ходить как олень, ослеплённый фарами, тебя собьют.
Всё просто.
А это рыгание, это...
Это недопустимо. Ладно?
Если кто-то спросит, скажи, что у тебя, типа, грипп.
Спасибо.
Не благодари меня. Просто соберись.
Так, Эвелин,
что такая красавица, как вы, делает, чтобы развлечься?
Ну...
Порой мне нравится ездить в Лас-Вегас и играть в азартные игры.
Замечательно.
Я люблю Лас-Вегас.
Он восхитителен, правда?
Моя церковная группа организует поездку каждый месяц.
- Что? - Ничего. Просто...
...не говорите мне, что вы - одна из тех религиозных тёток.
Ну, я, конечно, описала бы себя как религиозную, да,
но предпочла бы, чтоб вы не называли меня тёткой.
- Почему нет? - Это унижает женщин.
О, нет, не унижает.
Я называл свою жену тёткой по крайней мере два раза в день в течение 42 лет.
Рада за неё.
Кто-то смотрел какой-нибудь хороший фильм?
Святой Моисей!
- Что? - По-моему, в моем супе лобковый волос.
Посмотри на это. Это похоже на лобковый волос?
Не знаю, просто оставь это.
Ладно, возможно, не тот, но это определенно какой-то волос.
Антисоциальные извращенцы.
Отвратительно.
Ладно, леди, что у вас за проблема?
- Простите? - Ну, вы - реальная зануда.
Сидите тут, смотрите в свой суп и, время от времени,
бормочете ироничные комментарии, хотя вам надо к врачу.
О чём вы? Зачем мне к врачу?
Чтобы он смог удалить полярный ледник из вашей задницы.
- Эй. - Что тебе нужно, парнишка?
- Это не тот кадр, о котором мы говорили. - Я знаю.
Тот кадр был отстойным. Этот - потрясный.
Эй, просто подвинься.
Я могу задать тебе вопрос? Ты смог бы снять этот кадр?
- Что? - Ты смог бы снять этот кадр?
Ну, в теории, да.
- Превосходно. Фрэнк! - Да?
- Ты уволен. - Что? Не понял?
Ты уволен.
Ты шутишь, правильно?
Ты будешь следующим. Кто-нибудь ещё хочет быть уволенным?
Кто-нибудь?
Хорошо, мы начинаем. Позвольте мне представиться.
Меня зовут Доусон Лири, и я тут режиссёр.
Если у кого-то с этим проблема, убирайтесь и не тратьте мое время.
Наташа! Вот сценарий.
Ознакомься. И если ты не хочешь отрывать этих людей от их семей,
то скажешь каждое слово, которое есть на этих страницах.
И мне плевать, согласна ты с ними или нет. Всё ясно?
Хорошо. Ладно, давайте шевелиться! Потому что я уволю тебя и оскорблю тебя,
и сделаю это как следует, потому что я научился у мастера.
Ты понятия не имеешь, как близок был к увольнению.
О, Боб...
Мы едва знали тебя.
Эй, мне можно ещё одно, пожалуйста?
Это было вкусно, малышка.
Спасибо. У тебя причёска со вкусом, ты не против, что я так скажу.
Да. Цыпочки тащатся от волос.
- Откуда ты? - Не местная.
Клёво. Эй, хочешь взглянуть на мою тачку?
Хорошо. Но, чтоб ты знал, я иду только потому,
что думаю, что мой бойфренд вон там
потом очень возбудится от этой истории.
Извращенец.
Ну, у тебя офигенный пикап, шеф.
Слава и почёт тебе, что не поскупился на шины от грузовика-монстра.
- Ты крут, парень. - Эй, ты куда пошла?
Может, залезешь в него, проверишь стерео?
У меня есть новая «Metallica».
Заманчивое предложение, но я должна пойти проверить моего парня.
Ай, да ладно тебе, а? Дай бедняге поспать.
Нет, я так не думаю.
Может, поцелуешь разок? Просто маленький поцелуй?
Ты и впрямь очаровашка, но я просто не могу.
Потому что, на самом деле, я плохо целуюсь.
Знаешь? Ужасно плохо. Всем известно.
Ты так трясла на сцене своими булками, что мне плевать, как ты целуешься.
А это уже грубо.
Меня волнует только то, чтобы раздеть тебя.
Не так быстро.
Это Одри?
Стоп. Хватит.
Боже!
Мне так жаль, Джоуи.
Хорошо. Всё в порядке.
- Не волнуйся. - Джоуи?
Кажется, я готова поехать в клинику.
Эвелин, я не знаю, как ты, но я не готов окончить вечер.
Ну...
Не против прогуляться со старым дураком?
Конечно, с удовольствием.
Я не знаю что сказать.
Возможно, моя идея была не такой уж плохой?
Да, я должен признать это, Джен Линдли. Ты - гений.
Серьёзно. Я не видел, чтобы старик так веселился в последние годы.
Если бы я только была гением и в остальной части моей жизни.
Что это значит?
Как, я уверена, ты уже болезненно убедился,
я и в половину не так хороша при построении своей личной жизни.
Да ладно, всё не так плохо.
Последний парень, который мне нравился, переспал с моей подругой.
Ты знаешь, одно я могу тебе сказать:
если бы я знал тебя тогда так, как сейчас, этого бы не случилось.
Как так?
Я бы не смог вынести мысли, что оскорбил кого-то такого удивительного.
Ты думаешь, что я удивительная?
Очень. Да.
Я заслужил это, да.
Я просто пошутила.
И снято!
Проверьте камеру. Всем спасибо за отличный день! Съёмки окончены!
Прости, что наорал на тебя.
Не извиняйся.
Это меня даже немного завело.
Не хочешь пойти что-нибудь выпить?
Одри, я понятия не имела.
Да. Немного невзрачный, я знаю.
В Малибу намного лучше.
Слушай, я бы дала тебе чаевые, но у меня есть только сотни, так что...
Ладно, я пошутила в тот раз.
Что, в отличие от 450-ти других?
Ну, тогда я просто была стервой.
Я сожалею об этом, между прочим.
Это был не лучший год для новых людей, чтобы познакомиться со мной.
Знаешь, если убрать вызывающее поведение и мелкую зловредность,
ты не так плоха, Одри. Ты даже забавная.
Ты тоже не так плох, Эдди Долэн.
Твоя подруга вон там так не думает.
Ты шутишь? Конечно, думает.
Почему тогда это так сложно для неё?
Может, она не хочет, чтобы ты загордился, зная то,
что ты один из возлюбленных в жизни Джоуи Поттер, что, поверь мне, не хило.
Нет. Определённо не хило.
Хочешь, я зайду вместе с тобой?
Нет. Я должна показаться перед расстрельной командой одна.
Слушай...
Я бы сказала спасибо, и что мне жаль, и всё такое, но...
Я уже это говорила, и я бы не хотела оскорблять тебя
пустыми словами, так что я должна попытаться и взять это под контроль.
Да?
Это будет сложно, потому что для начала я должна выяснить, почему я так несчастна.
Когда выяснишь, пожалуйста, помни, как все в Бостоне до смерти любят тебя. Что?
Ничего. Просто...
Кто бы мог подумать, что эта щепетильная, чопорная худышка, которую я
встретила в начале первого курса, станет лучшей в мире подругой?
- А что касается тебя, юная леди... - Да?
Пора.
Джоуи, ты должна отпустить его.
Иди сюда.
Мы остаёмся или уезжаем? Потому что у меня назначена встреча.
Нет, вы уезжаете. Все вы.
Боб.
- Мы уже здесь? - Да, Боб, мы приехали.
- Что будем с ним делать? - Не знаю.
Погоди, у меня есть идея.
Боб, есть кое-какая работа.
Мы остановились в Вегасе и поженились.
- Да? - Нет, но так мы скажем моим родителям.
Это взбесит их, заставит забыть об остальном.
- У нас ещё будет секс? - Нет.
Что это за медовый месяц? Мне нужно улучшать мою технику.
Ладно, может быть. Я ничего не обещаю.
- Удачи. - Пока, ребята.
Эй, ты уезжаешь?
Да, у меня пробы.
Ясно. Удачи.
И всего.
Спасибо.
Последние пару дней были прекрасными,
Доусон, но у меня кастинг и намечающиеся встречи...
Не волнуйся об этом.
Ну, может, через пару недель, когда всё немного утихнет, мы сможем...
- Наташа, всё хорошо. - Правда?
Давай не будем теми людьми, которые, зная правду, дают лживые обещания друг другу.
- Какую правду? - Что ты во всём была права.
Нас связывал только секс, что не самое худшее в мире.
Я просто не привык к такому.
Все свои отношения я воспринимал чертовски серьёзно.
Я забыл, каково это - развлекаться.
Ну, я рада, что напомнила тебе.
Я тоже рад.
Мы ещё встретимся.
- Да? - Да.
Ты будешь режиссером какого-нибудь крутого фильма
и, сжалившись надо мной, дашь мне роль.
Тогда у нас будет невероятный ураганный роман,
который пошлёт к чёрту наши браки, но это будет того стоить.
Похоже на правду, кроме той части, что я буду режиссером крутого фильма.
Будешь, Доусон.
У меня насчёт тебя предчувствие.
Которое заставляет меня думать, не ошибаюсь ли я насчёт нас.
Потому что, когда я увидела, как ты взял под контроль съёмки фильма,
не помню, чтобы когда-либо так гордилась кем-то в своей жизни.
Хотя, может, меня просто завела твоя вульгарная демонстрация власти.
Это было прекрасно. Спасибо.
Пожалуйста.
И знай: будут и другие актрисы.
Но я была первой. Не забывай этого.
Не забуду.
Обещаю.
Красиво. Восхитительно.
Это сводит меня с ума.
Почему?
Пойми, Джо. Этот мир очень далёк от того,
что я знаю, что я даже не могу вникнуть в него.
Это не значит, что это не твоё.
Значит, мне игнорировать желание залезть в машину и вернуться в Бостон?
- Да. - Да?
Да. Несмотря на то, как сильно я хочу, чтобы именно это ты и сделал.
Всё будет хорошо, Эдди.
Тебе откроется целый новый мир.
А если это не сработает, ты всегда можешь вернуться и притвориться студентом.
Знаешь, я думал о том, что ты говорила.
О том, как тяжело прощаться,
и я подумал, может, нам и не стоит...
...прощаться.
- Как мы это сделаем? - Запланируем встретиться где-нибудь.
Когда?
Ну, не знаю. Через год?
За год многое может случиться.
Ты можешь встретить стройную блондинистую цыпочку-поэтессу
и не успеешь и оглянуться, как Джоуи Поттер останется в прошлом.
Нет, такого не будет.
Нет.
И где мы встретимся?
Как насчёт Парижа?
Ты же никогда не была в Париже?
Ну, мы должны это исправить.
Париж не должен оставаться местом, куда у тебя была возможность когда-то поехать.
Это очень хорошая мечта.
Ты знаешь, ей не обязательно оставаться мечтой.
Ну, мистер Долэн...
...если что-то случится...
...и мы не встретимся в Париже...
...хочу, чтобы ты знал, я не собираюсь забывать о тебе.
Ты, возможно, самый милый, прекрасный сюрприз, когда-либо случившийся со мной.
Это, видимо, мой способ сказать, что...
...я тоже тебя люблю.
Если не возражаешь, я буду любить тебя так долго, как только смогу.