Jag vill inte åka till rehab.
-Så synd. Du ska dit. -Joey!
Jag läste broschyrerna, det ser inte kul ut.
Minns du när jag hittade dig medvetslös?
Jag var medvetslös.
Minns du att läkaren sa att du kunde ha dött?
Tror du inte att han var lite dramatisk?
Jag är inte den första elev som lidit av smärre alkoholförgiftning-
-och jag är rätt säker på att jag inte blir den sista.
Audrey, du har ett problem. Du behöver hjälp.
Du behöver vara med folk som bryr sig om dig.
-Okej, och vilka skulle det vara? -Dina föräldrar?
Tack för att du ringde dem, det var en kul konversation.
Det var så lite så. Vill du ha den här?
Nej, den framhäver inte bysten tillräckligt.
Audrey, du ska på rehab.
Fokusera mer på att bli bra, och mindre på att få ligga.
Varför kan man inte göra både och?
Tänk om Ben Affleck är där? Han är den sexigaste i världen.
Packade du Jane-tidningarna? Jag missade fem nummer i fyllan.
De ligger där med en hög InStyle-
-och ett band med Trading Spaces som jag fixade.
Joey Potter, du är en dröm.
-Glöm inte det. -Nej.
Hallå. Hon kommer strax. Tack.
-Din taxi är här. -Vilken lycka.
Får jag en kram.
-Bli bra snart, okej? -Ja, ja.
Du klarar det här.
-En drink på flygplatsen? -Nej.
-Bara en liten? Slyna! -Ledsen.
Ring mig om du har sex med Ben Affleck.
Du ska få ett. Jag kommer tillbaka.
Jag kommer vara nykter och väldigt tråkig.
-Jag kan inte vänta. -Allvarligt, Joey...
...tack för allt.
För att du inte gav upp på mig.
-Jag älskar dig för det. -Du är jättejobbig...
...och jag älskar dig med.
Okej.
Du klarar det här.
-Ha en bra resa. -Okej.
Kom igen.
Okej.
-Hej. -Hej.
Hur har du haft det?
-Vad vill du, Eddie? -Det tar inte lång tid.
Jag ville bara säga adjö.
Jaså? För det är väl inte din stil?
Vadan denna ära?
Grejen med dig, Joey, är att du är 10 gånger sexigare när du är arg.
Och du verkar vara arg på mig ofta.
-Vilken tur för mig. -Det var trevligt att ses.
-Hör av dig. -Vänta.
Jag har funderat mycket på det du sa den där kvällen.
Om att ta chanser, om att inte ge upp på mig själv.
Du hade rätt angående allt, Joey.
Jag var rädd.
Varför berättar du det för mig?
Jag ska till Kalifornien.
Ja. Min syster bor där.
Jag ska bo hos henne.
Jag har ett möte på den där skolan.
-Vad bra. -Ja.
Tro det eller inte, men Hetson rekommenderade mig.
Det verkar som om det finns ett stipendium åt mig.
Jag vet inte om det leder till något, men...
Jag tänker göra ett försök.
Så bra för dig.
Ja. Bra för mig.
Så när åker du?
I kväll. Bilen är packad. Du vet, bara jag och vägen.
Jag ska låta dig gå till din lektion. Jag...
Jag ville bara säga tack för allt.
Jag är skyldig dig, Joey Potter.
Lycka till.
Ja.
Du-
-jag vet att du hatar mig.
Men kan jag få en kram?
Ursäkta mig.
Hallå? Hej, mrs Liddell. Vad?
Var är hon, då? Okej, jag kollar, så ringer jag tillbaka.
-Vad står på? -Sa du att du var skyldig mig?
Jag kan behöva den tjänsten tidigare än vad jag trodde.
Sluta kittlas! Nej betyder nej!
Bryt!
Fantastiskt. Vi går vidare.
Går vidare till vad?
-Nästa scen. -Så jag antar...
...att du inte tänkte täcka det här.
Ledsen, jag menar nästa tagning.
-Vilket är? -Duellen.
Intressant, för det kommer inte att fungera.
Det är omöjligt att ljussätta det. Vad har du mer?
Okej. Vad föreslår du?
Jag vet inte. Ett par års filmskola, kanske.
Stolen gör dig inte till regissör, grabben.
-Får jag fråga dig nåt? -Visst.
Den här scenen-
-varför suger den så mycket?
-Gillar du den inte? -Jag hatar den.
-Vem har skrivit det här skräpet? -Jag.
Kan du hitta ett sätt att säga det lite smartare?
Vänta lite.
Hallå.
Mamma. Hej.
Kan jag ringa tillbaka? Det passar inte nu.
Ja, jag äter bra.
Okej. Hej då.
Hur mår mamma?
Bra. Vi pratade om hur mycket jag sög.
-Eller hur? -Ja.
Förutom att de här sidorna suger-
-så antyder de att Claire måste klä av sig.
Ja, studion ville ha lite bröst och rumpa.
Oroa dig inte. Jag planerar att filma det smakfullt.
Bra att veta, Dawson.
Men jag vägrar vara naken.
-Vad menar du? -Jag gör inget naket.
-Men... -Inga men. Inget naket.
Nej betyder nej. Du vet?
Vilken fräckhet.
Oj, mormor? Vad står på?
Jag tror att Clifton Smalls och jag har gjort slut.
Nej!
Jag trodde ni var dödskära. Vad hände?
-Han ville... -Vad?
-Att... -Handlar det om sex?
Ville han att du skulle...?
Nej, allt är bra där.
Alla referenser till mr Smalls efternamn är en felbenämning.
-Åh. -Han vill att jag ska konvertera.
-Till vad? -Judendom.
-Är Clifton Smalls judisk? -Det är han absolut.
Jennifer, det kan jag inte göra.
Jag kan inte vända min tro ryggen.
Store Jesus skulle bli sur.
Förlåt. Hädelse och sånt.
Kom igen!
Du förtjänar bättre än så. Clifton Smalls är helt knäpp.
Det är just det, Jennifer. Clifton Smalls är inte knäpp.
Clifton Smalls är en underbar man.
Audrey, öppna, jag vet att du är där.
-Var är maten? -Vem är du?
Jag heter Bob.
Audrey!
-Var i helsike är Audrey? -Är det blondinen?
Sov du med henne och vet inte vad hon heter?
Vi pratade inte så mycket, om du fattar vad jag menar.
-Vi gängade. -Var är hon?
På toan. Hon gick in för ett tag sen.
Audrey! Vad gör du?
Tar ett bad! Och jag somnade!
Vad ser det ut som?
Vad gör han här? Jag trodde ni hade gjort slut.
Trevligt att se dig med, Audrey.
Du åkte inte till rehab.
Du har verkligen ett öga för detaljer.
Hur länge har du varit polis?
-Vad hände? -Är killen fortfarande här?
-Bob. -Är det hans namn?
-Vi pratade inte så mycket. -Var hittade du honom?
Jag sjöng en Guns N' Roses-låt, och han började avguda mig.
Jag har hört nog. Packa dina väskor, nu åker vi.
Vart?
Eddie ska köra till LA, och jag ska ta dig till rehab.
Joey, bete dig inte som en eftermiddagssänding.
Det är snällt och så, men det får mig att känna mig dum.
Jag tänker inte åka till rehab, det är bara att inse.
Okej. Åk inte till rehab.
Men följ med oss. Rensa sinnet eller något.
Vill du verkligen gömma dig med såna som...?
Är det okej om jag kissar?
Okej.
Jag följer med på ett villkor. Jag får ta med Bob.
-Inte en chans. -Då stannar jag här.
-Du gillar honom inte ens. -Jo.
Han är 21. Han kan köpa drinkar.
Bob råkar vara ett fantastiskt ligg.
-Är jag? -Ja, Bob, det är du.
Hörde du, Veronica? Betty tycker jag är ett fantastiskt ligg.
Vill du ha en smakbit?
Okej, Bob får följa med.
Hämta dina grejor, vi väntar i bilen.
-Vart ska vi, raring? -Vi ska till LA.
Coolt. Ozzy bor där.
Du har väldigt fina bröst-
-och någon borde säga det till dig varje dag.
Smörj in krämen.
Vad?
Inget. Du har inte sagt något på fyra timmar.
Vad ska jag säga?
Vad sägs om: "Tack för hjälpen"?
Det var du som sa att du var skyldig mig.
Det är inte en omväg för dig.
Det handlar om enkel mänsklig godhet, Joey.
Det kommer från en kille som försvann-
-utan så mycket som ett e-postmeddelande?
Hur passar det in på "enkel mänsklig godhet"?
Var är vi?
I North Carolina.
Mamma, södern kommer resa sig igen!
Okej, den här resan suger.
Till att börja med så måste rockmusiken bort.
Sen har vi inte stannat för att göra något roligt.
Det är ingen brådska. Vi borde stanna och lukta på rosorna.
Herregud.
-Herregud! -Vad är det?
-Alltså! -Det var inte jag...
Jag kommer spy.
Vad är det, sötnos?
-Åh! -Åh! Vad är det?
Det är du, ditt missfoster!
Förlåt, min rumpa måste ha slappnat av medan jag sov.
Vad äckligt! Jag kan inte fatta att jag låg med dig.
Jag kan inte fatta det heller.
Jag vill prata med dig om en sak, okej?
När du är klar med din lilla rehab-grej... Om du letar-
-efter en ny drog, så vet jag en som kallas för B-O-B.
Jag säger att jag vill att det ska funka med oss.
-Vi får se. -Det är lugnt.
Vi måste göra något åt sex-grejen.
Vad pratar du om? Du sa till Joey att jag var ett fantastiskt ligg.
Det var väl lite kort? Tycker du inte?
Tja, du vet, du bestämde takten.
Jag tog det lugnt, sen blev du helt galen.
-Jag klarar inte av det. -Så det är mitt fel!
Du är för bra på det, helt enkelt.
Dawson, hur mår du?
-Bra. -Ljug inte.
-Ursäkta? -Ljug inte.
Du ligger bakom, tagningarna är svaga-
-vi skulle filma i tre dagar, nu verkar det bli fem.
Du har en härdsmälta på gång, Dawson.
Hur du hanterar det här kommer definiera din karriär.
Förutom det, fortsätt med ditt arbete.
Todd Carr. Det är Dawson. Leery.
Leery. Jag tränade upp dig, minns du?
Kan du ringa hans mobil?
Snälla?
Okej, säg att jag ringde då.
Det är inte så lätt, va?
Vad menar du?
Du hoppades att Todd skulle komma och rädda dig.
Natasha, det känns som att vi hamnade lite fel i går.
Hur kan jag göra dagen till en bättre upplevelse?
Då du inte kan hitta en riktig regissör jag kan jobba med-
-så nöjer jag mig med att du förklarar scenen.
-Vad vill du veta? -Du har gett Claire...
...ett enormt tal som är mycket exposition.
Det är exposition. Vi måste förklara allt vi klippt bort.
Det är okej, Dawson, men jag tycker-
-att allt du vill ha kan göras med en enda blick.
-En blick? -Mellan Claire och mördaren.
-En blick? -Du verkar lite efterbliven.
Nej, jag tror inte det kommer funka.
Vänj dig vid tanken, för jag tänker inte säga det här.
Är det din tagning?
Ja. Vad tycker du?
Kan du hoppa ner?
-Varför? -Det är farligt.
Och även väldigt respektlöst.
Vad pratar du om? Bilen är skräp.
Den bleknar säkert i jämförelse med din BMW-
-som väntar på dig i Beverly Hills, men den är allt jag har.
Då antar jag att det suger att vara du.
Det är fel att slå tjejer, va?
Ja, tyvärr.
Tänkte väl det. Jag bara kollar.
Eddie, du ser säkert het ut när du tankar.
Det kanske borde bli din karriär.
Audrey, du är inte rolig.
Jag är många saker, Joey Potter, men "inte rolig" är jag inte.
Du borde lägga av. Du inser det inte-
-men han gör dig en tjänst.
Sedan när vill du försvara knegaren Bobby?
Visade han sig inte vara ett totalt svin-
-när han försvann? Han stack ifrån dig.
Det är väl inte så världens bästa pojkvän uppför sig?
-Vem pratade du med? -När?
I telefonen.
Jag kollade mina meddelanden.
Får jag ringa ett samtal?
Visst.
Där ser man, Joey.
-Vad? -Du pratade med min mamma.
-Hon är orolig för dig. -Jag tänker inte åka till rehab, okej?
Det har jag redan sagt. Var är hon, om hon är så orolig?
Flög hon hit när hon hörde att jag hade problem?
Hon satte mig på ett plan. Vet du vad? Du är inte bättre du.
-Vad? -Den här lilla utflykten...
...är en bra ursäkt för att tillbringa lite tid-
-med din arbetarklasshjälte, va?
Vet du vad? Du har väldigt fel.
Det tror jag inte.
Varför vågar du inte berätta sanningen?
Sluta slå in den i ädla avsikter, för det här handlar inte om mig.
Det handlar om honom.
Förstör inte förseglingen.
Förlåt.
Audrey är helt förstörd. Det här kanske inte var nån bra idé.
Oroa dig inte.
Det är intressantare än att köra ensam.
Hallå!
-Vad är det? -Inget. Vad menar du?
Telefonerna ringer inte. Det gör mig orolig.
Varför kan du inte njuta av tystnaden?
Min mormor kanske ringer.
-Hur mår hon? -I morse...
...lyssnade hon på Lionel Richie och väntade på ett samtal.
-Det gör mig ledsen. -Jag vet hur det är.
Min farbror Bills fru dog för ett år sen, han var helt förstörd.
De var precis som Ozzy och Sharon.
Dejtar han någon?
Nej, han har precis upptäckt internet.
Så alla porren håller honom upptagen.
Visst.
Vi borde fixa en dejt.
-Ja, visst. -Jag menar allvar.
Farbror Bill, han är inte som de flesta.
Det är inte min mormor heller.
Hon är en älskvärd knäppskalle-
-men ändå en knäppskalle. Kom igen, det blir kul.
Jag ringer mormor, du pratar med farbror Will.
-Bill. -Bill.
Hallå.
Tack.
Du kanske borde prova.
Jag vickar inte på rumpan för en skjuts.
Det sa jag inte, men om du tycker att det är viktigt-
-så är det okej. Hallå!
Hur kan du skämta nu?
Vad tycker du att vi ska göra?
Det här är ju löjligt.
Man försöker hjälpa någon, och så blir bilen stulen-
-och man blir fast med någon som hatar en.
ag hatar dig inte, Eddie. Det här var inte planen.
Jag menar, det ska vara slut mellan oss.
Så du säger att det inte är slut.
Jag vill inte prata om det. Jag vill prata om Audrey.
-Då pratar vi om Audrey. -Jag vet inte hur jag kan hjälpa.
Jag provar med allt möjligt, men inget verkar fungera.
Du kan inte hjälpa henne. Hon vill inte ha hjälp.
Du har nog rätt.
Det är bara så svårt att släppa henne.
Tro det eller ej, hon har inte alltid varit så här galen.
Hon har alltid varit galen, men på ett bra sätt.
Du är en bra vän.
Det är därför du är här. Det är väl vad vänner gör för varandra?
-Vad får du ut av det? -Är det inte uppenbart?
Jag får tillbringa tid med dig.
Jag tror inte kompisgrejen funkar. Audrey kanske har rätt.
Vad menar du?
Hon tror inte att den här resan handlar om henne alls.
Den handlar om mig.
Okej. Hur då?
Jag har problem med att släppa dig med.
-Joey... -Jag vet att det är dumt...
...och sorgligt, för du har tydligt visat hur du känner för mig.
Ändå drar jag ut på det oundvikliga. Frossar i det.
Jag antar att jag inte varit tydlig med hur jag känner för dig.
Det här kommer nog låta fjantigt-
-men jag har aldrig känt såhär för någon annan.
Men det är för sent. Jag ställde till det.
Men hur känner jag för dig?
Jag älskar dig, Joey.
Du har rätt, det låter fjantigt.
För vet du vad, Eddie?
Jag vet inte hur man kan älska någon-
-och bara lämna dem.
Vad, är du sjuk eller?
Du bryr dig inte, Natasha, så fråga inte.
Jag ville inte att du skulle spy.
Det är vad som händer när ens livsdröm försvinner framför en.
Du har väl regisserat förr?
Det liknade inte det här alls.
Precis. Du är inte hemma och spelar in nån löjlig liten film-
-med dina löjliga vänner. Det här är en annan värld-
-med egna etikettsregler.
Här är du inte berättigad till någons respekt eller beundran.
Du måste förtjäna den.
Du måste visa dig vara kompetent.
Går du runt och ser förvirrad ut, så blir du överkörd.
Så enkelt är det.
Hela grejen med att spy-
-är helt oacceptabel. Okej?
Säg att du har maginfluensa om någon frågar.
Tack.
Tacka inte mig. Ta dig samman, bara.
Så, Evelyn-
-vad gör en vacker kvinna som du för att ha roligt?
Tja-
-ibland åker jag till Las Vegas och spelar.
Fantastiskt.
Jag älskar Vegas.
Visst är det trevligt?
Varje månad planerar min kyrkogrupp en resa.
-Vad? -Inget.
Säg inte att du är en sån där religiös brud.
Jag är definitivt religiös. Ja.
Men jag skulle uppskatta om du inte kallar mig för "brud".
-Varför inte? -Det är nedlåtande.
Nej, då.
Jag kallade min fru för brud minst två gånger om dagen i 42 år.
Vad trevligt för henne.
Har någon sett några bra filmer?
Herregud!
-Vad? -Det är ett könshår i min soppa.
Ser det ut som ett könshår?
Jag vet inte, farbror Bill, var lite tyst.
Kanske inte, men det är ett hårstrå.
Asociala pervon.
Äckligt.
Okej, damen, vad är ditt problem?
-Ursäkta mig? -Du är en tråkmåns.
Du sitter och stirrar ner i din soppa, och ibland-
-så mumlar du något hånfullt, när du borde gå till doktorn.
Vad pratar du om? Varför ska jag gå till doktorn?
Så att han kan ta bort polarisen du har i rumpan.
-Hallå. -Vad behöver du, grabben?
Det här är inte tagningen vi pratade om.
Tagningen vi pratade om var dålig. Den här är bra.
Flytta på dig.
Kan du vara filmfotograf?
-Vad? -Kan du vara filmfotograf?
Ja, teoretiskt sett.
-Utmärkt. Frank. -Ja?
-Du får sparken. -Va?
Du hörde mig. Du får sparken.
Du skojar, va?
Det är din tur härnäst. Vill någon annan få sparken?
Någon?
Okej, vi börjar. Låt mig introducera mig själv.
Mitt namn är Dawson Leery, och jag är regissören.
Om det är ett problem, stick och sluta slösa med min tid.
Natasha, det här är manuset.
Bekanta dig med det. Om du inte vill hindra alla från att åka hem-
-så ska du säga alla orden på de sidorna-
-och jag bryr mig inte om ifall du håller med eller inte. Förstått?
Okej, sätt igång. Jag kommer ge er sparken och förlöjliga er-
-och jag kommer göra det bra, för jag har lärt mig av mästaren.
Du vet inte hur nära det var att du fick sparken.
Åh, Bob.
Vi kände dig knappt.
Kan jag få en till?
Det var snyggt.
Tack. Du har en snygg frisyr.
Ja. Tjejerna gillar håret.
-Var kommer du ifrån? -Inte härifrån.
Coolt. Vill du kolla på min bil?
Okej, men jag går bara-
-för att min pojkvän där borta-
-kommer gilla historien senare.
Sjukt.
Vilken fantastisk bil du har där.
Grattis för att du inte snålade på de stora däcken.
-Rocka på. -Vart ska du?
Du kan väl hoppa in och kolla på stereon?
Jag har Metallicas nya.
Det frestar, men jag borde kolla min pojkvän.
Kom igen, låt stackaren sova.
Nej, jag tror inte det.
Ge mig bara en liten kyss?
Du är väldigt charmerande, men jag kan inte.
Jag är dålig på att kyssas.
Jag är sämst.
Med tankte på hur du vickade på rumpan...
-...så bryr jag mig. -Du är otrevlig.
Det enda jag vill är att vara naken med dig.
Inte så fort.
Är det där Audrey?
Sluta. Det räcker.
Herregud.
Jag är så ledsen, Joey.
Det är okej.
-Det är ingen fara. -Joey?
Jag är redo att åka till rehab.
Jag är inte redo för att avsluta kvällen än.
Tja...
Vill du ta en promenad med en gammal dåre?
Visst, gärna.
-Oj. -Jag vet inte vad jag ska säga.
Det kanske inte var en sån dålig idé.
Ja, Jen Lindley. Du är ett geni.
Jag har inte sett honom ha så kul på flera år.
Om jag ändå vore så genialisk med resten av mitt liv.
Vad menar du med det?
Som du säker känner till-
-så är jag inte lika duktig i mitt eget kärleksliv.
Så illa är det väl inte?
Sista killen jag gillade låg med min vän.
Det enda jag kan säga om det-
-är att om jag hade känt dig såhär då, så hade det inte hänt.
Varför inte?
För jag skulle inte vilja såra någon som är så fantastisk.
Du tycker att jag är fantastisk.
Ja.
Jag förtjänade det där.
Jag skojade bara.
Och bryt!
Tack för en bra dag. Vi är klara!
Ledsen att jag skrek.
Var inte ledsen. Det gjorde mig upphetsad.
Vill du ta en drink eller något?
Audrey, jag visste inte.
Ja, ganska smaklöst, jag vet. Det i Malibu är finare.
Jag vill ge dig dricks, men jag har bara hundralappar...
Jag skojade den gången.
Till skillnad från de andra 450 gångerna?
Nej, då var jag bara en häxa.
Jag ber om ursäkt för det.
Det här har inte varit det bästa året att lära känna mig.
När man tar sig förbi oförskämdheten och allt gnäll-
-så är du inte så illa. Du är ganska rolig.
Du är inte så pjåkig själv, Eddie.
Det är inte vad din vän tycker.
Skojar du? Klart hon gör.
Varför tror du det här är så svårt?
Hon kanske inte vill ge dig nöjet att veta om det-
-men du är en av Joey Potters stora kärlekar, vilket inte suger.
Nej, det gör det inte.
Vill du att jag följer med in?
Nej, jag borde bemöta exekutionsplutonen själv.
Du-
-jag borde säga tack och förlåt och allt sånt, men-
-jag har sagt det förr, och jag vill inte förolämpa dig-
-med tomma ord, så jag ska försöka få det här under kontroll.
Du vet?
Det blir svårt, jag måste ta reda på varför jag är så olycklig.
När du gör det, så kom ihåg att alla i Beantown älskar dig. Vad?
Inget. Det är bara...
Vem hade trott att den smala, stela, pryda tjejen jag träffade-
-första året skulle bli min bästa vän?
-När det gäller dig, unga dam. -Ja?
Det är dags.
Joey, du måste släppa honom.
Kom hit.
Ska vi stanna eller åka? Jag har ett möte på skolan.
Jag vet. Ni ska alla åka.
Bob.
-Är vi framme än? -Ja, Bob, vi är framme.
-Vad ska vi göra med honom? -Jag vet inte.
Vänta, jag har en idé.
Bob, du har ett jobb att göra.
Vi stannade till i Vegas, vi gifte oss.
-Va? -Vi säger det till mina föräldrar.
Det får dem att tänka på något annat.
-Kan vi ha sex igen? -Nej.
Vad är det för smekmånad? Jag måste jobba på min uthållighet.
Okej, kanske. Jag lovar inget.
-Lycka till. -Hej då.
Hej. Ska du gå?
Ja, jag har en provspelning.
Okej. Lycka till.
Eller något.
Tack.
De senaste dagarna har varit fantastiska-
-men jag har provspelningar och möten...
Oroa dig inte.
Om ett par veckor, när allt är mindre galet...
-Natasha, det är okej. -Verkligen?
Låt oss inte ge falska löften när vi båda känner till sanningen.
-Vilket är vad? -Att du hade rätt hela tiden.
Det här handlar om sex, vilket inte är så illa.
Jag var bara inte van.
Jag har tagit alla mina relationer på så stort allvar.
Jag glömde bort att ha kul.
Det gläder mig att jag påminde dig.
Mig med.
Vi ses igen.
-Jaså? -Ja.
Du kommer regissera en stor film-
-och vara snäll nog att ge mig en roll.
Då har vi en till underbar virvelvindsromans-
-som kommer förstöra våra äktenskap, men det är det värt.
Det låter rätt, förutom den delen där jag regisserar en stor film.
Du kommer lyckas, Dawson.
Jag känner det på mig.
Det får mig att undra om jag hade fel om oss.
För häromdagen, när du tog kontroll över filmen-
-så tror jag aldrig att jag varit stoltare över någon.
Men jag kanske blev upphetsad av din vulgära auktoritet.
Det har varit underbart. Tack.
Det var ett nöje.
Bara så du vet, så kommer det fler skådespelerskor.
Men jag var den första, glöm inte det.
Det kommer jag inte göra.
Jag lovar.
Det är vackert.
Det är skrämmande.
Varför?
Du måste förstå, Jo. Den här världen är så långt ifrån-
-den jag känner till att jag inte kan bearbeta den.
Det betyder inte att du inte hör hemma här.
Ska jag ignorera instinkten att köra tillbaka till Boston?
-Ja. -Ja?
Ja. Även om jag vill att du gör just det.
Du kommer klara dig bra, Eddie.
En helt ny värld öppnar sig för dig.
Du kan ju alltid låtsas att du är student igen.
Jag funderade på det du sa-
-om hur svårt det är att ta avsked-
-och jag tänkte att vi kanske inte borde-
-ta avsked.
-Hur då? -Vi planerar att ses någonstans.
När?
Jag vet inte. Om ett år?
Mycket kan hända på ett år.
Du kommer nog träffa en smal blond poet-brud.
Innan du vet ordet av, så är Joey Potter nån du kände förr.
Nej, kommer inte hända.
Nej.
Så var ska vi träffas?
Vad sägs om Paris?
Du har väl aldrig varit till Paris?
Det måste vi göra något åt.
Paris ska inte vara något man kunde ha besökt en gång i tiden.
Vilken fin dagdröm.
Det behöver det inte vara.
Mr Doling-
-om något händer-
-och vi inte tar oss till Paris-
-så ska du veta att jag inte kommer glömma dig.
Du är den finaste överraskningen som hänt mig.
Jag antar att det är mitt sätt att säga-
-att jag älskar dig med.
Jag tänker älska dig så länge jag kan, om det är okej.
Undertextning: Sami Rusani