Mijn hemel, ze is beeldschoon.
Zelfs ik kan dat waarderen.
En deze weet hoe ze de lol aan moet zetten.
Je weet wel wat ik bedoel. -Kun je haar betalen?
Alsjeblieft, Jack. Verpest dit moment niet door over geld te praten.
Ik zeg alleen... -Ik moet haar hebben.
Daarom kan ik haar betalen.
Haar, en al haar kleine speeltjes.
Wat willen jullie doen met zo'n groot ding?
Het is best grotesk.
En Emma gaat over de rooie als je dit...
...door haar woonkamer sleept. -Niet jaloers zijn.
Alleen omdat zij dingen kan doen die mannen onmogelijk leken.
Nu ga ik me zorgen maken.
Het is alsof die tv een landje heeft opgegeten.
Dit is de meest schaamteloze vertoning van kapitalisme ooit.
Je voelt je bedreigd door iets wat je niet begrijpt.
Ik ga de verkoper halen.
Kun je je geld niet beter besteden?
Jouw verslaving bekostigen? -Dat lijkt er meer op.
Ondanks de onnodige aankopen ben ik onder de indruk, Pace.
Wat een pak al niet doet. Kijk naar Trading Places.
Het gaat niet om de pakken of de hightech speeltjes.
Het gaat om hoe je hier bent gekomen.
Je hebt het echt ver geschopt. -Niet al te ver, hoop ik.
Maak je je daar zorgen om? -Natuurlijk.
Ik denk graag dat ik weer kan worden wie ik was...
...omdat ik best een goeie gozer was.
Dat ben je nog steeds, Pacey.
Je bent altijd al een genie geweest dat wacht op een kans.
Helaas ging dat iets te ver.
Ik ben trots op je.
Dank je, dat betekent veel voor me, Jo.
Maar als je denkt dat ik in je flatje hulde gaat doen...
...aan dat, heb je het fout. -Je moet.
Zonder jou is het geen feestje. -Weet ik. Ik kom ook.
Ik snak naar aanmoediging en drinkgelag nadat Eddie besloot...
...iets van zichzelf te maken.
Stop met dat steunen en inspireren.
Dat werkt niet. Hoe zit dat nou?
Zorg niet dat ik spijt krijg van m'n sentimentele trots.
Als je maar komt vanavond. Het zal je geest goeddoen.
En het zou veel voor me betekenen als je haar accepteerde.
Als een van ons. -Lieve help.
Die kleren houden me niet voor de gek. Dezelfde sympathieke kluns.
Ik ga bij de iPods kijken.
Achtermuur, jongens.
Oké, naar achter. -Ze is geweldig.
Ik ga elke avond tot haar bidden. -Het is een doos.
Een grote doos. Sinds wanneer vind je die leuk?
Sinds Pacey z'n rijkdom deelt.
Het zal je geen geluk brengen. -Jawel, David komt naar de tv kijken.
Ja, en? Ga je nu scoren?
Met de tv?
Gigantisch scherm, Batman. Je had gelijk. Hij is prachtig.
Geven jullie niets om de esthetische kwaliteit van je omgeving?
Dit ding kan de zon blokkeren.
Bespaar me het manifest. De levenskwaliteit is net gestegen.
Geef de ouwe meid toch een kans.
Ze zal je vast imponeren met haar kunsten.
De kracht van het geluid dat uit haar komt...
...voelt alsof het je lichaam omhult.
Speelt Emma's band vanavond? Dat wist ik niet.
De tv. Hou van de tv, voel de tv.
We gaan verder. Volgend onderwerp. Waarom geef je dit feestje?
Jij en Jack wonen hier al maanden in misère.
'Misère'? Interessant.
Het werk gaat goed en ik wilde die vreugde delen.
Luister, ik neem CJ mee naar het feestje.
CJ, de jongen van het concert?
Ja, de jongen van het concert, wiens gezicht jij...
...tegen een muur drukte. Daarom het volgende:
zou je hem misschien niet willen slaan?
Nooit. -Goh, wat een geruststelling.
Ik ga. Als ik terugkom, neem ik CJ en ijs mee.
IJs voor drankjes, niet voor gebroken gezichten.
Bedankt voor de opheldering. -Ik zie jullie vanavond.
Emma.
Wat is dat?
Dat is het amusement voor vanavond...
...en voor elke prachtige avond daarna.
Dit is Bertha. Wat is ze mooi, hè?
Nee. Deze te grote heks neemt mijn oefenruimte in beslag.
Zo praat je niet over Bertha. We bespreken de inrichting later wel.
En wat is dat?
O ja, sorry.
Dat is Gus.
M'n verloofde.
Hoe kan jij jezelf helpen vandaag? -Ik ben hier om...
Dawson Leery.
Wat zijn m'n nuchtere ogen blij je te zien.
Goed je te zien.
Ik was bang dat je dacht dat m'n bericht 'n grap was.
Daar klonk je te wanhopig voor.
Bedankt dat je niet afhaakte, hoewel ik dat wel heb verdiend.
Zeg alsjeblieft dat je NyQuil voor me hebt...
...want ik kom maar niet van deze verkoudheid af.
De eerste stap naar genezing is toegeven dat je ziek bent.
Bedankt, Betty.
Laat die NyQuil maar, maar in naam van Joey Potter...
...zeg dat je iets te lezen mee hebt, een Jane Magazine.
Zelfs Martha zou goed zijn. Alles behalve de bijbel.
De eerste keer was wel leuk. Mensen gebruiken veel materiaal...
...uit de Bijbel. Is je dat ooit opgevallen?
Gaat het, Audrey? -Ja.
Om eerlijk te zijn, rook ik wel meer dan het gemiddelde meisje.
Het gemiddelde meisje zonder een eetstoornis dan.
Dat moedigen ze hier aan, roken.
Daar ga je toch niet dood van.
Dat is oud zeer.
Gaat het wel met jou? -Min of meer.
Ik woon al twee weken in Todds gastenverblijf.
Dat is ook een soort nuchterheidsnachtmerrie.
Wicked Dead komt meteen op de kabel.
Todd zal dus niet gauw weer iets regisseren...
...en zo krijg ik geen nieuwe kans.
Ik zit in een afkickcentrum, Dawson.
Heb je echt geen tijdschriften mee? -Het spijt me, ik...
Weet je wie dat is?
Zij won m'n sigaretten tijdens het pokeren.
Dat wil ik vergeten. -Dat is Toni Stark.
Een zeer succesvolle producent.
Ze werkte voor Spielberg voor ze voor zichzelf begon.
Ze is een Hollywood-legende. -Die kom je hier vaak tegen...
...dus draai niet door na één waarneming. Goed, tijger?
Zou ik met haar kunnen praten? Dat zou geweldig zijn, maar...
Ze staat bekend als een vermaarde kenau.
Goed bedoelende mensen lust ze rauw. -Dat is haar reputatie als dronkenlap.
Ze heeft hier niets. Maar ik dan?
Je bent de enige die aardig genoeg is...
...om me op te zoeken en nu laat je me in de steek?
Sorry, je hebt gelijk. Je hebt helemaal gelijk.
Laten we...
Laten we praten over waarom je hier bent.
We gaan die overspannen vrouw stalken.
Van wie zei je dat dit feestje was? -Niet gezegd. Kom op.
Kom op nou, ik hou niet van verrassingen.
Oké, van m'n vriend Pacey. -Die gozer van het concert?
Ja, die je gezicht tegen een stenen muur smeet.
Ik heb een beter idee: we geven het ijs af en gaan naar de film.
Als jij en ik dit willen doen...
...zul je ze toch moeten leren kennen. Alsjeblieft?
Mooie tv.
Ik zei toch dat het wel mee zou vallen?
Leuk feestje. Ik ben onder de indruk. -Allemaal dankzij Bertha.
Je hebt je tv toch geen naam gegeven? -Dan niet. Wil je iets drinken?
We hebben...
...water, sap, cola, dat groene spul dat Emma drinkt, bier...
Geef me drank. Iets fruitigs en geestdodend.
Kijk niet zo. -Hoe?
Alsof je gaat vragen wie ik ben en waar Joey Potter is gebleven.
Dat wou ik niet doen. Ik ging alleen een drankje voor je maken.
Je ziet er trouwens geweldig uit.
Dank je. Het was weer tijd om te douchen.
Ik hoorde dat het niet zo goed met je gaat.
Ik vertrouw erop dat je je erdoorheen slaat, zoals altijd.
Ik zal altijd degene zijn die vroeg opstaat...
...het tentamen maakt, de jongen vergeet en de vriendin naar de kliniek brengt.
Iemand moet het toch doen?
Weet je wat?
Misschien doet iemand anders het morgen wel.
En wat zou jij dan doen?
Wat bedoel je met 'dan'?
Nou...
Dit is toch een veilige plek voor je?
Leef je uit.
Geniet ervan.
Oké. Dat is het plan, het hek is van de dam.
Ik vraag me steeds af wanneer hij z'n kunst weer oppakt.
Hij was behoorlijk getalenteerd. -Echt?
Ik wist niet dat hij dat leuk vond. -Echt? Dat bracht ons bij elkaar.
Nou ja...
Daarvoor dan.
Je vindt dit vast grappig, maar...
Jack...
...toen ik hem ontmoette...
...was hij...
...verlegen...
...en nogal sullig.
Echt waar. Ik had nooit geweten dat hij gek op me was.
Er was wel die ene keer dat ik hem moest tekenen voor school.
Hij raakte opgewonden.
Dawson, ga het nu doen.
Wat? Ik kan me geen plan herinneren.
Ga het nou maar gewoon doen.
Schiet op.
Weinig keus, hè?
Amusement is hier moeilijk te vinden.
Wat doe jij voor de lol? -Ik? Ik ben hier net.
Ik wil je graag wegwijs maken...
Dawson, Dawson Leery.
Je hebt mooie handen, Dawson Leery.
Ik ben Toni Stark.
Ik weet wie u bent. U bent een genie.
Ja, zoiets.
Sorry, u bent hier vast voor wat privacy.
Ik kwam hier om geen plezier meer te beleven.
Maar ik hoor graag hoe geweldig ik was...
...tien jaar geleden.
U doet alsof u een eendagsvlieg was.
Gaan we nog ergens heen?
Sorry. Ik begin net in de business...
Luister, groentje...
...het is erg genoeg dat je een vrouw die droog staat verleidt.
Maar praat niet over de business met iemand die er momenteel uit ligt.
Ik zie je wel weer.
Mijn hemel.
Dawson, je bent hopeloos.
Hopelijk zoek je niets met voedingswaarde.
Nee, ik keek alleen. Leuk feestje, hè?
Dat vind ik wel. Al die verschillende mensen...
...die met elkaar praten. En CJ is nog niet geslagen.
Dat vind ik leuk. -Wat ben je gespannen.
Wil je een biertje of zo?
Ik blijf nuchter. Ik voeg me bij het team van CJ.
Hij vindt het niet erg als anderen drinken.
Het is gewoon makkelijker zo. -Om te liegen?
Nee, niet liegen. Het is gewoon...
En het is vast heel goed voor me.
Hoe gaat het, krachtpatser? -Alles is in orde.
Ik heb nog geen vechtpartij gezien. Bedankt daarvoor.
Het is makkelijker dan ik dacht...
...omdat hij aardig is. We hebben vrede gesloten...
...ik gaf hem wat te drinken en alles is in orde.
Hij weigerde dat drankje, hè?
Natuurlijk niet, wie zou dat doen?
Alcoholisten.
Herstellende alcoholisten drinken vaak niet.
Wat moet dat met al die minderjarige alcoholisten?
Ik snap hem. Ik ga de schade beperken.
Heb je Joey gezien?
Weet je, CJ...
Ik...
Ik vind het geweldig hoe je Jen hebt veranderd.
Geloof me, daarvoor was ze...
Ze was een verwarde dame.
Dat zei ze, ja.
Ze heeft ooit iemand vermoord. -Wat?
Abby Morgan. Met champagne.
Wil je ook? -Nee.
Nee, dit is... -Wil je ook?
Kijk, daar ben je.
Zullen we deze aardige jongen maar met rust laten?
En over dat ene: sorry, dat wist ik niet.
Wat?
Dank je. -Graag gedaan.
Hij lijkt me aardig.
Waar staat 'CJ' voor?
Geen idee.
Ik hoop dat het goed komt tussen die twee.
Pacey.
Het komt tussen iedereen goed.
Jen en CJ...
...dat Britse meisje en die smerige gozer...
Ik ben hier niet goed in. Ik... Ik stoot mensen af.
Nee, dat is niet waar. -Niet?
Ze gaan naar zee, naar de andere kant van het land...
...of volgen hun dromen omdat ik het zeg.
Er is altijd iets beters dan ik.
Ik denk dat je het verkeerd ziet.
Misschien ben je zo'n fantastische vrouw...
...dat ze betere mannen willen worden.
Wij zijn toch ook niet samen?
Dat is waar.
Kijk niet zo verdrietig.
We hebben het over mijn rottige leven.
Jij bent een succes.
O, dat was ik vergeten.
Je bent me nog niet vergeten.
Echt? -Weet je dat nog?
Dat helse kerstdiner? Een van Audrey's verstandige opmerkingen.
Natuurlijk. -Je bent me nog niet vergeten.
Dat is vast echt rot. -Dat is het ook.
Je weet niet hoe ik moet lijden...
...om een vriendschap met zo'n droomvrouw te behouden.
Geen idee. -Dat wordt eenzaam.
Ik huil mezelf elke avond in slaap. Maar Jack en ik knuffelen.
Dat verzacht de pijn.
Hij is erg teder.
O, Pace.
Weet je wat? Ik ben inderdaad een goede partij.
Ik begrijp het niet, wanneer ging je van school af?
Einde van het semester.
De band boekt echt succes, Jack, en ik...
Ik kon niet meer aan de eisen voldoen.
Waar moet je de oorsprong van de baroktijd eigenlijk voor weten?
Het schort aan inspiratie. -Echt wel.
Gus, zit jij nog op school?
Niet nodig. Ik word een roadie van m'n vrouwtje.
Nee, dat zegt hij maar. Hij is een briljante pianist.
Hij speelt op donderdagavonden in een poolcentrum.
Het klinkt echt goed.
Heftig.
Ja, oké.
Weet je wel zeker dat je wilt trouwen?
Ik wil je niet beledigen, Gus. We kennen elkaar nog maar net...
...maar het gaat wel erg snel.
Ja, dat is het hele punt, Jack.
M'n visum verliep toen ik met school stopte.
Ik heb geen recht om hier te zijn, tenzij ik met een yank trouw.
Gus is vrij meegaand geweest. Toch, Gus?
Echt wel, vrouwtje van me.
Ik ga iets te drinken halen. Willen jullie ook wat?
Ja, ik lust wel een biertje.
Oké. -En misschien wat chips.
En misschien kun je de chips fijnmaken op een broodje.
Dus, Gus...
...bood je gewoon je diensten aan?
Het is een behoorlijke opoffering.
Dat je zo jong trouwt en zo.
Ik kreeg te horen dat met andere vrouwen rommelen...
...niet helemaal verboden was.
En het is een leuke compensatie. -Hoe bedoel je?
Gratis kost en inwoning, man.
En ze zou voor me koken.
Ze kan niet echt koken.
Ze gooit van alles in een blender, en hoopt...
Nou en? Ze heeft mooie tieten. -Ja, ze...
Leren jullie elkaar beter kennen?
Helaas wel. -Ja, je vriend is cool.
Hij lijkt niet eens zo homo.
Oké, ik zie jullie later. Ik ga even...
...hier blijven.
Wacht, waarom doen we dit?
Zei jij niet dat ik een mislukkeling was?
Als ik iets heb geleerd in de kliniek is het dat je in jezelf moet geloven.
Je bent je eigen ergste vijand en zo.
Dat klonk niet overtuigend. -Kom op.
Je bent veel beter dan de wannabe's waarmee ik opgroeide.
Dus je zette jezelf gigantisch voor schut bij een of andere producent.
Waarom niet nog een keer?
Je moedigt me toch niet alleen aan omdat je je hier verveelt?
Doe me een lol, en dans, aapje, dans.
Ze ging die kamer in.
Kom binnen, we zijn hier om te helpen.
Eigenlijk... -Nee, weet je wat?
Lieverd, dit zal ons goeddoen.
Kom op, maak ruimte.
Dank je.
Bedankt.
Eén, twee, drie...
Moeten we echt met die gozer samenwonen?
Daar zei ze niks over.
Dat hoort bij de huwelijkse zegen.
Gratis kost en inwoning, de ongevraagde betasting.
Daarom doet hij het. -Dat kan je niet menen.
Ben je geschokt?
Ik snap het gewoon niet, denk ik.
Ik begrijp dat Emma in de knoei zit. Ze had toch wat kunnen zeggen?
Ik weet het. -En die engerd.
Wie trouwt zonder liefde? -Dat soort engerd.
Een engerd die de hoop heeft opgegeven.
Als je erover nadenkt, moet het klote zijn om hem te zijn.
Heb je het naar je zin?
Zeker weten. -Ja. Drink je?
Ik zou bereid zijn je vraag te beantwoorden...
...als je niet naar me keek alsof ik net je oma heb doodgereden.
Ik ben alleen nieuwsgierig.
Hij bood me een drankje aan, en weigeren is onbeleefd...
Dat is het dus?
Jaren nuchterheid naar de maan door een beleefdheidskwestie...
...met een jongen die je wilde slaan?
Ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Godzijdank. -Nee, ik...
Ik wilde het niet aan een vreemde uitleggen.
Bedankt dat je het verteld hebt. -Wat?
Dat ik niet drink. Hij bood z'n excuses aan alsof ik stervende ben.
Maar ja, het is ook een ziekte.
Dat weet ik, Jen. Ik trainde jou, weet je nog?
Ja, dat weet ik. Waarom hebben we het hier dan over?
Zolang ik je ken, handel je naar bepaalde regels.
Ik dacht dat er geen dag zou zijn dat je je niet aan je CJ-plan hield.
Ooit gedacht dat ik te streng voor mezelf was?
Dat ik hier niet eens zou zijn als ik me aan het CJ-plan hield?
Als dat gaat gebeuren, moet je hier niet met mij zijn.
Waarom? Omdat ik al een uur zit te bedenken of ik wat ga drinken of niet?
Maak je maar zorgen om Joey. Ze zei dat je iemand hebt vermoord.
Wat? Dus je hebt niet gedronken?
Zal dat de conclusies die je hebt getrokken, veranderen?
Ja. -Zo werkt het niet, Jen.
Ja, ik heb eraan gedacht.
Net als dat ik normaal met jou wilde praten.
Blijkbaar vind je dat beledigend.
Nee, ik wil alleen niet dat wat er gebeurt...
...tussen ons schadelijk wordt.
Probeer je ergens onderuit te komen? Zeg het gewoon.
Helemaal niet. Ik weet niet eens waar ik aan begin.
Waarom verzin je dan smoesjes over waarom dit niet zou werken?
Dat is best hypocriet als je ons verleden bekijkt, toch?
Hoe heet je?
Ik heet Pinkie.
Een fret beet m'n pink eraf toen ik tien was...
...en daarom ben ik gaan drinken.
Wat wil je je vriend vertellen?
Hij is meer dan een vriend, meer dan een neef.
We zijn jong getrouwd. Meteen na ons tweede kind.
De rest heb ik niet bijgehouden.
Ze zijn bij mam in Vegas.
Maar Dawson is altijd heel goed voor me geweest.
Zelfs toen ik hem sloeg, want hij wist dat ik het niet meende.
Hij wist dat dat alleen de drank was.
Je deed wel dingen...
...die nog gewelddadiger waren. -Zoals wat?
Die keer dat je de auto tegen het huis reed?
Daar heeft hij gelijk in.
Ik heb wel wat dingen gedaan...
...die ik niet had gedaan als ik niet had gedronken.
Wat voor dingen, Pinkie?
Nou...
Mensen dingen vertellen die ze niet hoefden te horen...
...alleen omdat ik de blik in hun ogen wilde zien.
Mensen van me af duwen die me alleen wilden helpen.
Dawson was er altijd...
...heel stil over.
Hij oordeelde niet.
Hij bleef me maar overeind helpen.
En waarom deed hij dat, denk je? -Ik heb geen idee.
Ik denk dat hij gewoon...
...een man is die gelooft in het goede van de mens.
En hij verdient meer dan alleen...
...de vernieling van z'n eigendom.
Dat geeft niet, dat kunnen we maken.
Ik had je pijn kunnen doen.
Je moest een dieptepunt bereiken voor je ermee ophield.
Ja, maar dat gebeurde pas een paar weken later.
Je moest heel diep vallen.
Denk je...
...dat er nog een huis is om naar terug te keren?
Na alle constructie? -Dat beloof ik.
Dawson, laten we nog een kindje nemen.
Ik bespot rehabilitatie al te graag, maar kunnen we verder?
Blondie komt uit Beverly Hills, en probeerde me...
...op te lichten voor twee pakjes en haar vriendje is een toneelknecht.
Is dat waar? -Ik assisteerde de regisseur...
...en ik regisseerde de heropnamen.
Ik kan u m'n filmrol laten zien... -Zo is het genoeg, bedankt.
Jullie horen hier niet.
Ben ik genezen? -Nee, je krijgt afwasdienst.
Laat ons deze sessie rustig voeren.
Sorry.
Tot ziens.
Het ging goed.
Je maakt een grapje, hè? -Absoluut niet.
Wees geen spelbreker. Kom op.
Prima, maar ik ga hem niet zoenen.
Eerlijk is eerlijk, toch?
Kom op, Gustav. Draaien.
Nieuwe regel: geen tong.
Nee, eerlijk is eerlijk.
Sol niet met me, ik heb iemand vermoord in het verleden.
Ik weet het.
Zie je?
Geen tong?
Wat een onzin.
Oké. Nou...
Jack.
Dat is niet eerlijk.
Jullie zoenen constant. Wat is daar leuk aan?
Vanavond niet. We moeten ons aan de regels houden.
Hou je kop.
Ik heb dorst, wil je... -Ja, we gaan.
Wacht, dit is niet...
Seven Minutes in Heaven. Jullie moeten terugkomen.
Jij wilt alleen Jen zoenen.
Hoe dan ook, ze verspeelden hun beurt.
Nou...
Goed. Geef me een pakkerd, Pace.
Jij bent echt de klos.
Ik wilde alleen zien of hij mij kon houden.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan? Ik maak je af.
Ik maak je af, begrijp je dat?
Sukkel.
Maak je geen zorgen, ik regel dit wel.
Nee, nee. -En m'n spullen dan?
Die gooi ik wel op de stoep. De bruiloft gaat niet door.
We hebben het nog niet gedaan. -Dat weet ik.
Oké, Bertha. Nee toch.
Ik maak die eikel af.
Verstoppertje spelen?
Krijg je echt afwasdienst?
Dat is een meevallertje. Dan hoef ik niet gezellig te doen.
Waarom hadden we zoveel kinderen?
Waarom werd jij serieus met de zwerfster...
...over de aard van de business?
Het was niet helemaal verzonnen.
Die therapiesessie.
Er vond wat brute genezing plaats.
Goed zo.
Helaas kreeg je er problemen door.
Dawson...
...een vrouw stalken door de gangen...
...en een therapiesessie verpesten, was echt superleuk.
Je hebt geen idee wat voor opluchting het was...
...om het niet over mezelf en m'n problemen te hebben.
En toch zijn m'n problemen verholpen. -Lullig is dat, hè?
Jij lijkt ook wel iets minder egocentrisch.
Ga snel terug naar het echte LA. -Nou, inderdaad.
Het is gewoon dat ik iemand die ik bewonder het zomaar zag opgeven.
Ik weet niet wat ik ga doen, maar geef niet op.
Ik heb het leven niet opgegeven.
Ik heb het over Toni Stark. -O, oké.
Zie je? Je bent goed.
De volgende keer moet je NyQuil meenemen.
Er komt geen volgende keer. Je bent bijna klaar.
Hoe erg ik het hier ook vind...
...ik ben bang voor wat er buiten dat hek is.
Het is allemaal wazig...
...en ik ben niet op goede voet vetrokken.
Het kan weer worden zoals het was.
Zonder de slechte dingen.
Eigenlijk...
...denk ik niet dat dat kan, maar...
...daar ben ik best blij om.
Kom hier.
Dank je.
Doei. -Tot ziens.
Heb je vroeger echt iets met Joey gehad?
Met wie heb jij gepraat? -Als je me niet steeds achterliet...
...om met vrouwen te zoenen. -Dat waren de spelregels.
En Joey was onvermurwbaar. Wat zei ze?
Niets. Maar ik zou graag je werk willen zien.
Nee, dat denk ik niet.
Maar het spijt me wel dat ik zo afgeleid ben vanavond.
Deze hele...
...Gus-bom die Emma liet vallen, is behoorlijk schokkend.
Maar een crisis is bezworen. Alsof het nooit gebeurd is.
Ik maak me zorgen.
Ik had geen idee dat ze zo wanhopig was.
Wat gaat ze nu doen?
Het is een lastige situatie.
Maar dat is niet echt jouw probleem.
Je kunt niet veel doen tenzij je zelf met haar trouwt.
Wacht, wat doe je? Kleed je je aan?
Ja, ik denk dat er mensen bij willen.
Laat ze maar wachten. Hun jassen zijn toch niet mooi.
Jij ligt in ze te lummelen. -Daarom juist. Kom hier.
Dit is een stuk beter dan ruziën over een drankje.
Nee, dat was ook leuk.
Je zat er niet helemaal naast.
Ik had ook niet helemaal gelijk.
Het is jouw leven, je weet wat je doet.
Niet echt.
Maar dit is wel leuk.
Ik was zenuwachtig vanavond.
Toen ik...
...Pacey zag.
Deed me denken...
...aan alle drama.
Ik wilde alleen...
Ik wilde jou gelukkig maken. Normaal proberen te zijn.
Ik zou ongelukkig zijn als je normaal was.
Dat wilde ik trouwens ook doen. Ik had een plan...
...dat ik niet zou drinken vanavond.
En dat jij en ik het alleen over filosofie zouden hebben.
Dat is geen normaal feestgedrag.
Dat gedoe doet me niet zoveel meer.
Ik wil alleen...
...dit doen.
Kunnen we dit doen?
Dit? Dat hebben we toch gedaan?
Een paar jaseigenaren zullen niet blij zijn met het resultaat.
Ik meen het.
Ik wil niet met een beeld van je uit.
En ik wil niet dat je valt op een vals beeld van mij.
Je probeerde me eerder te misleiden. Je bent er niet goed in.
Weet ik. We moeten gaan.
Je moet wel eerst die jas afstaan, hè?
Nee, dit is Joey's jas. Ze heeft er genoeg.
Kom, laten we bezopen gaan worden.
Zeker weten.
Tot later. -Dag.
Waar denk je dat CJ en Jen vandaan kwamen?
Daar wil ik niet aan denken.
Het spijt me van je geflopte huwelijk en zo.
Bedankt, Jack. Het medelijden druipt van je stem.
Tussen een liefdeloos huwelijk en thuis, zou je dan niet liever naar huis gaan?
Dan heb je tijd om alles op een rijtje te zetten.
M'n ouders zijn geweldig, maar m'n moeders laatste wens...
...is om me te zien falen. Dat gun ik haar niet.
Ik moet altijd meteen de trage kinderen triangelles geven.
Dat is muzikale zelfmoord. Ik ben niet op zoek naar liefde.
Ik word toch altijd meteen onderuitgehaald.
En als een Christian Bale-type toch ooit langs mocht komen...
...bij wijze van spreken...
...dan dump ik de man met wie ik trouwde.
Ik zal dan eerst even een onderonsje moeten hebben...
...met dat Christian Bale-type voor je met hem mag trouwen.
Eigenlijk zou ik de perfecte man zijn.
Ik kan je helpen mannen bekijken.
Ik kan vaststellen of ze homo zijn of niet.
Het is wel lastig als je daar pas later achter komt.
En ik zou niet de hele tijd aan je zitten, zoals Gus deed.
Dat klinkt geweldig. Laten we trouwen.
We doen het.
Hoeveel heb je gedronken?
Ik wil je alleen helpen. We wonen toch al samen.
Waarom denk je dat ik Gus vroeg? Omdat hij een smerig ventje is...
...om wie ik niks geef. Dat is veel makkelijker.
Zoiets zou ik nooit van een vriend vragen.
Dat hoeft ook niet...
...want ik vraag het aan jou.
Jack, je bent veel te goed.
Niet echt.
Ik heb geen ring of... -Dat is een goeie.
Nee, daar ben je te goed voor. Ik kan het niet.
Ik zou het wel doen.
Dat weet ik.
Dat weet ik, gek.
Ik wou dat ik daar gebruik van kon maken.
Nee.
Ik kan niet twee levens verpesten.
Het is mijn probleem, ik moet het onder ogen zien.
Ik leef al te lang in een droomwereld.
Ga de afwas afdrogen.
We zijn er.
Oost west, thuis best.
Nu al?
Ja, het is een lange reis vanaf de woonkamer.
Dat was leuk.
Ik ben een gezellige dronkaard.
Inderdaad, Miss Potter.
Ik heb zo veel nieuwe mensen gesproken.
Mensen houden van me.
Helemaal als je de geheimen van je vrienden onthult.
Niks, laat maar.
Het was een geweldig feestje, Pacey.
Tot alles stukviel tenminste.
Ja, dat was niet goed.
Het spijt me van de tv.
Geef niet, kan gebeuren.
Ik raakte er toch te gehecht aan.
Dat kan toch niet.
Ik ben blij dat je genoten hebt. Je verdiende het.
Je bent een gezellige en wijze dronkaard, Miss Potter.
Je had gelijk met wat je zei.
Ik ben je nooit vergeten.
Hoe zou ik dat kunnen?
Moet je je nou zien.
Weet je waar we ook niet aan toegekomen zijn?
Het is jouw beurt.
Droom fijn, Joey.