Mój Boże, cudo...
Święte słowa.
Gwarantuje dobrą zabawę.
Stać cię?
Nie gadajmy o pieniądzach.
- Po prostu... - Muszę to mieć!
Stać mnie. Na te zabaweczki również.
Co zrobicie z takim gigantem?
Emma wścieknie się, kiedy postawicie to w salonie.
Joey, jesteś zazdrosna,
że to cacko potrafi takie rzeczy, o jakich ci się nie śniło.
Przerażacie mnie.
To najbardziej bezczelna manifestacja kapitalizmu, jaką widziałam.
Boisz się, bo nie rozumiesz.
Zawołam sprzedawcę.
Nie masz na co wydawać forsy?
- Na przykład na narkotyki? - Porozmawiajmy.
Pomijając wszystko - zaimponowałeś mi.
Garnitur czyni cuda. Jak w Nieoczekiwanej zmianie miejsc.
Nie chodzi o garnitur ani elektroniczne zabawki.
Wysoko zaszedłeś.
Mam nadzieję, że nie za wysoko.
Martwisz się?
Chcę wierzyć, że znowu mogę być taki jak kiedyś.
Możesz.
Zawsze byłeś geniuszem, który czekał, aż pojawi się okazja.
Udało się... Jestem z ciebie dumna.
Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.
Ale nie łudź się, że będę oddawała cześć tej rzeczy.
Przyjdź. Bez ciebie nie ma imprezy.
Wiem. Przyjdę.
Mam ochotę zabalować po tym, jak Eddie wreszcie się ogarnął.
Przestań wszystkich zagrzewać i inspirować. Co z tego masz?
Postaraj się, żebym nie żałowała swojej decyzji.
Pod warunkiem, że przyjdziesz.
Cieszyłbym się, gdybyś ją zaakceptowała,
przyjęła do naszego grona.
Ubranie mnie nie zwiedzie. Ten sam stary drań.
Pójdę zobaczyć ipody.
Tędy, chłopaki.
Będę się do niego modlił.
To tylko wielkie pudło. Interesujesz się takimi?
- Pacey zaczął się dzielić. - To szczęścia nie daje.
Mylisz się. Przyjdzie David.
I co, zaznasz szczęścia? Z powodu telewizora?
- Cześć. - Cześć.
Wielki ekran. Miałeś rację. Cudo.
Chłopaki, za grosz poczucia estetyki.
Ten olbrzym zasłoni słońce.
Ale jakość życia podniosła się o dziesięć punktów.
Daj mu szansę.
Zaskoczy cię swoimi możliwościami.
Jego dźwięk cię otacza i otula.
Zespół Emmy dziś występuje?
Mówię o telewizorze. Kochać telewizor, dotykać go.
Przejdźmy do następnego tematu.
Dlaczego urządzacie imprezę? Mieszkacie tu od miesięcy.
Dobrze mi idzie w pracy. Chciałem podzielić się radością.
Więc zaproszę CJ-a.
Tego typka z koncertu?
Tak. Tego, któremu dałeś po gębie.
Następny punkt: mógłbyś go nie bić?
Nie śmiałbym.
Pocieszające.
Wychodzę. Wrócę z CJ-em i lodem.
Lód jest do drinków, a nie na podbite oczy.
Dzięki za wyjaśnienie.
Do zobaczenia wieczorem!
Co to ma być?
To dzisiejsza rozrywka. I następnych wspaniałych wieczorów.
To Berta. Czyż nie jest piękna?
Nie. To wielka krowa, która zajęła moje miejsce.
Nie mów tak o Bercie... Później ustalimy, gdzie ją ustawić.
Kto to jest?
Tak, przepraszam...
To Gus.
Mój narzeczony.
W czym mogę pomóc?
Chciałbym...
Dawson Leery! Marzyłam o tobie!
Dobrze cię widzieć.
- Bałam się, że uznasz to za żart. - Brzmiałaś zbyt rozpaczliwie.
Dzięki, że mnie nie olałeś. Zasłużyłam.
Przyniosłeś NyQuil? Zaziębiłam się.
Pierwszym krokiem do zdrowia jest przyznanie się do choroby.
Dzięki, Betty.
Zapomniałeś. Trudno. Ale przyniosłeś coś do czytania?
Cokolwiek poza Biblią. Choć za pierwszym razem była niezła.
Ludzie kradną wiele tematów z Biblii. Zauważyłeś?
Dobrze się czujesz?
Paliłam dużo więcej niż przeciętna dziewczyna.
Tutaj nawet zachęcają do palenia.
To cię nie zabije.
U ciebie w porządku?
Przez dwa tygodnie mieszkałem w domku gościnnym Todda. Koszmar.
Jego film poszedł od razu w kablu.
Czyli Todd nie będzie reżyserował, a ja nie dostanę takiej szansy.
Tak...
Jestem na odwyku.
Naprawdę nie masz żadnych czasopism?
Przepraszam. Ja...
Wiesz, kto to jest?
Babsko, z którą grałam w pokera i przegrałam papierosy.
Toni Stark. Fenomenalna producentka filmowa.
Pracowała ze Spielbergiem. Hollywoodzka legenda.
Skorzystaj z okazji.
Chętnie bym z nią porozmawiał...
Nie wiem. To ostra baba.
Takich jak ja zjada na śniadanie.
Może po pijaku. Tutaj nie ma amunicji.
A co ze mną? Jesteś jedyną osobą, która mnie odwiedziła.
Porzucisz mnie?
Przepraszam. Masz rację.
Zastanówmy się, dlaczego tu się znalazłaś.
Nie. Obserwujmy tę babę.
- Kto robi imprezę? - Nie mówiłam. Wejdź.
Chwilka... Nie lubię niespodzianek.
Mój przyjaciel, Pacey.
- Ten typek z koncertu? - Ten, który dał ci w gębę.
Mam pomysł. Oddaj lód i idźmy do kina.
To moi przyjaciele. Prędzej czy później musisz ich poznać.
Fajny telewizor.
Mówiłam, że nie będzie tak źle.
Jestem pod wrażeniem.
To zasługa Berty.
Nadałeś imię telewizorowi?
Co pijesz?
Mamy wodę, soki, colę, to zielone świństwo Emmy, piwo...
Drinka, coś otępiającego.
- Nie patrz tak na mnie. - Jak?
Jakbyś pytał, kim jestem i co zrobiłam z Joey.
Nie miałem zamiaru. Po prostu dam ci drinka.
Ślicznie dziś wyglądasz.
Dzięki... Najwyższy czas na parapetówę.
Wiem, że ostatnio nie powodzi ci się najlepiej. Przetrwasz to, jak zawsze.
Wcześnie wstaję, zdaję egzaminy, godzę się z utratą chłopaka,
wożę koleżankę na odwyk. Ktoś musi to robić.
Może jutro nie wstanę i ktoś mnie wyręczy.
A co ty będziesz robiła?
O czym mówisz?
Tu jesteś bezpieczna.
Baw się dobrze.
Dobry plan.
Ciekawe, kiedy powróci do sztuki. Jest bardzo zdolny.
Nie miałem pojęcia.
Naprawdę? To nas połączyło.
Przedtem.
Wiem, że to zabawne, ale...
Jack, kiedy go poznałam,
był nieśmiały i ofermowaty.
Serio. Nie sądziłam, że mu się podobam.
Tylko raz, kiedy robiłam szkic jego postaci na zajęcia...
Podniecił się.
Teraz!
Nie mam planu.
Zrób to!
Słabo.
Ciężko tutaj o dobrą rozrywkę.
Co porabiasz?
Dopiero przyjechałem.
Chętnie pokażę ci co i jak.
Dawson Leery.
Masz ładne ręce.
Toni Stark.
Wiem, kim jesteś. Geniuszem.
Coś w tym guście.
Przepraszam. Chcesz mieć spokój.
Nie, wpadłam, żeby się zabawić.
Chętnie posłucham, jaka byłam wspaniała. Dziesięć lat temu.
Mówisz, jakby twój sukces trwał chwilę.
Czy ty dokądś zmierzasz?
Ja... dopiero zaczynam w zawodzie.
Słuchaj, żółtodziobie.
Nie dość, że chcesz nabrać starą wyjadaczkę,
to jeszcze gadasz o zawodzie z kimś, kto z zawodu wypadł.
Na razie.
Dawson!
Chyba nie szukasz czegoś do żarcia.
Tylko patrzę.
Fajna impreza. Tylu różnych ludzi bawi się razem.
CJ nie dostał w gębę. Super.
Jesteś podenerwowana. Chcesz piwo?
Nie. Dziś będę trzeźwa. Biorę przykład z CJ-a.
Nie przeszkadza mu, gdy inni piją.
- Tak będzie łatwiej. - Kłamać?
To nie kłamstwo. Dla mnie też będzie lepiej.
Hej.
Jak tam?
W porządku.
Dziękuję, że byłeś dla niego miły.
Było łatwiej, niż myślałem. Całkiem fajny chłop.
Daliśmy sobie buzi, oferowałem drinka, wszystko gra.
Odmówił?
Skądże. Kto odmawia drinka?
Alkoholicy. Alkoholicy nie piją.
Wszędzie pełno nieletnich alkoholików.
Okej. Widziałaś Joey?
Jen bardzo się zmieniła pod twoim wpływem.
Przedtem była taka szalona.
Mówiła mi.
Zabiła dziewczynę.
- Co? - Abby Morgan. Zabiła ją szampanem.
- Chcesz? - Nie.
- Troszeczkę? - Nie...
Tu jesteś.
Zostaw tego miłego chłopca.
Przepraszam, nie wiedziałem.
Co?
- Dziękuję. - Proszę bardzo.
Fajny chłopak. Co oznacza skrót CJ?
Nie wiem.
Mam nadzieję, że im się uda.
Pacey... wszystkim się układa.
Jen i CJ-owi.
Angielce z tym syfem...
Tylko nie mnie. Odpycham ludzi.
Nieprawda.
Czemu wypływają na morze albo jadą na koniec kraju w pogoni za marzeniem?
Zawsze jest coś ważniejszego niż ja.
Źle na to patrzysz.
Może jesteś tak niezwykła, że chcą dla ciebie być lepsi.
Nie jesteśmy razem.
Racja.
Nie rób takiej nieszczęśliwej miny. Mówimy o moim marnym życiu.
Ty odniosłeś sukces.
Zapomniałam. Nigdy o mnie nie zapomniałeś.
Naprawdę?
Pamiętasz świąteczną kolację i błyskotliwe odkrycia Audrey?
Nie zapomniałeś o mnie.
- Jestem ślepa. - Tak to jest.
Nie masz pojęcia, jaka to udręka udawać, że łączy nas jedynie przyjaźń.
Samotność...
Co noc płaczę w poduszkę. Ale Jack mnie przytula.
Jest bardzo czuły.
Wiesz co?
Jestem dobrą partią.
Kiedy przestałaś chodzić do szkoły?
Pod koniec semestru.
Kapela odnosi coraz większe sukcesy. Nie dawałam rady.
Na co mi muzyka baroku? Zero inspiracji.
Zero.
Gus, studiujesz?
Nie ma potrzeby. Będę jeździł z nią w trasy.
Jest świetnym pianistą.
Występuje w czwartki wieczorem.
Dziwne...
Jesteś pewna, że ślub to dobry pomysł?
Długo znasz Gusa? To bardzo szybka decyzja.
Skończyła mi się wiza.
Nie mam prawa tu przebywać.
Chyba że wyjdę za jakiegoś Jankesa.
Gus się zgodził, prawda, Gus?
Jasne, skarbie.
Idę po coś do picia.
Lubię piwo... i chipsy.
Możesz wrzucić chipsy do kanapki.
Gus, wiesz...
to duże poświęcenie, żenić się tak młodo.
Będę mógł sypiać z innymi.
Poza tym coś za coś.
To znaczy?
Darmowa chata i żarcie. Będzie dla mnie gotować.
Marna z niej kucharka.
Wrzuca wszystko do miksera.
Nieważne. Ma fajny tyłek.
Tak.
Poznaliście się bliżej?
Niestety.
Jest w porządku. Nawet nie wygląda na geja.
Tak... Zobaczymy się później. Ja właśnie...
zostaję tutaj.
Nic z tego nie wyjdzie.
W klinice nauczyłam się jednego. Wiary w siebie.
Ty sam jesteś swoim najgorszym wrogiem.
Nie jesteś przekonująca.
Jesteś lepszy niż ci niedoszli gwiazdorzy, z którymi dorastałam.
Zrobiłeś z siebie idiotę przed producentką.
Czemu nie zrobić tego jeszcze raz?
Podpuszczasz mnie, bo ci się nudzi.
Nie mów tak!
Weszła do tamtej sali.
Zapraszam. Nie wstydźcie się.
Ona...
Kochanie, to nam dobrze zrobi.
Zróbcie miejsce.
Dziękuję.
Naprawdę będziemy mieszkać z tym gnojem?
Nic nie mówiła.
To część umowy.
Chata i wikt, plus niechciane obmacywanie.
Żartujesz!
Wstrząśnięty?
Nie pojmuję tego.
Wiem, że Emma jest w potrzasku, ale mogła coś powiedzieć.
- Racja. - Kto się żeni bez miłości?
Tylko taki gnój.
Beznadziejny.
Kto by chciał być na jego miejscu.
Dobrze się bawisz?
Tak.
Pijesz?
Odpowiedziałbym, gdybyś nie patrzyła tak, jakbym po pijaku zabijał staruszki.
Jestem ciekawa.
Kolega zaproponował drinka. Niegrzecznie było odmówić.
Lata trzeźwości poszły w diabły,
bo musiałeś być grzeczny?
Nie oczekuję, że zrozumiesz.
No i dobrze.
Nie chciałem mówić obcemu... Dzięki, że ty mu powiedziałaś.
- Co powiedziałam? - Że nie piję.
Patrzył na mnie jak na umierającego.
To choroba.
Wiem. Sam cię szkoliłem, pamiętasz?
Wiem. Zatem dlaczego o tym rozmawiamy?
Zawsze stosujesz się do określonych zasad.
Zawsze trzymasz swojego planu.
Może jestem dla siebie zbyt surowy?
Nie przyszedłbym tutaj, gdybym trzymał się planu.
Żałuję, że przyszedłeś.
Bo zastanawiam się, czy coś wypić?
Martw się o Joey. Powiedziała, że kogoś zabiłaś.
Czyli nie piłeś?
Czy to wszystko zmienia?
- Tak. - To nie tak, Jen.
Myślałem o tym. Tak samo, jak myślałem o nas.
Cokolwiek się stanie, nie chcę, by było
szkodliwe i krzywdzące dla kogoś z nas.
Chcesz się wycofać?
Nie. Nawet nie wiem, w co się pakuję.
Ale już wymyślasz powody, dla których się nie uda?
To hipokryzja.
Jak masz na imię?
Paluch.
Bo fretka odgryzła mi kawałek palca, gdy miałam 10 lat.
Wtedy zaczęłam pić.
Okej. Co chcesz powiedzieć swojemu przyjacielowi?
Jest kimś więcej niż przyjacielem.
Pobraliśmy się młodo, po drugim dziecku.
Mamy jeszcze kilkoro, straciłam rachubę.
Są u mojej mamy, w Vegas.
Dawson zawsze był dla mnie dobry.
Nawet, kiedy go biłam, nie obwiniał mnie.
Wiedział, że to przez gorzałę.
- Robiłaś gorsze rzeczy. - Na przykład?
Wjechałaś samochodem w dom.
Tak było...
Niektórych wyskoków na trzeźwo bym nie zrobiła.
Jakich?
Mówiłam ludziom przykre rzeczy tylko po to, żeby zobaczyć ich miny...
Odpychałam tych, którzy chcieli mi pomóc.
Dawson nigdy nic nie komentował.
Nie oceniał. Ciągnął mnie za uszy do góry.
Dlaczego to robił?
Dokładnie nie wiem.
Myślę, że głęboko wierzy, że każdy jest dobry.
Zasłużył na coś więcej niż zniszczenie domu.
Naprawimy.
Mogłam was skrzywdzić.
Widocznie musiałaś spaść na dno.
Dno było kilka tygodni później.
Może to musiał być bolesny upadek.
Mam jeszcze dom, do którego mogę wrócić?
Po tym, jak zostanie odbudowany?
Obiecuję.
Będziemy mieć kolejne dziecko!
Bardzo śmieszne, ale możemy już kończyć?
Ona jest z Beverly Hills, oszukała mnie na dwie paczki.
A jej chłopak to pracownik obsługi planu.
To prawda?
Byłem asystentem reżysera. Gdybyś zechciała zobaczyć...
Wystarczy. Wyjdźcie.
- To znaczy, że jestem wyleczona? - Nie, masz dyżur w kuchni.
Pozwólcie nam w spokoju pracować.
Przepraszam.
Na razie!
Dobrze poszło.
Wygłupiasz się.
Nie bądź taka sztywna.
Super, ale jego nie pocałuję.
Gra to gra.
Dalej, kręcimy.
Nowa zasada - bez języka.
Gra to gra. Nie zadzieraj ze mną. Już raz zabiłam.
Wiem.
Widzisz?
Bez języka?
Chrzanię.
Czyli...
Ciągle się całujecie. Co to za frajda?
Nie dziś. Musimy przestrzegać zasad.
Zamknij się.
- Czy ty... - Chodźmy...
Musicie wrócić.
Wystarczy pocałować Jen.
Bawimy się dalej.
Pocałuj mnie...
Chciałem sprawdzić, jaką wagę wytrzyma.
Coś ty zrobił?! Zabiję cię!
Ty idioto! Ja to załatwię.
A moje rzeczy?
Wyrzuciłam na ulicę. Ślub odwołany.
- Jeszcze tego nie zrobiliśmy. - Wiem.
Gramy dalej?
Naprawdę każą ci zmywać gary?
To nic. Ominą mnie inne zajęcia.
Skąd tyle dzieci?
Wczułam się w rolę i trochę mnie poniosło.
Wiesz... to nie była wyłącznie fikcja.
Czułam, że coś się we mnie zabliźnia.
Szkoda, że będziesz miała przez to kłopoty.
Śledzenie tej baby i numer z sesją to była frajda nie z tej ziemi.
Nie wiesz, jaka to ulga
nie musieć ględzić cały dzień o swoich problemach.
A w rezultacie, i tak mi pomogło.
To dobrze.
Jesteś mniej zajęty sobą. Wracaj szybko do Los Angeles.
Osoba, którą tak bardzo podziwiam, położyła na życiu lachę.
Nie wiem, kiedy będę reżyserował, ale się nie poddaję.
Nie położyłam na życiu lachy.
Mówię o Toni Stark.
Racja... Następnym razem przynieś mi NyQuil.
Następnym razem? Wkrótce wychodzisz.
Nie cierpię tego miejsca,
ale boję się, co mnie czeka za bramą.
Nie wiem, co za sobą zostawiłam.
Wszystko będzie jak dawniej.
Naprawdę?
Wątpię, czy to możliwe, ale... cieszę się.
Chodź.
Dziękuję.
- Cześć! - Na razie.
Chodziłeś kiedyś z Joey?
Z kim gadałeś?
Olewałeś mnie, żeby całować dziewczyny...
Joey jest bardzo stanowcza... Co ci powiedziała?
Nic. Chciałbym kiedyś zobaczyć twoje prace.
Lepiej nie.
Przepraszam, że byłem dziś roztargniony.
Wszystko przez Emmę i Gusa. Jestem w szoku.
Tak, ale kryzys zażegnany.
Nie wiedziałem, że jej sytuacja jest tak dramatyczna.
Co ona teraz zrobi?
Trudny problem, ale nic nie poradzisz.
Chyba że sam się z nią ożenisz.
Ubierasz się?
Jacyś ludzie chcą tu wejść.
Niech czekają. Ich płaszcze nie są wiele warte.
- Ale się w nich rozwalasz. - Wiem...
To lepsze niż kłótnie o drinka.
Kłótnia też była całkiem fajna.
Miałaś rację.
Ale nie do końca...
To twoje życie.
Tak.
Dobrze mi.
Denerwowałem się.
Kiedy zobaczyłem Pacey’ego...
wszystko mi się przypomniało.
Nagle zapragnąłem, żebyś była szczęśliwa.
- Chciałem być normalny. - Jestem szczęśliwa.
Ja też miałam plany na dziś.
Postanowiłam, że nie będziemy pić,
tylko rozmawiać o filozofii.
To nie jest normalne zachowanie na imprezie.
Nieważne.
Chciałam tego.
Możemy to zrobić?
Już to zrobiliśmy.
Właściciele płaszczy nie będą zachwyceni.
Nie chcę wyobrażać sobie ciebie.
I nie chcę, żebyś ty miał fałszywe wyobrażenie o mnie.
Już raz próbowałaś mnie oszukać. Nie wyszło.
Wiem... Chodźmy stąd.
Najpierw trzeba oddać ten płaszcz.
To płaszcz Joey. Ma kilka.
Chodźmy.
Cześć!
Skąd wyszli Jen i CJ?
Lepiej nie wiedzieć.
Przykro mi, że twój ślub nie wypalił.
Słyszę współczucie w twoim głosie.
Małżeństwo bez miłości lub powrót do domu...
Nie sądzisz, że powrót jest lepszy?
Moi rodzice są fajni, ale największe marzenie mamy,
to żeby powinęła mi się noga. Nie dam się.
Ona chce, bym uczyła tępe dzieci gry na trójkącie.
To muzyczne samobójstwo.
Nie szukam miłości. Kiedy ją spotkam, rzucę tego palanta.
Powiesz coś na moim ślubie?
Tak.
Coś prostego.
Będę musiał z nim pogadać, zanim pozwolę na ślub.
Właściwie, ja byłbym idealnym mężem.
Pomogę ci wybrać faceta. Sprawdzę, czy nie jest gejem.
To wkurzające, kiedy dowiadujesz się za późno.
Nie będę cię obmacywał, jak Gus.
Zatem pobierzmy się.
Zróbmy to.
Tak... Ile wypiłeś?
Chcę ci pomóc. I tak mieszkamy razem.
Wiesz, dlaczego poprosiłam Gusa?
Bo on mnie nic nie obchodzi. Tak jest łatwiej.
Nie chcę prosić o taką przysługę przyjaciela.
Nie musisz. To ja cię proszę.
Jack... Jesteś za dobry.
Nie do końca. Nie kupiłem pierścionka.
Racja!
Jesteś za dobry. Nie mogę.
Zrobię to.
Wiem. Jesteś stuknięty.
Szkoda, że nie potrafię tego wykorzystać.
Nie... Nie chcę ci zniszczyć życia.
Sama muszę zmierzyć się z tym problemem.
Za długo żyłam w świecie fantazji.
Wytrzyj talerze.
Nie ma jak w domu.
- Już? - Tak. Kawał drogi z salonu.
Było fajnie. Upiłam się.
To prawda.
Rozmawiałam z wieloma osobami. Wszyscy mnie lubią.
Zwłaszcza, kiedy zdradzasz sekrety swoich przyjaciół.
Nic, nieważne...
To było fantastyczne przyjęcie.
Do czasu katastrofy.
Katastrofa nie była fajna.
Przykro mi z powodu telewizora.
Bywa. Może za bardzo się przywiązałem.
Niedobrze...
Nie.
Cieszę się, że dobrze się bawiłaś. Zasłużyłaś.
Upiłaś się z takim wdziękiem.
Miałaś rację. Nigdy o tobie nie zapomniałem.
Jak mógłbym?
Wiesz, czego nigdy nie robiliśmy?
Twoja kolej.
Słodkich snów, Joey.