Herregud. Hon är vacker.
Även jag kan uppskatta det.
Och den här, hon vet hur man har kul.
Om du vet vad jag menar.
Har du råd med henne?
Snälla, Jack, förstör inte det här ögonblicket med prat om pengar.
-Jag säger... -Jag måste ha henne.
Därför har jag råd med henne.
Henne och alla hennes små leksaker.
Vad ska ni ens göra med något så stort?
Den är rätt grotesk.
För att inte nämna att Emma kommer att bli tokig...
-...när ni släpar in den. -Joey, var inte svartsjuk.
Bara för att hon kan göra saker ingen man tidigare fått prova på.
Okej, det börjar bli störande.
Det är en TV som ser ut som att den ätit ett mindre land.
Det mest flagranta uttrycket för kapitalism jag någonsin sett.
Du hotas av något du inte förstår, Joey.
Jag ska hämta försäljaren.
Finns det inte bättre saker att lägga pengarna på?
-Som att finansiera ditt drogberoende? -Nu snackar vi.
Förutom att du slösar, är jag mycket imponerad av dig.
Vem som helst i kostym kan förändra världen. Titta på Trading Places.
Det är inte kostymen eller de tekniska leksakerna.
Utan hur du tog dig hit.
-Titta hur långt du har kommit. -Inte för långt, hoppas jag.
-Är du verkligen orolig för det? -Självklart.
Jag vill tro att jag kan bli den killen jag brukade vara-
-eftersom han faktiskt var en ganska bra kille.
Det är du fortfarande, Pacey.
Du har alltid varit ett geni som väntat på rätt möjlighet.
Du bara råkade lägga i överväxeln.
Jag är väldigt stolt över dig.
Tack. Det betyder mycket från dig.
Men...
... om du tror att jag tänker sitta i din lägenhet och hylla...
-...den där, har du fel. -Du måste komma.
-Det är ingen fest utan dig. -Jag vet. Tro mig, jag kommer.
Jag är i trängande behov av något glatt efter att Eddie beslutade sig-
-för att bli något.
Du måste sluta med det stöttande och inspirerande.
Det passar inte dig. Seriöst, varför?
Få mig inte att ångra all sentimental stolthet.
Nej, då. Bara du kommer i kväll. Det blir bra för själen.
Och det skulle betyda mycket för mig om du bara kunde acceptera henne.
-Som en av oss. -Gud.
Kläder lurar mig inte.
Samma gamla älskvärda tölp.
Jag går och kollar på iPods.
-Bakväggen. -Okej.
-Okej, här. -Hon är fantastisk.
-Jag ska be till henne varje kväll. -Det är en låda.
Det är en stor låda. Sen när är du intresserad av stora lådor?
Sen Pacey började dela sin rikedom.
-Det kommer inte att ge dig lycka. -Jag håller inte med.
David är här för att kolla in TV:n.
Än sen? Kommer du att få dig nåt?
Med en TV?
-Hej. -Hallå.
Heliga storskärm, Batman. Du hade rätt.
Den är vacker.
Bryr ni er inte det minsta-
-om den estetiska kvaliteten i er omgivning?
Den här är så stor, att den kan blocka solen.
Bespara mig manifestet, Lindley. Livskvaliteten gick upp 10 punkter.
Kan du ge flickan en chans?
Hon kommer att imponera på dig med sina kunskaper.
Det känns som att man sveps in i ljudet hon avger.
Spelar Emmas band i kväll?
-Jag visste inte det. -Nej.
TV:n. Älska TV:n. Rör på TV:n.
Går vidare. Nästa ämne.
Varför ska ni ens ha fest?
Du och Jack har bott i det här snusket i flera månader nu.
"Snusket"? Intressant.
Jobbet har gått bra, och jag ville bara dela glädjen.
Jag ska ta med CJ till festen.
CJ, killen från konserten.
Ja, CJ från konserten. Vars ansikte du-
-presenterade för väggen. Vilket leder till nästa punkt.
Kan du möjligen låta bli att slå honom i kväll?
-Jag skulle aldrig... -Det var lugnande.
Jag ska gå nu. När jag återvänder, har jag CJ och is.
Is som är för drycker. Inte för pojkars krossade ansikten.
Tack för förtydligandet.
Hej. Vi ses senare i kväll.
Emma.
Vad i helsike är det?
Det är kvällens underhållning, och varje härlig kväll därefter.
Detta är Bertha.
-Visst är hon söt? -Nej.
Nej, snarare en överdimensionerad hagga som tar upp mitt utrymme.
Prata inte om Bertha sådär.
Vi kan diskutera att flytta henne senare.
Vad i helsike är det?
Åh, förlåt.
Det är Gus.
Min fästman.
Hur kan du hjälpa dig själv i dag?
Jag är här för att...
Dawson Leery.
Du är en syn för nyktra ögon.
Hej.
-Det är kul att se dig. -Jag trodde att du...
...skulle tro att det var ett skämt.
Du lät lite för desperat för det.
Tack för att du kom, inte för att jag förtjänar det.
Säg att du har med dig NyQuil, för jag blir inte av med förkylningen.
Det första steget till att må bättre är att erkänna att man är sjuk.
Tack, Betty.
Det är okej att du glömde NyQuil, men snälla, för Joey Potters skull-
-säg att du tog mig något att läsa, en Jane-tidning.
Jag nöjer mig med Martha. Allt utom Bibeln.
Den var ganska cool första gången. Folk stjäl en hel del material-
-från Bibeln. Har du märkt det?
Är du okej, Audrey?
Ja.
Sanningen att säga så har jag rökt mycket mer än genomsnittsflickan.
Mer än genomsnittsflickan utan ätstörning.
De uppmuntrar typ det här. Du vet, rökning.
För det tar ju inte död på en, eller hur?
Hur som helst, vi glömmer det.
Är du okej, Dawson?
Tja, typ.
Jag har levt i Todds gäststuga de senaste två veckorna.
Vilket också har varit en nykterhetsmardröm.
Wicked Dead går raka vägen till kabel.
Så Todd kommer inte att regissera något på ett tag-
-och jag får säkert inte någon ny chans.
Ja.
Jag är på rehab, Dawson.
Tog du inte med dig några tidningar?
Förlåt, jag...
Vet du vem det är?
Ja, bruden som vann mina cigaretter på poker i går kväll.
-Jag vill inte prata om det. -Det är Toni Stark.
Hon är en fantastiskt framgångsrik producent.
Hon arbetade för Spielberg, sen startade hon eget.
-Hon är en modern Hollywood-legend. -Det är inte vidare svårt...
...att hitta sådana här, så du behöver inte väta ner dig redan. Okej?
Tror du att jag kan prata med henne? Jag skulle så gärna göra det. Men...
Jag vet inte. Hon har ett ryckte om sig, att vara en argbigga.
Hon äter välmenande typer till frukost.
Tja, det är nog hennes berusade rykte.
Hon har ingen ammunition här. Men jag då?
Du är den enda som varit schyst nog-
-att komma och hälsa på, och nu tänker du lämna mig?
Förlåt. Du har rätt. Du har helt rätt.
Vi kan väl...
Vi kan väl prata om vad som fick dig att hamna här.
Nej.
Vi följer efter den utbrända.
-Vems fest sa du att det är? -Jag sa inte det. Kom nu.
Vänta, jag gillar inte överraskningar.
Okej, det är min vän Paceys fest.
Killen från konserten?
Ja, han som körde ditt ansikte i tegelväggen.
Jag har en bättre idé. Vi kan väl lämna isen och gå på bio.
De är mina bästa vänner, och om du vill vara med mig-
-måste du lära känna dem, förr eller senare. Kom igen.
Hej där.
Fin TV.
Jag sa ju att det inte skulle bli så illa.
Schyst fest, Pace. Jag är imponerad.
Tack ska du ha. Det är tack vare Bertha.
Snälla säg att du inte namngett TV:n.
Okej. Vill du ha en drink?
Vi har...
...vatten, juice, cola, den gröna sörjan Emma dricker, öl...
Ge mig en drink. Något fruktigt och sinnesbedövande.
-Ge mig inte den där blicken. -Vilken?
Som om du tänker fråga vem jag är, och vad jag har gjort med Joey Potter.
Det tänkte jag inte göra, jag tänkte bara göra dig en drink.
Du ser fantastisk ut i kväll.
Tack. Jag tyckte väl att det var dags för en dusch.
Jag hörde att det inte gått så bra för dig på sistone.
Jag är säker på att du tar dig igenom det här, det gör du alltid.
Jag kommer alltid att vara den som kliver upp tidigt-
-tar tentan, kommer över pojken, kör rumskompisen till rehab, eller hur?
För någon måste ju göra det.
Vet du vad?
I morgon kanske jag inte gör det, och någon annan gör det.
Vad skulle du göra istället?
Vadå "istället"?
Tja...
Det här är en ganska trygg plats för dig, visst?
Så känn dig fri.
Roa dig.
Okej.
Okej, då säger vi så.
Jag undrar bara när han ska fortsätta med sin konst.
-Han var rätt begåvad. -Verkligen?
Jag hade ingen aning om det.
Verkligen? Det var ju så vi träffades.
Tja...
Tidigare.
Du kommer nog att gilla det här, men...
Jack...
...när jag först träffade honom...
...var han...
...blyg...
... och ganska töntig.
Jag hade aldrig kunna gissa att han gillade mig.
Förutom... Det var en gång...
...jag skissade honom i skolan.
-Han blev upphetsad. -Nej.
Dawson. Gör det nu.
Vad? Jag minns inte att vi hade en plan.
Bara gör det!
Gå, gå, gå!
Magert utbud, va?
Det finns inte mycket till nöje här.
Vad gör du på fritiden?
Jag? Jag kom precis hit.
Jag visar dig gärna runt...
Dawson. Dawson Leery.
Du har fina händer, Dawson Leery.
Jag är Toni Stark.
Jag vet vem du är. Du är ett geni.
Ja. Något sådant.
Förlåt. Du kom säkert hit för att få vara ifred.
Nej, för att sluta ha roligt.
Men jag älskar att höra hur bra jag var-
-för 10 år sedan.
När du säger så låter det som "upp som en sol, ner som en pannkaka".
Ska vi gå någonstans eller?
Jag är ledsen. Grejen är att jag är ny i branschen...
Lyssna, fågelunge...
...det är illa nog att reta en uttorkad brud med att vara stygg-
-men värre att prata om en bransch-
-med någon som för närvarande inte är i den.
Vi ses.
Herregud.
Dawson. Du är hopplös.
Hoppas att du inte letar efter något med högt näringsvärde.
Nej, nej.
Nej, nej. Jag bara tittar.
Visst är det en bra fest?
Jag tycker det. En massa olika sorters människor.
Ingen har slagit CJ i ansiktet.
-Det är bra. Jag gillar det. -Du verkar lite nervös.
Vill du ha en öl eller något?
Nej, jag tänker vara nykter med CJ i kväll.
Han har inget emot att andra dricker.
-Det är bara lättare så. -Vadå, att ljuga?
Nej, jag ljuger inte. Det är bara... Det är...
Det är nog bra för mig.
-Hej. -Hej.
-Hur är det? -Oroa dig inte, allt är lugnt.
Jag märkte avsaknaden av slagsmål. Tack för att du är snäll.
Det är lättare än jag trodde-
-för han är en bra kille. Vi kysstes, slöt fred-
-jag erbjöd honom en drink och nu är allt okej.
Han tackade väl nej till drinken?
-Nej, självklart inte. Vem gör så? -Gud.
Alkoholister.
Återhämtande alkoholister dricker inte.
Vad är det med alla minderåriga alkoholister här?
Okej. Jag förstår.
Jag skulle minska skadorna.
Har du sett Joey?
Du vet, CJ...
Jag bara...
Jag tycker verkligen att det är bra att du har vänt Jen.
För hon var verkligen...
Hon hade verkligen problem.
Hon har sagt det.
-Hon har dödat en flicka. -Va?
Abby Morgan.
Dödade henne med champagne.
-Vill du ha? -Nej.
-Nej, nej, jag... -Vill du ha lite?
Hej, där är du ju!
Vad säger du om att lämna den trevliga mannen ifred?
Och angående det där tidigare, så visste jag inte.
Vad?
-Tack. -Varsågod.
Han verkar vara en trevlig kille.
Vad står "CJ" för?
Ingen aning.
Jag hoppas att de löser det.
Pacey.
Alla löser saker.
Jen och CJ...
...den brittiska flickan och den dryga killen.
Jag är inte bra på det här. Jag bara...
Jag driver bort folk.
-Nej, det är inte sant. -Inte?
Varför åker de till havs, eller flyttar iväg-
-eller följer sina drömmar för att jag sade det?
Det finns alltid något bättre än mig.
Du kanske ser på det på fel sätt.
Du kanske är en sådan fantastisk kvinna-
-att du får dem att vilja bli bättre män.
Tja, vi är inte tillsammans.
Det är sant.
Ja. Jo.
Varför ser du så dyster ut.
Vi pratar om mitt sugiga liv.
Ditt är en framgång.
Åh, jag glömde.
Du har inte kommit över mig än.
-Seriöst? -Minns du?
Julmiddagen från helvetet?
Det var en av Audreys upplysta kommentarer.
-Just det. -Du har inte kommit över mig.
-Det måste suga. -Det gör det.
Du har ingen aning om svårigheterna med-
-att försöka upprätthålla en vänskap med en drömtjej som du.
-Du har ingen aning. -Ensamt.
Jag gråter mig till sömns varje natt. Men Jack och jag gosar.
Det lindrar smärtan.
Han är väldigt kärleksfull.
Åh, Pace.
Vet du vad?
Jag är en god fångst.
Jag förstår inte. När slutade du att gå i skolan?
I slutet av terminen.
Bandet börjar få framgång, och jag bara...
Jag klarade inte av alla krav.
När kommer jag att ha nytta av att veta ursprunget till barocken?
-Det saknar inspiration. -Helt.
Så, Gus...? Pluggar du?
Det behövs inte.
Jag kommer att följa med damen på turnéerna.
Han bara säger det. Han är faktiskt en duktig pianist.
Han spelar i en biljardhall på torsdagskvällar.
Det är bra grejer.
Galet.
Ja, okej.
Är du säker på att du tänkt igenom det här med äktenskap?
Ta inte illa upp, Gus, vi träffades precis i kväll-
-men det går väldigt fort framåt.
Ja, det är poängen.
Mitt visum löpte ut när jag slutade skolan.
Vilket innebär att jag åker ut om jag inte gifter mig med en jänkare.
Gus har varit jättesnäll. Eller hur, Gus?
Det kan du ge dig på, baby mama.
Jag ska hämta något att dricka. Vill någon ha något?
Jag skulle vilja ha en öl.
-Okej. -Och kanske lite chips.
Och kanske...
...mosa chipsen i en smörgås.
Så, Gus...
Erbjöd du bara dina tjänster till henne sådär?
Det är en stor uppoffring.
Att gifta sig såhär ung, och allt.
Jag leddes att tro att andra kvinnor i sovrummet-
-inte vore tabu.
-Dessutom är ersättningen trevlig. -Vad menar du?
Gratis mat och husrum.
Och hon skulle laga mat åt mig.
Hon är inte direkt någon kock.
Hon bara slänger grejer i mixern, och bara hoppas...
-Vem bryr sig? Hon har en schyst hylla. -Ja, hon...
Lär ni två känna varandra?
Tyvärr.
Han är helt okej.
Han är inte ens särskilt bögig.
Ja.
Okej, vi ses senare. Jag ska bara...
...stanna här.
Vänta. Varför gör vi detta?
Sa du inte precis vilket misslyckande jag var?
Om det finns något jag har lärt mig på rehab-
-förutom religion, är det att man måste tro på sig själv.
Man är sin egen värsta fiende.
-Du låter inte alltför övertygande. -Kom igen.
Du är så mycket bättre än alla wannabes jag växte upp med.
Okej, du gjorde narr av dig själv framför någon producent.
Varför inte göra det igen?
Du råkar inte uppmuntra mig för att du har varit-
-här en månad och är uttråkad?
Dawson, skärp dig, och dansa, apa, dansa.
Hon gick in i rummet där.
Tjena, kom in. Var inte blyga. Vi är här för att hjälpa.
-Vi skulle bara... -Nej, vet du vad?
Det här blir nyttigt för oss.
Kom igen, gör plats.
Tack.
Ett, två, tre...
Måste vi verkligen bo ihop med den här killen?
Hon nämnde inte något om det.
Jag tror att det är en del av äktenskapsaffären.
Gratis mat och husrum, enstaka oönskade trevanden.
-Det är hans enda skäl. -Du måste skoja med mig.
Är du chockad?
Jag fattar bara inte.
Jag förstår att hon är i knipa.
Men hon kunde ha sagt något.
-Eller hur? -Och den där tölpen.
Vem äktar nån de inte älskar?
En sådan tölp.
En tölp som gett upp hoppet.
Det måste suga att vara han.
Har du roligt?
-Verkligen. -Ja. Så du dricker nu?
Jag skulle vara mycket mer benägen att svara-
-om du inte såg på mig som om jag precis-
-dödat mormor på fyllan.
Jag är bara nyfiken.
Din vän erbjöd mig en drink, det verkade oförskämt att säga nej.
Så enkelt?
Flera års nykterhet slut över en etikettfråga-
-med en kille som hotade att slå in ditt ansikte?
Jag förväntar mig inte att du ska förstå.
-Tacka Gud för det. -Nej, jag bara...
Jag ville inte prata om det med en främling.
-Men tack för att du berättade. -Vad?
Att jag inte dricker. Nu ber han om ursäkt som om jag är döende.
Det är en sjukdom trots allt.
Jag vet det, Jen.
Jag tränade dig, minns du?
Ja, jag vet. Så varför pratar vi om det?
Så länge jag har känt dig-
-har du följt en uppsättning regler, och jag trodde inte-
-att en dag skulle passera där du inte följde CJ-planen.
Jag kanske insåg att jag var alltför strikt mot mig själv?
Att jag kanske inte ens skulle vara här-
-om jag följde den så kallade CJ-planen?
Då kanske du inte ens borde vara här.
Varför? För att jag har suttit här i en timme-
-och övervägt om jag ska dricka eller inte?
Jag skulle vara mer oroad över din vän Joey.
Hon sa att du dödat någon.
Ursäkta, så du har inte druckit?
Kommer det magiskt att ändra alla slutsatser du drog?
-Ja. -Det fungerar inte så, Jen.
Visst, jag har övervägt det.
Precis som jag funderat på viss normalitet med dig.
Men det finner du visst förolämpande.
Nej, jag vill bara inte... Jag vill inte att det som händer-
-mellan oss ska vara till skada för någon av oss.
Försöker du ta dig ur något? Säg bara det i så fall.
Nej, jag vet inte ens vad jag håller på att ta mig in i.
Varför kommer du med ursäkter för varför detta inte kommer att funka?
Det är ganska hycklande med tanke på vår historia, va?
Vad heter du?
Jag heter Lilltå.
De kallar mig det eftersom en iller bet av mig lilltån när jag var 10-
-och det var då jag började dricka.
Okej.
Vad vill du berätta för din vän?
Han är mer än bara en vän. Mer än bara en kusin.
Vi gifte oss unga. Direkt efter det andra barnet, va?
Sen kom det fler, men jag tappade räkningen.
De är med mamma nu, i Las Vegas.
Men Dawson var alltid snäll mot mig.
Även när jag slog honom, för han visste att jag inte menade det.
Han visste att det var alkoholen som talade, eller hur?
Du gjorde vissa...
-...mer våldsamma saker än så. -Som vad?
Vad sägs om när du körde bilen genom huset och nästan dödade oss?
Han har rätt om bilen, ja.
Jag gjorde vissa saker-
-som jag förmodligen inte skulle ha gjort om jag inte druckit.
Vilka andra saker, Lilltå?
Tja...
Som att berätta saker de inte behövde höra-
-bara för att jag ville se deras min.
Driva bort människor som bara ville hjälpa till.
Dawson här var alltid...
...riktigt lugn trots det.
Inte fördömande. Bara, du vet...
Han plockade upp mig, om och om igen.
-Varför tror du att han gjorde det? -Jag vet inte riktigt.
Jag tror bara att han är-
-den sortens kille som alltid ser det goda hos folk.
Och han förtjänade mer-
-än bara förstörelse, antar jag.
Det är okej. Vi kan fixa det.
Men jag kunde verkligen ha skadat dig.
Jag tror att du behövde nå botten innan du kunde ta dig upp igen.
Men jag nådde inte botten förrän ett par veckor senare.
Du kanske behövde slå i riktigt hårt.
Tror du...
... att det fortfarande finns ett hus för mig att komma hem till?
Efter alla byggnationer och sådär?
Jag lovar.
Dawson, låt oss skaffa ett till barn.
Jag har inget emot att håna rehab, men kan vi gå vidare?
Blondie är från Beverly Hills, och försökte ta-
-två paket från mig i går, och hennes pojkvän-
-är en chefspassare.
-Är det sant? -Jag var regiassistent...
...jag regisserade omtagningarna.
-Om jag får visa mitt arbete... -Nu räcker det, tack ska ni ha.
-Ni två hör inte hemma här. -Menar du att jag är botad?
Nej, men du får diska i kväll.
Jag ska berätta det för Betty. Låt oss ha vårt möte i fred nu.
Förlåt.
Hejdå.
Det gick bra.
Du skojar, va?
Absolut inte.
Var inte en glädjedödare. Kom igen.
Okej, men jag... Jag tänker inte kyssa honom.
Rätt är väl rätt?
Kom igen, Gustav. Snurra.
Ny regel. Ingen tunga.
Nej, nej, nej. "Rätt är väl rätt."
Och bråka inte med mig, eftersom jag har dödat folk.
Jag vet.
Ser du?
Ingen tunga?
Fan heller.
Okej. Tja...
Jack!
Hallå. Det är inte rättvist.
Ni hånglar hela tiden. Vad är det roliga i det?
Inte i kväll. Det finns regler som skall följas, visst?
Håll käften.
-Okej. -Ja.
-Jag är lite törstig. Vill du...? -Ja, kom.
Vänta, det här är inte...
..."sju minuter i himlen".
Ni måste komma tillbaka.
Du vill bara kyssa Jen.
Okej, de förlorar sin tur.
Tja...
Okej.
Gör det, Pace.
Du är dödens!
Jag ville bara se hur mycket vikt den kunde hålla. Jag...
-Vad har du gjort? -Jag...
-Jag ska döda dig. -Jag menade inte...
Jag kommer att döda dig! Förstår du?
Idiot!
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
-Nej! Nej! Nej! -Mina grejer då?
Jag slänger ut dem på trottoaren.
Det blir inget bröllop.
-Vi har inte gjort det än. -Jag är medveten om det, tack.
Bertha. Åh, nej!
Jösses.
Jag ska döda den jäkeln.
Ska vi spela sardiner?
Så du kommer att få diska?
Snälla, det är en skänk från ovan.
Då slipper jag Kumbaya.
Varför gav du oss så många barn?
Varför var du tvungen att prata affärer med argbiggan?
Du vet, det var inte helt påhittat.
Terapin.
Jag kände att det var helande.
Bra.
Det suger att du hamnade i trubbel för det.
Dawson...
...att förfölja en kvinna genom korridorerna-
-och krascha en terapisession var roligare än jag någonsin hade trott.
Du har ingen aning om vilken lättnad det var-
-att inte bara prata om mig själv och mina problem hela dagen.
Sen att det inte hjälpte mina problem...
Jag hatar när det blir så.
Du verkar mindre självupptagen än när du kom hit.
Det är bäst att du skyndar tillbaka till LA.
Ja, verkligen.
Jag vet inte, jag tror bara att det var att se någon-
-som jag beundrar ge upp hoppet.
Jag kanske famlar efter nästa drag, men så illa är det inte.
Jag har inte gett upp hoppet om livet.
Jag menade Toni Stark.
Ja, såklart.
Du är bra.
Nästa gång du kommer får du ta med NyQuil.
Det kanske inte blir en nästa gång. Du är nästan härifrån.
Jag vet inte. Även om jag hatar det här-
-är jag lite rädd för vad som finns utanför grinden.
Det är lite suddigt-
-men jag tror inte jag lämnade saker på god fot.
Allt kan bli som det var.
Minus det dåliga.
Faktiskt...
...tror jag inte det.
Men det gör mig glad.
Kom hit.
Tack.
-Hej då. -Vi ses.
Så du var ihop med Joey?
-Vem har du pratat med? -Om du inte lämnade mig...
-...för att hångla med kvinnor. -Jag följde bara reglerna.
Joey var väldigt orubblig. Vad har hon berättat?
Ingenting egentligen.
Men jag skulle gärna vilja se din konst någon gång.
Nej, det tror jag inte.
Men jag är ledsen för att jag varit distraherad i kväll.
Hela den här...
...Gus-bomben som Emma släppte är ganska chockerande.
Ja, men krisen har undvikits.
Nästan som om den aldrig hände.
Jag är bara orolig.
Jag hade ingen aning om att hon var i en sådan taskig situation.
-Vad ska hon göra nu? -Det är en taskig situation.
Men det är inte precis ditt problem att lösa.
Det finns inte mycket du kan göra-
-om du inte vill gifta dig med henne.
Vänta. Vad gör du? Klär du på dig?
Ja, det finns nog vissa som vill in här.
Nej, de kan vänta. Deras jackor är ändå inte så fina.
-Det är du som ligger bland dem. -Precis. Kom hit.
Okej.
Detta slår bråk om huruvida jag har druckit eller inte.
Det var också kul, ett tag.
Du hade inte helt fel.
Men inte helt rätt heller. Jag menar...
Det är ditt liv. Du har kontroll.
Inte riktigt.
Men det här är ganska trevligt.
Jag blev nervös i kväll.
När jag såg...
...Pacey.
Det påminde mig om allt...
...drama.
Jag vet inte, jag bara...
Jag ville bara göra dig lycklig. Försöka att vara normal.
Jag skulle vara olycklig om du vore normal.
Det var det jag försökte med. Jag hade en plan-
-om att inte dricka i kväll.
Att vi bara skulle filosofera.
Det är inte normalt festbeteende.
Jag bryr mig inte om något av det där längre.
Jag menar, jag vill bara...
...gör det här.
Kan vi göra det här?
Det här? Jag tror att vi gjorde det.
Jag tror att vissa jackägare inte kommer att vara alltför nöjda.
Allvarligt, jag...
Jag vill inte dejta en idé om dig.
Jag vill inte att du ska falla för en falsk uppfattning om mig.
Du har försökt lura mig förut, kommer du ihåg?
Du är inte bra på det.
Jag vet. Vi borde sticka.
Du får ge upp den här kappan först.
Nej, det är Joeys kappa. Hon har tillräckligt.
Kom, vi super oss fulla.
Absolut.
-Vi ses. -Hej då.
Var tror du CJ och Jen kom från?
Jag vill inte ens tänka på det.
Jag är ledsen över ditt misslyckade äktenskap.
Tack, Jack. Din röst flödar av sympati.
Mellan ett kärlekslöst äktenskap och att åka hem-
-vore det inte bättre att åka hem?
Då skulle du åtminstone ha tid att lösa vissa saker.
Mina föräldrar är toppen, det är inte det, men min mors sista önskan-
-är att se mig misslyckas. Jag kan inte ge henne det.
Hon skulle sätta mig att lära ut triangeln åt de tröga ungarna.
Det är musikaliskt självmord.
Jag letar inte efter kärlek.
När jag hittar det, får jag oftast en spark i rumpan.
Om någon Christian Bale-typ råkar hitta mig...
-...så att säga. -Ja.
Då dumpar jag den fattiga stackarn jag gifte mig med.
Tja, jag behöver lite egentid-
-med Christian Bale-typen innan du får gifta dig med honom.
Du vet, jag skulle vara den perfekta mannen.
Jag kan hjälpa dig att kolla in killar.
Se till att de inte är gay.
Det är lite besvärligt när man kommer på det efteråt.
Och jag skulle inte tafsa hela tiden, som Gus.
Det låter bra. Då gifter vi oss.
Vi gör det.
Visst.
Hur mycket har du druckit?
Jag försöker bara hjälpa dig. Vi bor ju redan ihop.
Varför tror du att jag frågade Gus? För att han är en tölp-
-som jag inte bryr mig om. Det är lättare på det sättet.
Jag skulle aldrig kunna be en vän om en sådan stor tjänst.
Det behövs inte, eftersom...
...jag frågar dig.
Jack, du är för snäll.
Inte direkt.
-Jag har varken ring eller... -Det är en bra poäng.
Du är för snäll. Jag kan inte.
Jag skulle göra det.
Jag vet.
Jag vet att du skulle det, din galning.
Jag önskar att jag kunde utnyttja det.
Nej.
Jag kan inte förstöra två liv.
Det är min röra. Jag måste lösa det.
Jag har levt för länge i en fantasi.
Gå och torka disken.
Och här är vi.
Hem, kära hem.
Redan?
Jag vet, det är en lång resa från vardagsrummet.
Det var kul.
Jag är härlig när jag är berusad.
Det är du verkligen, ms Potter.
Jag pratade med så många nya människor i kväll.
Folk älskar mig.
Och de älskar när du berättar dina vänners smutsiga små hemligheter.
Ingenting. Strunta i det.
Det var en underbar fest, Pacey.
Tills folk hade sönder saker.
Ja, det var inte så bra.
Ledsen över TV:n.
Det är lugnt. Det händer.
Och jag började nog bli lite för fäst.
Så kan vi inte ha det.
Nej.
Och jag är glad att du hade kul. Det förtjänade du.
Och du är härlig och klok när du är berusad, ms Potter.
Det du sa tidigare var sant.
Jag gjorde det aldrig.
Hur skulle jag kunna det?
Se bara på dig.
Vet du vad vi aldrig gjorde?
Din tur nu.
Sov gott, Joey.
Undertextning: Stephanie Clarke