Будешь себя хорошо вести, я оставлю сумку здесь.
- Что здесь происходит? - Кто это, Вики?
Собрать необходимые...
Жениться я могу только на одной.
фНе знала бы, что ты чувствуешь, подумала бы, что ревнуешь.
Ешь свой пирог.
- Пошли. - Приветик. Мы к судье.
Он обедает.
Все в порядке, Керолайн. Заходи.
- Что случилось? - Меня сегодня уволили.
Охранники Эда лишили нас собственности.
- Почему тебя уволили? - Было много налетов.
И мы дружили с Джерико Говардом.
- Так сказал Эд. - Пошли, скажем, кто работает на него.
Я не вовремя? Ты уходишь?
Нет. Это просто идеальное время. Я собирался к тебе.
- Правда? - Да. Я...
Надеялся, что мы неловко застрянем в коридоре,
так что все идеально сложилось.
Вовсе это не неловко, Пэйси.
- Впустишь меня? - Отличная идея.
Предложить тебе что-нибудь? Выпьешь?
Нет, ничего.
- Может, ты голодна? - Знаешь, что было бы замечательно?
Пицца? Как здорово. Я и сам подумал о пицце.
Если бы мы перестали себя так вежливо вести.
Я рад, что ты сказала. Я уже несколько недель собираюсь оскорбить тебя.
- Должен был убедиться, что ты хочешь. - Пэйси!
Ладно, прекращаю.
Жалеешь?
О чем?
Что сказал мне то, что сказал?
Все зависит от того, жалеешь ли ты, что услышала это.
Сложно жалеть, когда услышала то, что уже давно крутится у тебя в голове.
Но, мне кажется, что я жалею о реальности,
как об общей концепции.
Правда?
В детстве мы читали книги «Создай приключение».
Мы оба знаем, что я был безграмотным до девятого класса.
Точно. Ну я их читала. Но я мухлевала.
Если глава сворачивала не туда, куда я хочу, я прекращала.
Я продолжала возвращаться назад, пока не получала счастливый конец.
Все так делают.
Это не самый реалистичный способ прожить жизнь.
Что заставляет тебя думать, что один неверный шаг разрушит нашу историю?
- Историю. - Это было тогда. Джоуи...
Я серьезно. Мы повзрослели.
Я вряд ли убегу, если мне не понравится твой выбор.
Хорошо. Но тогда...
Чего же ты боишься?
Того, что все это просто злая шутка.
Не нравится мне эта глава. Много негатива.
Ну...
Может, я просто разыгрываю сценарий,
чтобы убедиться, что мы повзрослели
и можем быть вместе, не повторяя ошибки.
Ведь я очень хочу увидеть наше будущее.
Хочешь начать все с чистого листа.
Ну...
И да, и нет. Не хочу, чтобы прошлые ошибки свидетельствовали против меня.
Я имею в виду, что мы оба, и ты, и я...
Наговорили много и совершили того,
о чем сейчас жалеем, но...
Мы же изменились, так?
Да.
Я поразмыслю над этим,
и ты тоже подумаешь.
И лучше тебе пойти прямо сейчас, пока я еще способен четко мыслить.
Хорошо. Только...
Пэйс, я не знаю. Тебе не кажется, что это...
Слишком деликатная ситуация, чтобы обходится без плана?
План. Ну...
Я ценю, что ты раб - конструкций,
но не уверен, можно ли планировать изменения в жизни.
Я имела в виду...
Ну, знаешь...
- Я позвоню тебе, или ты мне. - Точно.
Будто тебе когда-либо был нужен предлог.
- Мне пора. - Разумеется.
А как насчет пиццы?
Это уже будет совсем другая история.
БУХТА ДОУСОНА
Вы знаете, как тяжело договориться о встрече с членом кафедры социологии.
Такие элегантные и шикарные женщины, а смотрят,
будто я - доказательство провала современных мужчин.
Думала, вы завязали с женщинами после того случая.
Завязал. После проведенного с Хaрли времени, я понял,
какие коварным бывает прекрасный пол. Но будем откровенны,
если я ничего не предприму сейчас, то умру в полном одиночестве.
В 3:30? Вы позанимаетесь, а я попытаюсь найти рубашку этого десятилетия.
Хорошо. Ладно?
Мне не нравится идея со свиданиями. Подумайте о внутреннем мире.
Вы такая мудрая с той поры, как оказались в одиночестве.
Я не уверен, что поступаю правильно, оставляя на вас Харли.
Сейчас она просто сумасшедшая. Думаю, из-за наркотиков.
Это гормоны. Я бы на вашем месте не переживала.
Но я очень переживаю. Она...
Онп повесила над кроватью фото мальчиков. Почему там, Поттер?
Каким целям может служить размещение фотографий именно там?
Профессор Хетсон, Харли - абсолютно нормальная девочка.
Можно даже волноваться, что чересчур.
Это звучит настораживающе. Я слишком много испортил таких.
Они сделают что угодно, чтобы не быть нормальными.
Вот была бы она как вы.
Беспокойная, начитанная и держит парней на расстоянии.
- Ну, спасибо. - Итак, никаких парней в доме.
Не приглашайте их, даже не окликайте проходящих мимо парней.
Вы бы поаккуратнее с этим.
У Харли нет сексуальных девиаций,
но если вы продолжите давить, она решит,
что в этом есть что-то, что она пропускает.
Я смирился с фактом, что бессилен против школьных альфа-самцов.
Я не могу с ними бороться, так что выкопаю ров вокруг дома.
А как насчет вас? У вас же был в школе парень, так?
Каким он был?
Люди меняются.
3:30, Поттер.
Свои либеральные взгляды оставьте дома.
Не говорите Харли о свободе воли и что от людей нужно ждать лучшего.
Доусон Лири, это твоя жизнь.
Я как раз об этом и думал. Как поживаете, мистер Голд?
Отбросив сюрреализм ситуации, я в порядке.
Спасибо, что зашел сегодня. Ребята в восторге.
Ты подарил им надежду на выход.
Чтоб не задались вопросом, почему я вернулся.
Уверен, они думают, что у тебя пит-стоп.
- Было бы замечательно. - Застой?
Ну...
Я пытался понять, как объяснить им дорогу к успеху
и пересмотрел свои старые фильмы.
Удивляюсь, почему я не пошел учиться на юриста.
Похоже, ты готов к уроку, Доусон. Пойдем.
Нет, Марти, спасибо. Положись на меня.
Да. До скорого. Сейчас соединю тебя с секретарем.
Отлично. До свидания.
Мистер Уиттер?
- Да, Лиз. Что там? - Звонок на первой линии.
- Думаю, что это... - Хорошо, соедините.
Здравствуйте. Что я могу для вас... Как дела?
Ладно. В какой вы больнице?
Хорошо. Скоро буду. Да. Пока.
Даг, привет. Где он?
Его забрали на анализы, но он в порядке, Пэйс. Даже ходит.
Я уже всех отослал по домам. Мама измотана.
- Это его палата? - Да. Они уже скоро вернутся.
Даг, что со стариком? Тут зал ожидания в морг?
- Пэйси, сядь. - Почему он не в отдельной палате?
Мы пытались, но все забито. И было не время спорить.
Но сейчас-то есть время?
- Какие анализы ему делают? - Обычные, Пэйси.
- Это инфаркт? - Нет. Сказали, тахи-аритмия.
Я не разбираюсь в медицине.
Где тот, кто разбирается?
Пэйси, я бы с радостью разобрался во всем.
Именно этим я и занят. Ты не можешь врываться сюда
и обвинять меня в незнании. Я был тут весь день.
Я бы был раньше, если бы ты раньше позвонил.
Прости, только мы были заняты.
Я старался не допустить нервного срыва у матери и сестер,
пока скорая забирала отца.
Так что прости, что не подготовил отчет,
мы сосредоточились на важных вещах.
Чтоб отец выжил, например.
РЕЖИСЕР ТОД КАРР
Итак...
- Вопросы? - Тод Карр - режиссер фильма, верно?
Да, Он все снимал.
За исключением концовки, которая резко отличается...
Тод Карр известен видеосъемками популярных музыкальных клипов и треша,
но вы - скорее сентиментальный реалист, правильно?
Так обо мне говорят?
Я показал ребятам некоторые ваши ранние работы.
Чтобы они смогли сравнить и увидеть разницу.
Ага...
Итак, когда вам был представлен другой стиль,
вы сдерживались, чтобы не добавить туда собственное видение?
К счастью, я хорошо знал Тода,
мы много вместе работали, достигли общего видения.
Думаете, это хорошо, если фильм сразу вышел по кабельному?
- Вы ведь не учились в кино-школе. - Нет, не учился.
Вуди Ален бросил университет Нью-Йорка.
Тут зависит от того, как ты хочешь учиться.
У вас найдется минутка или 18?
- Да, конечно. Прости, как тебя зовут? - Джордж.
Я бы хотел показать вам фильм. Мистер Голд сказал, что это неплохая идея.
- Это личное. - С удовольствием.
Дай мне десять минут, а потом мы его посмотрим прямо тут...
Конечно, если мистер Голд не против.
Отлично. Спасибо, мистер Лири.
Скажите, что он не назвал меня мистером.
Меня, к слову, зовут Бен.
Джордж тот еще ребенок.
Думает, что много знает.
Наверное, достает на уроках.
Я ждал шесть лет, чтоб ты почувствовал, каково это. И это того стоило.
Еще раз спасибо тебе.
Не нужно. Я слышу собственные мысли, когда тихо. Это пугает.
Я бы тоже боялась, если бы мне нужно было написать курсовик твоему отцу.
Признаться, меня это пугало много раз.
- Ты на какой странице? - Все здесь.
Точно.
Харли, ты должна мне помогать.
Отношения с отцом не наладятся, если не прекратить ссору.
- А тебя почему это так волнует? - Ну...
Потеряв контроль над тобой, он берется за всех остальных.
Но ты - умная девушка. Через полчаса я хочу увидеть вступление.
- А ты откуда знаешь? - Жизнь тебе наскучила.
Но она будет еще хуже, если тебя закроют под замок.
Так что за работу.
Аккуратнее, Патрик. Очень аккуратно.
Я так возбудился в шкафу среди этих девчачьих штучек.
У меня там лыжное снаряжение, придурок.
Оно пахнет девушкой.
И я все же должна...
Это Патрик.
Он - мой партнер по учебе.
Как видите, вы все можете. Я кладу это в машину и...
Поставил и забыл!
18 минут и полкило свиной корейки или нога ягненка...
Держи кофе.
Или ростбиф.
А вот и жаркое. Сверху. Посмотри на это.
Только посмотрите. Вот наша картошка и бобы.
Сейчас мы используем только 1200 Ватт...
Его перевели.
Да. Я договорился про личную палату.
Отлично.
И как тебе удалось, сунул им двадцатку?
Это тоже способ добиться своего.
Даг, прости.
Я весь извелся пока ехал, обдумал все варианты...
Я ценю, что ты был здесь весь день. Прости. Я просто на грани.
Позавтракал бы с ним, когда он внезапно хватается за грудь и падает.
Ты хоть раз в жизни видел его не в форме?
Нет.
Нет. Никогда.
Наверное, это и есть самое страшное.
Я так долго изводил старика, когда был в школе.
А под формой у него было настоящее сердце.
Патрик, если это твое настоящее имя, посмотрим, что тут у тебя.
Можешь помочь Харли в учебе, раз ты ее приятель.
- Bообще-то, я не в ее классе. - Нет!
Я шокирована.
Джоуи, я поняла. Мальчик в комнате – плохо.
Но ведь мы же не голые.
Такая девушка, как ты, наверняка пару раз нарушала правила.
- Понимаешь, о чем я? - Нет, вообще-то, не понимаю.
Послушай, Джозефина...
Я не собирался создавать проблемы.
Я вовсе не намерен вмешиваться в твою дружбу с Хaрли.
Уверен, что мы трое сможем работать вместе.
Не так, как ты себе это представляешь.
Хaрли, очевидно, я стал причиной стрессовой ситуации.
И я понимаю ответственность, которую взяла на себя эта женщина.
А сколько, по-твоему, мне лет?
Я не о возрасте, а о мудрости.
Вы похожи на тот тип женщин, которые вечно молоды.
Мир причинил вам боль,
что делает вас прекраснее.
Очень тонкое замечание.
К несчастью, я знаю твой тип, вы безобидны.
Сейчас ты остаешься тут и занимаешься уроками по-настоящему.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ ГЛАВНЫЙ ВХОД
Привет, это Джоуи. Сейчас я не могу ответить...
Пэйс, он очнулся. Мы можем пойти к нему.
Придется отказаться от красного мяса.
Привет, мальчики.
Это второй ваш сын, мистер Уиттер.
Точно, это Пэйс, док. Это о нем я вам рассказывал.
Да, это я, белая ворона в семье. Приятно познакомиться.
Ваш отец говорил, как он вами гордится.
Кто бы мог подумать? Оказалось, он нормальный.
В один из дней он позаботится обо всех нас.
Точно. Но все же, как ты себя чувствуешь? Все в порядке?
Спасибо, что пришел, Пэйс. Очень приятно.
Я знаю, как ты занят.
Не хотелось бы вмешиваться, но вы еще очень слабы.
По одному посетителю, хорошо?
Я подожду в коридоре, пока вы поговорите.
Нет, Пэйс. Я хочу, чтобы ты остался.
Давай, садись.
Ладно. Хорошо.
Я ведь тут весь день. Так что...
Спасибо, Даг.
Хорошо.
Ты на машине?
Да, добрался так быстро, как смог.
- Как дороги, пробки? - Нет.
- Кто едет в Кейпсайд? - Ну, ты же ехал.
Спасибо. Для меня это важно.
Спасибо. Большое вам спасибо.
За что?
Ваше молчание о многом говорит.
Ты мало меня знаешь, чтобы делать выводы из моего молчания.
По мистеру Голду это значит, что он выбирает как аккуратнее критиковать.
И что он сказал?
Давайте поговорим о моем фильме.
Хорошо, смотри.
Я в этом новичок, Джордж.
Ты представляешь, как это - вернуться в школу
и рассказывать, как преуспеть за ее пределами?
Не обижайтесь и все такое, но...
Вы сомневаетесь в своих способностях критиковать мой фильм.
Моя мать подает ужин в шесть...
Я мямлю, потому что мне нечего сказать.
Я не знаю. Просто продолжай.
У тебя очень хороший фильм.
Да, тебе многому придется научится.
Полагаться на свое чутье, работать с перспективой. Кроме этого...
Самое важное, чему нельзя научиться,
уже здесь.
Я - прирожденный гений?
Мне ничего делать в этих пыльных классах?
- Ты похож на меня в твоем возрасте. - Да?
Мистер Голд мне тоже это говорил.
Так и сказал?
Ну...
Запомни это чувство.
Джордж, запомни, как это - делать фильм о том, что любишь.
Будь уверен в своей работе, своем видении, контроле над всем.
Все это...
- Мне так этого не хватает. - Да.
У вас есть запах выгоревшего таланта.
Пугающий.
Да, я – образец. Беги, пока не попал под мое влияние.
Мне понравился. «Дни на заливе».
Приторно слащавый с дурацкой музыкой.
Сейчас не у всех есть сердце.
Такое нельзя потерять, да?
Надеюсь, что нет.
Так. Закончи школу, не болей и не занимайся спортом.
Так или иначе, Пэйси, я виню твою мать.
Она купила новую поваренную книгу «Бекон вращает Землю».
Не скажу, что это худшее, что я слышал.
Не когда бекон поверх яблочных чипсов.
Думаю, она пытается меня убить.
Что очень смешно, так как деньги в этой семье есть только у тебя.
Это все серьезно. Я о проблемах с сердцем.
- Надо решить. - Успокойся.
Это все ерунда. Всего лишь тахи-аритмия.
Да у тебя самого, наверное, бывает такая.
Чего твой брат разволновался?
Думаю, ты его напугал немного.
Он сказал, что ты внезапно свалился.
Он просто драматизирует.
Ему надо чаще гулять.
Ему бы такую жизнь, как у тебя.
Ты, наверное, не можешь так долго отсутствовать.
Уверен, что они поймут, учитывая обстоятельства.
- А как же клиенты? - Ты - мой отец.
И ты правда все сделаешь для меня, да?
И это после всего, ты все еще...
Ты вырос хорошим парнем, Пэйси.
Я всегда знал, что так и будет.
Мне следовало бы почаще тебе это повторять.
Может, я не всегда тебя слушал.
Да.
Джоуи, вижу, ты читаешь Дона Делилло.
- «Белый шум» - одна из любимых книг. - Правда?
И когда ты успел ее прочитать за свои 15 лет?
Вообще-то, мне шестнадцать.
Я выгляжу моложе.
Только получил права. Хочешь посмотреть?
Может, ты заткнешься? Я пытаюсь писать.
Прости. Мы с Джоуи могли бы выйти в другую комнату.
Не могли бы.
Может, тебе уйти?
- В чем твоя проблема? - Тебе интересно?
Я пригласила тебя позаниматься.
- Мы оба знаем... - Ладно. Все равно.
Я позвала тебя не для того, чтобы ты пускал слюни на мою няньку.
- Это отстойно. - Не могу поверить, тебе нужна няня.
Родители оставляют тебя Джонсонам, когда уезжают.
Да, безопасности ради.
Чтобы ты случайно не захлебнулся слюной.
Так! Хватит уже, оба!
- Может, продолжим? - Тебе легко говорить, Елена.
- Прости? - Чья красота погубила 1000 судов.
Подняла бучу, а потом вязала где-то в одиночестве.
Так. Кажется, ты спутала эпосы.
Смысл в том, что мой парень нагло с тобой флиртует.
- Это, по-твоему, флирт? - С каких это пор я твой парень?
Я тебя так ненавижу сейчас.
Всеми фибрами своей души.
- Мы не говорили. - Нет, а когда?
Как только я пытаюсь быть с тобой серьезной,
ты тут же выкидываешь такие штуки.
- Какие такие? - Пялишься на Джоуи.
Подставил меня, когда мы опоздали вдвоем.
Пошел со мной на танцы, когда отказала Лорен Райли.
Ладно. Наказание было, потому что я пытался спасти твою репутацию.
А с Лорен это чистой воды защита.
Я испугался.
Я не знаю. Я старался...
- Чтобы у меня был выбор. - Выбор?
Вычеркни меня из своего списка возможностей.
Это так облегчит твои муки, козел!
Наверное, не стоило говорить про выбор.
Для начала.
Вот ты где. Даг.
- Отец готов поговорить с тобой. - Да, хорошо.
Через 20 минут заканчиваются часы посещения, нам лучше поторопиться.
Он меня звал?
Посылал ли он за тобой?
Мы говорим об отце, а не о короле Англии. Он знает, что мы оба тут.
Я в восторге, как много ты понял об отце за пару часов, что тут пробыл.
И ты теперь мне рассказываешь про отца, как будто так и надо.
Ты всегда был элегантнее меня.
Даже не начинай, Пэйси, хотя бы раз.
Ты на коне с момента, как старик тебе кивнул...
О чем ты хочешь поговорить со мной?
Вижу, мы с тобой оба стараемся позаботиться о семье.
Нет, Пэйси. Заботился о семье только я. И делал это много лет.
Только не надо сейчас выливать на меня праведный гнев.
Ты не можешь на меня обижаться, потому что это твой выбор.
Точно, я умею принимать решения.
Это плохо для того, кто выбрал карьеру музыканта.
Почему так? Я зашел на твою территорию?
Ты единственный, кому в этой семье можно быть заботливым?
Что ты от меня ждал? Что я там откушу кончик сигары
и выпишу чек на оплату похорон старика? Я – член этой семьи.
Когда удобно. В последнее время с тобой все так и происходит.
Ты появляешься с модными подарками и пудришь мозги всем Уиттерам.
А потом ты уезжаешь.
И все забывают.
Что забывают?
Что я в семье неудачник?
Что я не могу повзрослеть? Не должен ничего хотеть?
Нет, мы все хотим, Пэйси. Поверь мне, мы все чего-то хотим.
- Никто не станет этого отрицать. - Тогда что?
Я не должен получать желаемое?
Все это не касается отца.
А учитывая его состояние, ты просто жалок.
Ты хочешь, видя меня каждый день, знать, что ты - хороший сын.
Старший. Что я могу сказать? Это все так грустно.
Я скучаю за ежедневными унижениями, как и ты, но я должен был уйти.
Не делай из этого праздник побега из Кэйпсайда.
Я не делаю. Себя послушай. Я приехал увидеть тебя.
Увидеть его. И знаешь что?
Он это понял и оценил.
Он рад, что сын, которого он большую часть своей жизни игнорировал,
не будет держать на него зла до самой смерти.
Как ни странно, это даже к лучшему.
А знаешь, это, правда, к лучшему, Пэйси.
Это все тебе, младшенький.
Наслаждайся, пока можешь.
Хaрли, перестань.
Ты раздула из мухи слона.
Прекращай, Хaрли.
Это не последний раз, когда я тебя разозлю.
Я в самом лучшем значении этого слова.
- У тебя раньше была девушка? - Так лажаю?
Ей нравятся наши ссоры.
Может, потому, что это твой единственный способ общения.
Я и другие способы знаю! Думаю.
Джоуи, Хaрли намного умнее меня.
Я попытался быть с ней нормальным, вышло не очень.
Я делал ей комплименты и нервничал.
Это лажа.
Что б ты ни думал, потные ладони и прочее действительно привлекательны.
Харли!
Примерно секунд пять.
А потом она увидит Питера Гэррена, влюбится в его недоступность,
и я стану прошлым. А если буду острить, то буду хотя бы прикольным.
Это точно.
Господи! Точно.
Вы, мальчишки, все одинаковые.
Джоуи, в тебе есть гнев.
Тебя обидели. Может, ты потеряла кого-то.
Если ты не заметил, ты тоже.
Хaрли!
Никогда не знал, как обращаться с такой петардой.
Может, мне нужен кто-то, кто уже угомонился.
Женщина постарше, если ты понимаешь о чем я.
Ты и я?
Этому не бывать.
Хaрли – отличная девушка,
и если она умна, больше с тобой не заговорит.
Ты меня убила, Джоуи.
Единственное, что я могу для тебя сделать – дать совет.
Уходи прямо сейчас.
Никогда больше меня не упоминай.
Иди домой, настрой гитару, или чем ты там занимаешься,
а потом придумай фантастический способ вернуть эту девушку.
И никогда не думай, что это пора прекратить.
Это худшее, что может сделать парень, перестать поражать девушку.
И Патрик!
Патрик, будь реалистом.
Я не такая душка, хотя не смеялась над тобой и не звала малым.
Почему нет?
Потому что ты напомнил мне кое-кого.
Убирайся, пока я не вспомнила и то, что меня в нем так бесило.
- Возможно, мы больше не поговорим. - Внутри я рыдаю. Пока, малой.
Хaрли. Давай же, тут только я.
Пожалуйста?
- Привет. - Привет.
Решил заглянуть пока они не закрыли, чтобы узнать, как ты.
Мне бы не помешал скотч.
Кроме этого, я в порядке.
Я подумал, может, я загляну утром. Прежде, чем уеду в Бостон.
- Да. - Даг, увидимся дома.
Да. Может быть.
- Спокойной ночи, парни. - Пэйси!
Спасибо, что договорился за отдельную палату.
Это не я. Даг занимался комнатой.
Был рад повидаться, пап. Выздоравливай.
Хaрли!
Надеюсь, не испортила тебе вечер.
Похоже, вы вспоминали старые времена.
Мы же вроде знаем друг друга?
Да, как скажешь.
Я не стала бы заигрывать с твоим парнем.
- Это не кошерно. - Я знаю, ты не стала бы так делать.
- Ты на стороне девчонок. - Я его не интересую.
Он делал то, что они все делают – пробовал границы.
Понимаю. Я знаю, что большую часть времени Патрик меня испытывает.
Только не понимаю, зачем испытывать то, что и так не прочно?
Он начал дразниться до того, как мы начали встречаться.
Тебе в школе было так же тяжело?
Разумеется.
Все четко в прицеле.
Сейчас все те наши с Пейси проблемы кажутся мелкими.
А все препятствия, что мы прошли с Доусоном, кажутся необязательными.
Сколько же у тебя было парней?
Все было не так колоритно, как кажется.
Ладно. Как бы мне пропустить середину?
Что бы ты нынешняя посоветовала себе в прошлом?
Недавно я думала над тем,
почему все было иначе.
К примеру, почему я могла не боясь разговаривать с Эдди.
И когда тебе шестнадцать...
Много решений диктует страх.
Кажется, одно неверное решение и все, конец света.
А может, так и есть. Может, все дело в том,
чтоб сделать глубокий вдох и...
Простить себе вчерашние ошибки.
Завтра в школе тебе захочется врезать Патрику, подожди.
Вдруг он скажет что-то, и ты передумаешь.
Выслушай его, Хaрли.
И...
Не бойся двигаться вперед.
Если все это из-за Эдди, тогда почему ты не поедешь за ним?
Это не только из-за Эдди.
Все это...
Из-за меня.
- И того, к чему я готова. - А к чему ты готова?
А вот это, юная леди, уже не вашего ума дело.
Твой отец скоро вернется,
а я не помню, чтобы видела, как ты дописываешь сочинение.
Ладно. Господи! Когда уже закончится этот бой на секирах?
Ты все противнее и противнее.
Никогда. Я работаю над рубящими ударами. Поторапливайся!
Пэйси?
Доусон.
Что ты здесь делаешь?
Долгая история. Сейчас собираюсь разжечь камин. А ты что здесь делаешь?
Я был в городе, и решил навестить твою маму, посмотреть, как ремонт.
- Ого, спасибо. - Да.
Ты в порядке?
Да, но я сегодня навещал отца в больнице.
- Боже! С ним все в порядке? - Да, он поправится.
Были проблемы с сердцем, но утром его уже выпишут. Все в порядке.
Но, каким бы крепким не казался отец,
не по себе, когда видишь его в постели, такого беззащитного.
Да.
Будто мир переворачивается.
Да.
И знаешь, это напомнило мне о тебе.
И...
Еще о разных вещах, что и привели меня сюда.
Я просто был не готов к этому.
Впервые за очень долгое время
мне захотелось, чтобы кто-то позаботился обо всем.
Понимаю, о чем ты.
Не знаю, когда это случилось.
Когда я стал тем, кто заботится о тепле в доме,
а ты стал интересоваться ремонтом.
Даже не знаю, но иногда такое чувство,
что я играю роль, и уже так долго ношу костюм...
Что забыл, зачем его надел в начале.
Знаю, ты в этом дольше, но сегодня парень назвал меня сэром.
- Как тебе? - Знаю. Так странно.
Как слышу «Мистер Уиттер», так и оглядываюсь.
- А кто тебя назвал сэром? - Парень в моем...
Едва не сказал в моем классе. Я сегодня ходил в школу.
- В своем уме? - Почти.
Нет. Я ходил поговорить с классом мистера Голда.
- Да ладно. Правда что ли? - Да.
Правда?
- Все возвращается на круги своя, да? - Да.
Да. Я пришел. И должен был говорить о том,
где я сейчас, и как замечательна жизнь после школы, но...
Это было странно, Пэйс.
Я смотрел фильм того парнишки и думал: «Я ничего не знаю».
Или может, знал, но...
Потерял по пути.
Да, я понимаю тебя.
Быть здесь.
В школе. С этими призраками. Захотелось назад. Начать все сначала.
Сделать все правильно.
Да.
Я бы тоже повернул время вспять.
И все было бы не так.
Я хочу отметить тот момент в жизни, с которого все пошло не так.
- Для меня это пубертат. - Да, я б тоже пропустил.
Но если бы не любовь, не о чем было бы снимать фильмы.
Верно.
За исключением того, что сейчас
с расстояния, когда мне есть что рассказать о любви
в моей жизни, я не могу себе позволить снимать.
Позволить?
Я угождаю таким людям.
- Я - маг финансов. - Да, совершенно верно.
А на таких, как я, ты охотишься.
Сентиментальный неудачник с десятицентовой мечтой.
- Скорее десятитысячной, кто считает? - Вы меня пугаете, мистер Уиттер.
- Обсудим это в другой раз, сэр. - Хорошо.
Я приготовил кофе. Не хочешь зайти и присесть на минутку?
День был тяжелый.
Да, с удовольствием.
Вы позвонили мне на мобильный. Я не могу ответить, оставьте сообщение.
Привет, это я.
Когда звонила, мне казалось, что уже есть ответ, но...
Это не так.
Потом я подумала,
что решу все, когда буду говорить...
Но снова неудача.
Пэйс...
Думаю, решать проблему по одиночке неправильно.
Нам стоит попробовать сделать это вдвоем.
И...
Говорят, что бы ты изменил, если бы смог пережить заново?
Ну...
Я бы, наверное, много чего изменила.
И мне очень повезло, у меня есть такая возможность.
И...
Я хочу сказать, что не буду думать обо всем, что случилось.
Я буду смотреть на тебя и думать о том, что может быть.
Позвони мне.
Пока.