Qué lugar tan increíble, Pace.
Tenían toallas individuales en el baño.
¿En serio? ¿Dobladas en cestas y todo?
Si eso no es clase, entonces no sé qué es.
Tú sí que sabes tratar a una dama.
Tengo que gastar el dinero en algo.
No quise decir eso.
Porque tú no eres algo en lo que gasto el dinero.
No eres una posesión, pero lo haría.
¿Por qué crees que estoy contigo?
Muy bien.
¿Cómo va el trabajo, Pace?
Muy bien, gracias. Es más, me ascendieron.
¿En serio? ¿A qué?
No sé. Es un cargo sin nombre,
pero tengo una oficina y una secretaria.
- Sí. - Qué elegante.
Después de lo de hoy, no me vas a hablar más, así que...
Sabía que entenderías.
¡No seas cruel!
No tengo dinero, y me quitaron horas en el bar
porque todo el mundo anda de vacaciones.
Entonces el sábado podrías cenar conmigo.
Cualquier cosa con tal de comer gratis.
A una chica fina como tú hasta le invitaría el postre.
Debo gustarte mucho.
Bueno... Ya entendí.
Voy a reducir mis bajas.
Mi secretaria te llamará para lo de la cena.
Pacey, la pasé muy bien.
Yo también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenos días.
¿Y la abuela?
Abajo, preparando avena.
¿En serio? ¿Procedemos, entonces?
¿A qué?
Oh, diab...
- Eso. - Sí, eso.
No.
- ¿No? - No.
No estoy de humor.
¿Quién necesita humor?
¿Qué pasa?
Nada que la pasta dental no resuelva.
Está bien, no me beses, no me importa.
No te ves sexy cuando te molestas.
- ¿Sabes cuántos traía la caja? - Doce.
- ¿Sabes cuántos quedan? - Doce.
Llevamos una semana de abstinencia.
Mentira.
La última vez fue cuando la abuela fue al bingo.
¿Acaso soy una máquina sexual? No soy hombre.
No tengo los mismos impulsos sexuales que tú.
Además, vivo muerta del terror de que la abuela nos agarre
en medio de un acto pecaminoso.
Por eso no te salto encima cada vez que puedo.
- Es verdad lo que dicen. - ¿Qué?
Una vez que te pones a salir, el sexo se acaba.
Qué melodramático.
Hay otras formas de intimidad.
- Eso me gusta. - A mí también.
Ven acá.
¿Lo que querías era acurrucarte?
Sí.
¿Qué pensaste que quería?
Nada.
Mírala.
Jo.
Hola. ¿A qué debo el honor?
Te traje un regalo para tu oficina nueva.
Puedes recibir visitas, ¿no?
Sí, pero no distraigas a los muchachos. ¿Vamos a mi oficina?
Qué profesional.
¿Están todo el día hablando por teléfono?
No es tan simple. ¿Me permites? Gracias, Tom.
¿Qué haces ahora para que necesites una asistente?
No lo sé, y la verdad es que le tengo terror.
Marcy, le presento a mi amiga Jo.
Mucho gusto. La reunión se cambió para las tres,
el Sr. Rinaldi está en su oficina.
Y cuando pueda, quisiera hablar con usted.
¿Hablar conmigo?
No sea condescendiente, Sr. Witter.
Disculpe, señora.
Podemos hablar ahora, si quiere.
El Sr. Rinaldi me despidió, y me voy al final del día.
Te estaba ayudando un poco.
¿Quién es esta preciosura?
Sabes que yo estoy aquí, ¿verdad?
Y tú sabes que era un cumplido, ¿verdad?
Rich, ella es Joey. Joey, te acuerdas de Rich, ¿no?
¿Por qué despediste a mi secretaria?
- Quiso echarme de tu oficina. - ¿Eso no merece un aumento?
No me gustaba su actitud, Witter,
ni su físico, si a eso vamos.
¿Despides a alguien porque no te gusta su físico?
¿Eso no es discriminación?
¿Trabaja en Recursos Humanos?
No, no, no. Es una amiga mía.
- ¿Por qué no estás en clase? - Estoy de vacaciones.
- ¿En qué trabajas, Johnny? - Joey.
Nada por ahora.
¿Qué tal si pasas dos semanas trabajando aquí?
Sabes manejar una oficina, ¿no?
Arregla eso, Witter.
Está bromeando, ¿verdad?
¿Rich? No, no tiene sentido del humor.
¿Cuánto pagan?
No lo sé, creo que 600 dólares por semana.
- ¿En serio? - ¿Quieres hacerlo?
Tienes que admitir que me cae de maravilla.
Necesito dinero, nunca nos vemos.
Pero estar junto a la cafetera no es muy romántico que se diga.
¿A quién vamos a engañar?
Los dos sabemos que el jefe no está junto a la cafetera.
Ese es el trabajo de su asistente.
¿No te va a incomodar que yo sea tu jefe?
Los dos sabemos quién es el jefe aquí.
Está bien. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Aparte de que yo me quede con la compañía, nada.
Esto va a ser divertido.
Trata de muchas cosas,
pero sobre todo, de lo que se siente tener 15 años.
Todo es nuevo y siempre estás al borde de un despecho.
Solo hay que pulir la idea y hacerla operativa y...
¿Y?
Quiero dirigirla.
No nos volvamos locos. Antes de correr hay que caminar.
Bueno.
¿Qué te parece?
Me gusta, y es increíble la pasión que le pones, pero...
¿Qué?
Es un poco romanticona, y ese no es nuestro estilo.
Nos gustan las cosas fuertes.
Larry aprendió todo lo que sabe de Roger Corman.
Puedes venderle Ciudadano Kane,
pero si no tiene mínimo tres desnudos, te mira con asco.
Todo eso está muy bien, pero no sé hacer una película así.
Si quieres un consejo, ponle sexo. Eso sí lo entiende.
Lo que la hace tan interesante y única
es que es una historia de amor épica, sin sexo.
Te voy a contar un secreto.
Larry Newman es el hombre más cachondo que existe,
un pervertido de primera. Lleva tres matrimonios,
su esposa tiene 23 años y ha trabajado mucho en Valley, si sabes de qué hablo.
Pero eso no le impide desear mis senos.
Lo lamento. Debe ser terrible trabajar en un ambiente así.
Por favor. Llevas 20 minutos mirándolos.
No es que me moleste.
Son fantásticos, y valieron cada centavo.
¿Qué quiero decir?
No lo sé.
Que si quieres hacer una película con nosotros,
cuenta tu historia de manera que atraiga al denominador común.
Véndesela a Larry como me la vendiste a mí, pero ponle una estríper,
un trío o un romance con un maestro o algo así.
No hay problema.
Línea de ayuda. Habla Jen.
¿Estás segura de que eso es un problema?
Siendo una chica cuyo novio quiere copular todo el tiempo,
me caería muy bien el descanso.
Valoro tanto entusiasmo, pero es un poco agotador.
Esta posición, aquella posición, dónde pongo las piernas.
Ya no puedo ni ponerme una falda sin que quiera levantármela.
Witter, te felicito. Te felicito de verdad.
- ¿De qué hablas? - De la nueva empleada.
Claro, Joey.
Jo.
Buenos días, Pace.
Buenos días.
Con permiso.
- ¿Te están molestando? - No.
Quizás estén tratando, pero no sabría decirte.
¿Alguno de ustedes fue a la universidad?
- Le estamos enseñando cómo funciona todo. - Genial.
¿Estás cómoda, Joey? Está un poco alta.
Así está bien. Gracias.
Pues me alegra que todo esté resuelto,
pero ella es mi secretaria, así que vuelvan a...
Digo, mi asistente, pero eso no importa.
No va a estar aquí mucho tiempo, así que no se encariñen.
Adiós.
Cavernícolas.
Disculpa.
¿Qué es esto?
El regalo que te traje ayer. Olvidaste abrirlo.
Ahora que eres todo un ejecutivo y tienes una oficina propia,
necesitas cosas inútiles en tu escritorio.
Gracias, Srta. Potter, es muy considerada.
Soy la mejor asistente del mundo.
Por supuesto.
Cuando llegué esta mañana, no había café hecho.
Me gusta tomarme una taza para empezar el día.
Tú eras chef, ¿no? Puedes preparártelo tú.
Claro. ¿Podrías darle esto a Tom, por favor?
Claro.
¿Seguro que no puede quedarse?
Tiene otro trabajo, está estudiando
y, lo más importante, no está disponible, Rich.
Está bien.
Esto es un desastre.
Cuando llegué, todos estaban encima de ella.
Lo hacen con cualquier cosa que tenga falda.
También es mi amiga, y me incomoda estarle dando órdenes.
Pues prepárate, porque hoy viene una reportera
y no quiero que estés babeando la corbata
porque no te tomaste tu café moca late o lo que sea.
¿Qué reportera?
Una mujer de la sección financiera
que viene a saber de nuestra exitosa empresa
y a ver a los muchachos en acción.
- Qué bien. - Sí, súper.
Acomódate, porque parece que tiene especial interés en ti
por aquello de subir al tope en tiempo récord y todo eso.
¿En serio? ¿Quiere hablar conmigo?
Es la sección financiera. ¿Quién lee eso?
¿Quiere hablar contigo?
¿Estabas oyendo?
Pues sí, soy tu asistente. Es mi trabajo. Por eso me pagan.
Hola.
- ¿Me compraste uno? - No sabía que querías.
- Vaya novio que tengo. - Sí, claro. Buena esa, Jen.
No sé qué significa C.J.,
pero creo que la C es por cascarrabias.
¿Qué te pasa?
Nada.
¿Nada? ¿En serio?
No me gusta que uses nuestros problemas para ayudar a otros.
Primero que nada, no sabía que teníamos problemas.
Y segundo, ¿por qué no?
Olvídalo.
¿Es por lo del sexo?
Sí.
Bueno.
Pero si una chica llamara,
porque su novio la presiona para tener relaciones,
y atendieras tú, le dirías que no se dejara.
Si lo que me contaste de tu pasado es verdad,
no entiendo por qué esos imbéciles que te trataban mal
sí podían acostarse contigo.
En cambio, los tipos como yo, que te tratan bien,
somos humillados por querer acostarnos contigo.
Nunca me habían llamado ramera de una forma tan sutil.
¿Qué dices?
Estás insinuando que si puedo ser fácil con otros,
- ¿por qué no contigo? - No quise decir eso.
Dime que vas a lucirte.
Lo único que puedo prometerte es que no voy a vomitar.
Perfecto.
Dawson Leery.
¿Cómo está mi joven director favorito?
Qué bueno verte, muchacho.
Igualmente, Sr. Newman.
El Sr. Newman era mi padre, y ese desgraciado ya murió.
Puedes llamarme Larry. Siéntate, por favor.
Está bien.
Larry.
Bien.
- Peter. - ¿Sí, Larry?
Me duele el trasero. ¿Por qué me duele el trasero?
Disculpa, se me olvidó.
Quiero acciones, Peter, no excusas.
Es mi próstata. La tengo como un jamón.
La vejez, muchacho, solo nos trae humillaciones.
Ya te tocará.
Bien, ¿qué hacemos aquí?
Bueno...
Casi se me olvida.
Eres mi héroe, muchacho.
Gracias, Larry, eso significa mucho para mí.
Las tomas fueron difíciles, pero me gustó el resultado.
Al final, ya me sentía como un director.
Claro.
Las tomas quedaron bien. Hablo de Natasha.
Estuvo excelente, ¿no? Me gustó mucho su actuación.
Su actuación fue mediocre. A lo que me refiero
es que lograste meterte en sus pantaletas.
Heather me cuenta todo.
Así mido yo a los directores.
Pueden saber dónde poner la cámara o decir "acción"
y todo lo demás, pero que un miserable asistente
se acueste con una actriz principal
ya me dice que podemos hacer negocios.
Ese eres tú, muchacho.
Sí.
Bien, Dawson. Cuéntame tu historia.
Bien. Abrimos con el cuarto de un adolescente.
- En las paredes hay afiches de películas. - Espera.
No será uno de esos filmes sobre hacer cine, ¿verdad?
- No. Bueno, no exactamente. - ¿Sí o no?
- Bueno... - No importa. Sigue.
Bueno, en la cama están el muchacho y la muchacha.
Tienen 15 años y son amigos desde que tienen uso de razón.
- ¿Están...? - No.
Todavía no.
Entiendo. Que el público vaya entrando en calor. Me gusta.
Sí. Bueno, están en el cuarto hablando de películas.
Espera, déjame preguntarte algo. ¿Es una película de terror?
No, para nada. Es una historia sobre llegar a la madurez.
Larry, es una comedia sexual adolescente, con romanticismo.
Una mezcla entre American Pie y Cuenta Conmigo.
Pero hay sexo, ¿no?
Sí, claro.
Bueno. Esto es interesante. Las tendencias van y vienen,
pero yo digo que siempre hay lugar para un filme
donde las chicas adolescentes se quitan la ropa.
Vamos al grano, amigo. Me duele el trasero.
Esta es la parte que le va a parecer más interesante.
Nuestro personaje principal cree que es de los buenos,
siempre quiere hacer lo correcto
y eso le trae problemas con las chicas.
Es interesante verlo resolver este dilema moral
cuando conoce a una muchacha que le gusta y resulta que es...
...una estríper.
¿Una estríper?
¿Estudia de día y de noche es estríper?
He visto eso cientos de veces,
pero me quedaría despierto hasta las 3:00
para ver eso por Skinemax.
Búscate a una de esas actrices jovencitas
que esté dispuesta a mostrar sus senos operados
Y tendrás un éxito en tus manos.
Esto es muy bueno. Me gusta.
Trato hecho.
Hacía tiempo que nadie vendía tan bien una película.
¿No quieren oír el resto? Eso fue una pequeña parte.
Te doy un consejo, amiguito.
Cuando alguien te diga que el trato está hecho, cierra la boca.
Asiente, sonríe y pon cara de agradecido.
No digas nada más, porque eso solo podría perjudicarte.
¿Me entiendes?
Por supuesto.
Perfecto. Después del almuerzo arreglamos los detalles.
Mientras tanto...
Cuéntame más de Natasha.
Entiendo, Walter, pero no puedo hacer eso.
No tengo las cifras.
¿Cuándo?
Espera, le preguntaré a mi secretaria.
- Oye, Jo... - ¿Buscaba esto, Sr. Witter?
Sí. ¿Cuándo llegó?
No quería embotarlo con tanta información.
Bien pensado.
Walter, aquí lo tengo. Habla.
¿Walter?
Presioné un botón cuando entré. Pensé que era llamada en espera.
Tranquila. Lo volvemos a llamar.
Con lo lista que eres, pensé que esto se te iba a hacer fácil.
Me hice el firme propósito de no aprender labores de oficinista.
Debiste haberlo dicho antes.
Si soy demasiado buena, no me van a dejar hacer lo que quiero.
Me cuesta mucho creer eso, Srta. Potter.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Tu secretaria no estaba en su puesto, así que...
Es ella.
¿Te importaría colgarme esto?
- ¿Tiene cita, señorita? - Pues, la verdad, sí.
Ella es Sadia Shaw, la reportera de la que te hablé.
- Claro. - Es un placer volver a verte.
Parece que los rumores son ciertos, Pacey.
Estás escalando posiciones.
¿Se conocen?
No muy bien, pero para eso es la entrevista, ¿no?
Supongo.
¿Puedo ofrecerte algo?
Jo, ¿nos traes café?
Claro, Sr. Witter, enseguida se lo traigo.
Gracias.
Sí, gracias.
¿Por qué no pasas?
¡Corten!
Caballeros, hasta el mismo Satanás estaría orgulloso.
Tomemos un descanso.
No tienes idea de cómo...
¿Qué haces aquí?
Tengo un dilema moral. ¿Podemos hablar?
Pareces un maldito ángel que aparece sobre mi hombro
cada vez que busco sexo sin compromisos con una extra.
Tú eres mi dilema moral.
Disculpa, soy de la banda, Todd.
Disculpa, mi amor. ¿Podrás perdonarme?
¿No puedes esperar cinco minutos?
¿Cinco minutos? Cielos, qué lujo.
Rich, ¿dirías que hay una correlación directa
entre la llegada de Pacey y el aumento de ganancias?
No exageremos. Sabemos que es un mercado impredecible.
En ese momento, empezamos a promocionar a un nuevo cliente y nos fue bien.
Stephatech, ¿no?
Sí. De hecho, yo fui el primero en vender para Stephatech.
Sí, es verdad. Fue el primero.
Disculpa, Pace, Jack está en la uno.
No me pases llamadas. Gracias.
¿Ni de tu compañero de apartamento?
Ni de él.
Está bien, disculpa. Continúen.
Disculpen, es su primer día.
Entiendo. Para ti debe ser toda una novedad tener asistente.
Supe que, hasta hace poco, eras cocinero.
Sí, trabajé un tiempo en la industria de alimentos, pero...
El botón se queda pegado. Disculpen.
¿Por dónde iba?
Ojalá pudiera acordarme. Estaba absorto.
- Café recién hecho. - Déjalo en el escritorio.
Pacey lo toma con mucha azúcar.
Hasta le pone azúcar al Fruity Pebbles, ¿pueden creerlo?
Gracias, Srta. Potter. Es todo.
¿Cómo le gusta?
Con crema de dieta, si hay.
Por supuesto.
Dios mío. Lo siento mucho.
- Yo lo hago. - Sus pantalones. Es mi primer día.
Witter, vamos a seguir en mi oficina.
Ahí estaremos más cómodos. Es más grande.
Fue un accidente.
¿En serio?
¿Por qué me cuesta tanto creerlo?
Anda. No querrás perderte tus 15 minutos de fama.
¿Por qué tanto lío?
Trabajo es trabajo.
El trabajo genera trabajo.
- ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí, pero...
...es que me cuesta hacer algo en lo que no creo.
Aprendí mucho trabajando contigo,
pero perdí parte de mi identidad en el camino.
Eres un maldito melodramático, Leery.
El truco es seguir trabajando
para que algún día puedas hacer lo que tú quieras.
¿Y si cuando llegas ahí ya no sabes ni quién eres?
Pregúntate qué clase de cineasta quieres ser.
Yo hago lo que sea. Voy donde hay trabajo.
Quizá yo no sirva para esto.
Ya entiendo.
Lo que quieres es que te diga que sí sirves.
- No. - No lo voy a hacer.
Aunque seas un malcriado talentoso,
aunque seas mucho mejor que yo a tu edad.
Ya basta.
- ¿Qué es eso? - Anda a hacer una película.
- ¿Con 10 dólares? - Algo es algo.
Si no quieres hacerlo a su manera, con su dinero,
no cobres el cheque, haz el tuyo.
A veces, con un poco de dinero y mucha fe
puedes darle vida a una película completa.
Yo lo hice.
¿Y qué tal?
Fue una porquería.
Pero me trajo hasta acá.
Heme aquí, haciendo el trabajo del diablo en el soleado Los Ángeles.
Oye, amigo, sé que hagas lo que hagas
lo vas a hacer con amor, agallas y arrogancia.
Eso es lo único que importa. Acuérdate de eso.
Lárgate de aquí. Ve a cambiarte el pañal o algo.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿De dónde la conocías?
¿A la reportera?
La vi una sola vez, hace meses, en un evento.
- Ni siquiera sabía su nombre. - ¿Por qué no me sorprende?
Nunca nos presentaron formalmente.
¿Te costaba mucho ser un poco más profesional?
Por favor, Pacey.
Ustedes son unos cerdos.
Son unos cavernícolas, ¿y dices que yo no soy profesional?
¿Llamas profesionalismo a regar el café por todos lados?
Tú no eres así.
Eso es una asistente para ti, ¿no? Una chica que sirve café.
No sabía que querías dedicarte a esto.
¿Por qué crees que Rich despidió a Marcy?
Porque tiene más de 30 años.
¿No has visto a las asistentes que trabajan aquí?
- No voy a responder eso. - Parecen todas unas modelos.
No me había fijado.
Porque vengo aquí a trabajar
y soy muy bueno, pero tú tenías que venir a sabotearme.
Por favor, Pacey.
Solo te pido un poco de respeto y de amabilidad.
No tengo que respetarte ni ser amable contigo,
- eres mi secretaria. - ¿En serio?
- Retrocediste... - Me estás volviendo loco.
¿No podías limitarte a hacer tu trabajo
con una sonrisa y hasta con gracia?
No, si así piensas tratar a tus futuras asistentes.
La verdad, Pacey, es que ahora entiendo el sobrenombre.
¿Qué sobrenombre?
Te llaman "el tonto".
¿Quién me llama así?
Sería poco profesional revelar esa información.
¿Te parece profesional bañar de crema a una reportera?
Por favor. No le digas "reportera"
como si no te hubieras grabado su nombre.
No creo que te convenga venir con celos aquí.
¿Celos? Muy difícil.
Sí. Tal vez haya tenido un arranque, pero fue muy raro porque,
- ¿por qué habría de estar celosa? - No lo sé.
Igual a ti no te gustan las ejecutivas, ¿verdad?
¿Qué importa eso? Porque tú no estás celosa, ¿verdad?
¿Sabes qué? Le debemos una disculpa.
Toma nota.
Necesitas papel y lápiz.
"Querida Srta. Shaw...
Fue un placer verla esta tarde". No, eso no.
"Fue un placer volver a verla.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para disculparme
por el comportamiento de mi secretaria.
Verá, es nueva y muy ineficiente".
No oí eso último.
¿Fue alguna estupidez, seguida de una idiotez?
Voy de salida, Witter.
¡Vaya!
Al menos yo esperé una semana con la mía.
Cerdos. Somos unos cerdos.
¿Qué les pasa?
- C.J. cree que soy una ramera. - No es verdad.
- ¿Por qué dices eso, Jennifer? - Porque lo insinuó.
Mentira.
C.J., ¿y por qué Jennifer se siente así?
Le gustaba el sexo hasta que empezó a hacerlo conmigo.
No es verdad.
Ya entiendo.
¿En serio?
C.J., Jennifer está tratando,
por primera vez en su corta vida,
de tener una relación plena y madura con un hombre.
Y Jennifer, el problema de C.J.
es que, como cualquier joven puro y bueno,
tiene miedo de que a ti solo te gusten los vividores.
Dile a C.J. que los buenos pectorales solo ayudan hasta cierto punto.
Dile a Jennifer que lo que acaba de decir no me hizo sentir mejor.
Tengo buenos pectorales.
¿Jennifer?
Dile a C.J. que mis mejores relaciones sexuales
han sido con él.
Me conformo.
Dile a Jen que lamento haberla hecho sentir mal.
Y que nunca insinué que fuera de reputación dudosa.
Y que nos acurrucaremos cada vez que quiera.
Bueno, ya cumplí con mi trabajo.
Tengo otras cosas que resolver.
Perdóname.
No, perdóname tú.
Pero no por querer acostarme contigo, eso siempre será así.
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
Creo que tengo ganas.
¿Ganas de qué?
- Ya se me pasó. - No.
Estaba bromeando.
¿Procedemos?
Creo que vamos bien encaminados.
Asegúrate de que el incendio en el club de estriptís
sea espectacular. ¿De acuerdo?
¿Tienes algún título en mente, Dawson?
La verdad, no.
Yo tengo uno. Sunset Stripped.
- Sunset Stripped. - ¿Qué te parece?
Es muy original.
Es económico y queda bien, ya que ella se llama Sunset.
Eso nos ayudará con los extranjeros.
Por cierto, tres desnudos mínimo, por favor.
Aparte de las escenas del club de estriptís.
Quiero que tenga senos de principio a fin.
¿De acuerdo? Va a ser tremenda película.
Gracias, es todo. Los felicito por una reunión tan productiva.
Buen trabajo, cariño.
- Felicidades. - Eso es.
- Hagámoslo. - Muy bien. Buen trabajo.
Muy bien, todos, muy bien.
¿Sabe qué? Disculpe.
¿Qué pasa? Habla.
El otro día vine a contar la historia
de algo sencillo y personal.
Algo que llevo tiempo tratando de entender.
Quería hablar de lo difícil que es madurar.
Quería hablar del enamoramiento
y de por qué no dura, pero a la vez dura para siempre.
Y de repente, eso se convirtió en la historia de una estríper.
Lo que quiero decir es que no puedo hacer esto.
Agradezco la oferta y la confianza,
pero no me sentiría bien aceptando su dinero.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Hazme una lista de directores. Quiero a alguien esta semana.
Sí.
Fue un placer conocerte y buena suerte, muchacho.
- Sí. - Bien.
Ya tengo a alguien en mente.
Es alguien a quien podemos llamar.
Sr. Witter, ¿qué le sirvo?
Nada. Me gusta mucho esta chaqueta.
Admito que no fue un buen primer día.
No, pero hay cosas que no se deben mezclar.
Además, ¿cómo me vas a tomar en serio
si sabes que me llaman "el tonto"?
Mi escena de celos tampoco ayudó mucho.
Esa parte me gustó.
Estabas deseando que nos entráramos a golpes.
¿Qué clase de hombre crees que soy?
No estoy acostumbrada al combate de oficina.
Prefiero las peleas de borrachos.
Qué bueno, porque quería decirte que no dejaras este trabajo.
¿Qué quieres decir?
No quiero volverte a ver en mi oficina,
aunque te veas muy bien en traje de rayas.
- ¿Me estás despidiendo? - Sí. ¿Se te ocurre algo mejor?
¿Es por lo del café?
Porque sé hacer café, y puedo servirlo y todo.
- A eso me dedico. - No es por lo del café.
¿Sí?
¿Y entonces?
No puedo concentrarme contigo ahí todo el día.
¿Te distraigo tanto, Pacey?
Mi escritorio está afuera, ni siquiera me ves.
Pero sé que estás ahí.
Y no hubiera podido llegar a donde llegué
si te hubiera tenido tan cerca. En serio.
¿En serio?
¿Por qué?
Te estás aprovechando de la situación, ¿verdad?
Está bien. No puedo concentrarme,
porque cuando te tengo cerca o lejos, no importa,
solo pienso en una cosa.
Dime.
Lo siento, Sr. Witter. No puedo seguir trabajando para usted.
Bien. Recuerda que te despedí.
No, señor. Yo renuncié.
Deja que conserve mi dignidad.
Es que si te despido, te indemnizan por cese.
Bueno, solo recuerda que nunca encontrarás a otra chica como yo.
Pienso en mis secretarias como mujeres, pero bueno.
Ya basta. Estamos de acuerdo en que no fue buena idea.
Sin duda alguna.
Las relaciones no te permiten hacer varias cosas al mismo tiempo.
Qué pena. Quería verte todos los días.
Voy a tener que buscar más tiempo para ti, ¿no?
¿Ya casi terminas?
- Solo tengo que cerrar la caja. - Bueno...
Estaba pensando, casualmente vivo enfrente.
Yo también estaba pensando lo mismo.
¿Sí? Qué coincidencia.
- Voy enseguida. - Te espero.
¿No podrías ponerte ese traje de secretaria?
Perdiste tu oportunidad.
Después hablamos de eso.
Hola.
Eddie.
Traducción de subtítulos por: Grisel Gimenez