Fantastyczne miejsce. Nawet były ręczniki.
Wyłożone w koszach?
Porządny lokal.
Umiesz zadbać o dziewczynę.
Muszę na coś wydawać pieniądze.
Źle to zabrzmiało.
Nie chciałem powiedzieć, że jesteś moją własnością...
A dlaczego jestem tu z tobą?
Jak w pracy?
Dobrze. Dostałem awans.
Na co?
Nie wiem, ale mam swój gabinet i sekretarkę.
Pewnie niedługo nie będziesz chciał ze mną gadać...
Wiedziałem, że zrozumiesz.
Nie dobijaj mnie. Potrzebuję forsy,
a w knajpie obcięli mi godziny, bo są ferie.
W sobotę pójdziesz ze mną na kolację.
Wszystko za darmowe żarcie.
Takiej damie postawię nawet deser.
Chyba myślisz o mnie poważnie.
Niech będzie.
- Sekretarka zadzwoni w sprawie kolacji. - Wspaniale się bawiłam.
Ja też. Dobranoc.
Dzień dobry, słoneczko.
- Gdzie babcia? - Na dole, robi owsiankę.
- A my? - Co my?
- To? - Tak.
- Nie? - Nie...
Nie jestem w nastroju.
A komu potrzebny nastrój?
- Co? - Pasta do zębów się kłania.
Nie całuj. Guzik mnie to obchodzi.
Nie jesteś seksowny, kiedy się dąsasz.
Wiesz, ile ich było, kiedy je kupiłem?
Dwanaście.
- Ile jest teraz? - Dwanaście.
- Od tygodnia się nie kochaliśmy. - Nieprawda.
Odkąd babcia poszła na bingo. Dziś mija tydzień.
Seks na zawołanie?
Nie mam takich potrzeb jak ty.
Poza tym boję się, że babcia wejdzie i nas nakryje.
Dlatego nie wskakuję skwapliwie do łóżka, gdy tylko najdzie cię ochota.
- To prawda, co mówią. - Co?
- Zaczyna się związek, kończy się seks. - Nie dramatyzuj.
Są inne sposoby.
- Jestem za. - Ja też.
Mówiłaś o przytulaniu się?
A ty o czym myślałeś?
O niczym.
Czemu zawdzięczam zaszczyt?
Mam prezent do gabinetu. Nie będzie kłopotu z powodu wizyty?
Nie, jeśli nie będziesz rozpraszać chłopaków. Chodź do mnie.
Wszyscy wiszą na telefonach. I tak cały dzień?
To ciut bardziej skomplikowane.
Naprawdę potrzebujesz asystentki?
Nie wiem. Prawdę mówiąc, boję się jej.
Marcy, przedstawiam ci moją koleżankę...
Miło mi.
Spotkanie przesunięto na 15.00. Pan Rinaldi czeka w pana gabinecie.
Potem chcę zamienić słowo.
- Słowo? - Bez protekcjonalnego tonu.
Przepraszam. Mów.
Pan Rinaldi mnie zwolnił. Od jutra już mnie nie będzie.
Już zacząłem.
Kim jest ta laska?
Ja tu stoję.
To był komplement.
Rich, to jest Joey.
Dlaczego wylałeś moją sekretarkę?
- Nie wpuściła mnie do gabinetu. - Zasłużyła na podwyżkę.
Nie podoba mi się jej zachowanie. Ani wygląd.
Wyrzucasz kogoś z powodu wyglądu?
To nie dyskryminacja?
Ona jest z działu kadr?
Nie, to moja koleżanka.
Dlaczego nie jesteś w szkole?
Są ferie.
- Co robisz od 9.00 do 17.00, Johnny? - Joey.
Chwilowo nic.
Przez następne dwa tygodnie pracujesz z nami.
Znasz się na pracy biurowej?
Żartował?
Rich nie ma poczucia humoru.
- Ile płaci? - Chyba 600 tygodniowo.
- Wygłupiasz się? - Chcesz spróbować?
Pewnie! Nie mam forsy, prawie się nie widujemy.
Spotkania przy ekspresie do kawy trudno nazwać randką.
Szef nie chodzi po kawę.
To zadanie asystentki.
Zniesiesz układ szef - pracownica?
Oboje wiemy, kto tu rządzi.
- Co może się stać? - Przejmę władzę w firmie.
Będzie fajnie.
Opowiada o tym, jak to jest, kiedy masz 15 lat,
kiedy wszystko jest takie nowe i świeże.
Scenariusz wymaga obróbek stylistycznych, ale...
Ale?
Chciałbym to reżyserować.
Naucz się chodzić, zanim zaczniesz biegać.
Co myślisz?
Podoba mi się. To fajne, że mówisz o tym z taką pasją. Tylko...
Co?
Może nie zauważyłeś, ale nie kręcimy tutaj sentymentalnych filmideł.
Larry uczył się tego od Rogera Cormana.
Jeśli nie ma przynajmniej trzech rozbieranych scen, nic z tego.
Nie jestem pewien, czy bym potrafił.
Dobrze ci radzę: więcej seksu.
Ten film jest piękny i wyjątkowy właśnie dlatego, że nie ma w nim seksu.
Zdradzę ci sekret. Larry Newman to stary zbereźnik.
Ma już trzecią żonę. Ona ma 23 lata i nieźle nad nim pracuje.
Co nie przeszkadza mu klepać mnie po tyłku.
To okropne pracować w takim środowisku.
Przestań! Cały czas gapisz się na moje cycki.
Nie mam nic przeciwko.
Są piękne i warte każdych pieniędzy.
- Jaka puenta? - Nie wiem.
Jeśli chcesz nakręcić film, musisz tak opowiedzieć swoją historię,
by odwołać się do najniższych instynktów.
Pokaż Larry’emu scenariusz, ale dorzuć striptizerkę,
trójkąt albo romans z nauczycielką.
Da się zrobić.
Telefon zaufania, mówi Jen.
To problem?
Mój chłopak chce się kochać na okrągło.
Marzę o przerwie.
Doceniam entuzjazm, ale to męczące.
Ta pozycja, tamta pozycja.
Nawet nie mogę włożyć spódnicy, bo on traktuje to jak zaproszenie.
Świetna robota.
- O czym mówisz? - O nowej sekretarce.
Joey.
Są natrętni?
Chyba próbują, ale dokładnie nie wiem. Czy któryś z was chodził do collage’u?
Pokazujemy jej, co i jak.
Wygodnie ci? Nie za wysoko?
Super. Dziękuję.
Cieszę się. Ale to moja sekretarka, więc wracajcie...
Nieważne.
Pamiętajcie - ona nie zostanie tu długo. Nie przywiązujcie się.
Prymitywy.
Przykro mi.
Co to?
Twój prezent. Zapomniałeś rozpakować.
Prawdziwy profesjonalista, z własnym gabinetem,
musi mieć jakiś gadżet na biurku.
Dziękuję za troskę.
- Jestem świetną asystentką. - Oczywiście.
Rano nie zrobiłaś mi kawy.
Lubię zaczynać dzień od małej czarnej.
Byłeś kucharzem. Zaparz sobie sam.
Zaniesiesz Tomowi?
Na pewno chcesz szukać sekretarki?
Ma inną pracę, studiuje, a co najważniejsze, nie jest wolna.
Kiedy przyszedłem rano, chłopaki ją obskakiwali.
Normalka, jest dziewczyną.
Jesteśmy przyjaciółmi. Głupio mi wydawać polecenia.
Ogarnij się. Zaraz przyjdzie dziennikarka.
Nie chcę, żebyś miał muchy w nosie,
bo rano nie wypiłeś swojej porcji kawy.
- Z jakiej gazety? - Nie wiem.
Chce pogadać o wzlotach i upadkach naszej firmy.
- Fajnie. - No...
Przygotuj się. Babka chce gadać konkretnie z tobą.
Wspiąłeś się na szczyt w rekordowym czasie.
Ze mną?
To dział gospodarczy. Kto to czyta?
Chce z tobą rozmawiać?
Podsłuchiwałaś?
Jestem twoją asystentką. To mój obowiązek.
- Kupiłeś i dla mnie? - Nie wiedziałem, że chcesz.
Troskliwy chłopak.
Co znaczy skrót CJ? „C” jak „cierpki”?
Co się stało?
Nic.
Tylko tyle?
Nie używam naszych łóżkowych problemów, żeby pomagać innym.
Po pierwsze - nie wiedziałam, że mamy łóżkowe problemy.
Po drugie - czemu nie?
Nieważne.
Chodzi o seks?
Mniej więcej.
Gdyby zadzwoniła dziewczyna, że jej chłopak zmusza ją do seksu,
co byś jej poradził?
Jednego nie rozumiem. Dlaczego byle drań i łobuz, który tobą pomiatał,
mógł się z tobą kochać do woli,
a porządny chłopak jak ja, który cię kocha i szanuje,
jest ośmieszany, kiedy tego chce.
Jeszcze nikt nie nazwał mnie puszczalską w tak elegancki sposób.
Co ty pleciesz?
Skoro puszczałam się z innymi, mogę to robić i z tobą.
Nie to miałem na myśli.
Bądź przebojowy.
Na pewno nie zwymiotuję, ale nic więcej obiecuję.
Bajka.
Dawson Leery. Jak mój ulubiony reżyser?
Dobrze cię widzieć, chłopcze.
Wzajemnie, panie Newman.
Pan Newman to mój ojciec. Drań już nie żyje. Mów mi Larry. Siadaj.
- Peter? - Tak...
Tyłek mnie boli. Dlaczego?
Przepraszam, zapomniałem.
Nie tłumacz się.
Prostata. Wielka jak szynka.
Starość nie radość.
Przekonasz się kiedyś. Co jest?
Byłbym zapomniał. Podziwiam cię.
Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.
Nie było łatwo, ale jestem zadowolony z rezultatu.
Czułem się jak prawdziwy reżyser.
Mówię o Nataszy.
Była wspaniała, prawda?
Była ledwie przeciętna.
Mówię o tym, że udało ci się zaciągnąć ją do łóżka.
Heather wszystko mi powiedziała.
Każdemu mogę powiedzieć, gdzie ustawić kamerę i jak gonić aktorów.
Ale ty poderwałeś gwiazdę.
Jesteś gość i chcę robić z tobą filmy.
Opowiadaj.
Pierwsza scena: sypialnia nastolatka, na ścianach plakaty z filmów.
To film o robieniu filmu?
Nic z tych rzeczy. Nie bardzo.
Albo jest, albo nie. Mów dalej.
Na łóżku chłopak i dziewczyna. Mają po 15 lat i są przyjaciółmi.
Czy oni... No wiesz.
Nie.
Jeszcze nie.
Niech widownia się rozgrzeje. Podoba mi się.
Rozmawiają o filmach.
Chwileczkę... Czy to horror?
Nie. To film o dojrzewaniu.
Komedia erotyczna o nastolatkach.
Połączenie American Pie ze Stań przy mnie.
Będzie seks?
Tak.
Dobrze. Trendy przychodzą i odchodzą,
ale w kinie zawsze jest miejsce na film, w którym rozbierają się nastolatki.
Przejdźmy do rzeczy. Ledwie siedzę.
Ta część zainteresuje cię najbardziej.
Nasz bohater ma się za porządnego chłopaka.
Stara się postępować jak należy, ale nie wychodzi mu z dziewczynami.
Obserwujemy jego moralne dylematy.
Poznaje dziewczynę, która mu się podoba, ale okazuje się, że...
to striptizerka.
Uczennica za dnia, striptizerka w nocy. Widziałem to setki razy.
Ale będę siedział do rana, żeby obejrzeć jeszcze raz.
Musisz zatrudnić jedną z tych gwiazdeczek, które aż się palą,
żeby pokazać nowy biust. Przewiduję sukces kasowy.
Bardzo dobre. Robimy. Umowa stoi.
Dawno nie widziałem tak dobrej prezentacji.
Nie chcecie posłuchać reszty?
Dam ci radę. Kiedy ktoś mówi, że umowa stoi,
potakuj, uśmiechaj się i patrz z wdzięcznością.
Nic nie mów, bo możesz sobie zaszkodzić. Rozumiesz?
Jak najbardziej.
O szczegółach pogadamy po lunchu. Tymczasem...
opowiadaj o Nataszy.
Rozumiem, nie będę nalegał.
Nie mam pod ręką danych.
Chwila, poproszę sekretarkę.
Tego pan szuka?
Kiedy to przyszło?
Nie zaprzątałam panu głowy tą informacją.
Mam je przed oczami. Pytaj.
Chyba wcisnęłam zły guzik.
Nie szkodzi, zadzwonimy jeszcze raz.
Taka jesteś bystra, myślałem, że będzie ci łatwiej.
Postawiłam sobie za cel nie być dobrą sekretarką.
Mogłaś powiedzieć wcześniej.
Jeśli będę zbyt dobra, nie pozwolą mi robić tego, co chcę.
Trudno mi w to uwierzyć.
Co pani tu robi?
Sekretarki nie było, więc...
To ona.
Powiesi pani?
Była pani umówiona?
Owszem.
To Sadia Shaw, dziennikarka, o której ci mówiłem.
- Oczywiście. - Miło znów cię widzieć.
Robisz oszałamiającą karierę.
Znacie się?
Niezupełnie. Po to są wywiady.
Chyba tak.
Rozgość się. Jo, zrób nam kawę.
Oczywiście, panie Witter.
Dziękuję.
Zapraszam.
Stop! Szatan byłby dumny!
Przerwa.
Co tu robisz?
Rozterki. Masz chwilę?
Jesteś jak anioł stróż, który zagląda mi przez ramię za każdym razem,
kiedy zamierzam oddać się łóżkowym namiętnościom.
Należę do zespołu!
Przepraszam, skarbie. Wybaczysz?
Nie możesz zaczekać pięciu minut?
Pięć minut? Też mi atrakcja.
Czy przybycie Pacey’ego ma bezpośredni związek ze wzrostem rentowności firmy?
Nie przesadzajmy. Rynek jest nieprzewidywalny.
W tym samym czasie rozpoczęliśmy sprzedaż nowych akcji.
Stepatech.
Byłem pierwszą osobą, która proponowała te akcje.
Zgadza się.
Jack na pierwszej linii.
- Nie łącz żadnych rozmów. - Nawet od współlokatora?
Nawet.
Mój błąd.
Przepraszam, to jej pierwszy dzień.
Rozumiem. Posiadanie asystentki, to dla ciebie nowość.
Słyszałam, że byłeś kucharzem.
Jakiś czas pracowałem w gastronomii, ale...
Przyciski się zacinają. Na czym stanąłem?
Nie pamiętam.
Świeża kawa.
Postaw na biurku.
Pacey lubi bardzo słodką kawę.
Słodzi nawet soki owocowe.
Dziękujemy, to wszystko.
Jaka kawa dla pani?
Z odrobiną śmietanki.
Oczywiście.
Tak mi przykro! Pani spodnie...
Zapraszam do mojego gabinetu.
Będzie nam wygodniej.
To był wypadek.
Naprawdę? Trudno mi w to uwierzyć.
Idź. Nie przegap swoich 15 minut sławy.
Dlaczego jesteś rozdarty?
Praca to praca. Robota płodzi robotę.
Ciężko robić coś, w co nie wierzysz.
Wiele się nauczyłem, pracując dla ciebie, ale gdzieś po drodze zgubiłem duszę.
Jesteś koszmarnie dramatyczny.
Rzecz w tym, żeby pracować do czasu, kiedy ty o wszystkim decydujesz.
A jeśli wtedy już nie wiesz, kim jesteś?
Zdecyduj się. Ja jestem włóczęgą. Idę za robotą.
Może nie nadaję się do tego.
Teraz mam cię podnieść na duchu?
- Nie. - Nie zamierzam.
Nawet jeśli jesteś zdolny,
nawet jeśli jesteś dalej, niż byłem w twoim wieku...
Wystarczy.
- Co to? - Nakręć film.
- Za 10 dolarów? - Na początek.
Jeśli nie chcesz filmu z ich pomysłem i kasą, nie bierz czeku.
Wypisz własny.
Czasem, mając mało pieniędzy i dużo wiary, można zrobić film.
Ja tak zrobiłem.
- Jak wyszło? - Beznadziejnie.
Ale dzięki temu teraz kręcę filmy w słonecznym Los Angeles.
Wiem, że bez względu na to, co będziesz robił, zaangażujesz się całym sercem.
To najważniejsze. Zapamiętaj.
A teraz zmykaj. Zmień sobie pieluchę.
Co to miało być?
Skąd znasz tę kobietę?
Dziennikarkę? Poznałem ją miesiąc temu na służbowej imprezie.
Nie wiem, jak się nazywa.
Normalka.
Nie przedstawiono nas sobie. Nie mogłaś zachować się profesjonalnie?
Wszyscy jesteście świnie.
Nie jestem profesjonalna według tych dennych standardów.
Nie potrafisz nalać kawy, nie chlapiąc po ścianach?
Po to ci asystentka? To dziewczyna, która parzy kawę.
Nie wiedziałem, że chcesz robić karierę.
Wiesz, dlaczego Rich wyrzucił Marcy?
Bo jest po trzydziestce.
Zauważyłeś, jakie tu są asystentki?
Nie ma dobrej odpowiedzi.
Wyglądają jak modelki.
Nie zauważyłem. Ja tu pracuję! I dobrze mi szło,
- dopóki nie zaczęłaś mnie sabotować. - Przejrzyj na oczy.
Proszę o odrobinę szacunku
i ludzkiej dobroci.
Nie muszę cię szanować ani być dobry. Jesteś sekretarką!
Tylko?!
Nie możesz przyjąć dodatkowego dochodu
z uśmiechem i wdziękiem?
Nie, jeśli będziesz tak samo traktować swoją przyszłą sekretarkę!
Teraz rozumiem twoje przezwisko.
Jakie przezwisko?
Nazywają cię Ćwok.
Kto?
To nieprofesjonalne, ujawniać taką informację.
Gdzie był profesjonalizm, kiedy oblewałaś dziennikarkę kawą?
Dziennikarkę? Dobrze pamiętasz, jak ma na imię.
To nie jest miejsce na sceny zazdrości.
Nie jestem zazdrosna.
Może mam lukę w pamięci. Dlaczego mam być zazdrosna?
- Nie wiem. - Nigdy nie pociągały cię karierowiczki?
Co za różnica? Przecież nie jesteś zazdrosna.
Chcę napisać przeprosiny. Weź papier.
Tu masz kartkę i długopis.
Droga panno Shaw.
Miło było panią zobaczyć. Nie, skreśl.
Cieszyłem się, mogąc panią zobaczyć.
Korzystając z okazji, przepraszam za zachowanie mojej sekretarki.
Jest nowa i bardzo zła.
Opuściłam ostatnią część. Była głupia i niedorzeczna.
Wychodzę.
Ja przynajmniej odczekałem tydzień.
Świnie. Wszyscy.
Co się dzieje z wami?
- CJ uważa mnie za puszczalską. - Skąd!
Dlaczego tak myślisz?
Bo tak powiedział.
Bzdura.
Dlaczego Jennifer tak to odebrała?
Lubiła seks do czasu, kiedy zaczęła to robić ze mną.
Nieprawda.
Rozumiem.
Jennifer, po raz pierwszy w swoim młodym życiu,
próbuje zbudować dojrzały, pełny związek.
CJ martwi się, jak każdy młodzieniec
o czystym sercu i dobrych intencjach,
że pociągają cię rozpustnicy.
Powiedz CJ-owi, że ładna klata to nie wszystko.
Proszę powiedzieć Jennifer, że nie poczułem się lepiej.
Mam ładną klatę.
Powiedz mu, że to z nim przeżyłam najlepszy seks w swoim życiu.
Przepraszam, jeśli Jen poczuła się podle.
Nigdy nie kwestionowałem jej moralności.
I zawsze chętnie się do niej przytulę.
Zrobiłam już swoje. Idę nieść pokój gdzie indziej.
Przepraszam.
To ja przepraszam.
Ale nie za to, że chciałem się z tobą kochać. Zawsze tak będzie.
Obiecujesz?
Tak.
Jestem w nastroju.
W nastroju do czego?
- Już minął. - Żartowałem.
Bardzo dobrze.
Dopilnujcie, żeby pożar w nocnym klubie był widowiskowy.
Myślałeś już nad tytułem?
Jeszcze nie.
Mam propozycję. Nagi zachód słońca.
Co sądzisz?
Chwytliwy.
Ekonomiczny.
- Pasuje. - Będzie znakomity.
Przypominam - minimum trzy rozbierane sceny,
nie licząc scen w klubie. Chcę zobaczyć gołe cycki.
To będzie świetny film. Dziękuję, to wszystko.
Dobrze, Dawson.
Dobra robota.
Przepraszam...
O co chodzi?
Przyszedłem tu, bo chciałem opowiedzieć pewną osobistą historię.
Chciałem nakręcić film o trudnym okresie dojrzewania.
Film o miłości,
która nie może przetrwać, a jednocześnie trwa wiecznie.
W jakiś sposób zrobiła się z tego historyjka o striptizerce.
Nie mogę tego zrobić.
Doceniam zaufanie, ale nie czułbym się w porządku, biorąc od was pieniądze.
Jesteś pewien?
Tak, jestem.
Chcę mieć nowego reżysera do końca tygodnia.
Miło było cię poznać. Powodzenia.
Co podać?
Nic. Lubię tę marynarkę.
To był kiepski pierwszy dzień.
Niektórych światów nie warto łączyć.
Jak miałaś traktować mnie serio, skoro nazywają mnie Ćwok.
Nie pokazałam się z najlepszej strony.
Podobało mi się.
Liczyłeś na babskie zapasy?
Za kogo mnie uważasz?
Nie przywykłam do biurowych potyczek. Wolę użerać się z pijaczkami.
To dobrze. Nie rezygnuj z tej pracy.
Jak to?
Pod żadnym pozorem, nigdy już nie chcę widzieć cię w moim miejscu pracy.
Zwalniasz mnie?
Tak. Masz lepsze rozwiązanie?
Chodzi o tę kawę?
Umiem parzyć kawę i jestem świetną kelnerką.
Nie chodzi o kawę.
To o co?
Jak mam się skupić, wiedząc, że jesteś w pobliżu?
Aż tak bardzo cię rozpraszam?
Siedzę w innym pokoju! Nawet mnie nie widzisz!
Ale wiem, że jesteś! Nie zaszedłbym tak daleko,
gdybyśmy pracowali razem.
Dlaczego?
Robisz to specjalnie.
Nie mogę się skupić, bo kiedy jesteś w pobliżu...
myślę tylko o jednym.
Mów.
Przykro mi. Nie mogę dla pana pracować.
- Pamiętaj, że cię wyrzuciłem. - Sama zrezygnowałam.
Chcę zachować godność.
Jeśli ja cię wyrzucę, dostaniesz odprawę.
Już nigdy nie znajdziesz takiej dziewczyny jak ja.
Wolę myśleć o sekretarce jako o kobiecie.
Dość. To nie był dobry pomysł.
Nie należy łączyć życia zawodowego z uczuciowym.
Szkoda. Myślałam, że będziemy się regularnie widywać.
Musimy wykroić dla siebie więcej czasu.
Skończyłaś?
Muszę zamknąć kasę.
Świetnie. Tak się składa, że mieszkam naprzeciwko.
Też o ty myślałam.
- Co za przypadek. - Zaraz przyjdę.
Czekam.
- Może włożysz strój sekretarki? - Miałeś swoją szansę.
Pogadamy później.
Eddie?!