Aquele lugar era muito legal, Pace.
Tinha toalhas individuais no banheiro.
Sério?
Cestos abertos e tudo mais?
Bem, se isso não é a confirmação de um lugar de classe,
eu não sei o que é.
Bem, você sabe mesmo tratar uma dama.
O dinheiro serve para alguma coisa.
Puxa, soou muito errado.
Porque você não é algo para eu gastar meu dinheiro.
Não é como ser seu dono. Mas eu o faria. Faria e o faço.
E o que mais seria?
Certo.
Como está o trabalho, Pace?
-Muito bem, obrigado. -Bom.
Acabei de ser promovido, aliás.
Sério? Para o quê?
Eu não sei.
Não há cargo, e tenho um escritório.
Tenho uma secretária. Isso é meio legal.
-Sim. -Elegante.
Você certamente não vai querer falar comigo amanhã, então...
Viu, eu sabia que entenderia.
Não chute uma garota no chão.
Sabe, eu cobro em dinheiro, e minhas horas são contadas.
Porque todo mundo está de férias, bebendo por aí.
Acho que isso significa que está livre no sábado.
Bem, tudo por um jantar grátis.
Para uma moça chique assim, posso até pagar uma sobremesa.
Deve estar me levando a sério.
Certo.
Acho que é minha deixa.
-Só vou... -Certo.
Contar as perdas.
Vou pedir para minha secretária te ligar.
Pacey, eu me diverti muito.
Eu também.
Boa noite.
Bom dia, flor do dia.
Cadê a vovó?
Está lá embaixo, fazendo mingau.
Sério?
Então vamos?
Vamos o quê?
Ah, vamos isso.
-Sim, isso. -Sim.
Não.
-Não? -Não.
Não estou a fim.
A fim? Quem precisa estar a fim?
O quê?
Nada que pasta de dente não resolva.
Ah, tudo bem, não me beija. Eu não me importo.
Não é tão sexy assim implorar.
Sabe quantas dessas estavam aqui quando eu comprei?
-Doze. -Sabe quantas sobraram?
Doze.
Não transamos a semana toda, Jen.
Isso não é verdade.
Não desde que a vovó foi ao bingo. Na semana passada.
O que eu sou, sexo no palito?
Não sou um garoto.
Não tenho os mesmos desejos sexuais que vocês, entendeu?
Sem mencionar o fato de que eu vivo em medo mortal
da minha avó nos pegar no meio de um ato pervertido.
Talvez isso te ajude a entender por que eu não
te ataco toda vez que tenho a chance.
Então é verdade o que eles dizem.
O quê?
Quando se começa a namorar o sexo acaba.
Você é muito dramático.
Sabe, há outros meios de ser íntimo.
Eu topo isso.
-E eu também. -Bom, vem cá.
É disso que está falando? Aconchego?
Sim.
Do que achou que eu estava falando?
Nada.
Ei, dá uma olhada!
Jo.
-Olá. -Oi.
A que devo essa honra?
Trouxe um presente para o escritório.
Tem algum problema eu te visitar?
Não. Não se você parar de distrair os meninos.
Quer entrar no meu escritório?
Que profissional.
Então todo mundo fica no telefone.
Faz isso o dia todo?
Bom, é um pouco mais do que isso.
Posso pegar isso? Obrigado, Tom.
Então, o que te deixa tão ocupado ao ponto de ter uma assistente?
Eu não sei, mas para falar a verdade, ela me assusta.
Marcy?
Quero te apresentar minha amiga, Jo.
É bom te conhecer.
Para sua informação, Sr. Witter, a reunião será às 15h.
E o Sr. Rinaldi está na sua sala, e quando puder, gostaria de conversar.
-Conversar? -Não vem com essa, Sr. Witter.
Desculpe, senhora, eu...
Podemos conversar agora, se puder.
Certo, Sr. Witter, se quer saber, o Sr. Rinaldi me demitiu,
e vou embora no fim do dia.
Só para que saiba.
Opa, quem é a gatinha?
Você sabe que estou bem aqui, né?
E você sabe que foi um elogio, não é?
Rich, essa é a Joey.
Joey, lembra de Rich?
E Rich, por que exatamente demitiu minha secretária?
Bem, ela tentou me tirar do seu escritório.
E isso não merece um aumento?
Eu não gostei da atitude dela, Witter.
Ou o estilo dela, ou algo assim.
Não pode demitir alguém só por não gostar de como se parece, pode?
Não é discriminação?
Ela é do RH?
Não, ela é uma amiga minha.
Então por que não está na escola?
Estou de férias.
O que faz das nove às cinco, Johnny?
Joey. Nada no momento.
Que tal passar essas duas semanas trabalhando aqui?
Sabe brincar de escritório, não?
Cuide disso, Witter.
Ele está brincando, não é?
Rich? Não, ele não tem muito senso de humor.
Bom, qual é o salário?
Eu não sei, acho que seiscentos dólares por semana.
É sério?
Você faria mesmo isso?
Bom, você tem que admitir, Pace, é a hora ideal.
Estou dura. Nunca mais nos vimos.
Sim, mas pegar um cafezinho
não é bem um encontro, é?
Quem está brincando, Pace?
Agora, nós dois sabemos
que o chefe não busca o próprio café.
É o trabalho da assistente.
Tem certeza que tudo bem
esse lance de chefe e secretária?
Nós dois sabemos quem manda.
Bem, tudo bem, claro, o que de pior poderia acontecer?
Tirando eu dominar a empresa, nada.
E seria muito divertido!
É sobre muitas coisas. Mas mais do que tudo,
é sobre como é se sentir aos dezesseis anos...
A época da vida onde tudo é novo. Você está sempre perto de partir o coração.
Quer dizer, deveria ser estilizado, operacional e...
E?
Eu gostaria de dirigir.
Calma aí, novato, não vamos exagerar.
Ande antes de correr.
Certo.
O que você acha?
Eu gostei. Eu faço.
E acho que sua paixão é ótima.
É só que...
O quê?
É mole demais.
E caso não tenha notado, não fazemos filmes assim aqui.
Fazemos os de exploração.
Olha, Larry aprendeu tudo que sabe vendo Roger Corman.
Pode mostrar a ele Cidadão Kane,
e a não ser que haja no mínimo três cenas nuas,
ele vai te olhar com cara de nojo.
Certo. Está tudo bom,
mas não sei se ele faria o filme.
Meu conselho a você
é que apele ao sexo. Ele vai entender isso.
O que faz essa venda tão interessante
e única é o fato que essa é uma história de amor sem sexo.
Vou te contar um segredinho.
Larry Newman é o homem mais tarado da Terra.
Pervertido de marca maior.
Casado pela terceira vez. Ela tem vinte e três anos.
E fez bastante trabalho por aí. Se é que me entende.
O que não o faz parar de olhar meus seios, para constar.
Sinto muito. Deve ser terrível trabalhar em um ambiente assim.
Por favor, você ficou encarando os gêmeos nos últimos vinte minutos.
É sério?
Não que eu me importe.
São fantásticos, valeram cada centavo.
O que quero dizer?
Eu não sei.
Quero dizer que se quiser fazer um filme conosco...
encontre um jeito de contar a história e apelar ao menor denominador comum.
Venda ao Larry o mesmo que a mim, mas coloque
uma stripper, um menàge,
ou um caso com uma professora ou algo assim.
Posso fazer isso.
Central de ajuda. Jen falando.
É sério que isso é um problema?
Pois falando como uma garota cujo namorado quer copular
a cada minuto do dia, eu adoraria dar um tempo.
Quer dizer, aprecio o entusiasmo.
É que é meio... exaustivo.
Essa posição, aquela posição, onde quer minhas pernas?
Quer dizer, nem posso mais usar saia,
sem que ele ache que é um convite para levantá-la.
Ei, Witter, mandou bem.
Mandou muito bem.
-Do que está falando? -Da nova funcionária.
Ah, Joey.
Jo.
Bom dia, Pace.
Bom dia.
Com licença.
Eles estão te incomodando?
Não. Eles parecem estar tentando,
mas não sei exatamente.
Alguém aqui fez faculdade?
Só estamos dando dicas para ela.
-Ótimo. -Está tudo bem, Joey?
A cadeira parece meio alta.
Está ótimo. Obrigada.
Ah, ótimo. Que bom que consertamos isso.
Mas vendo que ela é minha secretária, que tal vocês voltarem aos seus
escritórios...
Não é importante agora. O que importa
é que ela não vai ficar muito, então não se apeguem.
Tchau.
-Até mais. -Diga se precisar de algo.
Neandertrouxas.
Desculpe por isso.
O que é isso?
Seu presente de escritório.
Esqueceu de abrir ontem.
Achei que agora, que é um profissional
e tem o próprio escritório,
que merecia geringonças idiotas para colocar na sua mesa.
Obrigado, senhorita Potter. Muita generosidade sua.
Bom, sou a melhor assistente de todas.
É claro que é.
Sabe, quando cheguei essa manhã
você esqueceu o meu café,
e gosto de começar a manhã com uma xícara.
Certo. Bem, você foi um chef, não?
Quer dizer, você mesmo pode fazer.
Claro. Sim. Pode por favor entregar isso ao Tom?
Claro.
Tem certeza que precisa de uma substituta?
Ela tem outro emprego, e está na faculdade.
E o mais importante, ela não está solteira, Rich.
-Tudo bem. -Para dizer a verdade,
a coisa toda está absurda.
Cheguei nessa manhã e todos estavam na mesa dela.
Como se isso não fosse acontecer com alguém remotamente feminina.
E ela também é minha amiga. Isso me deixa sem graça
quando tenho que dar ordens.
Você tem que se controlar, cara.
Tem uma repórter vindo nos entrevistar.
E não quero você com baba na gravata
porque não tomou um café sem gordura com leite ou o que for.
-Uma repórter de onde? -Eu não sei.
Alguma garota da sessão de finanças para discutir
nossa companhia de sucesso.
Ver o que os adultos fazem e tal.
Legal.
Sim, é maneiro.
Então se endireite.
Porque parece que estão interessados em você em particular.
Subiu ao topo em tempo recorde e tudo mais.
Sério? Ela quer falar comigo?
Sério, é a sessão financeira. Quem lê isso?
Ela quer falar com você?
Você estava xeretando?
Sim. Sou sua assistente.
É o meu trabalho. É o que faço.
Ei.
Pegou um para mim?
Não sabia que você queria.
Mas que belo namorado.
É, claro. Boa, Jen.
Ainda não entendi o que C. J. quer dizer.
Mas talvez o C seja de chato?
Qual é o problema?
Nada.
Nadinha.
É isso?
Não gosto de você usando nosso problema no quarto no trabalho.
Bom, para começar, eu não sabia que tínhamos
problemas no quarto.
E segundo, por que não?
Esquece.
O que, é sobre o sexo?
Sim, basicamente.
Certo.
Mas sabe, se alguma garota ligasse e dissesse que o namorado
está a pressionando a transar,
você daria uma de Dr. Drew
e diria para ela não tolerar isso.
Olha, se o que o me contou sobre seu passado é verdade,
então eu acho que não entendo
como os babacas e cretinos
que te trataram tão mal receberam toda a sua libido.
Enquanto caras como eu que te tratam bem de verdade...
São ridicularizados por querer sexo.
Nossa. Parabéns, C.J.
Esse foi o jeito mais legal de me chamarem de vadia.
Do que está falando?
Basicamente você disse que,
se posso ser uma vadia para os outros, por que não para você?
Eu não quis dizer isso.
Por favor diga que vai arrasar.
Acho que não vou vomitar.
Tirando isso, não prometo nada.
Fabuloso.
Dawson Leery.
Como diabos está meu diretor juvenil favorito?
É bom te ver garoto.
Você também, Sr. Newman.
O Sr. Newman era o meu pai,
e o maldito morreu faz tempo.
Me chame de Larry.
Sente-se por favor.
Certo.
Larry.
Certo.
Peter!
Sim, Larry?
Minha bunda dói. Por quê?
Desculpe Larry, eu esqueci.
Ações, Peter, não desculpas.
É minha próstata. A porcaria parece um presunto.
Ficando velho, garoto.
É uma série de indignidades.
Você vai descobrir.
Certo, então o que vamos fazer aqui?
Bem...
Não acredito que quase esqueci.
Você é meu herói, garoto.
Obrigado, Larry.
Significa muito.
Refilmar foi dureza,
mas fiquei feliz com o resultado.
Tenho que dizer, no final de tudo, eu me senti um diretor de verdade.
Claro.
Não, as refilmagens foram ótimas. Eu quis dizer a Natasha.
Ela foi ótima, não foi?
Fiquei muito feliz com a performance que tirei dela.
A performance dela foi medíocre.
O que estou falando é que você conseguiu
dar uns pegas nela.
A Heather me conta tudo.
Então, é isso que gosto em diretores.
Posso mandar qualquer Zé Ruela montar uma câmera e dizer "ação",
blá, blá, blá.
Mas quando um assistente consegue comer a protagonista,
cara, esse é o parceiro que eu quero.
E é você, camarada.
Sim.
Certo, Dawson.
Me conte uma história.
Certo. Começamos no quarto de um adolescente.
-Paredes cheias de pôsteres. -Espera aí.
Não vai ser um daqueles filmes sobre fazer filmes, vai?
Não. Não mesmo.
Bom, ou é ou não é.
-Bem... -Tudo bem, vá em frente.
Na cama, um garoto e uma garota.
Ambos com 15 anos. Melhores amigos desde que se lembram.
Eles estão, sabe...
Não.
Ainda não.
Entendi.
Deixar o público ansioso antes.
Gosto disso. Isso é bom.
Sim.
Então eles estão no quarto, falando sobre filmes.
Espera um pouco. Preciso perguntar uma coisa.
É um filme de terror?
Não, nem um pouco.
É uma história de maturidade.
Na verdade, Larry. É uma comédia sexual adolescente.
Com corações.
American Pie misturado com Conta Comigo.
Mas tem sexo, certo?
Claro.
Bom, então, parece interessante.
Tendências vêm e vão, mas eu posso garantir...
sempre há espaço para filmes com adolescentes que tiram a roupa.
Certo, vamos cortar o papo furado.
Meu rabo está pegando fogo.
Certo, essa é a parte da história que você vai achar mais interessante.
Nosso protagonista se acha um dos mocinhos.
Sempre tentando fazer o certo.
E isso sempre o impede de pegar garotas.
Então é bem interessante vê-lo
passar pelo dilema moral
ao conhecer uma garota de quem gosta
mas descobre que ela é uma...
Stripper.
Stripper? Sim, estudante de dia, stripper de noite.
Sabe, já vi isso provavelmente umas cem vezes
mas estaria mentindo se dissesse que não ficaria a noite toda
para ver no canal pornô de novo.
E se você escalar uma daquelas gostosinhas iniciantes
dispostas a mostrar o silicone novo.
Conseguiu um mini sucesso nas mãos.
Isso é bom. Isso é muito bom. Gosto disso.
Conseguiu um acordo.
É a melhor venda que ouvi faz tempo.
Bem, mas querem ouvir o resto?
Quer dizer, isso é só uma parte.
Deixa eu te dar um conselho, cara.
Quando alguém te diz que conseguiu, cale a boca.
Sabe, acene, sorria e pareça grato.
Não diz mais nenhuma palavra. Outras palavras só machucam.
Sabe o que estou dizendo?
Sem dúvida.
Excelente.
Certo, vamos verificar tudo depois do almoço.
Enquanto isso...
Me conta um pouco da Natasha.
Eu te entendo, Walter. Só não estou disposto a exagerar assim.
Olha, eu não tenho os números.
Então, quando?
Espera, me dê um segundo. Vou perguntar.
Ei, Jo.
Está procurando isso, Sr. Witter?
Sim, na verdade. Quando isso chegou?
Não quis te inundar com informações.
Pensou bem.
Certo, Walter, estou com eles na minha frente.
Walter?
Apertei um botão quando entrei. Achei que era o de espera.
Tudo bem. Sem problemas. Podemos ligar para ele de novo.
Jo, você é bem esperta, e honestamente achei que isso seria mais fácil.
Bom, eu meio que disse que não sei nada de secretariado.
Você poderia ter dito mais cedo.
Bem, se eu for boa demais nisso
ninguém me deixará fazer o que realmente quero.
Acho isso difícil de acreditar, Srta. Potter.
-Oi. -Oi.
O que está fazendo aqui?
Bem, sua secretária não estava na mesa dela, espero que tudo bem.
Tudo bem, ela está aqui.
Ah, sim. Bem, aqui.
Você se importa de pendurar para mim?
Você tem hora marcada, moça?
Ah, sim. Na verdade tenho.
Essa é Sadia Shaw, Pace, a repórter de quem lhe falei.
-É claro. -É um prazer te conhecer. De novo.
Então acho que os rumores a seu respeito eram verdade, Pacey.
Você está mesmo subindo na vida.
Vocês se conhecem?
Não totalmente, mas acho que é para isso que a entrevista serve.
Acho que sim.
Tem algo que possamos fazer para lhe deixar a vontade?
Jo, poderia buscar um bule de café?
Claro, Sr. Witter. Já buscarei.
Vou fazer um novinho.
Obrigada.
Sim, obrigado.
Por que não entra?
E corta!
Cavalheiros, o próprio Satã ficaria orgulhoso.
Certo, vamos dar uma pausa.
O que diabos está fazendo aqui?
Dilema moral. Tem um minuto?
Merda, Leery.
Você é um anjo maldito que aparece no meu ombro.
Sempre que eu vou começar uma transa sem sentido com uma figurante linda.
Você é um maldito dilema moral.
Desculpe. Eu sou da banda, Todd.
Minhas desculpas, amor.
Poderás um dia me perdoar?
Não pode esperar 5 minutos?
Cinco minutos? Que delícia.
Então, Rich, você diria que a chegada do Pacey
e seu aumento nos lucros têm uma correlação direta?
Bem, não vamos exagerar.
Todos nós sabemos quão imprevisível é o mercado.
Só acontece que começamos a vender novas ações naquele momento
e deu muito certo.
E essa seria a Stepatech.
Sim, e de fato
eu fui o primeiro a sugerir a Stepatech.
Sim é verdade. Ele foi o primeiro.
Desculpe, Pace. Jack está na linha um.
Tudo bem. Pode segurar minhas ligações. Obrigado.
Até do seu colega de quarto?
Sim, até mesmo dele.
Certo. Me desculpe. Continue.
Desculpe por isso. É seu primeiro dia.
Eu entendo.
Deve ter sido um choque para você, Pacey, ter uma assistente.
Soube recentemente que você era cozinheiro.
Sim, na verdade, fiz uns serviços no ramo alimentício
mas estou... Os botões prendem às vezes. Me desculpe.
Onde eu estava?
Eu queria lembrar. Eu me assustei.
Café fresco?
Ótimo, pode deixar na mesa.
Pacey põe toneladas de açúcar no café. Se não, não consegue beber.
Sabe, ele coloca açúcar até nos cereais.
Dá para acreditar?
Obrigado por sua ajuda, Srta. Potter, mas isso é tudo.
E como você toma o seu?
Uma gota de creme, sem gordura, se tiver, por favor. Obrigada.
É claro.
-Ah, meu Deus! -Desculpe.
Meu Deus, eu sinto muitíssimo.
-Quer saber, eu mesma limpo. -Suas calças. É meu primeiro dia.
-Eu sinto muito. -Eu entendi.
Witter, por que não continuamos a entrevista no meu escritório?
Com certeza será confortável lá. É muito maior.
Foi um acidente.
Sério? Um acidente.
Por que acho difícil de acreditar?
É melhor você ir.
Não quer perder seus quinze minutos de fama.
Não entendo qual é o problema, cara.
Trabalho é trabalho.
Trabalho traz trabalho.
Sabe o que quero dizer?
Sim. Mas é muito difícil para mim,
fazer algo em que não acredito.
Eu aprendi muito com você nas refilmagens e tudo mais,
mas perdi um pedaço da minha alma.
Você é um fresco, Leery.
O truque é trabalhar sem parar,
até o dia em que você pode pagar a si mesmo.
Mas e se quando você chega lá,
e não sabe mais quem é?
Decida que tipo de diretor quer ser.
Eu, sou um viajante. Vou até os trabalhos.
Talvez eu não seja feito para isso.
Ah, eu entendo.
Então essa é a parte onde eu te dou uma carona, não é?
-Não. -Porque não vou fazer isso.
Mesmo se você for um chato talentoso.
Mesmo que estivesse anos-luz à frente do seu tempo.
Tudo bem. Já entendi.
-O que é isso? -Vai fazer um filme.
-Com dez pratas? -É um começo.
Olha, se não está disposto a fazer do jeito e dinheiro deles,
então não desconte o cheque. Faça o seu próprio.
às vezes, com um pouco de dinheiro e muita fé
você pode quase desejar que um filme surja do nada.
Foi o que eu fiz.
E como ele ficou?
Ficou uma merda.
Mas me trouxe até aqui.
Aqui estou. Fazendo o trabalho do Diabo na ensolarada Los Angeles.
Me escute.
Sei que não importa o que faça,
vai fazer de coração, bolas e estilo.
E isso é tudo o que importa nesse mundo. Lembre-se disso.
Vai, dá o fora daqui.
Vai trocar a fralda.
Bem, o que foi aquilo mais cedo?
De onde você a conhece?
A repórter?
Eu a vi uma vez.
A trabalho. Meses atrás.
Eu nem sabia o nome dela.
-Por que isso não me surpreende? -Nunca fomos formalmente apresentados.
Quer dizer, te mataria ter sido profissional hoje?
Qual é, Pacey.
Vocês são uns cachorros.
Quer dizer, que nos padrões de neandertais, eu não fui profissional?
Que tipo é esse? O tipo que serve café
sem espalhar nas paredes?
Porque você não é assim.
Isso é tudo que você quer, não é?
Uma garota que serve café.
Não sabia que queria seguir carreira como assistente.
Por que acha que o Rich demitiu a Marcy?
Porque ela tem mais de 30 anos.
Você já notou as assistentes aqui?
Não tem um jeito certo de responder.
Elas parecem garotas da Playboy.
Acho que nunca reparei.
Porque quando venho aqui, é para trabalhar.
No que eu era muito bom, até você vir e me sabotar.
Se liga, Pacey.
Tudo que eu quero é um pouco de respeito.
-Um pouco de bondade humana. -Então, aí é que está.
Eu não tenho que te respeitar ou ser legal. Você é minha secretária.
Ah, então é isso?
-Você regrediu... -Mulher! Está me dando dor de cabeça.
Pode por favor aceitar seu salário temporário com um sorriso
e talvez alguma graça?
Não.
Não se é assim que você vai tratar as próximas assistentes.
Francamente, Pacey, comecei a entender o apelido.
Que apelido?
Te chamam de idiota.
Quem me chama assim?
Acho que não seria profissional revelar essa informação.
E não foi profissional
derramar creme na perna da repórter.
Ah, por favor. Não diga "repórter"
como se não tivesse marcado o nome dela a ferro na cabeça.
Sabe, não sei se esse é o melhor lugar para mostrar seus ciúmes.
Ciúmes?
Nem pensar. Certo, posso ter tido algum tipo de lapso psicótico,
mas isso foi estranho, mesmo, pois por que eu teria ciúmes?
-Eu não sei. -Não é como se você se atraísse
por astutas e executivas, não é?
O que isso importa? Você não está com ciúmes, está?
Quer saber? Quero enviar desculpas.
Anote, por favor.
Precisa de papel e caneta.
Cara Miss Shaw...
Foi maravilhoso te ver essa tarde.
Não, não. Volte.
Foi adorável te ver de novo.
No entanto, gostaria de aproveitar essa chance e me desculpar
pelo comportamento da minha secretária.
Porque, entenda, ela é nova. E muito ruim.
Perdi o final.
Foi algo idiota seguido de algo burro.
Estou de saída, Witter.
Qual é, cara.
Pelo menos esperei uma semana com a minha.
Cachorros.
Somos todos cachorros.
Qual é o negócio entre vocês?
C.J. me acha uma vadia.
Não acho não.
Por que você acha isso, Jennifer?
-Porque ele basicamente disse isso. -Não disse não.
Bem, C.J., por que acha que Jennifer se sente assim?
Bem, ela parecia gostar de sexo até o momento
em que começou a fazer sexo comigo.
Isso é mentira.
-Eu vejo o problema aqui. -Vê?
C.J.,
pela primeira vez na vida dela, Jennifer está tentando
ter uma relação plena e correta com um rapaz.
E Jennifer, o problema do C.J. é que
ele, como qualquer jovem de coração puro e com boa intenção, se preocupa
que você sempre se sentirá mais atraída aos idiotas do mundo.
Bem, pode dizer ao C.J. que peitorais e tanquinho definidos não são tudo.
E diga à Jennifer que o que ela disse não me fez sentir melhor.
Tenho belos peitorais.
Jennifer?
Diga ao C.J. que o melhor sexo
da minha vida toda foi com ele.
Isso vai resolver.
Pode dizer à Jen que sinto muito por fazê-la se sentir mal.
E que nunca insinuei questionar a moralidade dela.
E que vou me aconchegar com ela sempre que quiser.
Bem, meu trabalho aqui está feito.
Tenho que garantir outra paz por aí nessa cidade.
-Sinto muito. -Não, eu sinto muito.
Não sinto muito por querer transar com você. É assim que é.
-É como sempre me sentirei. -Você promete?
Eu prometo.
Acho que estou a fim.
A fim de quê?
-Não, passou. -Não, eu estava brincando.
Vamos, então?
Bom, acho que estamos em forma aqui.
Só garanta
que o incêndio da boate seja espetacular.
Quer dizer, tudo bem?
Já pensou no título, Dawson?
Na verdade não.
Eu tenho um para você.
Pôr-do-sol Despido.
-O que acha? -Eu...
Acho muito esperto.
Econômico.
Funciona bem.
Sabe, o nome dela combina.
E vai ajudar no estrangeiro.
O que me lembra...
há um mínimo de três cenas nuas.
Sem incluir as cenas na boate.
Quero esse filme cheio de peitos.
Certo?
Vai ser um ótimo filme.
Meus amigos, obrigado. É isso. Parabéns pela ótima reunião.
Bom trabalho, querida.
Larry, parabéns.
-Vamos fazer isso. -Muito bem. bom trabalho.
Foi ótimo, pessoal.
Quer saber? Me desculpe. Sinto muito.
O que foi? Pode mandar.
Eu vim aqui no outro dia porque queria contar uma história
sobre algo pequeno, pessoal, algo que eu vim...
tentando entender faz algum tempo.
Eu queria escrever sobre crescer,
e é por que é difícil, e queria escrever sobre se apaixonar
e por que isso não dura, mas ao mesmo tempo,
como dura para sempre.
E de algum jeito, acabou virando uma história sobre uma stripper.
Acho que o que quero dizer é, não posso fazer isso.
Eu agradeço a oferta e a confiança, mas...
não seria correto pegar seu dinheiro.
Você tem certeza absoluta disso?
Sim, eu tenho.
Certo, monte uma lista de diretores.
Quero alguém trabalhando nisso até sábado.
-Sim. -Foi bom te conhecer, garoto.
Te desejo sorte.
-Sim. -Certo.
Esse é alguém que pode chamar.
Ei, Sr. Witter, o que quer?
Ah, nada, na verdade. Sou meio apegado à jaqueta.
Não foi o melhor primeiro dia, eu admito.
Não. Mas sou da opinião de que alguns mundos não se cruzam.
Além disso, como você poderia me levar a sério?
Agora você sabe que me chamam de idiota.
Eu não sei. Meu ato de ciúmes não mostrou meu melhor lado.
Na verdade, eu até gostei disso.
Você estava esperando que nós nos pegássemos.
Que tipo de homem acha que eu sou?
Acho que não estou pronta para combate empresarial.
Sou mais cachaceira.
Essa é uma ótima notícia, não largue o emprego noturno.
O que quer dizer?
Que, devido às circunstâncias, não quero mais te ver no meu trabalho.
Não importa quão gostosa fique de terninho.
Está me demitindo?
Sim, mas quero dizer, tem uma solução melhor?
É por causa do café, Pacey?
Porque posso fazer café.
E posso servir e tudo mais.
Não sou nada além de uma serva profissional.
Não é sobre o café.
-Certo? -Então o que foi?
Jo, como posso me concentrar
com você ali o dia todo?
Sou tanta distração assim, Pacey?
Minha mesa é fora do seu escritório. Você nem pode me ver.
Mas sei que está lá. E eu não chegaria onde estou
com você a dois metros de mim.
Não conseguiria. Acredite.
Sério?
E por quê?
Agora você está aproveitando isso até o fim. não é?
Tudo bem.
Eu não poderia me concentrar
porque sempre que você está perto
de mim, de todo jeito...
Só tem uma coisa que quero fazer.
Conte-me.
Desculpe, Sr. Witter. Não posso mais trabalhar com o senhor.
-Tudo bem. Lembre que eu te demiti. -Não, não.
Eu me demiti.
Me deixe ter minha dignidade.
Certo, mas se eu te demitir, você recebe rescisão de contrato.
Lembre-se, nunca vai achar uma garota como eu.
Prefiro pensar nas minhas secretárias como mulheres.
Já chega disso. Acho que concordamos que não foi a melhor ideia.
Sem dúvidas.
Minha ideia é que relacionamentos
são péssimos para multitarefas.
Que pena. Eu queria tanto te ver com mais frequência.
Bem, então eu só preciso arrumar mais tempo, não é?
Já acabou aqui?
Só tenho que fechar o caixa.
Bom, isso é excelente, porque, sabe, eu estava pensando...
eu moro do outro lado da rua.
Eu pensei nisso também.
-Sério? Que coincidência. -Vou te esperar ali.
Te vejo logo.
Ei, acha que é possível
usar aquele uniforme de secretária?
Você fez sua escolha.
Falaremos disso depois.
Ei.
Eddie.