Det stället var så fint, Pace.
De hade individuella handdukar på toaletten.
Verkligen? I korgar och allt?
Om inte det är rättesnöret för ett smakfullt hak, vet jag inte vad.
Du vet verkligen hur man behandlar en dam.
Jag måste spendera mina pengar på något.
Det där lät riktigt fel.
För du är inte... Något som jag bara skulle spendera pengar på.
Det är inget ägande... Men det skulle jag. Och gör.
Men varför tror du att jag är med dig?
Okej.
Hur går det på jobbet, Pace?
-Det går riktigt bra, tack. -Bra.
Jag blev faktiskt befordrad.
Verkligen? Till vad?
Jag vet inte.
Det är ingen titel, men jag fick ett kontor-
-och en sekreterare. Det är ganska coolt.
-Ja. -Tjusigt.
Så du kommer inte vilja prata med mig efter i kväll, så...
Jag visste att du skulle förstå.
Sparka inte på en tjej som ligger ner.
Jag har dåligt med pengar och de-
-skar ner på mina timmar, för alla är bortresta på vårlov.
Det betyder väl att du är ledig för middag på lördag.
Vad som helst för ett gratis mål mat.
För en dam med klass som du, kanske jag slänger in en gratis dessert med.
Du måste mena allvar med mig.
Okej, tja... Det var nog min signal.
-Jag ska bara... -Okej.
...ta det säkra här.
Jag ber min sekreterare ringa dig om middag.
Pacey, jag hade det så trevligt.
Det hade jag med. God natt.
God natt.
God morgon, solstrålen.
-Var är farmor? -Hon är...
...där nere och rör i gröten.
Verkligen?
Ska vi, då?
Ska vi då, vad?
Oj, ska...
Ska vi det.
-Ja, det. -Ja.
Nej.
-Nej? -Nej.
Inte på humör.
Humör? Vem behöver humör?
-Va? -Inget som lite tandkräm inte fixar.
Okej då. Kyss mig inte. Se om jag bryr mig.
Inte så sexig när du tjurar.
Vet du hur många det var här i när jag köpte dem?
-Tolv. -Vet du hur många som är kvar?
Tolv.
Vi har inte haft sex på en vecka.
-Det är inte sant. -Inte sedan farmor gick på bingo.
Det var en vecka sen idag.
Vad är jag, en sexdocka?
Jag är ingen pojke.
Jag har inte samma sorts sexdrift som du har, okej?
Och dessutom-
-är jag livrädd för att farmor ska ertappa oss med att göra något oheligt.
Så du kanske förstår varför jag inte river av-
-dig kläderna varje gång jag får en chans.
Då är det som de säger.
-Vad? -När man blir tillsammans...
-...slutar man ha sex. -Du är så dramatisk.
Det finns andra sätt för oss att vara intima på.
-Det stöttar jag. -Det gör jag med.
Kom igen då.
Var det att gosa som du menade?
Ja.
Vad trodde du att jag menade?
Inget.
Kolla på henne.
Jo. Hej.
Vad gör mig denna ära?
Jag har en present för ditt kontor.
Du får väl lov att ta emot besökare?
Ja då. Bara du slutar distrahera grabbarna.
Ska vi stiga in på mitt kontor?
Så proffsigt.
Så, alla pratar bara i telefon. Gör ni detta hela dagarna?
Det är lite mera komplicerat än så. Kan jag ta de där? Tack, Tom.
Vad gör dig så upptagen att du behöver en assistent nu?
Jag vet inte, men om jag ska vara ärlig så skrämmer hon mig.
Marcy? Hej.
-Jag vill presentera min vän, Jo. -Trevligt att träffas.
Och, mr Witter, mötet har flyttats till kl. 15.00-
-och mr Rinaldi väntar på ditt kontor-
-och jag vill byta ett ord när du har en stund.
-Ett ord? -Var inte nedlåtande, mr Witter.
Jag är ledsen, frun. Jag...
Du kan prata nu om du vill.
Visst, mr Rinaldi avskedade mig idag, så jag går vid slutet av dagen.
Jag mjukar bara upp den åt dig.
Vem är snyggingen?
Du inser väl att jag står här?
Du förstår väl att det var en komplimang?
Rich, det här är Joey.
Joey, du minns väl Rich.
Rich, kan du säga varför du avskedade min sekreterare?
Hon försökte sparka ut mig från ditt kontor.
Det förtjänar väl en löneförhöjning?
Jag gillar inte hennes attityd, Witter. Eller hennes uppsyn för den delen.
Kan ni avskeda någon för deras utseende?
-Är inte det diskriminering? -Kommer hon från HR?
Nej. Nej, nej. Hon är min... En vän.
Så, varför är du inte i skolan idag?
-Jag har vårlov. -Vad jobbar du med, Johnny?
Joey.
Inget för tillfället.
Du borde spendera de kommande två veckorna med att vikariera här.
Du vet väl hur man leker kontor?
Ska inte du anordna det, Witter?
-Han skojar väl? -Rich?
Nej, han har inte mycket till humor.
Men vad är lönen?
Jag vet inte. Det är nog runt 600 dollar i veckan.
Allvarligt?
-Vill du göra det? -Du måste medge, Pace...
...att det är perfekt timing.
Jag är pank. Vi ses aldrig längre.
Men att hänga vid kaffemaskinen är väl inte riktigt en dejt, va?
Vem skojar med vem, Pace?
Vi vet båda om-
-att chefen inte hänger vid kaffemaskinen.
-Det är assistentens jobb. -Är du verkligen bekväm...
...med hela maktförhållandet som chef och sekreterare?
Vi vet båda vem som är chefen.
Vad är det värsta som kan hända?
Förutom att jag tar över företaget, ingenting.
Det ska väl bli kul?
Det handlar om mycket.
Men framförallt handlar det om hur det känns att vara 15.
Då, när allt är nytt.
Man har ständigt ett halvbrustet hjärta.
Det borde vara stiliserat och teatraliskt och...
-Och...? -Jag vill regissera det.
Stopp nu, junior. Nu ska vi ta det lite lugnt.
Gå innan du springer.
Okej. Men vad tycker du?
Jag gillar det. Och din passion för det är jättebra.
Det är bara...
Vad?
Det är lite för mjukt.
Och om du inte har märkt det, så jobbar vi inte mjukt här.
Vi kör på exploatering.
Larry lärde sig allt han kan från Roger Corman.
Man kan försöka sälja Citizen Kane, men utan minst tre nakenscener-
-ser han på en som om han känt lukten av en fjärt.
-Jag vet inte hur man gör en sån film. -Mitt råd...
...är att spela på sexvinkeln. Han förstår det.
Men det som är intressant är att det är en episk kärlekshistoria...
-...utan sex. -Jag ska berätta en hemlighet.
Larry Newman är den kåtaste mannen i världen. Ett pervo i världsklass.
Han är inne på fru nummer tre. Hon är 23 år gammal.
Och har jobbat en hel del på rygg, om du vet vad jag menar.
Vilket inte verkar hindra honom från att sukta efter min hylla.
Jag är ledsen. Det måste vara hemskt att arbeta i en sådan miljö.
Äh. Du har stirrat på tvillingarna i 20 minuter nu.
-Jag är... -Det har jag såklart inget emot.
De är fantastiska och värda vartenda öre.
Vad har jag för poäng?
-Jag vet inte. -Min poäng är...
...att om du vill göra en film med oss-
-måste din berättelse-
-också tilltala den minsta gemensamma nämnaren.
Ha samma säljsnack med Larry som du hade med mig men-
-släng in en strippa, en trekant, en affär med en lärare eller något sådant.
Det kan jag göra.
Stödlinjen. Du pratar med Jen.
Är det verkligen ett problem?
För som en tjej, vars-
-pojkvän vill kopulera-
-varje vaket tillfälle, skulle jag välkomna en paus.
Jag uppskattar entusiasmen. Det är bara lite uttröttande.
Den ställningen, den här ställningen. Var vill du ha benen?
Jag kan inte ens bära kjol-
-längre, utan att han ser det som en inbjudan att lyfta upp den.
Du, Witter, snyggt gjort. Mycket snyggt gjort.
-Vad snackar du om? -Den nyanställde.
Jaha, Joey.
Jo.
-God morgon, Pace. -God morgon.
Ursäkta mig.
Stör de här grabbarna dig?
Nej. De kanske försöker, men jag märker inte av det.
Gick ni på college?
-Vi visar henne bara runt. -Kanon.
Är du bekväm, Joey? Den verkar lite högt upp.
Perfekt. Tack så mycket.
Så bra. Jag är glad att vi ordnade det där.
Eftersom hon är min sekreterare, ska inte ni gå tillbaka till era...
Kontorsvikarie... Det är inte viktigt just nu. Det viktiga är...
Att hon inte blir kvar här länge så bli inte för fästa.
Hej då.
-Vi ses. -Säg till om du behöver något.
Neander-äckel.
Ledsen för det där.
Vad är det här?
Det är din inflyttningsgåva till kontoret.
Du glömde att öppna den igår.
Eftersom du är ett sant proffs nu och-
-har ett eget kontor, förtjänar du värdelösa prylar på ditt skrivbord.
Tack ms Potter. Det var omtänksamt.
-Jag är ju den bästa assistenten nånsin. -Det är väl klart.
Vet du, när jag kom i morse-
-hade du glömt att brygga kaffe och jag gillar att börja dagen med en kopp.
Javisst. Men du var väl kock? Du kan ju göra det själv.
Visst. Ja. Kan du ge den här till Tom, tack?
Visst.
Behöver du verkligen en ersättare?
Hon har ett annat jobb, går på college-
-och är framförallt inte tillgänglig.
Okej, okej.
Ärligt talat håller det på att rasa samman.
I morse skulle alla uppvakta henne.
Som om det inte händer med allt som är det minsta kvinnligt.
Hon är även min vän. Vilket gör det lite svårt att ge henne direktiv.
Skärp dig nu. En reporter kommer för att prata med oss-
-och jag vill inte att du sitter och snyftar-
-över att du inte fått din stora laktosfria mockalatte eller nåt.
-En reporter för vad? -Det vet jag inte.
Nån tjej från finansavdelningen som vill prata om-
-vårt lilla uppstickarföretag.
Se hur de stora killarna leker.
-Coolt. -Ja, det är fint.
Så skärp till dig. För det verkar som att hon i synnerhet är intresserad av dig.
Något om att jobba sig till toppen på rekordtid.
Verkligen? Vill hon prata med mig?
Men det är finansavdelningen. Vem läser det?
Så hon vill prata med dig?
Tjuvlyssnade du?
Ja. Jag är din assistent. Det är mitt jobb. Det är vad jag gör.
-Hej. -Hej.
-Har du en åt mig? -Jag visste inte att du ville ha en.
-Bra jobbat, pojkvännen. -Javisst. Snyggt där, Jen.
Jag vet ännu inte vad CJ står för men kanske står C:et för cynisk?
Vad är det?
Inget.
Inget. Är det allt?
Jag gillar inte att du använder våra problem för att hjälpa andra.
Först och främst så visste jag inte att vi har problem.
Och för det andra, varför inte?
Glöm det.
Handlar det här om sex?
Mer eller mindre, ja.
Okej.
Men om en tjej ringde och berättade att hennes pojkvän-
-pressar henne till att ha sex, hade du iklätt dig din bästa läkarhatt-
-och sagt att hon inte ska ta sånt där.
Om det du har sagt om ditt förflutna är sant-
-förstår jag inte varför kräken och svinen-
-som behandlade dig så illa fick ta del av din sexdrift.
Medan killar som jag, som faktiskt behandlar dig ganska väl...
Blir gjorda till åtlöje för att vi vill ha sex med dig.
Hatten av, CJ. Så fint har ingen annan lyckats kalla mig för slampa förut.
Vad pratar du om?
Du säger att jag kan vara en slampa för andra killar men inte dig.
Det är inte vad jag menar.
Snälla sig mig att du kommer att vara kanon där inne.
Jag kommer nog inte kräkas. Mer än så kan jag inte lova.
Fantastiskt.
Dawson Leery.
Hur fan mår min bästa unga regissör?
Kul att se dig, grabben. Kul att se dig.
Dig med, mr Newman.
Mr Newman var min far och den jäveln är borta sen länge.
Kalla mig bara Larry. Sätt dig, är du snäll.
Okej. Larry.
Okej.
-Peter. -Ja, Larry?
Det gör ont i röven. Varför gör det ont i röven?
Jag är ledsen, Larry. Jag glömde.
Handling, Peter, handling. Inga ursäkter.
Det är min prostata. Den är stor som en rökt skinka.
Jag är gammal, pojk.
Det är bara en rad förödmjukelser.
Det ska du få se.
Okej. Så, vad gör vi här?
Tja...
Att jag nästan glömde det här.
Du är min hjälte, grabben.
Tack ska du ha, Larry. Det betyder mycket.
Omtagningarna var svåra, men jag blev ganska nöjd med resultatet.
I slutändan kände jag mig som en riktig regissör.
Precis.
Omtagningarna gick fint. Det jag pratar om är Natasha.
Hon var kanon. Jag var mycket glad för framförandet som jag fick ur henne.
Hennes framförande var mediokert.
Men det jag pratar om är att du lyckades-
-ta dig in i hennes trosor.
Heather berättar allt för mig.
Det här är min grej med regissörer.
Jag kan säga åt vem som helst var de ska sätta kameran, att säga "tagning"...
Men när en assistent lyckas sätta på den kvinnliga huvudrollsinnehavaren-
-då är det är någon som jag vill samarbeta med.
Och det är du, mannen.
Japp.
Okej, Dawson. Låt höra din berättelse.
Okej. Så vi öppnar med en tonårings sovrum.
-Väggarna täckta med filmplanscher. -Vänta lite.
Det är väl inte en film om att göra filmer?
-Nej. Inte alls. Egentligen inte. -Antingen eller.
-Tja... -Okej, strunt samma. Fortsätt.
Okej. På sängen... En pojke och en flicka.
Båda är 15. Har varit vänner så länge de kan minnas.
-Håller de på att, du vet...? -Nej.
-Inte än. -Jag förstår.
Låt publiken bli lite våt först. Jag gillar det. Det är bra.
De är i sovrummet och de pratar om filmer.
Vänta lite. Jag måste fråga dig något nu.
-Är det en skräckfilm? -Nej, inte alls.
En historia om att bli vuxen.
Det är en sexkomedi om tonåringar. Med själ.
American Pie möter Stand by Me.
Men den innehåller väl sex?
-Visst. Ja. -Bra. Ser ni, det här är intressant.
Trender kommer och går, men jag säger-
-att det alltid finns rum för en film där tonårstjejer tar av sig kläderna.
Okej, nu går vi rakt på sak. Min röv är i brand här.
Här är den mest intressanta delen.
Vår huvudkaraktär ser sig själv som en av de goda.
Försöker alltid göra rätt, men det kommer i kläm när det gäller tjejer.
Så det blir intressant att se honom gå igenom detta moraliska dilemma-
-när han möter en tjej i skolan som han gillar men hon visar sig vara...
En strippa.
Strippa? Ja, elev på dagen, strippa på natten.
Jag har sett det här runt 100 gånger.
Men jag hade ändå stannat uppe till kl. 03.00 för att se det på kabel-TV.
Och du ger rollen till en sån där snygg föredetting-
-som är villig att visa tuttarna.
Där har du en liten minisuccé i dina händer.
Det är bra. Det är riktigt bra. Jag gillar det.
Du har en deal.
Det är det bästa förslaget som jag har hört på... Länge.
Vill ni höra resten? Det är bara en liten del av det.
Jag ska ge dig ett råd, kompis.
När någon säger att du har en deal, knip igen då.
Nicka, le och se tacksam ut.
Säg inte ett enda ord till. Ett ord till kan komma att kosta dig.
Förstår du vad jag menar?
Absolut.
Utmärkt. Vi reder ut detaljerna efter lunch. Fram tills dess...
Berätta lite mer om Natasha.
Jag vet vad du menar, Walter. Jag är bara inte villig att trycka på.
Jag har bara inte siffrorna, okej?
När då?
Vänta lite. Jag ska fråga min sekreterare.
-Du, Jo... -Behöver du den här, mr Witter?
Ja, faktiskt. När kom den in?
Jag ville inte översvämma dig med information.
Väl tänkt.
Okej, Walter, jag har den framför mig. Kör på.
Walter?
Jag tryckte på en knapp när jag kom in. Jag trodde det var kö.
Det är okej. Det går fint. Vi kan bara ringa upp honom.
Jo, du är så smart, jag trodde att det skulle vara lite lättare för dig.
Jag såg typ till att inte lära mig några sekreterarfärdigheter.
Det hade du nog kunnat nämna lite tidigare.
Men om jag är för bra på det så-
-kommer ingen någonsin att låta mig göra det jag vill göra.
Det tror jag inte, ms Potter.
-Hej. -Hej.
Vad gör du här?
Din sekreterare var inte där, så jag hoppas att jag får...
Det går fint. Hon står precis där.
Okej, här. Kan du hänga upp den åt mig?
-Har du avtalat en tid, fröken? -Ja, det har jag faktiskt.
Det här är Sadia Shaw, Pace. Reportern som jag berättade om.
-Självklart. -Trevligt att ses. Igen.
Så ryktena jag har hört är visst sanna, Pacey.
Du rör dig uppåt i världen.
Känner ni varandra?
Inte helt, men jag antar att det är vad intervjun är till för.
Jag antar det.
Kan vi ordna något för att göra dig mera bekvämt?
Jo, kan du hämta en kanna kaffe?
Visst, mr Witter. Det fixar jag. Jag svänger ihop en sats.
Tack ska du ha.
Ja, tack ska du ha.
Stig på.
Och bryt! Satan själv hade varit stolt.
Okej, vi tar en paus.
Du har ingen aning om hur...
Vad i helvete gör du här?
-Moraliskt dilemma. Har du tid? -Skitsnack, Leery. Du är som en...
...liten jävla ängel som dyker upp på min axel-
-varje gång som jag ska delta i meningslöst sex med en snygg statist.
-Du är ett moraliskt dilemma. -Ursäkta mig.
Jag är med i bandet, Todd.
Jag ber om ursäkt, min kära.
Kan du förlåta mig?
Kan det här inte vänta fem minuter?
Fem minuter? Vilken bjudning.
Så, Rich-
-skulle du säga att Paceys ankomst-
-och er ökning i lönsamhet har en direkt korrelation?
Nu ska vi ta det lugnt. Vi vet alla hur oberäknelig marknaden är.
Det råkade också vara som så att vi började sälja en ny aktie just då...
-...som gick väldigt bra för oss. -Och det vore Stepatech.
Och jag var den förste som gick ut med Stepatech.
Ja, det är rätt. Pacey var den förste.
Ursäkta mig, Pace. Jack är på ettan.
Det är okej. Du kan hålla mina samtal. Tack.
Även dem från din rumskamrat?
Ja, även min rumskamrat.
Okej. Förlåt. Fortsätt ni.
Jag ber om ursäkt. Det är hennes första dag.
Jag förstår. Det måste vara ett äventyr för dig, Pacey, att ha en assistent.
Jag hörde att du tills nyligen jobbade som kock.
Det gjorde jag. Jag provade på restaurangbranschen ett tag-
-men jag är ganska...
Knappen fastnar ibland. Jag är ledsen.
-Vad pratade jag om? -Önskar jag minns. Jag var trollbunden.
Nytt kaffe?
Du kan bara sätta det på skrivbordet.
Pacey tar massor av socker i sitt kaffe.
Vet ni, han har socker i sina sockrade flingor. Kan ni fatta det?
Tack för hjälpen, ms Potter. Det var allt.
Hur tar ni ert?
Bara lite fettfri grädde, om du har det. Tack.
Självklart.
-Oj, Gud! -Hallå!
Herregud, jag är så ledsen.
-Jag fixar det. -Det är min första dag.
-Förlåt mig. -Jag fixar det..
Witter, ska vi fortsätta intervjun på mitt kontor?
Du är säkert mera bekväm där. Det är mycket större.
Det var en olyckshändelse.
Verkligen. En olyckshändelse.
Varför är det så svårt att tro?
Du får skynda dig. Du vill inte missa dina 15 minuter i rampljuset.
Jag fattar inte vad det är du är så uppriven över.
Ett jobb är ett jobb.
Arbete bringar arbete.
-Fattar du vad jag menar? -Jo. Men jag har...
...bara svårt att göra något som jag inte tror på.
Jag lärde mig så mycket när jag jobbade med dig-
-men jag förlorade en del av min själ samtidigt.
Du är så jävla dramatisk, Leery.
Tricket är att fortsätta arbeta-
-så att man en dag hamnar i en position där man kan göra som man vill.
Men om man inte längre vet vem man är när man nått dit då?
Du måste avgöra vilken sorts filmmakare du vill vara.
Jag är en resenär. Jag går ditt jobben finns.
Jag kanske inte är gjord för det här.
Jag förstår.
Så nu ska jag motivera dig lite, eller?
-Nej. -För det tänker jag inte göra.
Även om du är en talangfull liten skit.
Även om du är ljusår före där jag var när jag var i din ålder.
Okej. Det räcker.
-Vad är det? -Gå och gör en film.
-Med 10 dollar? -Det är en början.
Om du inte vill göra det på deras sätt, med deras pengar-
-lös då inte in checken. Skriv din egen.
Ibland, med lite pengar och mycket tillförlit-
-kan man nästan göra en film helt på vilja. Det gjorde jag.
-Hur blev den? -Den var skräp.
Men den fick mig hit.
Här är jag. Gör djävulens arbete i soliga Los Angeles.
Lyssna på mig. Jag vet, att oavsett vad du gör-
-kommer du att göra det med hjärta, stake och stil.
Och det är det enda som betyder nåt. Kom ihåg det.
Ge dig av nu. Byt din blöja eller något.
Vad handlade det där om tidigare?
Hur känner du den kvinnan?
Reportern?
Jag har träffat henne en gång. Vid ett evenemang. Månader sen.
-Jag vet inte vad hon heter. -Varför är det inte förvånande?
Vi blev aldrig presenterade.
Vore det så mycket begärt att du uppträdde lite proffsigt idag?
Lägg av, Pacey.
Ni är svin.
Enligt grottmännens standard, är jag inte den proffsiga typen?
Vad ska det betyda? Typen som kan hälla-
-upp en kopp kaffe utan att spilla? Du är inte den typen.
Det är allt en assistent ska göra? En brud som häller upp kaffe.
Jag visste inte att du ville ha en karriär som assistent.
Varför tror du att Rich avskedade Marcy?
För att hon är över 30.
Har du någonsin lagt märke till assistenterna häromkring?
Det finns inget rätt svar på den frågan.
De ser ut som kontorets utvikningsbrudar.
Det har jag väl aldrig noterat.
För när jag kommer hit är det för att göra mitt jobb.
Vilket jag gjorde ganska väl tills du kom och saboterade mig.
Skärp dig, Pacey.
Jag ber bara om lite respekt. Lite mänsklig vänlighet.
Det är poängen. Jag behöver inte respektera eller vara vänlig mot dig.
-Du är min sekreterare... -Det är poängen?
-Din efterblivna... -Kvinna! Du mosar min hjärna.
Kan du inte bara acceptera den tillfälliga inkomsten med ett...
-...leende och lite grace? -Nej.
Inte om det är såhär du tänker bemöta dina framtida assistenter.
Jag börjar ärligt talat att förstå smeknamnet, Pacey.
Vilket smeknamn?
De kallar dig vettlös.
Vem kallar mig vettlös?
Det vore väl oproffsigt av mig att avslöja sådan information.
Brydde du dig om proffsighet när du hällde grädde över reporterns ben?
Lägg av. Säg inte "reporter"-
-som att du inte kan den tjejens namn utantill.
Det här är nog inte rätt forum för dig att ge uttryck för svartsjuka.
Svartsjuka?
Knappast. Jag kan ha haft en kort psykotisk episod-
-men det var konstigt, för varför skulle jag vara svartsjuk?
-Vet inte. -För du är ju inte attraherad...
-...av den sluga affärstypen, väl? -Vad spelar det för roll?
För du är ju inte svartsjuk, eller hur?
Vet du vad? Jag vill be om ursäkt.
Kan du diktera åt mig?
Du kommer att behöva papper och penna.
Kära ms Shaw...
Det var förträffligt att träffas i eftermiddags.
Nej, nej. Ändra det.
Det var förträffligt att ses igen.
Jag skulle dock vilja ta chansen att be om ursäkt-
-för min sekreterares uppförande.
Du förstår, hon är ny. Och mycket dålig.
Jag missade det sista.
Det var något idiotiskt, följt av något intetsägande.
Jag är på väg hem, Witter.
Jösses, man.
Jag väntade åtminstone en vecka med min.
Svin.
Vi är alla svin.
Vad är det med er två?
-CJ tycker att jag är en slampa. -Det gör jag inte.
Varför skulle du tro det, Jennifer?
-För att han i princip sa det. -Det gjorde jag inte.
CJ, varför tror du att Jennifer känner på det sättet?
Hon verkade gilla att ha sex-
-fram tills hon började ha sex med mig.
Det stämmer inte.
-Jag vet vad problemet är. -Vet du?
CJ...
Jennifer försöker, för första gången i sitt unga liv, att ha ett-
-välbalanserat förhållande med en pojke.
Och, Jennifer, CJ:s problem är att han-
-likt alla sunda unga män med goda intentioner, är orolig-
-att du alltid kommer vara mer attraherad av den här världens krattor.
Du kan berätta för CJ att snygga bröst- och magmuskler inte räcker länge.
Du kan berätta för Jennifer att det hon sa-
-inte fick mig att må bättre alls.
Jag har snygga bröstmuskler.
Jennifer?
Du kan berätta för CJ att mitt livs bästa-
-sex har varit med honom.
Det låter bättre.
Du kan berätta för Jen att jag är ledsen för att jag var taskig.
Och att jag aldrig insinuerade att hon var av tveksam sedlighet.
Och att jag ska gosa med henne när hon än vill.
Jag tror att jag är färdig här.
Jag måste medla fred på annat håll i Boston.
-Jag är hemskt ledsen. -Nej. Jag är hemskt ledsen.
Jag är inte ledsen att jag ville ha sex med dig.
-Så kommer det alltid vara. -Lovar du?
Ja, jag lovar.
Jag är nog på humör.
Humör för vad?
-Nej, nu gick det över. -Nej. Jag skojade bara.
Ska vi, då?
Jag tror att vi är i fin form här.
Se bara till att branden på strippklubben blir enastående.
Jag menar: Okej?
Har du funderat på en titel, Dawson?
-Nej, det har jag faktiskt inte. -Jag har ett förslag.
Strippad på Sunset.
-Strippad på Sunset. -Vad tycker du?
Jag...
...tycker att det är mycket smart.
Ekonomiskt.
Det funkar bra.
Eftersom... Hon heter Sunset.
Och det blir nog bra utomlands med. Och just det...
Minst tre nakenscener, tack.
Det är inte inräknat scenerna på strippklubben.
Jag vill att den här filmen ska vara täckt av tuttar.
Okej?
Det kommer att bli en mycket bra film.
Tack ska ni ha, mina vänner. Grattis till ett bra möte.
Bra jobbat, raring.
-Grattis. -Såja.
-Nu gör vi det här. -Mycket bra jobbat.
Bra jobbat, allihopa.
Vet ni vad? Ursäkta mig. Förlåt.
Vad är det? Ut med det.
Jag kom in hit för att jag ville berätta en historia om-
-något litet, något personligt, något som jag har-
-försökt reda ut ett tag nu.
Jag ville skriva om varför det är så svårt att bli vuxen.
Jag ville skriva om att bli förälskad och varför-
-det aldrig varar, men samtidigt varar i oändlighet.
På något sätt blev det förvandlat till en berättelse om en strippa.
Det jag försöker säga är att jag inte kan göra det här.
Jag uppskattar erbjudandet-
-och förtroendet, men det hade inte känts rätt att ta dina pengar.
Är du helt säker på det här?
Ja. Ja, det är jag.
Sätt samman en lista på regissörer. Jag vill ha någon vid veckans slut.
-Ja. -Trevligt att råkas, grabben.
Lycka till, okej?
-Ja. -Okej.
Här. Jag har någon i åtanke.
Detta är någon vi kan ringa.
Hej, mr Witter. Vad önskas?
Inget faktiskt. Jag är ganska förtjust i kavajen.
-Inte den bästa, första dagen. -Nej.
Vissa världar ska aldrig behöva mötas.
Hur ska du någonsin kunna ta mig på allvar nu-
-när du vet att killarna kallar mig vettlös?
Mitt svartsjukeanfall visade inte upp min bästa sida.
Jag gillade faktiskt den biten.
Du hoppades bara att jag skulle brottas med henne.
Vad för sorts man tar du mig för?
Jag är nog bara inte van vid att härja på ett kontor.
Jag är mera van vid att brottas med fyllon.
Det var bra, för jag ville säga att du inte bör hoppa av ditt kvällsjobb.
Vad menar du?
Att jag aldrig vill se dig på min arbetsplats igen.
Oavsett hur snygg du är i kritstrecksrandigt.
Avskedar du mig?
Ja, men kan du tänka dig en bättre lösning?
Är det för hela kaffe-grejen, Pacey? Jag kan göra kaffe.
Jag kan servera det och allt. Jag är mest av allt en proffsig servitör.
Det handlar inte om kaffegrejen.
-Okej? -Vad handlar det om då?
Jo, hur kan du förvänta dig att jag ska koncentrera mig med dig där?
Är jag verkligen så distraherande, Pacey?
Mitt skrivbord är ju utanför ditt kontor. Du kan inte ens se mig.
Men jag vet att du är där. Och jag hade inte kommit såhär långt-
-om du hela tiden var två meter bort. Tro mig, det hade jag bara inte.
Verkligen?
Varför då?
Nu mjölkar du bara det här, eller hur?
Okej.
Jag hade inte kunnat koncentrera mig för varje gång du är två meter bort-
-eller tio meter bort för den delen-
-finns det bara en sak jag vill göra.
Berätta.
Jag är ledsen mr Witter. Jag tror inte att jag kan jobba för dig längre.
-Kom bara ihåg att jag sparkade dig. -Nej, nej.
Jag slutar.
Du måste låta mig behålla min värdighet.
Men om jag avskedar dig får du avgångsvederlag.
Kom bara ihåg att du aldrig hittar en tjej som mig igen.
Jag föredrar att se mina sekreterare som kvinnor, men visst.
Nu räcker det. Vi kan nog vara ense om att det inte var den bästa idén.
Tveklöst.
Nu tänker jag att förhållanden-
-förstör ens simultankapacitet.
Det är synd. Jag såg fram emot att få träffa dig regelbundet.
Jag får väl bara se till att vara ledig oftare då, eller hur?
Är du nästan klar här?
Jag ska bara stänga kassan.
Det är utmärkt. För jag tänkte...
Jag råkar ju bara bo tvärs över gatan.
Det tänkte jag på med.
-Verkligen? Vilket sammanträffande. -Jag kommer dit.
Vi ses snart.
Kan du kanske tänka dig att ha på dig din sekreterarutstyrsel?
Du hade din chans.
Vi pratar om det senare.
Hej.
Eddie.
Undertextning: Tomas Lundholm