Eddie, o que você está fazendo aqui?
-Então... -E a Califórnia?
Ela ainda está lá. Você sabe, só a deixei por um tempo.
-E a faculdade? -Também, ainda lá.
Continua do mesmo jeito sem mim.
Difícil de acreditar.
Olha, vou começar no outono.
Tudo deu certo, Joey. Tudo.
Quero dizer, fiz essa entrevista
e não gaguejei, nem tropecei, vomitei, nada disso,
eles adoraram meu texto, o que é totalmente surreal,
porque ninguém jamais amou algo que eu fiz.
A não ser você.
E é por isso que estou aqui.
Queria te agradecer...
porque você sabia que eu era capaz, e eu não fazia ideia.
Mas, Joey, não é só que eu não fazia ideia.
É porque eu não via o mundo desse jeito.
Sabe? Como um lugar onde as pessoas têm uma segunda,
terceira, quarta chance de serem alguém.
Ou um lugar onde...
você pode ser um covarde...
e ferir alguém.
E ainda terem a decência de enxergar decência em você.
Joey,
você é a melhor pessoa que conheço.
Você tem olhos incríveis...
e a voz mais sexy e um sorriso que derrete meu coração.
Se eu for me tornar um escritor,
preciso de alguém assim por perto.
Preciso de você por perto.
O que você me diz?
Não.
Bem, não era essa resposta que eu esperava, sério.
Eddie, você foi embora.
Eu voltei.
Eu segui em frente.
Certo.
Se é como se sente, então...
Certo, entendo.
Mesmo.
Acho que vejo você por aí, Joey.
Sinto muito.
Brutal. Não deixe seus inimigos terem acesso a esse armário.
Fala que você comprou isso de fantasia para uma festa Halloween da Igreja.
Fica muito melhor no corpo.
Continue acreditando nisso, querida.
Quem sabe você não se concentra na tarefa
para ir mais rápido e me deixar estudar.
Se você vai me acompanhar na festa,
preciso que esteja minimamente bem vestida,
pra que eu não pareça a esquisita por estar com você.
Não sensual, mulher mais velha sexy.
O que estou dizendo? Nunca encontrarei algo assim nesse armário.
Eu concordei mesmo com isso?
Esse é da Audrey, mas posso pedir emprestado.
De jeito nenhum.
Você precisa estar bem vestida, mas nem tanto.
Os homens de Milton são fracos
e altamente suscetíveis aos charmes das mulheres mais velhas.
Então, considerando que a noite e o clima são meus,
o namorado quase perfeito, Patrick, estará lá
e ele tem algum tipo de ligação sagrada com você,
vamos manter seus charmes escondidos.
Em baixo...
desse lindo e injustiçado vestido.
O que é isso, seda artificial?
É seda...
Misturada.
É perfeito.
Não muito.
Harley, olha,
eu prometo manter minhas garras longe do seu namorado.
Mas você pode ir? Tenho muito a fazer.
Sim, acha que devo usar top sem alça?
Nada disso. Estou pensando em comprar um cinto de castidade para você.
Estou te irritando, Potter.
-Fora. -Estou indo.
Estou ridícula.
Não. Você está linda e ofuscante.
Certeza que acabou de estar com seu namorado.
Ótimo.
E todo o mais bonito disso.
Vocês de Lindley são uma coisa. Sabe? Grams terminou com o Tio Bill.
O homem está só a carcaça,
não pode assistir mais TV
porque tudo o faz lembrar de sua decepção.
Minha avó, a viúva negra. Quem diria?
Certo, preciso ir.
Não, não precisa.
-Não. -Você que me fez levantar da cama.
Eu sei, mas sou mulher o bastante para admitir quando erro.
É, você deve ir.
-Você precisa ir. -Sim.
Está bem, eu vou ver o que descubro sobre a Grams.
Certo, te ligo mais tarde.
-Certo, até. -Certo, tchau.
Tchau.
-Alô? -Oi.
-É da casa da Srta. Potter? -Aqui é a Senhora Joey.
Que bom que te encontrei. Pensei que estaria fora do ar.
-Esperei você ontem à noite. -É, você sabe...
Fechei o bar e fiquei exausta...
sem energia pro vendedor espertinho.
Está bem, eu entendo.
Eu estava meio quebrado ontem também.
Olha, eu estou pensando aqui. Ontem, fomos muito velhos.
Mas hoje, vamos ao menos fingir que somos jovens.
Sair tarde, cambalear voltando pra casa. O que acha?
Tenho planos.
-Não. -Sim.
Prometi para a Harley um favor.
O que o bebê de Rosemary quer?
Quer que a acompanhe na festa do Milton.
Isso envolveria você de vestido?
-E salto? -Possivelmente.
Certo, me considere de braço torcido estarei lá.
O quê?
Sério?
-É sexta à noite. Tem certeza? -Certo como a chuva.
Ótimo. Me encontre às 18h.
Vejo você lá. Sapatos brilhantes e terno passado.
Pacey Witter.
Dawson, oi.
Bem-vindo à máquina de sonhos.
Sente o dinheiro crescendo?
Cheira a Drakkar Noir, então sim, que momento.
O que faz aqui?
O que é isso?
Todo o dinheiro que guardei.
Preciso que o faça crescer.
Precisa se acalmar um pouco...
Você consegue transformar isso numa quantia boa para um filme indie
sobre história antiga, sem efeitos especiais, só
um ator famoso na indústria.
Você topa?
-Se importa de entrar no meu escritório? -Claro.
Sabe o que disse que poderia fazer para você?
Sim.
Eu estava brincando na verdade.
Mas não é o que você faz para viver, investe dinheiro para os outros?
Tecnicamente sim.
-Por que sussurramos? -Porque se me escutarem
recusando um investimento por razões éticas,
eu seria castrado profissionalmente.
Que razões éticas?
Ainda não criei
minha política de misturar amigos e negócios.
Pacey, já passamos por tantas coisas que não precisa ser estranho.
Bem, já passamos pelo estranho,
mas nunca passamos pelo "Estou falido por culpa sua".
Não estou preocupado.
Sei que parece muito ilusório,
mas esse projeto tem muita energia boa.
Por que sou seu amigo...
nunca direi a ninguém que você usou a palavra energia.
Falo sério, cara. Eu só...
tomei a decisão de seguir meus instintos, e desde então,
tudo parece estar no lugar. Escrevi vinte páginas ontem.
Mal conseguia digitar todas as ideias
que vinham, e mal posso esperar ir para casa e escrever mais.
Quero dizer, de verdade, a única coisa que está me segurando agora é você.
Grams, Grams, Grams, precisamos conversar.
Por que você acabou com o Tio Bill? O homem está acabado.
Aparentemente, ele desistiu de mulheres pelo resto da vida
Claro, se estamos falando abertamente, não sei quanto tempo
-isso realmente pode durar. -Jennifer.
Você sabe que é engraçado, mas,
estou entrando num relacionamento quase funcional,
possivelmente até comprometido.
Vocês, que são de duas gerações mais velhas
agindo como adolescentes.
-Quebrando corações aqui e ali. -Eu definitivamente não estou.
Certo, excesso.
Talvez eu deveria colocar erva de São João
no seu suco matinal.
-Oi. -Oi.
Meu Deus, você está linda demais para ser uma acompanhante.
Acho que estou vivendo uma das fantasias juvenis.
Você parece bem digno também.
Esse terno velho? Não.
Agora, para recompensar
nossa última experiência de dança na escola,
na qual eu te comprei um broche,
mas deixei murchar até ficar marrom,
te trouxe algumas opções.
Na caixa A,
o broche para a Joey divertida, amável e original.
Um rabanete cravado de cenouras bebês.
E na opção B...
um broche para a Joey clássica e sofisticada,
rosas numa cama de bafo de bebê,
que é um nome estranho, mas uma flor clássica.
Bem, em homenagem à juventude com quem dividiremos a pista de dança,
acho que escolho a opção A.
Os vegetais.
Muito bem, vegetais serão.
Legal.
E em homenagem ao homem estiloso que está hoje...
-Não se engane, é só uma fantasia. -Não, é sério.
Você ganha uma rosa.
Perfeito.
Vamos?
-Vai ser divertido. -Sim.
Um flashback.
Noite boa.
Adoro o cheiro de desodorante Secret pela noite.
Eu tive que dizer.
Essa noite é um fracasso já
e eu nem cheguei na parte de ficar rodeada de amigos,
dizendo o quanto amaram meu vestido.
Harley, você não é a primeira mulher na história dos bailes
a chegar com alguém que não dança.
O Sr. Witter aqui ao lado, não cooperava
no quesito ritmo.
-Ei, eu dancei. -Sob pressão.
E ele terminou comigo na formatura,
então nunca tivemos a chance de dançar no baile.
Certo, lavagem de roupa suja, solte tudo.
Eu tive que dizer.
Esse cara obviamente não bate bem
para ferir os sentimentos de uma gata como você.
Harley.
-Adorei seu vestido. -Obrigada.
Talvez muito Aguilera para uma festa de escola, mas isso sou eu.
Se controle, está bem?
Sua amiga vai pensar que estou preso.
Eu te odeio.
Patrick, por que não vai até a mesa de bebidas
e traz alguns drinques?
Acho que ela quer arrancar seus olhos fora.
Notou como esse vestido destaca seus olhos?
-Não. -Pois ele destaca.
Você está tão linda hoje
e eu aposto que se nós pisarmos na pista de dança,
você será de longe a mulher mais bonita ali.
O quê?
Bebidas! Me perguntava porque fui para lá.
Sabe, eu devo te contar que sou amigo pessoal
do Woody Kulchak que infiltrou uma pinga de pêssego essa noite.
Então, se você quiser que essa dança seja mesmo mágica,
eu poderia arrumar uns coquetéis para nós por baixo dos panos.
-Só me avise. -Não.
Pense nisso, querida.
Ei, o que está acontecendo?
Voltando à juventude por inspiração.
Você viu meu pôster do Hook?
Não recentemente.
Talvez no sótão.
Então, agora que está revisitando seus 15 anos,
significa que também devo voltar a te pagar mesada?
Não lembro de você ter me dado mesada.
-Como vai ganhar dinheiro? -É bastante barato viver em casa.
Por isso morando em casa.
Significa que não pretende contribuir com as despesas da casa?
Bem, eu poderia
se você quiser. Posso conseguir um emprego meio período.
Posso cuidar da Lily, pra que não precise pagar ninguém mais.
Não é aí que eu quero chegar, Dawson.
-Onde quer chegar? -Bem, o que me pergunto é
como você pretende ganhar dinheiro a longo prazo.
-Qual seu plano? -Certo.
O plano é escrever esse filme, filmar, editar e enviar para festivais.
Com sorte, ficará tão bom que será escolhido e distribuído
e ganharei muito dinheiro para financiar meu novo projeto.
E qual o plano B?
Se dirigir não der certo?
O que quer dizer, se não der certo?
Ganhar a vida como diretor de filme é uma chance em um milhão.
Agora, eu sei que não quer ouvir isso, mas...
precisa ser prático.
Depois entrei para o time do colégio quando Cy Watson torceu o tornozelo.
Já deve ter ouvido que eu fui premiado
porque eu sou um bom chutador, consigo mergulhar, o que é bom
para alguém da minha idade, e sou um bom passador. Mas sempre fui
muito bom. Faço 30 pontos por jogo.
Que tipo de baile escolar tem uma tigela de ponche?
O baile da escola particular Schmancy.
Espero pelo bem de todos envolvidos que algum aluno destemido
tenha incrementado esse ponche ou tudo perde seu valor clichê.
Onde tiramos a foto com o fundo tropical?
Só na formatura.
-Certo. Tinha bloqueado isso. -Só poderia.
Não foi nosso melhor momento.
Eu estava perturbado naquela época.
Tipo o James Dean.
Você era um babaca.
Um babaca misterioso e sensual?
Babaca.
Certo, está bem. Eu admito,
porque agora sou um babaca feliz. Tive uma nova chance.
-Pacey, deveríamos... -Certo.
Patrick, solta ele!
-Solta ele! -Por que eu deveria?
Vocês estavam se roçando tanto que saíram do ritmo.
Foi minha última tentativa já que você me deixou na mão!
Jamie veio me ajudar.
Jamie não é seu parceiro. Eu sou.
Só no nome. Você agiu como um toda essa noite?
É assim que um encontro é.
Vai fazer alguma coisa?
Sim, com certeza. Certo.
É que é muito engraçado. Está bem.
Chega, chega. Podem parar.
É assim que quer me merecer?
Isso se chama Krav Maga, a J-Lo usou em "Nunca Mais".
Ei, é o "Patty from the block".
Você caiu nessa, amigo.
-Ah tá, nem foi engraçado. -Certo.
-Sua namorada curtiu. -Ah é?
Olhe pra mim. Estou horrível.
Não está não. Parece uma rock star. Está de brincadeira?
Está com aquele olhar esfumaçado.
Onde está o você-sabe-quem?
Está no banheiro masculino com Pacey, se limpando.
-Ele perguntou por mim? -Fiquei pouco tempo ali.
-Ele estava com outras garotas? -Era o banheiro masculino.
Onde nós demos o primeiro beijo.
Eu curto isso de gesto romântico,
mas da próxima vez, ao invés de se jogar loucamente,
por que não diz a ela que gosta dela?
Depois, se ainda sentir necessidade de dar uns socos
escolha um adversário do seu tamanho. Como um gambá.
Ah claro. Como se você fosse o Rocky.
Ei, hobbit, pelo menos já tenho barba.
-O que você acha que é isso? -Penugem.
Olha pra mim.
Estou chorando no banheiro.
E assim continuando a antiga tradição
de mulheres que choram no banheiro.
Fiz isso no colégio.
Olha, Joey. Não quero magoar você,
mas minhas experiências colegiais não precisam ser como as suas,
ou estou fazendo algo muito errado.
Sinto muito, amor,
mas é assim que os bailes de escola são.
Você compra o vestido, acaba com o cabelo, posa para foto,
pensa que ele finalmente vai dizer tudo
que você tem esperado ele dizer, mas não.
Inevitavelmente, você acaba no banheiro chorando.
-Você gosta da Harley, certo? -Ela tem seus pontos fortes.
Certo. Estamos falando de homem pra homem,
sim eu gosto dela. Muito.
Muito bem, parabéns, cara, porque sentir algo de verdade por uma mulher
é a melhor experiência que vai ter na vida.
Vai te deixar forte, vai te deixar besta,
e definitivamente vai te aproximar da pessoa que quer ser.
O que os meninos tem que passar?
Pensam que vão conseguir fazer sexo e ficam duramente desapontados.
-Bem... -Nem pense nisso.
Eu sei, calma.
Não tenha medo de ser legal.
O que quer dizer com legal?
Diga a ela que gostou dos sapatos.
E dos...
Diga a ela que gosta dela, idiota.
-Não me pressione. -Não? Vamos ver o que acontece.
Então você passou mal em todos os bailes que já foi?
Sim.
Menos nesse, esse foi...
legal.
Que bom que alguém se divertiu.
Oi?
-Está tudo bem? -Sim, tudo.
Está tudo bem aqui.
Só vim conferir.
É não sei porque estou aceitando conselhos de você.
Como se fosse um tipo de Yoda em relação a garotas.
Você viu minha parceira?
Fale mais, mestre.
-Era para você. -Oi?
O telefone.
Sim?
Do consultório da Dra. Loomis confirmando sua consulta amanhã 12h30.
Ela não é sua médica regular.
Como nunca ouvi seu nome antes?
Certo, tem alguma coisa acontecendo...
e eu preciso saber.
Jennifer, se está buscando algum drama ou mistério,
é melhor procurar em outro lugar.
Sinto muito, não vou deixar você manter segredo.
Moro com você há cinco anos,
e toda vez que tentei ficar triste nessa casa,
você insistia que eu te contasse pelo bem comum.
Agora é sua vez.
Está bem.
A Dr. Loomis é uma oncologista.
Estou me consultando
porque tenho um tumor maligno no seio.
Vou começar uma série de radioterapia na semana que vem
porque já espalhou muito e
uma cirurgia não adiantaria.
-Está falando de câncer de mama? -Sim.
Meu Deus.
Sim.
Você me faria o favor de desligar o forno, querida?
Não quero que a casca torre.
Jennifer, já contei o que é. Agora por favor...
Vá.
Está bem, eu mesma vou.
Sim, essas crianças de hoje...
-Droga de rap. -E essas calças largas.
Mesmo com o tímpano danificado,
acho que hoje foi um dia muito bom.
-Muito bom. -É. Muito.
Perfeito. Foi, está sendo uma noite perfeita.
Pace?
Não posso fazer isso.
O que não pode fazer?
Mesmo quando tudo está perfeito...
ficar com você não parece certo,
eu sinto muito.
Tudo hoje foi encantador e divertido...
e você se tornou esse...
homem maravilhoso, mas não...
Sinto muito, eu não...
Eu não sinto isso.
Não posso fazer isso com você.
Joey, se acalme por um segundo...
Não, Pacey, é a verdade...
Sinto muito.
E daí, você está com medo.
Você está com medo e eu também, pode acreditar.
Estou com medo porque não sei aonde isso vai nos levar.
E acho que pode nos levar a qualquer lugar.
Pode ser isso.
Não vai ser.
Como você pode saber?
É sério, semana passada, estava empolgada e agora está fisicamente me dizendo
que isso nunca poderia dar certo.
Você não pode saber, porque nós não sabemos, Joey.
Eu sei. E eu sinto muito. Sei que é uma coisa horrível de dizer.
Mas como? Como poderia saber?
E quando tomou essa decisão? Essa noite?
Pensei que estava indo muito bem.
Estava. Estava ótimo.
Então, quando?
Não me diga que não está com medo, porque eu sei que está.
Te conheço há muito tempo e já te vi
afastar muitas coisas boas para deixar você se afastar de mim nesse momento.
Toda minha vida, Joey,
em toda minha vida, você tem sido a coisa mais bonita a meu redor.
O que sinto por você me dá certeza...
de que posso ser muito bom...
e esse sentimento se torna mais forte e mais esperto
e mais persistente e resiliente...
-Pacey, pare. -do que qualquer outra coisa em mim.
-Joey. -Pacey.
Quando eu tinha medo de tudo, eu nunca tive medo de amar você.
E eu poderia amar de novo, eu posso.
-Pacey, pare. -Joey, estou te falando...
Eddie voltou.
Me desculpe. Ele voltou essa noite.
-Ele apareceu no bar... -Está bem.
Me desculpe.
Oi, te trouxe café já que vai passar a noite em claro
e um sanduíche de peru. Proteína.
Obrigado, mãe.
Seu filme antigo.
-Está realmente nostálgico. -É...
Não sei.
Naquele tempo eu não estava sozinho na frente do computador,
eu tinha...
Pessoas ao redor. Tinha toda uma rede de suporte.
E como anda seu roteiro?
Bem, está...
Na verdade, não está nada bem agora.
Mãe, tem uma coisa que preciso te contar.
Eu não tenho um plano B. E nunca vou ter.
Vou ser um diretor.
Não quero que nada me faça desistir, porque é isso que quero.
Nem sempre as coisas são como queremos.
Dawson, você cresceu e a vida não é como pensou
que seria quando era criança.
Concordo.
Você tem razão, ser diretor é um sonho infantil.
Por isso que sei que é verdade.
Porque é o que quis fazer antes de saber o que era medo e cinismo.
Querido, e a faculdade?
Volte a estudar, se forme, tenha certeza de que está empenhado.
Mãe, se um ano servindo cafés, convencendo atrizes a sair do trailer
para atuarem nas telas
não acabou com meu sonho de fazer filme, nada vai acabar.
Não preciso gastar 60 mil do dinheiro da família
para saber disso.
Fazer filmes...
é minha vida.
Preciso que acredite que sou especial e que vou conseguir.
Porque eu vou.
Querido, alguma vez te contei da vez...
que seu pai decidiu fazer uma máquina de chiclete no fogão?
Diga que é brincadeira.
Não, ele queria vendê-la para as lojas.
Não vou me adentrar muito na história além do fato que
foi uma bagunça, tivemos que raspar uma parte do seu cabelo
porque ele decidiu que você seria o assistente na divisão de morango.
-Você raspou meu cabelo? -Parte dele. Você tinha cinco anos.
Nos anos 80. Falávamos que você era punk.
-Que ótimo. -De qualquer forma...
Estou falando isso porque
seu pai tinha esquemas desajeitados
e eu estava certa de que o do chiclete
foi inspirado na Fantástica Fábrica de Chocolate
que era seu livro preferido de pequeno.
Ele não admitia isso.
Essa foi uma lição sutil perto das outras cinco que teve.
Dawson...
o sonho do seu pai me fez subir nas paredes,
mas também foi uma das coisas que me fizeram me apaixonar.
Porque, como você...
Ele tinha coragem de acreditar que a vida era tão boa
quanto acreditamos na infância.
Entende o que quero dizer?
-Quer que eu cuide da Lily para você? -Sim.
E depois pule do precipício.
Metaforicamente, claro.
Sou sua mãe, não posso evitar.
Aparentemente...
você gostou da minha metáfora das coisas que desaparecem.
Só pensei que é bom ter gente nesse mundo
que te daria o prêmio da caixa de biscoito.
É porque eu te amo.
Não há nada de errado em ter medo.
É natural.
Ter medo não faz bem a ninguém.
Certo. Que faço para ajudar?
Pode me passar a manteiga que está na prateleira de cima da geladeira.
Não estava falando...
de cozinhar e liberar energias.
Quero dizer, como posso ajudar você?
Vai precisar de alguém pra te levar nas consultas
e eu posso fazer isso.
Posso cozinhar comidas para congelar.
Gravar 60 Minutos...
e quando se entediar...
Jack e eu podemos encenar Moulin Rouge para você.
Jack não pode ter nada a ver com isso, Jennifer.
É sobre minha...
vida e eu posso cuidar disso.
E eu?
Quem vai cuidar de mim?
Você é minha vó, a pessoa que mais amo
e está doente e eu estou com medo.
Olha, Jennifer, não é uma sentença de morte.
Agora...
muita gente da minha idade
faz uma sessão de radioterapia
e vive feliz e tranquila.
Certo, vamos falar sobre isso.
Jennifer...
Podemos pelo menos começar?
Não estou pronta para morrer ainda.
Venha aqui.
Está me ouvindo?
Ouviu?
Quando meu braço estava acertando a nuca dele, eu estava tipo
sabe, Patrick, você é um amante, não um lutador.
A última parte ficou bem óbvia.
Já a primeira...
Está falando do amante?
Nem pensar.
Bem, não quis dizer literalmente.
Quis sim, mas não é por isso que vim ao baile com você.
Vim porque se eu não viesse,
você estaria com outro cara e isso ia acabar comigo.
Porque gosta de mim.
Sim.
Belo discurso. Pacey te ensinou?
É, isso e como abrir um sutiã com uma mão.
Tente e ficará só com uma.
Se me lembro bem, te devo uma dança, Srta. Potter.
Está se perguntando o que estou fazendo aqui.
-Oi. -Oi.