Joey. -Minä opiskelen.
Joey. -Opiskelen edelleen.
Mikset halua vehtailla?
Mitä oikein selität? -Paluuni jälkeen ei mitään, nada.
Eeppinen kuivuus. Onko minulla hygieniaongelma, josta en tiedä?
Audrey. -Hei, pupu.
Voi luoja. -Hei.
Lensit ulos koulusta, miten surullista. Unelmasi kuoli.
Arvaa, kuka koneessani oli. -Palasit aikaisin.
Minut vapautettiin etuajassa.
Huhujen mukaan Courtney Love tarvitsi huoneen.
Arvaa, kuka lennollani oli.
Lentäjät, lentoemot ja sekalaisia matkustajia.
Hauskaa, mutta ei.
Puhun koko Yhdysvaltojen seksikkäimmästä miehestä.
Etkö halua rentoutua ja asettua taloksi?
Ehdin kyllä arvuutella koneessa ollutta.
Tämä on tosi hyvä. -Hyvä on. Brad Pitt?
Älä viitsi. Tuo on niin ilmiselvää.
Tämä tyyppi on paljon kuumempi. Joka tytön unelma.
Ian Ziering.
Dr. Drew.
Vaikuttavaa. Olisin kuvitellut, että hän on liian...
...kliininen makuusi.
Katkolla miehiä haluaa sen mukaan, kuka on söpöin valkoisessa takissa.
Kuka Dr. Drew? -Oletko tosissasi?
Dr. Drew ja Adam Carolla.
Loveline -ohjelmasta, tiedäthän?
Suosittu radio-ohjelma, jossa he neuvovat luusereita,
joilla on seksuaalisia ongelmia.
Entinen MTV:n ohjelma.
Jestas. Herralla näyttää olleen -
liian kiire elannon hankkimisessa seuratakseen popkulttuuria.
Mikä MTV on?
Pilailin vain. -Millä todennäköisyydellä niin käy?
Aika suurella, sillä he ovat huomenna Boston Bayssa.
Mitä? Missä olen oikein ollut? Aivan, olen ollut katkolla.
He järjestävät keskukselle keräyksen,
ja Jen on juontajana.
Täydellistä.
Hän voi esitellä minut Drew'lle. Se oli kohtalo. Täytyy pissata.
Hän on tullut takaisin.
Voisimmeko sijoittaa langattomiin puhelimiin?
Oletko innoissasi juontajan pestistä?
Sinusta voi tulla seuraava Ryan Seacrest.
Voisit lainata hänen paitojaan.
Onko jokin vialla? Vaikutat vähän kireältä.
Ei, olen ihan kunnossa.
Tule tänne. Istu.
Ei minun tarvitse. -Tule, tule.
Noin. Eikö tunnukin paremmalta? Mitä jos iltamien jälkeen -
sinä ja minä menisimme luokseni iltamyssyille?
Sinä, minä, halpaa samppanjaa, Fleetwood Macia.
En voi. -Hyvä on, ei Fleetwood Macia.
Ei.
Ei se ole sitä. Minä vain... En voi.
Miksi et?
Pitää auttaa mummia.
Minä voin auttaa.
Se ei ole hyvä ajatus. -Miksi ei?
Koska jätän sinut, C.J. Nähdään illalla.
Joey?
Niin, Eddie?
Emme saaneet tilaisuutta puhua loppuun.
Mitä oikein tarkoitat? -Sitä, miten inhotan sinua.
Et sinä inhota minua. -Mikset sitten vehtaa kanssani?
Älä puhu vehtaamisesta.
Se on karmivaa. -Anteeksi.
Ja minä... En halua puhua siitä.
Mistä? -Tiedät kyllä.
Seksistäkö? Etkö halua puhua siitä?
En. -Miksi?
En tiedä. En vain halua.
Ei, tajuan kyllä. Ymmärrän. Olen sinusta inhottava.
Et sinä ole inhottava. -Ei se mitään.
Niin on käynyt ennenkin.
Onko? -Ei.
Tiedätkö mitä, Eddie?
Seksistä puhuminen ei hyödytä.
Teet vain oloni epämukavaksi. -Selvästi.
Jestas sentään. Voisitteko vain tehdä sen ja olla hiljaa?
Täytyy mennä kokeeseen.
Ehkä voimme olla puhumatta tästä myöhemmin.
Mielellään.
Haluatko pussailla?
En.
Hyvä. Se oli testi, kaveri.
Kuolet, jos särjet hänen sydämensä taas. Tajusitko?
Tajusin.
Mukavaa päivää.
Onko istumapaikat määritetty?
Ei, vaan ne täytetään saapumisjärjestyksessä.
Hienoa. Jos siis haluan istua jonkun tietyn vieressä,
minun on paras vain pyytää sitä.
Niin.
Oletko sinä menossa jonkun kanssa?
Minäkö? -Onko siinä jokin ongelma?
No, ei.
Yleensä se ei haittaisi,
mutta sinun pitäisi kysyä poikaystävältäni.
Kutsuitko minua?
Ajattelin esitellä tämän tyypin, joka yritti iskeä minua.
Jack, tämä on... -Fred.
Fred. -Hei.
Pahoittelen tuota. -Ei se haittaa.
Tai siis haittaa se tietysti.
Vaikka vuokraankin häntä aina toisinaan muille.
Selvä.
Oli hauska tavata. -Samoin.
Hän vaikutti mukavalta. -Niin vaikutti.
Vielä noin 30 senttiä, luulisin. Noin.
Miksi teen tämän? -Syöt juustoa?
Ei, vaan tämän. En ole valmis tähän.
Mitä jos kukaan ei puhu?
Auttavassa puhelimessa voin sulkea puhelimen
Mutta mitä jos kukaan ei kysy mitään? Mitä teen?
Pakenet ja käperryt sikiöasentoon toivoen, ettei sinua löydetä?
Varmistaja. -Mikä?
Tarvitsen varmistajan, joka kysyy ennalta suunniteltuja kysymyksiä.
Älä minua katso.
Kärsin glossofobiasta.
Julkisen puhumisen pelosta.
Joten tehtäväni rajoittuvat tänään lippujen ottamiseen,
mitä menen nyt tekemään. Onnea.
Kiitos.
No niin.
No niin...
Mitä teet täällä?
Autan sinua tilaisuuden järjestämisessä, etkö muista?
Aivan. -Niin.
Aiemmin tapahtuneesta...
En voi puhua siitä juuri nyt. Olen pahoillani, minä...
Muistiinpanot täytyy käydä läpi. Ja leikkeleet...
Minulla on ihania leikkeleitä, jotka eivät saa mennä hukkaan.
Selvä. Menen valmistautumaan.
Hyvä.
Luoja. Missä hän on? -Kuka?
Kuka? Kuka? Jen. Ihana, ihana Jen.
Turha teeskennellä. Et voi pitää meitä erossa.
Se on kohtalo. Kohtalo. Hän oli samassa lentokoneessa.
Naiset, naiset. Kynnet piiloon, ei tarvitse tapella.
Carolla-vuoristoradassa on kyllä kaikille tilaa.
Olen liian lyhyt pääsemään kyytiin.
Oli hauska tavata. Täytyy mennä.
Entä sinä? Haluatko hypätä kyytiin?
En puhunut sinusta, tollo. Etsin Dr. Drew'ta.
Pinskyä? -Niin. Tiedätkö, missä hän on?
Ukko on varmaan ostamassa ruumisarkkua.
Hän on vanha. Vanha mies.
Hän voisi olla isoisäsi.
Minä taas olen juuri sopivan ikäinen isukiksesi.
Sitä paitsi hän on tylsä.
Hän on todella tylsä. Jauhaa aina tippurista -
ja G-hepatiitista. Usko pois, tiedän kyllä.
Jaan hotellihuoneen hänen kanssaan.
Pihit paskiaiset. -Voi luoja.
Samassa hotellihuoneessa?
Kerro jotain.
Oletko nähnyt hänet alasti?
Olen.
On ikävä sanoa,
mutta parin minuutin päästä tuosta paikasta taistellaan.
Hei. Jack, vai mitä? -Kyllä vain.
Fred. Missä poikaystäväsi on?
Se on hyvä kysymys.
Ei selvästikään siellä, missä pitäisi.
Se on kuitenkin varattu, vai?
Siis istumapaikka.
Kuule, minä...
Ihan sama. Pidä hyvänäsi.
Ihan vain tiedoksesi, se on mennyttä.
Mikä? -Luottamus.
Puhummeko vieläkin tästä? -Poissa. Finito.
Kuolleempi kuin disko
Annoit minun ajatella, että olen hyvä.
Hyvä missä?
Ihanassa rakastelussa, jota parit harrastavat jatkuvasti.
Sinä olet hyvä siinä. Voisimmeko olla puhumatta tästä?
Emme voi. Tämän illan koko tarkoitus -
on tuoda ihmiset yhteen puhumaan ongelmistaan.
Emme ole sellaisia friikkejä. Istu.
Hän makaa maassa kieli ulkona. Korppikotkat lentelevät yläpuolella.
Hän sanoo maanviljelijälle: "Ne laskeutuvat."
Sinua motataan tuosta hyvästä.
Mieleen tulee pahempaakin. -Ettet pitänyt poikaystävälle paikkaa?
Hei, David. Muistathan...
Muistan. On hauska nähdä taas.
Mehän sanoimme, että lavan oikealla puolella.
Niin sanoimme.
Tarkoitin edestä katsottuna.
Jos katsoo edestä, tämä on oikealla,
mutta jos tulit takaa, ymmärrän, että...
Anteeksi. Tämä on minun syytäni. Minä siirryn.
Hyvä ajatus.
He kumpikin ovat suositun radio-ohjelma Lovelinen juontajia.
Haluaisin esitellä arvostetut vieraamme.
Dr. Drew ja Adam Carolla.
No niin. Koska aikamme on rajattu,
ja kaikki tietävät, miten tämä toimii,
sen pidemmittä puheitta...
...kenellä on kysyttävää?
Ei kaikki kerralla.
Jen. Valitse minut, Jen. Lindley!
Kuka tahansa.
Ihan kuka vain.
Bueller?
Tehän olette opiskelijoita. Satiaisillannekin on tippuri.
Missä kysymykset ovat?
Saisinko minä esittää kysymyksen?
C.J., sinun tehtäväsi on antaa ihmisten kysyä.
Sinä annat, he kysyvät. Annat, kysyvät. Näetkö, miten se toimii?
Ei muodollisuuksilla ole väliä.
Ole hyvä, esitä kysymyksesi.
Hyvä on. Minulla on suhde erään tytön...
Tai siis oli suhde. -Oliko se pelkkä seksisuhde?
Ei, hän oli tyttöystäväni.
Olimme yhdessä monta kuukautta, kunnes tänä aamuna,
hän jätti minut kuin säkillisen roskia.
Ei selitystä, ei varoitusta.
Oliko mitään varoitusmerkkejä? Ongelmia suhteessa?
Ei mitään.
No, minä tosin makasin yhden hänen ystävänsä kanssa.
Vain yhden, vai mitä?
Kumma tyttö. -Ei sellaisella väliä.
Ei se voi siitä johtua.
Hän kuitenkin tiesi siitä,
ja se oli ennen kuin aloimme seurustella.
Oletko yrittänyt pyytää häneltä selitystä?
Aina kun yritän puhua hänelle,
hän kohtelee minua kuin Isä Damienia.
Hän oli spitaalinen. -Aivan.
Kuuluisa spitaalinen, Isä Damien.
Sinähän kirjoitit tutkielmasi Isä Damienista, vai mitä?
Hyvä on, kuuntele.
Juokse kovaa.
Se mimmi on sekopää. Hän tuhoaa sinut, lupaan sen...
Kiitos, Adam, terävästä näkemyksestä, mutta haluaisin sanoa,
-että C. -J:n ongelmat ovat toisarvoisia -
yleisölle, joka on maksanut rahaa -
kuullakseen täysin epäpäteviä neuvojanne.
Onneksesi en tiedä, mitä "toisarvoinen" tarkoittaa.
Meidän pitäisi varmaan sitten vain erota.
Ole hiljaa. -Minun pitää tietää.
Suu kiinni.
Älä käske minun olla hiljaa muiden edessä.
En ymmärrä sitä, miksi sinun on niin vaikea puhua seksistä.
Mitäs täältä löytyy?
Tästä täytyy kuulla lisää. Yleisöstä löytyy jotain.
Vie mikrofoni sinne. Tästä tulee hyvä kysymys.
Ei tarvitse. Ei ole mitään ongelmaa.
Ei. Ei minkäänlaista ongelmaa.
On teillä ongelma, tai et olisi kiljunut -
kuin tyttö hetki sitten.
Tämä ongelma pitää kuulla. Mikä on?
Ei se ole mitään. Ei se ole paha juttu.
Hän tykkää sellaisesta.
Minulta taisi mennä jotain ohi. Mikä nimesi on?
Joey. Mutta kuten sanoin... -Olen Eddie.
...meillä ei ole ongelmia. -Jos niin sanot.
Mietin kuitenkin pakostakin. Pitäisikö parin,
joka ei ole kypsä puhumaan seksistä, harrastaa sitä?
Anna se. Juuri sitä tarkoitan, Dr. Drew.
No en juuri sitä. Hän on vähän kireä koko jutusta.
En ole kireä... -Olet. Älä koske.
Tämä etäsuhde särkee sydämeni.
Tulkaa lavalle, jotta voimme haastatella teitä.
Mitä sanotte? -Joo!
Joo! Ehdottomasti!
Kiitos.
Jen.
Jen. Minulla on todella...
Jen.
Ihan vain tiedoksi, että nirhaan sinut.
Okei.
Aloittakaa kertomalla parisuhteestanne.
No... Minä aloitan.
Se on hyvin yksinkertaista.
Tänään tajusin, että tyttö, jolle olen avannut elämäni -
ja paljastanut sieluni puoli vuotta, on huijari.
Puoli vuotta. Niinkö kauan tämä on kestänyt?
Sitä on vaikea sanoa tarkasti.
Tapasimme syksyllä, mutta emme pitäneet toisistamme...
Lopeta. Ei minulla ollut ongelmia hänen kanssaan,
mutta hän oli selvästi rakastunut minuun -
omalla epävakaalla tavallaan.
Epävakaalla tavalla? Olenko epävakaa?
Katso peiliin.
Kuka lähti kertomatta osoitetta ensi merkistä,
kun juttu alkoi vakavoitua.
Tulin takaisin.
Et vapaaehtoisesti. -Istun tässä.
Minun piti tulla etsimään sinua. -Luoja.
Se oli isku arvokkuudelleni, kiitos vain.
Sitten juhliakseen hän lähti uudelleen.
Tänä aikana harrastitte seksiä. -Kyllä.
Ei ihme, että hän on sekaisin
Kiitos. Hetkinen.
En tykkää tyylistäsi, poika.
Harrastat seksiä hänen kanssaan, jätät hänet,
yrität saada hänen luottamuksensa takaisin,
mutta hylkäät hänet uudelleen. Olet hylännyt hänet kahdesti -
ja olet ihmeissäsi, miksei hän luota sinuun,
kun olet jättänyt hänet kahdesti.
Oletko aineissa? Ei ihme, ettei sinulle heru.
Jos kohtelisit minua noin, jäisit heti ilman.
Siksi kohtelen hyvin. -Aivan.
Onko hylkääminen iso juttu sinulle?
Ei. -Käytätkö lääkkeitä?
En. -Onko isäsi kuvioissa?
Onko hän iso hahmo elämässäsi? Onko siinä ongelmia?
Kuule, Dr. Drew, kiitän sinua kaikesta.
Olen saanut tarpeekseni ja palaan nyt paikalleni.
Ei niin nopeasti. Ei siinä ole häpeämistä.
Ne ovat yleisiä ongelmia. Niistä on vaikea puhua.
Auttavaan puhelimeen soitetaan koko ajan tällaisesta.
Kyllä. Jatkuvasti. Ei siinä ole mitään hävettävää.
Olet epänormaaliudessasi hyvin normaali.
Ehkä yleisössä on joku muu,
joka haluaisi kysyä jotain.
Kyllä, siellä viitataan. Kuka siellä on?
Olen David ja haluan tietää sopivan reaktion siihen,
kun poikaystäväsi flirttailee edessäsi toisen pojan kanssa.
En minä flirttaillut.
Mistä lähtien juttelu on laskettu flirttailuksi?
Hän luulee omistavansa parien treffien jälkeen.
Adam haluaa olla poikaystäväsi. Hän haluaa homoksi.
Oliko kyseessä yksiavioinen suhde?
Luulin niin.
Ymmärrän. Mietit siis, onko se oikeasti yksiavioinen.
Teidän täytyy selvästi puhua asiasta.
On mahdollista, että hän käyttäytyy niin edessäsi,
koska haluaa antaa sinulle viestin, eikä löydä muita keinoja siihen.
Ehkä hän on vain niitä ihmisiä,
jotka ovat hyvin ystävällisiä kaikille ja se vaikuttaa flirttailulta.
Ei se ole sitä. Ei kukaan ole niin tyhmä.
Minun neuvoni olisi unohtaa ja antaa anteeksi.
Oletko aineissa?
Jätä se tyyppi, enkä sano tätä siksi, että hän on homo.
Siirrytään Mandyyn valkokankaan taa.
Mikä kysymyksesi on, Mandy? Mandy?
Hei, anteeksi. Itse asiassa nimeni on Audrey,
ja kysymykseni on Dr. Drew'lle.
Olen 170-senttinen blondi, silmät ovat siniset ja tissit hyvät.
Kysymys, Audrey. Anna tulla. -Aivan. No tuota...
Tajusin, että minulla oli vakavia ongelmia alkoholin kanssa.
Oli negatiivisia ajatuksia elämästäni,
ja käytin alkoholia pakokeinona.
Siinä samalla satutin monia minulle läheisiä ihmisiä.
Ilman niitä samoja ihmisiä -
en varmaan olisi hankkinut tarvitsemaani ammattiapua.
Vietettyäni useita viikkoja katkaisuhoidossa Etelä-Kaliforniassa...
...kysymykseni on Dr. Drew'lle tämä:
Haluaisitko lähteä asuntolan huoneeseeni -
leikkimään likaista lääkäriä ja tuhmaa hoitsua?
Hyvä! -No niin.
Se oli koskettavaa, Audrey.
Siirrytään eteenpäin.
Emme ole saaneet mahdollisuutta kuulla naisen näkemystä asioihin.
Sanohan, Jennifer, minun ongelmastani,
miksi tämä tyttö mahtoi repiä sydämeni rinnasta -
ilman selityksiä?
Unohda koko juttu.
Minun mielestäni ongelmasi aika tuli ja meni.
Meillä on lavalla asiantuntijoita,
jotka ovat vastaamassa ihmisten kysymyksiin.
Asiantuntijoitako?
Hetki sitten olin huijari ja nyt taas asiantuntija? Sepä kiva.
Se ei ole huono idea, Jennifer. Vastaa tähän kysymykseen.
Tuemme täällä Auttavaa puhelinta.
Anna esimerkki siitä, mitä soittaessa on vastassa.
Hyvä on. Jos kysyt minulta...
...uskon, että vastaus on moniosainen.
Ensinnäkin tyttö ei vaikuta haluavan satuttaa sinua,
vaan ehkä hän on vain sekaisin.
Lievästi sanottuna.
Toiseksi hänellä on ehkä nyt niin paljon tekemistä,
ettei hänellä ole aikaa parisuhteelle.
Ja kolme? -Se oli siinä.
Et voi luetella listaa asioista, ja lopettaa kahteen.
Kenen mukaan? -Minun. Ja Dr. Drew'n.
Meidän vanhempiemme. Äitisi sanoi niin minulle
Hyvä on. Sanon kolmannen.
Minä en vain halua poikaystävää tässä vaiheessa.
Hetkinen, Drew. -"Minä en halua".
Tämä on se sekopää, josta hän puhuu.
Ei.
Kyllä. Olen se tyttö, johon hän viittaa,
mutta en ole sekopää.
Tämä on mielenkiintoista. Miksi jätit tämän kaverin?
Ellei sinusta ole epämukavaa puhua näistä asioista.
Ei. Se vain...
Hakkaako hän sinua? Tiesin sen. Näin sen hänen silmistään.
Onko hänessä jotain, mistä et pidä?
Vai johtuko se suhteesta?
Ei, ei. Pidän hänestä. Pidän kyllä.
Miksi en pitäisi? Hän on täydellinen. Hän on ruumiillistuma -
kaikesta, mitä olen poikaystävältä halunnut,
mutta jota en uskonut löytäväni.
Olet kiltti, välittävä, herkkä -
eivätkä homot haittaa sinua.
Hän on aika söpö.
Hän muistuttaa vähän Spaderia.
Jos minun pitäisi rakentaa poika, hän olisi sen lopputulos.
Hyvä on. Miksi sitten tuhosit suhteen?
Jos joku on hyvä, ja kuvailet häntä ihanaksi ja täydelliseksi,
miksi ajat hänet pois?
Voimmeko siirtyä Joeyyn?
Hän on enemmän sekaisin kuin minä.
Onko teitä käytetty hyväksi lapsena?
Ei.
Joeyn isä lusi telkien takana.
Ehkä voisimme tuoda Jackin tänne nöyryytettäväksi.
Älä anna hänen vaihtaa aihetta. Haluan vastauksia.
Sinulla sentään on tyttöystävä.
Haluan tietää, millaisia alusvaatteita...
Los Angelesissa agenttini saa polveni nivusiinsa. Tämän polven.
Antaa olla. Minun ei selvästi kuuluisi olla täällä.
Jos haluatte vastauksia kysymyksiin, soittakaa Auttavaan puhelimeen.
Voi luoja. Millaista oli olla niin lähellä häntä? Koskitko?
Haluatko nähdä hänet läheltä?
Tarkoitatko sitä, mitä luulen? -Kyllä. Toimi juontajana.
Luulin, että haluat minun laulavan. Keikka kuin keikka.
No niin. Koska juontajamme -
Jen Lindley päätti saada hermoromahduksen nyt -
minä toimin illan Ricki Lakena. Seuraava kysymys.
Sinä. Hassunmuotoinen pää. Mitä kysyt?
Haluavatko miehet vain seksiä ja naiset vain parisuhteen?
Se ei ole totta. Voisin kertoa tarinoita,
jotka säikäyttäisivät herneaivosi. Kerran minä...
Pyysin tyttöä tekemään sitä ajaessani,
mutta hänestä se ei ollut turvallista.
...riskialtista käytöstä. Jos näin on, mene heti lääkäriin.
Ja pyydä... -Onko alle 150-senttinen kääpiö?
Virallinen kääpiön pituus on,
jos minulla on piikkikorot ja voin lepuuttaa...
Laser ei ole taikasauva. -Ei mikään ihmeratkaisu.
Ihmiset luulevat, että se on... Mitä sanoit?
Ihmeratkaisu.
Seksin aikana hän haluaa kuunnella lastenlaulua.
Onko se outoa?
Seksihäiriösi voi johtua siitä.
Saako vibraattoria käyttää?
Hyvä kysymys. Hänellä on siitä ajatuksia.
Tein Drew'n kanssa testin,
jossa peitin hänen kasvojensa vasemman puolen...
Jos on sellainen poikkeavuus,
se lisää mahdollisuuksiasi olla ilkeä nero.
Kysyisin... -Onko sinulla lääkitystä?
Eikö täyden kuun aikaan voi tulla raskaaksi?
Minua närästää pahasti. -Onko sinulla lääkitystä?
Mikä miehen genitaalien keskimääräinen koko on?
Fluoksetiini. -Tosi pahasti.
Sitalopraami. -Kuin palaisin.
Fluvoksamiini. Sertraliini. Propioni. Buspironi.
Miten pieni on pieni?
Geneettinen biologinen sairaus, joka voi johtaa suurten...
Kermavaahto. Katsokin, että sitä on paljon.
Miehet, jotka tahtovat naisten näyttävän pikkupojilta...
Masennus ja ahdistus, joilla voi olla psykologisia -
sekä biologisia vaikutuksia...
Se vastasi kysymykseesi. Aikamme on lopussa tältä illalta.
Muistakaa jotain. Jos olette yksin ja masentuneita -
ja istutte paljaan hehkulampun alla oksennuksessanne -
soittakaa Auttavaan puhelimeen, älkää minulle.
Mukavaa illanjatkoa.
Miten olisi sinä, minä, pari alkoholitonta olutta -
ja kiiltävä uusi kuumemittari?
Luet ajatuksiani, beibi.
Mitä oikein teemme täällä?
Etsimme Audreya. Hän tuli kyydissämme.
Voimme lähteä ja unohtaa tämän kauhean illan.
Emme ole ratkaisseet ongelmaa... -Eddie.
Jestas sentään. Vieläkö jankutat tuota?
Anna tytön olla. Oletko katsonut häntä viime aikoina?
Olet onnekas, että saat riisuutua alasti -
samassa rakennuksessa, jossa hän on. Siirry eteenpäin.
Miten vanha oikein olet? 15? 16?
Olen 25. -25-vuotias.
Tiedätkö, mitä tein ollessani 25-vuotias?
En, mutta kerrot sen varmasti. -Aivan. Minä kerron.
Kun olin 25-vuotias, unelmoin näin kuumista mimmeistä.
Olin vanhempieni kellarissa ja katsoin laatikkooni.
Siellä oli kuva tytöstä, joka kellui bikineissä kumilautalla.
Tuijotin sitä, kunnes silmäni katsoivat kieroon.
Kaipaan sitä laatikkoa.
Sepä outoa. -Se todellakin on outoa.
Juuri sitä tarkoitan.
Olen kyllästynyt opiskelijoiden valitukseen.
Kun minä opiskelin, tytöt eivät pukeutuneet näin.
Napapaitoihin ja lantiohousuihin, stringit takaa vilkkuen.
Ei, meillä oli rankkaa.
Anna kun kysyn jotain.
Olisitko tämän tyypin kanssa, jos uskoisit voivasi luottaa häneen?
Olisin. -Siinä näet.
Sinun täytyy vain ansaita hänen luottamuksensa.
Onko selvä? No niin.
Työni on tehty täällä. Menen hakemaan juustoa.
Onko se totta? Etkö luota minuun? -Voitko syyttää minua siitä?
En.
Eddie...
Elämme fantasiaa.
Niin on ollut paluustasi lähtien.
Niin ihana kuin fantasia onkin...
...sen täytyy loppua ennemmin tai myöhemmin.
Valitsen jälkimmäisen vaihtoehdon.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu, ja pahoittelen sitä, mitä aiheutin.
En voi sanoa mitään ansaitakseni luottamuksesi.
Sinun täytyy vain tehdä hyppy tuntemattomaan.
Ja tietää, että rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.
Onko selvä?
Tule. -Minne olemme menossa?
Huoneeseeni ennen kuin Audrey palaa.
Toimme hänet tänne. Hän ei pääse takaisin...
Täsmälleen.
Kuule...
...tämän illan ei ole pakko olla katastrofi.
Jos kiirehdimme, ehdimme vielä baariin.
Voin ehkä flirttailla jonkun kanssa.
Pitäisikö tuon olla huvittavaa? -Kyllä pitäisi.
Kun niin ei kerran ole...
...sano mitä haluat, niin pääsemme tästä.
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa? -Ei.
Minun mielestäni ei ole mitään puhumisen arvoista.
Se oli vain väärinkäsitys,
josta haluat tehdä paljon suuremman jutun.
Hyvä on.
Minä olen siis hullu, etkä sinä aio edes yrittää pyytää anteeksi.
Minä vain puhuin hänen kanssaan.
Se on, kuten Jen sanoi. Olin vain mukava.
En yrittänyt ilmaista mitään. Älä tunne pahaa mieltä.
Tiedätkö mitä?
Alan uskoa, että olisi pitänyt luottaa alkuperäiseen vaistooni.
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Jos haluat jättää minut näin pienen asian takia, tee se.
Vetoatko heti tuohon? -Mitä?
Ehkä olet ollut niin paljon Jenin kanssa,
että olet samanlainen.
Mestarikommunikoijaksi et ilmaise itseäsi kovin hyvin.
Paisutat pienen riidan hetkessä joksikin katastrofaaliseksi.
Aivan. Itse olit passiivis-aggressiivinen.
En etsi tietä pois. -Etsinkö minä?
Jos kyllästyt, sano se. -Sanoinko sitten?
Hyvä on. En aio jättää sinua, jotta voit lähteä hyvällä omallatunnolla.
Hyvällä omallatunnolla.
Minulla on hyvä omatunto. En toiminut väärin.
Selvä. -Mitä? Nytkö sinä lähdet?
Kyllä. Teen tämän sinulle yksinkertaiseksi.
Joko pyydät anteeksi tai me eroamme.
Hyvä on. Ihan sama. Anteeksi.
Ei, ei, ei.
Ansaitsen parempaa.
Ota päivä. Vaikka koko viikko.
Mieti asiaa. Ilmoita, mitä päätät.
Odota. Anna minun selittää.
Anna minun selittää. -Kuulin jo kaiken, mitä tarvitsee.
Minun täytyy puhua kanssasi. Tarvitsen apuasi.
Sinäkö tarvitset apuani?
Soita Auttavaan puhelimeen. -Hyvä on.
Kunpa joku vastaisi.
En ryhdy tähän.
Linjan toisessa päässä on hullu tyttö.
Hän voi tehdä jotain järjetöntä, jos ei saa puhua jollekulle.
Haloo? -Hei. Onko tämä Auttava puhelin?
On. -Et sanonut "Auttava puhelin".
Auttava puhelin.
Kenen kanssa puhun? Et kertonut nimeäsi.
Haloo, Auttava linja. C.J. puhelimessa.
Hei, C.J.
Sinulla on kiltti ääni. -Onko sinulla kriisiä vai ei?
On minulla.
Kuulostat sellaiselta, johon voin luottaa.
Sellaiselta, joka voi olla loputtoman ymmärtäväinen -
tytölle, jolla on paljon ongelmia.
Sepä ironista.
Minut nimittäin jätti tänään tyttö, jolla on paljon ongelmia.
Tai ehkä hänellä ei ole lainkaan ongelmia.
En voi tietää sitä, koska hän ei uskoudu minulle.
No...
Asia taitaa olla niin...
...että tämä tyttö tajusi virheensä, mutta ei tiedä, mitä tehdä asialle.
Ehkä hänen täytyy käsittää,
että ongelmien edessä poikaystävä ei ole vihollinen.
Aivan. Katsos, tämä tyttö...
Hänellä on taipumusta käyttäytyä itsetuhoisesti -
ja kun yksi osa elämästä ei suju hienosti,
hänellä on halu tuhota kaikki muukin.
Lisäksi hän ei ole koskaan osannut luottaa keneenkään, joten...
Joskus sitä täytyy aloittaa.
Mitä? Mitä minä teen? Minä vain...
Sanon, mikä minua vaivaa, katson ylös ja olet edelleen paikalla?
Niin poikaystävät tekevät.
Jos et halua poikaystävää, voin...
Hän on sairas.
Mummi on sairas.
Hän on salannut sen minulta, ja hän jätti sen takia setäsi Billin,
enkä tiedä, mitä muuta hän on salannut minulta.
En tiedä, mitä tapahtuu.
En tiedä, mitä aion tehdä. En tiedä mistään mitään.
Niinpä minä toimin järjettömästi. Yhden kerran. Sallitaanko se?
Kyllä.
Sekoile niin paljon kuin tarvitsee.
Sinua etsinkin. -Tiesin, että tulisit järkiisi.
Aina he tulevat. -Niin. Missä Dr. Drew on?
Jauhatko taas Pinskystä?
Ikävä kertoa, mutta ihana Dr. Drew -
ei ole kovin hyvä jäämään.
Mitä? -Hän lähti keikan jälkeen lentokentälle.
Mutta...
En saanut olla hänen kanssaan yhtään kahden.
Mitä sinä teet vielä täällä?
Minusta on mukava jäädä -
katsomaan, heruuko naisopiskelijoilta.
Onko se koskaan toiminut?
Ei. Ei ole.
Joey?
Jen! Jack! Joku?
Voisiko ilta olla kurjempi?
On parempiakin tapoja hallita aggressiota.
Kuule, kaveri...
Hei, Dr. Drew. En ollut yhtään vihainen. Minä vain...
Harjoittelin näytelmää varten.
Tiedäthän. "Stella, Stella." -Oletko näyttelijä?
No tuota...
Olen, mutta enemmän elämässä kuin taiteessa.
Minulla on draamantajua.
Ihanko totta? -Joo.
Tosin...
Pitäisi sanoa, etten valehdellut ihan täysin...
...siitä katkaisuhoidosta.
Se osa elämästäni todella tapahtui.
Eikä ollut kaunista...
...joutua kohtaamaan itseni ja kaikkea.
Joka ilta, valitettuani koko päivän...
...makasin sängyssä ja ärsytin kämppistä -
kuuntelemalla, kun te neuvoitte muita luusereita -
siellä radiomaailmassa.
En tiedä. Se vain...
Se teki olostani vähemmän yksinäisen.
Joten...
Haluan kai vain sanoa kiitos.
Siitä, että olet sinä.
Totuus on...
En tiedä, olisinko selvinnyt ilman teitä.
Olet lisäksi tosi kuuma.
Haluatko kyydin? -Mielelläni.
Olet naimisissa, joten näpit täytyy pitää irti.
Yritän parhaani.
Sinulla on varmaan kasoittain ihailijoita.
Muutama.
Eivätkö sellaiset tytöt ole inhottavia?
Tekstityksen käännös: Iida-Maria Rautoma