Je pensais que c'était toi. Tu allais entrer ?
J'ai oublié que vous ne fermiez pas.
On va devoir, avec tout l'équipement que j'ai ici.
Entre. J'ai un truc à te montrer.
Ça va ?
Je suis sorti avec des gars du boulot.
Mais j'aimerais voir ce que tu as fait.
C'est dingue, hein ?
Ça m'a pris longtemps. Je voulais que ce soit parfait.
Qu'en penses-tu ? Tu es le premier à voir ça.
Ça fait de toi le roi officiel de la procrastination.
Non, on va tourner ici.
C'est petit, mais la caméra rentrera.
On économise sur les lieux, pour dépenser ailleurs.
Vraiment ?
J'ai vidé trois cartes bleues en un jour.
J'ai les lumières, les caméras, le son.
Je m'emballe complètement, mais je m'en tape.
Je parle trop. Je ne t'ai pas demandé ce que tu venais faire ici.
Mon Dieu.
Cette chambre me ramène à une autre période.
Quand le futur était une ardoise vierge.
La chambre a remonté le temps,
mais je pense qu'on a bien avancé, tous les deux.
Malgré tous les obstacles,
on a fait ce qu'on voulait.
J'ai été tenté par une carrière de clown de rodéo,
mais ça ira comme ça.
Tu es devenu quelqu'un. Et grâce à toi, moi aussi.
Tu vas un peu loin.
Tu aurais fait ça tout seul.
Même si tu n'avais rien eu, tu aurais...
Tu ne m'écoutes pas, vieux.
Je te remercie.
Je t'en prie, Dawson. Mais...
on le savait. C'était ton rêve.
Il suffit de remonter le temps.
Oui, j'avais besoin de ça et d'un associé avec un savoir-faire financier.
Tu seras au générique.
Donc,
tu fais partie du projet, maintenant.
Bienvenue à Hollywood,
où on a un titre insignifiant sans être sur le plateau.
Pardon, tu voulais me parler de quoi ?
C'était...
Juste...
En tant qu'associé, je suis...
inquiet pour le casting.
Surtout le rôle de Pacey, qui est difficile à jouer.
Le pouvoir te monte à la tête.
Je dois en profiter, non ?
Je te montre les photos.
Ces amateurs ne savent pas à quoi s'attendre.
Quelqu'un doit les prévenir.
Nouvelle coupe ?
Non. 12 cm sont tombés. C'était vraiment fou.
C'est très français.
Entre. Le taxi est parti, comme ton espoir de t'en aller.
Jenny, s'il te plaît.
Tu as l'air bien, maman.
Moins Upper East Side qu'avant.
Le divorce te va bien.
Beaucoup mieux que le mariage.
Jennifer,
tu as ouvert ?
- Bon début. - Que fais-tu là ?
Jen m'a demandé de venir.
J'étais choquée, je n'ai pas pu refuser.
J'imagine.
Je vais... Je peux monter mon sac ?
Bien sûr.
Monte, je te suis dans une minute pour t'aider.
Bien.
- Jennifer. - Je sais, je sais.
Tu t'inquiètes pour le dîner,
mais je m'en occupe.
Ne me fais pas le coup de parler vite.
Tu n'as aucun droit d'inviter cette femme.
Calme-toi. Rappelle-toi qu'on est de la même famille.
Je t'ai dit que je ne voulais pas qu'elle soit au courant de mon cancer.
Cancer.
C'est à moi d'en parler à mon rythme
et tu as eu du culot de décider de lui dire.
Je ne lui ai pas dit. Tu vas le faire.
Je ne pense pas que ce soit Mary Poppins,
mais elle mérite d'être au courant et je ne peux le faire seule.
Je t'aime.
Elle met vraiment ça pour courir ?
Je ne sais pas, je suppose.
Dégueulasse.
Tu ne peux pas t'abaisser au porno sur Internet ?
T'es obligé de fouiller les fringues de ma coloc
- comme un SDF ? - Ma mère avait raison sur toi.
Cette école de bêcheurs t'a rendue coincée.
Elle a dit ça ?
J'en ai à ta taille, si tu veux.
Ceux-là vont très bien.
- Je suis Joey. - La coloc. On se rencontre enfin.
Éloigne-toi de mes fringues. Doucement.
Garde tes mains en vue.
D'accord.
Jack rencontre le doyen
pour voir si Worthington lui convient.
Te convient ?
Combien tueraient pour être ici ?
J'ai voulu avoir un entretien pendant tout mon lycée.
- Si ça te convient ? - Tu deviens rouge.
C'est nouveau pour toi, mais vois la colère d'Hollywood.
Mais Jack est malin, hein ?
Assez malin pour voir
que des coincées doutent de mon intégrité.
Tu sais quoi ? Change de T-shirt.
Sois sage avec ton cartable,
- car Joey et moi devons parler. - Je regarde de loin.
Un moment unique arrive.
On va se revoir.
Je sais,
mais notre temps dans cette pièce est terminé.
Mais je voulais te dire :
je t'aime beaucoup, Joey Potter.
Je t'aime aussi.
Tellement que je ne pouvais pas te laisser partir sans cadeau.
Avec un truc pour les soirées d'été en solitaire.
Tu n'aurais pas dû, Audrey.
Tu n'aurais vraiment pas dû.
Je déteste cette horreur.
Je sais ! C'est pour ça que tu dois l'emmener en voyage.
Comme moi, il semble d'abord dur et écrasant,
mais quand tu cèdes à son confort, tu ne peux pas vivre sans.
Tu sais ce que j'ai réalisé ?
Je n'ai jamais eu vraiment de bonne copine.
Et personne comme toi.
Jack, quoi d'autre ?
Des tomates.
Depuis quand tu sais cuisiner ?
Ça ne doit pas être bien dur. Je sais lire, non ?
Désolé, je ne pourrais pas tester tes dons culinaires.
Tu viens. Non, je n'affronte pas ma mère sans toi.
Ce qui est plus choquant que la cuisine.
- Pourquoi est-elle là ? - Je l'ai appelée.
C'est une longue histoire. Ça va sûrement bien se passer,
mais j'ai besoin de soutien.
Ce n'est pas à C.J. d'apporter le soutien ?
J'ai juste besoin de toute la gamme
du pouvoir masculin.
Je ne veux pas être là pour la rencontre du copain.
C'est pas pour ça.
Ce n'est pas le but, d'accord ?
Exactement. C'est plus la soirée "au revoir, C.J.",
car il va demain à New York pour son diplôme.
Oui, mais je suis sûre qu'on aura le temps de se fixer
et de s'étaler sur ce qu'on ressent.
Je dois d'abord m'occuper d'autre chose.
Il me faut des haricots verts.
SCÉNARIO SANS TITRE DE DAWSON LEERY
Vas-y.
C'est parfait.
Ton souci du détail est terrifiant.
Je ne vais pas entrer dans le placard et jouer à E.T., mais sinon,
c'est parfait.
Maintenant que tu es là, oui.
Tu as l'air bien, Helen.
Toi aussi, mère.
Tu as changé tes cheveux ?
Peut-être plus gris.
Jennifer a changé de coupe, tu as vu ?
On en a déjà discuté.
J'ai du miel sur les mains.
Pourquoi vous n'essayez pas de trouver un sujet plus intime
que les coupes de cheveux et la météo,
et je vais me laver les mains.
Ça veut dire toi.
Ça ne devrait pas être si dur
de faire la conversation à sa mère.
Le problème est justement de devoir faire la conversation.
Tout semble arriver un peu trop tard, non ?
Pourquoi Jen m'a appelée maintenant ?
Pourquoi avoir autant attendu ?
J'ai appris que regretter le passé est inutile.
On ne peut le changer.
Autant passer le reste de notre vie de la façon la plus agréable qui soit.
Maman, tu t'es adoucie.
- Jamais. - Non, c'est bien.
Jen t'a rendue heureuse.
Elle semble plus jeune que quand elle était à New York,
à sortir comme une adulte.
Une adulte difficile, mais une adulte quand même.
Si elle était restée et avait poursuivi cette route,
elle m'aurait écrasée, maman.
Ça n'a pas été une transformation magique.
Elle avait juste besoin de patience
et de ne pas pouvoir se promener.
C'est drôle.
Maintenant qu'elle n'a plus besoin de moi,
j'ai besoin d'elle.
Mais pas autant que j'ai eu besoin de toi.
Je ne pourrais...
jamais te remercier.
L'amour ne demande pas de remerciements.
Si j'avais besoin de t'appeler, de ton aide, de ton soutien ?
Tu serais là pour moi ?
Tu me demandes ça ? Tu es ma mère. Bien sûr.
Arrivée à mon âge, on ne veut pas prendre ça pour acquis.
Maman, tout va bien ?
Jennifer a un problème ?
Non, Helen, tout va bien.
C'est l'émotion, je pense.
On a besoin d'eau. Je vais en chercher.
Oh, mon Dieu.
Mon ex boit le jour. La vie est triste sans moi.
Tu disais qu'il avait un vrai travail.
Allons enquêter.
De tous les bars du monde, tu choisis celui-là.
Je te harcèle.
Salut, Jack. Comment vas-tu ?
Si c'est comme ça, pas si bien.
Je vais pisser.
Tu es partie un moment.
Ne soyons pas des ex maladroits.
J'étais en désintox à Malibu.
- Tu es superbe. - La vie saine, mon ami.
Qu'est-il arrivé à ton boulot ?
Tu n'es pas en pause déjeuner.
Tu es un pur et dur.
Je dois réévaluer ma façon de répartir mon temps.
Donc tu bois ?
- J'y pense. - Tu penses
à te détruire lentement ? Va-t'en tant qu'il est temps.
- T'es pas fait pour ça. - Je peux le faire au mieux.
En parlant de ça,
tu ne devrais pas éviter les bars ?
Je ne peux éviter mes problèmes.
C'est comme ça que j'ai fini en désintox.
C'est courageux. Mais tu as toujours été ainsi.
Je serai ton super héros.
- D'accord. - Sauf
si tu veux passer ton temps à te cacher comme ça.
De quoi tu te caches ?
Du costume,
car c'est le mal. De mauvaises choses arrivent à cause de lui.
J'ai laissé les gens croire en moi.
C'était idiot, car ça se retourne contre eux méchamment.
Tu sais quoi ?
Ce n'est pas toi qui parles. C'est l'ancien toi.
Allez, Pacey.
Je connais ces moments.
D'un côté, la dure réalité, de l'autre, le confort.
Mais tu sais quoi ?
Le matin, quand tu seras sobre,
le problème sera toujours là.
Mais ce sera une blessure béante
et tu seras l'imbécile qui a laissé ça empirer.
Merci de ne pas marcher sur des œufs.
C'est bizarre, hein ?
Cette pièce était le rendez-vous
où on discutait de notre journée.
Maintenant, c'est un plateau,
et j'ignore ce qui s'est passé cette année.
J'espérais grimper à l'échelle
et remplir tout ce temps perdu comme par magie.
- Comment ça va ? - Pas si facile.
Je suis peut-être partie trop longtemps.
On va tout reconstituer, entre nous deux.
L'année perdue de Dawson et Joey.
- Ce n'était pas facile. - Quoi donc ?
Ne pas te parler.
Ça semblait peut-être facile.
Et je pense que...
c'est devenu la routine, une autre chose que je n'ai pas faite.
Comme...
me piquer à l'héroïne ou conduire soûle.
Je côtoie le danger.
Ou le sexe sans attaches.
Dawson, pendant si longtemps,
tu as été la seule personne avec qui je voulais être.
Puis, tu es devenu mon seul coup d'un soir.
- Je n'ai jamais voulu ça. - Je sais.
Je sais.
Être dans cette chambre facilite peut-être les choses.
Le décor est si familier.
Cela semble fou de ne pas parler.
Et, parfois, les choses les plus dures à dire sont...
les choses qui comptent vraiment.
Pourquoi j'ai passé des années à t'écrire un scénario ?
Je l'ai lu d'une traite.
Tu ne penses pas que je te l'ai donné
- pour que tu me dises des gentillesses ? - Je devrais ?
Exactement. Si la fille qui me hait n'est pas honnête,
à qui faire confiance ?
Tu as toujours été diaboliquement malin.
Mais...
Je voulais que tu le lises, car...
tu es la seule au monde
à pouvoir me dire si j'ai réussi cette fois.
Tu as grandi, Dawson.
Tu as grandi.
J'ai toujours voulu penser que tu étais le rêveur
et que j'étais l'adulte
qui s'échappait.
Mais je n'ai pas vraiment pu m'échapper.
Tu as quitté Capeside. Ce n'était pas le plan ?
Je n'ai pas pu échapper à moi-même.
Tu avais raison.
Je me battais contre le fait de grandir.
J'ai compris cette année que c'était dur pour moi.
De parler de sexe, de parler de...
me rapprocher de quelqu'un.
Et peut-être que...
je ne suis pas censée me perdre.
Ça ne fait pas partie du plan.
Mais je ne pensais pas que te perdre faisait partie du plan.
Je crois que parfois...
tu dois perdre quelqu'un
pour comprendre ce qu'ils sont pour toi.
Tu m'as manqué, Jo.
Tu as réussi, cette fois.
Ça m'a manqué, nous deux.
Comment avez-vous connu Jen ?
- Non, je suis Jack, Mme Lindley. - Je sais.
Oui, c'est...
Le copain de Jen est là.
- Pardon. Vous n'êtes pas... - Je suis le gay.
On s'est déjà rencontrés d'ailleurs.
Vous m'avez sans doute oublié.
Pas le meilleur Thanksgiving. J'étais sûrement soûle.
Oui. Je sais que moi, oui.
C'était une blague. Je plaisantais.
- Jen dit beaucoup de bien de vous. - Avec peu de détails.
Vous et Jack êtes si séduisants
et je ne sais pas à quoi ressemblent les homos.
Merci ?
- Vous allez étudier à New York ? - Je pars demain.
Vous devriez m'appeler. Je connais des jeunes
qui vous feront sortir.
Les Parker en bas ont deux filles adorables.
Ça suffit. Mon copain n'a besoin de rencontrer personne de charmant.
- On ne rompt pas. - C'est bon à savoir.
Je viens de comprendre lequel est ton copain.
Car Jack joue son copain.
Techniquement, je suis son copain.
Non, on ne couche pas ensemble.
C'est la seule différence ?
Qui s'en va demain ?
Tu étais heureuse pour moi.
T'énerve pas pour le seul ami que j'aurai.
- Tu as toujours été si populaire. - J'exagérais.
Evie ?
Ramène tes fesses ici.
- Oncle Bill ? - Du calme.
Je dois parler à cette nana. Je ne partirai pas avant.
Tu connais cet homme ?
Oui, c'est Bill, l'oncle de C.J. Ils ont eu un truc.
Un truc ?
William, que fais-tu là ?
Tu ne peux pas quitter Bill Braxton
et t'attendre à ce qu'il roule tel un chien crevé.
J'ai fait mon enquête sur toi et tu sais ce que j'ai trouvé ?
Tu racontes des âneries.
Ce n'est ni le moment, ni le lieu.
Voilà un bout de ton problème.
Tu veux tout compartimenter, en moment et en lieu.
Tu te rends malade, tu y as gagné un cancer
et tu t'épuises.
Maman.
C'est vrai ?
Oui, Helen. C'est vrai.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes ainsi.
Je ne veux pas regarder une autre femme
que j'aime abandonner.
Tu as été envoyée sur terre pour mourir seule avec ton tricot
ou pour vivre un peu ?
Tu ne vois pas que je ne suis pas seule.
Je vois qu'il y a quelques personnes qui se soucient de toi,
et même si tu as rejeté mes avances, je m'en soucie aussi.
Tu ne vas pas remercier Bill d'avoir fait le sale travail ?
Oui, merci Jennifer. J'allais le faire.
Personne d'autre ne savait ?
Non, Bill, personne d'autre.
Ce qui explique le visage choqué de ma fille.
Je dois dire que je suis assez choqué aussi.
Jen, tu n'allais pas me le dire ?
Ce n'était pas à Jennifer de te le dire.
C'était à moi.
Je suis désolée.
Tu as appelée pour ça ?
Grand-mère m'a dit avoir le cancer du sein
et le monde s'est écroulé,
mais j'avais des milliers de questions dans ma tête :
"Comment vais-je m'occuper d'elle ? Combien de temps nous reste-t-il ?"
Bill, vous avez raison.
Grand-mère, tu ne peux pas être un roc ici,
car ça ne te rend pas plus heureuse
et ça ne te facilite pas la vie.
La meilleure chose à faire pour toi
est de rester avec ta famille.
Je suis vraiment désolée.
Que puis-je faire ?
C'est marrant que tu dises ça,
car on a une opportunité intéressante.
Opportunité pour quoi ?
Aller vivre à New York avec maman.
Je ne veux même pas me battre ou en discuter. Dites oui.
Helen, je ne peux rêver...
- de t'imposer... - Non.
Elle vit à cinq minutes du meilleur hôpital du pays.
On n'impose rien ici.
- Mais je... - Non.
Maman, ça va.
Elle a raison.
- Je n'avais pas vu l'heure. - Quand tu es passée,
tu ne pensais pas parler tout l'après-midi.
Quelle bonne surprise.
J'ai encore un gros problème.
- Quoi donc ? - Toujours le même.
Trouver quelqu'un qui jouera ton rôle.
Je ne savais pas que tu étais rentré.
Ce n'était pas prévu, mais je devais te parler.
- C'est possible, Dawson ? - Bien sûr.
On se voit demain, peut-être ?
D'accord.
Pourquoi tu ne restes pas une seconde ?
Car tu l'apprendras tôt ou tard.
Que se passe-t-il ? Ça va ?
On redevenait amis aussi.
Dommage de gâcher ça.
De quoi tu parles ? Quoi donc ?
L'argent va tout gâcher.
Qu'est-il arrivé ?
Il a disparu.
Ton argent, mon argent,
celui d'un mec de Long Island.
Comment ça, "disparu" ?
- C'était tout mon argent. - Je sais,
et je pensais vraiment que Stepatech allait décoller, je te le jure.
C'est ça. Bien sûr.
Pourquoi as-tu refusé de tout vendre ?
- J'essayais de faire au mieux. - Pacey...
Tu essaies toujours.
Tu veux toujours être le héros,
mais tu ne vois jamais toutes les pièces du puzzle.
Tu es venu me voir avec ton rêve, car tu as pensé
que je pourrais t'aider.
Et encore une fois, ça revient
au fait que je t'ai entubé ?
Restons sur le sujet en question.
On peut essayer de résoudre ça en entrant et en se calmant
et on va en parler.
En parler ne résoudra rien.
- De quoi tu parles ? - Il ne parle pas d'argent.
Très bien. Parlons de ce qui se passe vraiment ici.
Je ne vois aucune raison de fouiller dans le passé
pour combler ce moment.
Rappelons-nous un truc.
Cet échange entre Dawson et toi, ce sont les affaires
et on doit s'en souvenir.
Oui, c'est les affaires entre nous.
Car Dieu sait qu'on n'a pas été amis depuis longtemps.
Non, sûrement pas.
Tu sais pourquoi on n'est pas amis ?
Ce n'est pas à cause de Joey, même si ça m'a bouleversé.
Mais depuis ce jour, j'ai compris que tu n'avais plus été mon ami
depuis un moment. Dès que tu nous as rendus concurrents...
J'ai fait ça ?
Non, tu réécris l'histoire.
Quand mon meilleur ami a eu le choix,
il m'a tourné le dos.
Si tu avais cessé de nous monter l'un contre l'autre,
tu aurais vu qu'on n'est pas si éloignés.
Épargne-moi ça. Tu ne me convaincras pas
que nos mondes se ressemblent.
Ça t'énerve que j'en sois sorti.
Comment ?
En trimant dans un truc qui ne t'intéresse pas ?
Tu as gagné de l'argent. Bravo. Impressionnant.
Comment oses-tu ? Tu ne sais rien de moi.
J'étais bon dans mon boulot.
- Je suis fauché ! - C'est la vie !
Je n'ai pas choisi ça !
J'ai tout perdu ! Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Tu es heureux de reprendre le dessus ?
Tu as toujours préféré diriger.
C'est ce que tu voulais ? Ça arrange tout ?
Tu ne veux pas me connaître.
Tu m'as écarté il y a longtemps.
Vraiment ?
Quand on était meilleurs amis ?
Des frères ?
J'étais sorti, ces trois dernières années, à chaque fois que tu m'appelais ?
Vous pouvez arrêter ça ?
Je ne supporte plus de vous entendre faire ça.
Je ne voulais pas perdre ton argent.
Je ne savais pas que ça arriverait.
Je suis désolé.
Oui, moi aussi.
C'était...
C'était une grosse erreur depuis le début.
Ça va, Pace ?
- T'es pas obligée. - Quoi ?
De t'asseoir ici avec moi.
Tu devrais être avec Dawson,
va l'aider à lécher ses blessures.
Les choses ne changent jamais, si ?
Ce sont nos rôles.
Non, ce sont les rôles qu'on a choisi de jouer.
Regarde-nous, assis sur ce pont,
devant la maison que nous avons hantée des années.
On est presque des fantômes du passé.
Honnêtement,
personne ne se souvient après quoi on est furieux.
Je n'en suis pas si sûr.
Si je voulais rentrer dans la maison,
j'y serais depuis longtemps.
Tu ne me connais pas ?
Ne viens pas en étant désolée pour moi.
Je ne suis pas désolée pour toi, je le suis tout court.
- Tu ne vois pas la différence ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas, car notre relation est confuse.
Surtout dernièrement.
Peu importe
si je t'aime ou si je reste avec toi,
tu ne te souviendras que des moments où je pars.
Accorde-moi au moins ça,
ce sont les moments les plus pénibles de ma vie.
Parce que tu les cherches.
Désolée, mais c'est vrai.
Tu as passé ta vie à attendre le pire
et tu oublies les moments où les gens t'aiment.
Et les gens y passent beaucoup de temps.
Sauf ton respect,
mon meilleur ami m'a tourné le dos.
Mais ce n'est pas le pire.
Il ne me connaît plus depuis trois ans. Explique-moi ça.
Où sont les gens qui me soutiennent ?
Tu as une personne assise à tes côtés.
Mais, bien sûr, ça ne suffit pas.
Pas avant que tu le décides.
Dans quel monde tu es à moi ?
Ce n'est pas parce que je n'entre pas dans la case que tu veux
qu'il n'y a pas de place pour moi dans ta vie.
Si ?
- Ce n'est plus ton combat. - Tu as raison.
Tu as raison. Ce n'est pas mon combat.
Car c'est fini depuis longtemps.
C'est à toi d'arranger ça.
Je ne sais pas comment faire.
Tu vas devoir trouver.
C'est ça, les fantômes.
Ils disent
qu'ils ne partent pas tant qu'ils ne sont pas en paix.
Alors...
Je pense que se disputer sur quand tu me le dirais
- est hors de question. - S'il te plaît.
J'adore pleurer après coup.
Jen, tu dois comprendre que...
Ta grand-mère et toi êtes ma seule famille.
Je sais.
Tu te souviens quand je suis venue vivre chez toi ?
Comment l'oublier ? Tu es devenue mon boulet ce jour-là.
On est une famille. Ça ne changera pas.
Je ne vous pardonnerai jamais de me faire pleurer.
Je suis vraiment désolé.
Ne sois pas désolé pour moi.
Crois juste en moi.
C'est ce dont j'ai besoin.
Je promets de venir vous voir à chaque fois que je pourrai.
Ça ne sera pas nécessaire.
Tu ne crois pas que Jen et moi
allons te laisser livré à toi-même ?
- De quoi vous parlez ? - Quoi ?
Ma fille est perdue dans cette maison qu'elle a eu après le divorce
et on aura besoin d'un homme dans la maison.
Tu devras partager une chambre avec Jennifer...
Je ne peux pas partir d'ici comme ça.
J'ai des trucs ici, vous savez.
Que vais-je faire ? Jouer les parasites toute ma vie ?
Sûrement pas. Tu paieras ta place.
- Qu'est-ce qui te retient ? - Oui, quoi donc ?
Aux dernières nouvelles, pas Beantown.
Tu peux être un étudiant apathique partout, et Boston Bay, c'est nul.
Oui, Boston Bay, c'est nul.
C'est pour ça que je disais qu'on aurait dû aller à New York.
Voilà. Tu le dis depuis le début.
- Alors ? - Allez.
Cet endroit n'apprécie pas ton homosexualité fabuleuse.
- Qu'en dis-tu ? - J'en dis quoi ?
Qu'est-ce que j'en dis ?
Comment refuser de vivre
avec trois générations de folles ?
C'est ce que j'en dis.
Tu es prête ?
Ne dis rien de bizarre sur mon enfance.
Si je dois te vendre, je dois exploiter un truc.
Allez.
À suivre,
une fille proche de mon cœur,
ou du moins, de la fenêtre de ma chambre.
Si j'étais une femme, je serais Audrey Liddell.
La blonde la plus dure que je connaisse. Applaudissez-la.
- C'est parti. - Écoutons ça.