Gefühle und Emotionen können sich unerklärlich
in unterbewusstem Verhalten manifestieren, nicht immer nur in bewusstem Verhalten.
Deine Dekonstruktion von Teenagerängsten ist veraltet, Colby.
Es läuft nichts zwischen mir und Petey.
Er ist ein Freund.
Dein bester Freund.
Ich fühle mich nicht unbewusst zu ihm hingezogen.
Nur ein Freund, was?
Ja.
Das ist alles.
Schluss mit der Dissertation und postmodernen Gardinenpredigt.
Können wir schlafen?
Also, ist Petey auf die Art ein Freund, wie wir befreundet sind?
Ja.
Natürlich.
Genau davor hatte ich Angst.
AUSFÜHRENDER PRODUZENT
Gott sei Dank, dass das vorbei ist.
Reg dich ab, Bücherwurm.
Pass auf. Das wird ein Spaß.
Zurück zum intelligenten Leben.
Diese Serie? In etwa so wie schlechtes Flugzeugessen.
Diese Teenie-Hyperbel ist schwer zu verdauen.
Die Autoren sitzen mit einem Thesaurus da,
um viersilbige Wörter zum Entweihen der englischen Sprache zu finden.
-Ich sehe das nur um dich zu quälen. -Funktioniert jedenfalls.
Wer redet wie dieser Colby?
Der Typ ist doch wie ein mutierter Englischprofessor, ein Psycho-Freak.
Nicht alle sind brillante Literatur-Snobs wie du.
Lies mal den Müll, den ich lektoriere.
Du lektorierst meine Sachen.
Deine Sachen mal ausgenommen.
Ok, tut mir leid. Ich muss das fertig machen,
und ich habe danach noch zwei.
-Schreib doch ein Buch. -Ich kann nicht.
Diese Serie hat einige sehr wichtige Gehirnzellen zerstört.
Jetzt komm runter.
Was denn? Es ist eine Teenie-Soap.
Na, und?
Wie du davon besessen bist, das macht mir Angst.
Jeden Mittwoch um 20 Uhr
betrittst du dieses Portal der Teenagerängste.
Ich habe dazu eine emotionale Bindung.
Kommen Sam und Colby je zusammen?
Wählt Sam Petey? Wählt Sam Colby?
Schalten Sie nächstes Mal wieder ein, wenn wir das Thema totreiten.
Weißt du, ich glaube, unterbewusst magst du die Serie genauso wie ich.
Das sagst du wie die unentschiedene, lavierende Figur der Sam.
Was fällt dir nur ein?
Höre ich mich wirklich wie sie an?
Colbys Rede wird nachvertont.
Und die Senderauflagen.
"Masturbieren" ist nicht akzeptabel.
-Ein klinischer Begriff. -Die wollen "Gassi gehen".
-"Gassi gehen"? -Du musst mit Ben reden.
Er weiß nicht, dass sich seine Figur outen wird.
Der wird ausflippen.
Nach dem Essen. Ich muss zu den Autoren.
Seelenverwandte. Sie müssen zusammenkommen.
Nicht in der ersten Staffel. Danach geht nichts.
-Worüber reden wir hier? -Endloses Dilemma.
Kommt Sam mit Petey oder dem seelenverwandten Colby zusammen?
Wenn sie Petey nimmt, überrascht so was das Publikum.
Überraschen, nicht befriedigen.
Colby ist Sams Seelenverwandter.
-Schicksal. -Diese Serie bricht mit Konventionen?
Lassen wir den Quatsch mit Schicksal und Bestimmung.
Dawson, was meinst du?
Ihr seid da an was dran.
Ich muss los. Da kommt er.
Dein Anzug für die Hochzeit hängt an deiner Tür.
Der Wagen kommt und bringt dich morgen
-zum Flughafen. -Gut.
Rebecca fragt wegen des Essens.
-Verschieben. Sieh mich nicht so an. -Wie denn?
Ich bin nett. Ich komme zu spät zum Schneiden.
Da hat es jemand heute sehr eilig.
Sheriff Doug. Hey, tut mir leid.
Ich komme zu spät zum Unterricht.
Ich muss dir einen Strafzettel geben, weil du 64 statt 40 gefahren bist.
Hör mal, ich habe doch schon so viele Punkte.
Gibt es nicht etwas, das ich tun könnte,
damit du ein Auge zu drückst?
Dürfte ich Sie daran erinnern, Mr. McPhee,
dass versuchte Beamtenbestechung ein ernsthaftes Vergehen ist?
Ich dachte, dass ich vielleicht...
...an deine Großzügigkeit appellieren könnte?
Gut. Dieses Mal kommst du mit einer Verwarnung davon.
-Danke, Schatz. -Nein... Nenn mich nie "Schatz".
Alter, die Straße ist doch leer.
Und auch nicht "Alter".
-Heute Abend? Abendessen? -Ja, ich koche, bei mir.
Toll, ich bringe Handschellen.
Nur Spaß.
-Wir sehen uns. -Ja, wir sehen uns.
Jack.
Fahr langsam.
Geht klar.
Gut.
Ich mache das, Mr. Witter. Sie sind der Boss.
Ich will nur helfen. Verrückter Ansturm.
Das ist doch gut.
Ja, sechs Monate. Keine Beschwerden, oder?
Pacey, da bist du ja.
Ich habe die Speisekarten mit den Änderungen.
Die wollte ich mir noch ansehen.
Corey, ich bin in meinem Büro.
-Ja. -Sollen wir dann?
Wir brauchen einen neuen Vorwand.
Wir sehen zum dritten Mal die Speisekarten durch.
Keiner ahnt etwas.
Ich bin zurzeit nicht gerade der Unsichtbare von Capeside.
Irgendwer ahnt langsam etwas.
So lange es nicht mein Mann ist.
Wir klammern uns, wir zwei Jungen
Aneinander fest, eng umschlungen
Hoch und runter, geht die Straß' Nach Nord und Süd, ohn' Unterlass
Mr. Hampton...
Gibt es ein Problem?
Muss ich weiterlesen?
-Das Gedicht geht weiter. -Nichts gegen Sie, Mr. McPhee.
Das ist ein Gedicht von einem Typ über einen anderen Typ.
Ein schwules Gedicht.
Gedichte haben eine sexuelle Orientierung?
Solche schwulen Gedichte haben Whitman den Job gekostet.
Den Großteil seines Lebens war er Außenseiter.
Aber das war ihm egal. Er liebte sein Land.
Er liebte die Freiheit
und feierte immer den amerikanischen Geist.
150 Jahre später lachen wir immer noch über ihn.
Eure Aufgabe: Findet eine Möglichkeit
durch Lyrik zu sagen, was ihr nicht wagt.
Über etwas, vor dem ihr Angst habt.
Das lesen wir dann einander laut vor.
Behandelt einander mit der Höflichkeit,
die ihr Mr. Whitman verweigert habt. Schönes Wochenende.
-Hey. -Hi.
Mein Patenkind.
Hey, Schönheit.
Oh mein Gott.
-Sie ist wunderschön. Du auch. -Hi, mein Lieber.
-Schön, dich zu sehen. -Dich auch.
Ist zu lange her.
Ich habe deine Nummer gesehen.
Capeside hat einen guten Lehrer.
Gute Lehrer sind traumatisierte Schüler,
die ihre Zeit an der Highschool vergessen wollen.
Könntest du auch meine Erinnerungen löschen?
Das wäre wie ein Leben im Kloster.
Also, was liegt heute bei dir an?
Ich esse mit dem Sheriff, aber wir können später was trinken.
Klar.
Sechs Monate zusammen und wie ein altes Ehepaar?
Nur dass wir so tun, als würden wir uns nicht kennen,
wenn wir uns treffen.
Ach, immer noch?
Ja, er ist ein paranoider, verdeckt schwuler Freak.
Aber mein paranoider, verdeckt schwuler Freak.
-Wohnst du in der Pension Potter? -Ja, ich erwarte deinen Anruf.
Raus, bevor ich zu spät zur nächsten Klasse komme.
Tut mir leid.
Schön, dich zu sehen.
Da bist du ja.
Sieh nur. Du wirst mit jedem Male noch attraktiver.
Ich sehe schrecklich aus. Ich bin zehn Jahre gealtert.
Das steht dir aber gut.
-Wie war denn dein Flug? -Ach, der war ok.
Ich muss fünf Szenen schreiben.
In einer Woche drehen wir das Ende und es fehlt das Ende.
Davon abgesehen...
Schön, dass du da bist.
Die Hochzeit meiner Mom verpassen?
Nie im Leben.
Dawson.
Lily.
Hey, bist du groß geworden.
Dawson, ich habe Annie Hall auf DVD.
-Willst du den mit mir sehen? -Klar, mach alles fertig.
Annie Hall?
Greg. Tut mir leid, beim Essen zu stören,
aber danke für euren Besuch.
-Ich suche Pacey Witter. -Joey Potter!
-Ich lebe und atme. -Hi.
Großer Gott, bist du schwer.
Pass bloß auf, Witter.
Scherz. Ich hörte, du schaffst es nicht.
Lange Geschichte.
Alle mal herhören!
Das ist Josephine Potter, Uni-Absolventin und Capeside-Bürgerin.
Was meint ihr,
sollen wir ihr einen warmen Empfang bereiten?
Pacey, das gehört alles dir?
Mir, der Bank, mehreren Familienmitgliedern. Hunger?
Ich verhungere.
Umarme mich noch mal.
Schön, dich zu sehen.
Es ist zu viel Zeit vergangen, Jo.
Hey.
-Hey. -Hey.
Hey, Kleine.
Hey, schöne Mami.
-Komm her. -Was geht?
-Schön, dich zu sehen. -Dich auch.
-Wie geht's? -Gut, super.
Du Hübscher.
Ok, zur Ehre dieses denkwürdigen Ereignisses,
offene Bar für alle!
Lass mich auch mal. Was geht, Kumpel?
Jack, weißt du noch, als ich dich nackt gemalt habe?
-Du hast einen Ständer bekommen... -Oh, hoppla, hey!
-Da habe ich was extra bekommen. -Wie auch immer.
War wohl nichts. Außerdem hätte Dawson mich getötet,
hätte ich ihm die Seelenverwandte genommen.
Hat jemand mit Audrey geredet?
Audrey ist Backup-Sängerin für John Mayer.
Sie ist in Europa
und hat einen Freund, den sie "Anti-Pacey" nennt.
Er ist total langweilig und sehr nett oder so etwas.
Und sehr nett, im Gegensatz zum echten Pacey?
Ausgerechnet von meiner Ex-Freundin.
Pacey, vielen Dank, dass du den Laden wiedereröffnet hast.
-Ich habe ihn wirklich vermisst. -Prost.
Hätte dein Daddy ihn nicht niedergebrannt, wäre es noch deiner.
Oh, nett, Pacey, nett.
Ich könnte diesen Kram nicht schreiben.
Wie lange ist das her?
Nicht lange genug.
Dawson,
weißt du noch, wie ich dich entjungfert habe?
Was?
Ok.
Vielleicht sollten wir dann mal besser gehen.
Du kannst nicht gehen. Der gute Stoff kommt erst.
-Ich habe Angst, dass sie zu viel verrät. -Gott.
-Ich bringe dich. -Tut mir leid.
Oh nein.
Wir sind dann mal weg.
Hey, wisst ihr noch, wie mich mein Freund verlassen hat,
sodass ich das Baby allein großziehen muss?
Man sieht sich bei der Hochzeit.
Warte. Stopp. Noch was.
Ihr seid die besten Freunde, die ich je hatte.
Ich liebe euch so sehr.
Das ist alles.
Gute Nacht.
Man sieht sich.
Gute Nacht.
Wo wir beim Thema sind: Raus aus meinem Restaurant.
Ich mache sauber.
-Soll ich euch bringen? -Ich werde laufen.
-Ich kann dich fahren. -Schon ok.
Ist gleich um die Ecke.
-Dann werde ich nüchterner. -Gut.
Gute Nacht, Dawson.
Pace, vielen Dank.
Gern geschehen, wie immer.
-Komm gut nach Hause. -Werde ich.
Nacht, Jungs.
-Mein Gott, diese Frau ist super. -Ja.
Mann, die Frau in deiner Serie kann ihr nicht das Wasser reichen.
Ja. Aber Petey habe ich hinbekommen. Perfekte Besetzung.
Ja, der hat so einen gewissen verschlagenen Charme, denke ich.
Mann.
Viel hat sich verändert. Du hast dich verändert.
Ja, das Leben geschieht.
Bist du glücklich?
-Mit allem, was passiert ist? -Die Standardantwort ist ein klares Ja.
Sonst wäre ich eine Hollywood-Heulsuse.
Ja, aber jetzt redest du mit mir.
Ich habe nicht viel daran gedacht.
Du?
Es ginge mir schlecht, wenn ich glücklich wäre.
Du musst mir nicht helfen. Ist mein Job, weißt du noch?
-Schön, dich zu sehen, Dawson. -Dich auch.
-Wir sehen uns bei der Hochzeit. -Ja.
Willkommen zu Hause.
PENSION
Das stand aber nicht auf der Liste der Pflichten eines Paten.
Ist ok.
-Du machst das schon gut. -Ist sie nackt immer so traurig?
-Was ist das? -Ach, die gehören Oma.
Ich habe sie zur Hand.
Ich wusste nicht, dass sie noch Schmerzmittel nimmt.
Das Aussehen kann täuschen, oder?
Schon ok.
Bitte schön.
Könntest du ohne sie überleben?
-Kannst du das echt alleine? -Ich dachte, ich könnte es nicht.
Aber so empfinde ich wirklich nicht mehr.
Es ist wirklich wunderbar, Mutter zu sein.
Mit Videorekordern komme ich nicht klar, aber mit einem Kind schon.
Du hast dich am meisten verändert. Von uns allen.
Wenn, dann nicht wegen mir. Amy hat mich verändert.
Ich meine, ich bin ja einfach nur dabei.
Was mache ich nur hier?
Welcher schwule Mann zieht schon zurück in die Vorstadt?
Jack.
Es geht nicht um Capeside. Ich glaube, du...
Du bist frustriert wegen Doug.
Ich weiß. Ich fühle mich wie vor meinem Coming Out, Jen.
Obwohl es nicht um meins geht.
-Du musst ihm Zeit geben. -Warum sollte ich?
Nicht mein Fehler, dass mein Freund in der Steinzeit lebt.
Ich weiß, aber er hat solche Angst.
Wovor soll man Angst haben?
Vor der Realität.
Die macht uns allen Angst.
Du sagst, ich habe mich verändert. Das stimmt.
Aber ich habe mich dagegen gewehrt.
Wenn du glaubst, dass dir irgendwas von Wert
in den Schoß fällt, dann irrst du dich.
Deine weisen Superkräfte haben mit der Mutterschaft zugenommen.
Ich muss dir bald einen Umhang kaufen.
Du kannst mein Juniorpartner sein.
Mein Robin.
Jederzeit.
-Hast du mir Angst eingejagt. -Ist jetzt schwerer als früher.
Kann sein, dass ich mir was gebrochen habe.
-Was machst du denn hier? -Ich ging gerade
zur Pension,
da bin ich einfach weitergegangen.
Ich war lange nicht mehr zu Hause und...
Wusstest du von dem McDonald's?
Es hat eine Invasion gegeben.
Uns fehlt nur noch Old Navy zur totalen Zerstörung.
-Alles ok bei dir? -Oh ja,
mir geht's gut.
Also, ich...
Ich bin gelaufen und dann...
Ich sah das Licht. Also dachte ich:
"Warum nicht?"
-Hast du geschlafen? Ich kann gehen. -Bin froh, dass du da bist.
Wir hatten kaum Zeit zusammen.
Ich will so viel über dich und New York erfahren,
über alles.
Das hat wehgetan.
-Bis später, Boss. -Gute Nacht, Jungs.
Gute Nacht.
Wir haben für heute geschlossen.
Ich nehme an, du weißt, warum ich hier bin.
Da müsste ich raten, aber... Weil ich Sex mit Ihrer Frau hatte?
Ok, ich mache Ihnen das leicht.
Ich hab's verdient. Nur zu.
Also, hören Sie, ich habe was getrunken,
Sie können mich alleine erledigen.
Wo liegt da der Spaß?
Ich habe Christopher getroffen, als ich sein Buch lektoriert habe.
Bevor ich zur Junior-Lektorin befördert wurde.
-Ok. -Wir stritten so viel,
dass wir ausgingen und wir streiten uns seitdem durchgehend.
Ist es was Ernstes?
Also, wir sind definitiv an dem Punkt, wo es ernst wird oder nicht.
Ich weiß nicht, was passieren wird.
Was ist mit dir? Läuft was in L.A.?
Ich bin absolut, zu 100 %, voll und ganz für meine Serie da.
-Und für nichts sonst. -Also...
...so sieht das heute aus.
So wird das nicht ewig bleiben.
Ich beklage mich ja nicht, aber...
...manchmal denke ich:
"Was mache ich nur hier?"
Ich wollte Spielberg sein.
Träume sind nicht perfekt.
Sie werden wahr, sind aber nicht gratis.
Gut gesagt.
Hat jemand Berühmtes gesagt.
Ich bin einfach so erschöpft.
-Ich lasse dich schlafen. -Nein, ich bin generell erschöpft.
Ich sollte trotzdem besser gehen. Es ist schon spät.
-Wir haben morgen eine Hochzeit. -Stimmt. Ich werde dich bringen.
Wenn ich's mir recht überlege: nein.
Leg dich schlafen.
Was?
Das ist deine Seite, das ist meine.
Leg dich hin und schlaf.
Im Ernst? Dawson, ich kann nicht.
Du bist schon durch das Fenster gestiegen.
Ist nur passend, findest du nicht?
Keiner verzehrt sich nach dem anderen oder verbirgt Gefühle,
also schlaf einfach.
Für mich ist das in Ordnung. Wir sind Erwachsene.
Gute Nacht, Dawson.
Gute Nacht, Joey.
Wir haben so viel durchgemacht, Dawson.
So viele gute und schlechte Zeiten.
Als ich dich geliebt habe, hast du Jen geliebt.
Als du mich geliebt hast, musste ich für mich allein sein.
Ich habe dich für Jack verlassen,
und ihm wurde klar, dass er schwul ist.
Wegen mir hast du deinen Dad wegen Kokainschmuggels angezeigt.
Du wolltest nie mehr mit mir reden.
Aber das habe ich trotzdem.
Ich habe mich dir bei der Party nach dem Bootsunfall angeboten.
Und ich habe abgelehnt...
Aus irgendeinem Grund.
Also hast du dich in Pacey verliebt.
Die Jahre vergingen und endlich stehen wir hier
und sagen: "Ja, ich will."
So sollte es immer sein.
Wie es sich für glücklose Seelenverwandte gehört.
Ja, ich will.
Ich auch.
Cut!
BIS SPÄTER JOEY
Hey, ich habe nächstes Wochenende ein Zimmer in der Stonybrook Lodge.
Ich dachte, wir wandern ein wenig,
fahren Mountainbike...
...gehen diversen anderen Aktivitäten nach.
Ja.
Du siehst nicht begeistert aus.
Glaubst du echt, dass wir das brauchen?
Noch ein Wochenende aus Capeside raus?
Tut mir leid, dass ich was Schönes plante.
Ich weiß das zu schätzen.
Mir wäre es lieber, wenn wir hierbleiben könnten.
Du wusstest, dass ich nicht wollte, dass Capeside was weiß.
Vor sechs Monaten.
Wir leben in einer Welt nach Will and Grace.
Glaubst du, die schert es, mit wem du schläfst?
Ja. Ja, das glaube ich.
Was schert dich, was andere denken?
Deine Familie hat kein Problem damit. Pacey ist überglücklich.
-Weil Pacey immer zuletzt lacht. -Nein, Pacey liebt dich, und ich auch.
Ist doch Scheiße, dass wir das durchmachen.
Wie oft müssen wir wegfahren,
bevor wir wie ein normales Paar sind?
Als hätten wir eine Affäre, dabei ist keiner verheiratet.
Nicht alle waren Schwuchteln mit 15. Ist nicht für alle so einfach.
Ich kann nicht fassen, dass du das gesagt hast.
-Tut mir leid. -Nein, tut es nicht.
Weißt du, was der Unterschied zwischen uns ist?
Du warst mit 15 eine Schwuchtel.
Nur hasst du dich immer noch dafür.
Ich freue mich so für dich.
-Und Dad würde das auch tun. -Danke, Schatz.
Du und ich. Später.
Hey.
-Was nimmst du da? -Medikamente.
Ich bin eine angstgeplagte Mutter.
Die helfen mir.
Danke.
Hast du auch eine für mich?
Ich könnte heute eine vertragen.
Oh nein.
Oh ja.
Also, woher hast du das Veilchen?
Oder hast du den Priester vor der Zeremonie verprügelt?
Fehler wurden gemacht.
Was läuft denn, Pace?
Was läuft?
Ich hatte ganz vergessen, wie viel Spaß ich mit dir habe.
Und es ist schön, daran erinnert zu werden.
Hey, tauschen. Dawson lässt mich nicht führen.
Ok.
-Hey. -Hey.
Du hattest es heute eilig.
Ja, ich musste mich ja fertig machen.
Und du hast geschnarcht
und diese Déjà-vu-Sache...
Wie ein Acid-Flashback ohne die Farben.
Also, vermute ich. Ich habe ja noch nie Acid genommen.
Ich bin froh, dass du nervös bist.
-Was meinst du? -Du faselst, wenn du nervös bist.
Ist heute Macht-Joey-Potter-Runter-Tag?
Ich mag dein Gefasel.
Ich mag, dass ich weiß, wenn du nervös bist.
Und ich mag, dass ich dich nervös mache.
Pacey tritt auf meine Zehen. Nimmst du ihn mir wieder ab?
Eine Verschwörung.
-Neue Schuhe. -Neue Schuhe.
Müssen die neuen Schuhe sein.
Pacey, wir haben Zuschauer.
Oh Mann.
Schön, dass sich manches nie ändert. Du brichst weiter Herzen?
Ja. Ihr Herz, meinen Kiefer.
So langsam ergibt alles Sinn.
Willst du mir hier raushelfen?
Wie?
Danke.
Jen!
-Sie ist zusammengebrochen. -Jen!
Mein Gott. Hol einer ihre Tasche.
-Sie braucht Pillen. -Sie nahm eine.
Das sollte nicht passieren.
-Was ist los? -Einen Krankenwagen!
Was ist los?
Beeilung! Sie muss ins Krankenhaus!
-Was geht denn hier vor? -Sie ist krank.
Was? Es ging ihr gut.
Eben nicht. Sie ist sehr krank.
Es ist ihr Herz.
Oh, großer Gott.
Mein Baby Jen.
-Er soll in die Fünf, oder? -Ja, genau.
Verzeihung, ich muss durch.
Sie reden seit Stunden nicht mit uns.
Sie überwachen sie. Sie haben alles aufgezeichnet,
jetzt müssen sie mit ihren Ärzten in New York reden,
bevor sie uns etwas sagen können.
Was ist mit ihr? Du weißt das, nicht wahr?
Ein kleines Problem.
Es war schon immer da.
Durch die Schwangerschaft haben wir davon erfahren.
Eine Fehlbildung ihres Herzens,
wegen derer sie ohnmächtig wurde.
Es ist wirklich nichts Ernstes.
Sie wird peinlich berührt sein,
-wenn sie aufwacht. -Wirklich?
Ja, wirklich.
Verzeihung, Mrs. Ryan?
Jack, wusstest du etwas davon?
Nein.
Eine Herzfehlbildung? Ist was mit den Herzklappen?
Das hört sich für mich ernst an.
Also, ihr Zustand ist stabil.
Es lag am Herzrasen, das ihr Medikament ausgelöst hat.
Mehr ist zurzeit nicht in Erfahrung zu bringen.
Wir können also nichts machen. Im Moment jedenfalls.
Ihr solltet nach Hause gehen und euch ausruhen.
Das war alles sehr dramatisch, und ich...
Bitte, geht jetzt einfach.
-Kommt sie wieder in Ordnung? -Aber natürlich.
Ihre Mutter ist in Europa. Ich muss sie wirklich anrufen.
Entschuldigt mich.
Ich mache mir Sorgen. Das ist nicht gut.
Sie kommt in Ordnung, oder?
-Keine voreiligen Schlüsse. -Genau.
-Sie ist jung. Sie ist gesund. -Wir bleiben am besten wie wir sind.
Wir leben unsere typischen, ablenkenden...
Erbärmlichen Dreiecksbeziehungen weiter.
Du darfst immer das Unangebrachteste sagen.
-Auf mich ist Verlass. -Das ist nicht witzig.
-Hi, Christopher. -Vom Dreieck zum Quadrat.
Gut gesagt.
Hey, du.
Hey.
Was machst du hier? Es ist schon spät.
Hat dieses Krankenhaus keine Besuchszeiten?
Ich...
Ich habe mit einer Pflegekraft geflirtet.
Ich kann charmant sein, wenn ich will.
Und wenn sie merkt, dass du schwul bist?
Es war ein Pfleger.
Süß?
Hör mal, Jen.
Ich würde wirklich nichts lieber tun, als einen unserer bedeutungslosen,
humorvollen Dialoge zu führen...
Ich habe mich nur gefragt, weil du in diesem Krankenhausbett liegst
und an all diesen Maschinen hängst...
Wie kam es dazu?
Warum hast du nichts gesagt? Ich dachte, ich sei dein bester Freund.
Weil ich nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.
Ich mache mir schon genug Sorgen.
Ich dachte, wenn ich so tue, als existiere das gar nicht,
würde es einfach weggehen.
Denn mir gefällt das. Ich mag unsere...
...bedeutungslosen Dialoge zwischen der Schwuchtel und seinem Weib.
Ich hatte Angst, dass es stimmt,
wenn ich es laut ausspreche, denn ich hatte einfach Angst.
-Denn ich war ein Idiot. -Du bist ein Idiot.
Ich hätte das verkraftet. Ich hätte dir helfen können.
Du wirst mir helfen, es zu verkraften.
-Ich brauche dich. -Jen, ganz ehrlich.
Wie schlimm ist es?
Verringerte systolische Funktion des linken Ventrikels.
Das Blut wird nicht richtig in mein Herz gepumpt,
und das sorgt in meiner Lunge für Probleme.
Man nennt das Lungenstauung.
Gut. Also, was machen wir dagegen? Musst du operiert werden?
-Gibt es eine Behandlung? Was? -Nichts.
Ich habe alles versucht.
Und erst standen die Chancen gut...
...aber...
...du weißt ja, wie ich Chancen nutze.
Wir müssen was tun können. Was ist mit Spezialisten?
Da war ich schon, mehrmals.
Tut mir leid, dass ich dir das so reinwürge.
Ich dachte, ich schaffe es nach Capeside und wieder zurück.
Ja.
Ich wollte damit allein klarkommen, aber ich kann nicht mehr.
Weil ich sterben werde, Jack.
Und wie immer in meinem Leben weiß ich nicht, wie das geht.
Aber ich will das nicht verbocken.
Ich möchte das ausnahmsweise hinbekommen.
Ich bin hier. Ich werde alles tun, was du von mir willst.
Ich möchte...
...dass du zu mir ins Bett steigst,
mir von dem süßen Pfleger erzählst
und mich alles vergessen lässt, was ich sagte.
Komm her.
Ja, komm her.
Ist schon ok.
Sein Name ist Max.
Mir gefällt Max.
Er hat einen Kinnbart.
Daran arbeiten wir dann noch.