Las emociones
se manifiestan inconscientemente
en conductas de las que no siempre nos damos cuenta.
Tu deconstrucción verbal de la angustia adolescente
está pasada de moda, Colby.
No hay nada entre Petey y yo. Solo es un amigo.
Tu mejor amigo, además.
No tengo intenciones subliminales con él.
Solo un amigo, ¿no?
Sí, eso es todo.
Final de la oración, de la tesis y de la diatriba posmoderna.
¿Ya nos podemos acostar?
¿Petey y tú son amigos de la misma forma que nosotros?
Sí.
Por supuesto.
Justo lo que me temía.
Productor Ejecutivo Dawson Leery
Menos mal que se acabó.
Cuidado con lo que dices.
Mira esto. Qué divertido.
De vuelta a la vida inteligente.
Ese programa es comida mala de avión.
Esos dramas adolescentes afectan el estómago.
Seguro que los escritores se sientan con un diccionario
buscando formas de cuatro sílabas
para destruir el idioma.
- Solo lo veo para torturarte. - Y lo logras.
¿Quién habla como ese Colby?
Parece un mutante de profesor de Gramática con psicoterapeuta.
No todos somos unos intelectuales como tú.
Deberías leer las porquerías que corrijo.
Tú corriges mis cosas.
Excepto tus cosas.
Tengo que terminar esto, y me quedan dos más.
Anda a escribir un libro o algo.
No puedo, ese programa destruyó neuronas importantes.
¡Ya basta!
¿Cuál es el problema? Veo una telenovela adolescente.
¿Y qué?
Lo que me asusta es cómo te atrapa.
Todos los miércoles a las 8:00
entras a un portal sobrenatural de angustia adolescente.
Tengo una conexión afectiva con ella que no entenderías.
¿Con quién se quedará Sam?
¿Con Petey? ¿Con Colby?
Descúbralo la próxima semana
antes de que esto termine en los canales independientes.
Inconscientemente, te gusta tanto como a mí.
Hablas igual que ese personaje indeciso y evasivo de Sam.
¿Cómo te atreves?
¿De verdad hablo como ella?
Colby habla entre dientes y hay que corregirle la dicción.
Recuerda que el canal no acepta la palabra "masturbación".
- Es un término clínico. - Sugirieron "pasear al perro".
- ¿Qué? - Tienes que hablar con Ben.
No sabe que su personaje se declara gay. Le va a dar algo.
Después de almuerzo. Tengo reunión.
Son almas gemelas. Tienen que terminar juntos.
No en la primera temporada. Le quitaría emoción.
- ¿De qué hablan? - El dilema de siempre.
¿Sam se queda con Petey o con Colby, su alma gemela?
Si se queda con Petey, el público quedará sorprendido.
Sorprendido, pero no satisfecho.
Colby es el amor de su vida. Es su destino.
La idea es cambiar los convencionalismos.
Acabemos con esa noción de destino.
Dawson, ¿tú qué opinas?
Eso está muy interesante.
Ahí viene. Tengo que colgar.
Te busqué el traje para la boda. Está guindado en tu puerta.
El auto irá al mediodía, para llevarte al aeropuerto.
Rebecca llamó para confirmar la cena.
Vuélvela a posponer. Y no me mires así.
- ¿Cómo? - Que conste que soy un buen tipo.
Tengo que ir a editar.
Parece que está apurado.
Comisario Doug, lo siento.
Se me hizo tarde para mi clase.
Tengo que darle una citación por exceso de velocidad.
Ya tengo varias multas.
¿No hay nada que pueda hacer
para que pase esto por alto?
Le recuerdo, señor McPhee,
que intentar sobornar a un oficial es un delito grave.
Pensé que quizá...
podría apelar a su gran compasión.
Está bien, esta vez lo dejaré ir con una advertencia.
- Gracias, mi amor. - Nunca me digas "mi amor".
Amigo, la autopista está desierta.
Tampoco me digas "amigo".
- ¿Cenamos hoy? - Yo cocino, en mi casa.
Yo llevo las esposas.
Era una broma.
- Nos vemos. - Sí, nos vemos.
Jack.
- Ve despacio. - Está bien.
BIENVENIDOS A CAPESIDE
Deje eso, señor Witter. Usted es el jefe, ¿recuerda?
Estoy ayudando. El día ha sido una locura.
Eso es buena señal.
Seis meses y todo un éxito. No me puedo quejar.
Te tengo el diseño del nuevo menú, con tus modificaciones.
Perfecto. Estaba pendiente de eso.
Corey, estaré en mi oficina por si me necesitan.
- Sí. - Vamos.
Vamos a tener que buscar otra excusa.
Es la tercera vez que reviso el diseño del menú.
Nadie sospecha nada.
Últimamente no paso desapercibido en Capeside.
Alguien debe sospechar.
Mientras no sea mi esposo.
Dos muchachos aferrados
Y que nunca se separan
Recorren carreteras de norte a sur, hacen excursiones
Señor Hampton.
- ¿Algún problema? - ¿Tengo que seguir?
- El poema no ha terminado. - No se lo tome a mal, señor McPhee.
Pero es un poema de un tipo con otro tipo.
Es un poema gay.
No sabía que los poemas tenían orientación sexual.
Por poemas gay como este, echaron a Whitman de su trabajo.
Toda su vida fue marginado,
pero no le importaba porque amaba a su país.
Amaba la libertad que defendía
y le rendía homenaje cada vez que podía.
Aquí estamos, 150 años después, y aún nos reímos de él.
Su tarea para el fin de semana, es buscar, poéticamente
una forma de decir lo que temen decir.
Escriban sobre algo que los asuste.
El lunes vamos a leer eso en voz alta.
Espero que se tengan el respeto
que no le tuvieron a Whitman. Buen fin de semana.
- Hola, hola. - Hola.
Déjame ver a mi ahijada.
Hola, bonita.
Dios mío.
- Está preciosa. Y tú también. - Hola, cariño.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Cuánto tiempo.
Vi parte de tu clase. Por fin en Capeside hay un buen profesor.
Un buen profesor es un alumno traumatizado
que quiere borrar sus malas experiencias.
¿Podrías aprovechar y borrar mis recuerdos?
Tendría que vivir en un convento.
¿Qué planes tienes para esta noche?
Voy a cenar con el comisario, pero podemos tomar algo después.
Claro. Seis meses y ya parecen un matrimonio.
Con la diferencia de que fingimos no conocernos
cada vez que nos cruzamos en la calle.
- ¿Todavía? - ¿Qué te puedo decir?
Es un reprimido paranoico.
Pero es mi reprimido paranoico.
- ¿Estás en la posada Potter? - Espero tu llamada.
Vamos, llegaré tarde a mi próxima clase.
Disculpa.
Me alegra verte.
¡Llegaste!
¡Mírate! Cada vez que te veo estás más guapo.
Por favor. Envejecí diez años en estos nueve meses.
Te sientan muy bien.
- ¿Qué tal el vuelo? - Bien.
Tengo que escribir cinco escenas para mañana.
La temporada termina en una semana y no tengo el final.
- Aparte de eso... - Qué bueno que viniste.
No podía perderme la boda de mi madre. ¡Ni pensarlo!
- ¡Dawson! - Lilly.
¡Qué grande estás!
Tengo Annie Hall en DVD.
- ¿Quieres verla conmigo? - Claro, ve a ponerla.
¿Annie Hall?
Greg. Sigan comiendo
y gracias por volver.
- Busco a Pacey Witter. - ¡Joey Potter!
- ¡Qué sorpresa! - Hola.
- ¡Por Dios, mujer, sí que pesas! - ¡Cuidado, Witter!
Estoy bromeando. Pensé que no venías.
Es un cuento largo.
¡Oigan todos!
Ella es Josephine Potter
lo mejor que ha tenido Capeside.
¿Qué tal si le damos un caluroso aplauso de bienvenida?
Pacey, ¿todo esto es tuyo?
Mío, del Banco y de varios parientes. ¿Tienes hambre?
- Me muero de hambre. - Viniste al lugar adecuado.
- Me alegra verte. - A mí también.
Ha pasado demasiado tiempo, Jo.
¡Ven acá, preciosa!
¡Qué alegría verte!
Estás muy guapo.
¡Para celebrar esta ocasión tan especial...
bar abierto para todos!
¿Qué tal, amigo?
Jack, ¿recuerdas la vez que posaste desnudo para mí?
Te excitaste y tuviste una erección.
- Recibí más de lo que esperaba. - Como sea.
No era el destino. Además, Dawson me hubiera matado
si le quitaba al amor de su vida.
¿Alguien ha sabido de Audrey?
Está cantando con John Mayer. Anda de gira por Europa
y tiene un novio al que llama el "anti Pacey".
Es muy aburrido y muy tierno.
¿Muy tierno, a diferencia del verdadero Pacey?
Lo dice nada menos que mi ex novia.
Pacey, muchas gracias por reinaugurar este lugar.
- No sabía cuánto lo extrañaba. - Salud.
Si tu papá no lo hubiera quemado, todavía sería tuyo.
¡Muy bien, Pacey!
No podría escribir esto ni que quisiera.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Parece que no suficiente.
Dawson...
¿te acuerdas de cuando te quité la virginidad?
¿Qué?
Muy bien.
Para seguir en esa onda, creo que deberíamos irnos.
Ahora es cuando empieza lo bueno.
Está hablando más de la cuenta.
- Dios mío. - Yo te llevo.
Ay, no.
Nos vamos.
¿Recuerdan la vez que mi novio me embarazó y me dejó sola con el bebé?
- Nos vemos en la boda. - Una cosa más.
Son los mejores amigos que he tenido en mi vida.
Los quiero mucho.
Eso es todo. Buenas noches.
- Nos vemos. - Buenas noches.
Buenas noches.
Y siguiendo en esa onda, salgan de mi restaurante.
Tengo que limpiar.
- ¿Los llevo? - Me voy caminando.
Yo te llevo. - No hace falta.
Es aquí mismo.
- Así llego sobria. - Está bien.
Buenas noches, Dawson.
- Pace, gracias. - Fue un placer, como siempre.
- Anda con cuidado. - Lo haré.
Adiós.
- Esa mujer es increíble. - Sí.
La chica que pusiste en tu programa no le llega ni a los tobillos.
Yo sé. Pero Petey es perfecto.
Sí, bueno, tiene ese encanto tosco.
Vaya.
Todo ha cambiado. Tú has cambiado.
Eso pasa.
¿Eres feliz?
Con todo lo que ha pasado, ¿eres feliz?
La respuesta es un resonante sí.
Si no, parecer a un malcriado quejón de Hollywood.
Estás hablando conmigo.
La verdad es que no he pensado en eso.
¿Y tú?
Tú me conoces, sería infeliz si fuera feliz.
No tienes que ayudarme. Es mi trabajo, ¿recuerdas?
- Me alegra verte, Dawson. - A mí también.
- Nos vemos mañana en la boda. - Está bien.
Bienvenido a casa.
POSADA
Esto no estaba en la lista de las tareas del padrino.
Ya, ya.
Lo estás haciendo bien.
¿Siempre se molesta tanto cuando está desnuda?
- ¿Qué es esto? - Es de la abuela.
Lo cargo yo por si se le olvida.
No sabía que seguía con calmantes. Yo la veo muy bien.
Las apariencias engañan.
Ya, ya.
Eso es.
¿Crees que puedas sobrevivir sin ella
- y hacer esto sola? - Pensaba que no iba a poder.
Pero ahora creo que sí.
Es maravilloso ser madre.
No puedo programar mi TiVo, pero puedo cuidar a un niño.
Tú eres la que más ha cambiado.
De todos nosotros.
Amy fue la que me cambió.
Yo solo me dejé llevar.
¿Qué hago aquí?
¿Qué gay cuerdo de esta era se muda a los suburbios?
Jack.
No creo que sea por Capeside...
creo que te sientes frustrado con Doug.
Yo lo sé.
Siento que volví al clóset.
Aunque ni siquiera es mi clóset.
- Tienes que darle tiempo. - ¿Por qué?
Yo no tengo la culpa de que mi novio viva en la Edad de Piedra.
Yo sé, pero tiene miedo.
- ¿De qué? - La realidad.
Nos aterra a todos.
Dijiste que había cambiado y tienes razón.
Pero fue a los golpes.
Si crees que las cosas que valen en este mundo son fáciles,
te equivocas.
Tu supersabiduría ha aumentado con la maternidad.
Pronto tendré que regalarte una capa.
Podrías ser mi compañero.
Mi Joven Maravilla.
Cuando quieras.
- Casi me matas del susto. - Ya no es tan fácil como antes.
Creo que me rompí algo.
- ¿Qué haces aquí? - Iba...
caminando a la posada
y decidí seguir caminando.
Hacía tanto tiempo que no venía.
¿Sabías que pusieron un McDonald's en Hudson?
Hemos sido oficialmente invadidos.
Estamos a un paso de la destrucción.
¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien.
Así que...
Seguí caminando...
Y era tarde para tocar el timbre...
Vi la luz encendida y me dije: "¿Por qué no?".
¿Estabas durmiendo?
- Si quieres me voy. - Me alegra que vinieras.
Casi no hablamos.
Quiero saber de ti y de Nueva York...
y de todo.
Me golpeé duro.
- Nos vemos. - Buenas noches.
Buenas noches.
Lo siento, ya cerramos.
Supongo que sabes por qué estoy aquí.
Es poco probable...
¿pero será porque me acuesto con su esposa?
Se lo voy a poner fácil.
Me lo merezco. Soy todo suyo.
He bebido un poco,
podría ganarme usted solo.
¿Qué gracia tendría?
Conocí a Christopher cuando me dieron su libro para corregir.
Antes de que me promovieran a subeditor.
- Bien. - Discutíamos tanto,
que empezamos a salir
y desde entonces no hemos parado de pelear.
¿Es en serio?
Estamos en ese punto en el que o va a ser o no va a ser.
No sé qué va a pasar.
¿Y tú? ¿Qué me cuentas de L.A.?
Estoy ciento por ciento dedicado a mi programa.
- Nada más. - Bueno...
eso es ahora...
Pero no siempre es así, Dawson.
No me quejo, pero...
a veces siento...
que no sé qué hago ahí.
Quería ser Spielberg.
Los sueños no son perfectos, Dawson.
Se hacen realidad, pero no son gratis.
- Bonita manera de decirlo. - Lo dijo alguien famoso.
Estoy muy cansado.
- Me voy para que duermas. - Hablo en general.
Igual me voy. Es tarde.
Y mañana tenemos boda.
Yo te llevo.
Pensándolo bien, mejor no.
Acuéstate.
¿Qué?
Ya lo sabes. Ese es tu lado y este es el mío.
Acuéstate y duérmete.
¿Estás loco? No puedo.
Ya te metiste por la ventana.
Es lo más lógico, ¿no crees?
Nadie está sufriendo por nadie, así que no tiene nada de malo.
Está bien, somos adultos.
Buenas noches, Dawson.
Buenas noches, Joey.
Hemos vivido tantas cosas.
Momentos buenos y malos.
Cuando yo te quería, tú querías a Jen.
Y cuando tú me querías a mí, yo quería estar sola.
Te dejé por Jack,
y luego se dio cuenta de que era gay.
Y te convencí de que entregaras a tu papá por tráfico de cocaína.
Y dijiste que nunca más volverías a hablarme.
Pero lo hice.
Me insinué en esa fiesta, cuando destrozaste el bote de tu papá.
Y te rechacé...
por alguna razón.
Y te fuiste con Pacey.
Pasaron los años y por fin estamos aquí
diciendo "acepto".
Como debería ser
para las desventuradas
y malhadadas almas gemelas.
Acepto.
Yo también acepto.
¡Corten!
NOS VEMOS LUEGO
Reservé una habitación
para el próximo fin de semana en el Stonybrook.
Podríamos ir de excursión, montar bicicleta y...
otras actividades varias.
No te veo emocionado.
¿Crees que ser bueno pasar otro fin de semana lejos de Capeside?
Disculpa por haber planificado un paseo agradable.
Te lo agradezco, de verdad.
Pero preferiría que nos quedáramos por aquí.
Sabes que no quiero que todo Capeside se entere de mis cosas.
Ya tenemos seis meses. Vivimos en un mundo post Will & Grace.
¿Crees que a la gente le importa con quién te acuestes?
Sí, lo creo.
¿Qué te importa lo que piensen los demás?
Tu familia lo sabe y no le importa. Pacey está feliz.
Pacey siempre ríe de último.
Es porque te quiere, y yo también.
Ya estoy cansado de esto.
¿Cuándo vamos a poder estar juntos como una pareja normal?
Parece que tuviéramos una aventura
y ni siquiera estamos casados.
No todos somos gay desde los quince años.
Para algunos no es tan fácil.
No puedo creer que hayas dicho eso.
- Lo lamento. - Mentira.
La diferencia entre tú y yo...
es que sí eras gay a los quince años.
Solo que no has dejado de odiarte por eso.
Me alegro tanto por ti.
Papá también estaría feliz.
Gracias, mi amor.
Hola.
- ¿Qué estás tomando? - Me descubriste.
Soy una madre muy ansiosa. Esto me ayuda.
Gracias.
¿Podrías darme una?
Creo que me hace falta.
- No. - Sí.
¿Me vas a contar qué te pasó
o debo asumir que te caíste a golpes con el cura?
Digamos que me porté mal.
¿Qué pasa, Pace?
Lo que pasa es que olvido lo bien que la paso contigo.
Es bonito recordarlo.
Vamos a cambiar. Dawson no deja que lo lleve.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Te fuiste temprano.
Tenía que arreglarme.
Además, estabas roncando y...
todo ese déjà vu se me estaba haciendo difícil.
Era como un viaje de ácido, sin los colores y todo lo demás.
Bueno, supongo, nunca he consumido ácido.
Me alegra que también estás nerviosa.
- ¿Qué quieres decir? - Divagas cuando estás nerviosa.
¿Me estás analizando?
Me gusta que lo hagas.
Y me gusta saber que lo haces.
Y me gusta que todavía te ponga nerviosa.
Pacey me está pisando. Te lo devuelvo.
Es una conspiración.
- Tengo zapatos nuevos. - Sí, claro.
Debe ser eso.
Parece que tienes público.
Cielos.
Hay cosas que no cambian. ¿Sigues rompiendo corazones?
Su corazón y mi mandíbula.
Ahora entiendo todo.
¿Quieres ayudarme?
¿Cómo?
Gracias.
Jen. Jen.
- Estábamos bailando y se desmayó. - ¡Jen!
Busquen su bolso.
- Necesita sus pastillas. - Acaba de tomarse una.
Esto no puede estar pasando.
- ¿Qué pasa? - Pidan una ambulancia.
- ¿Qué tiene? - ¡Apúrate!
Hay que llevarla al hospital.
- ¿Qué tiene? - Está enferma.
Pero si estaba bien.
No está bien. Está muy enferma del corazón.
Dios mío.
Mi niñita.
Llevamos horas aquí. ¿Por qué no nos dicen nada?
La están monitoreando. Sus signos vitales no están bien
y tienen que hablar con sus médicos en Nueva York.
¿Qué tiene? Tú lo sabes, ¿verdad?
Tiene un problema, pero no es grave. Siempre lo ha tenido.
Pero nos dimos cuenta en el embarazo.
Tiene una anomalía cardíaca, por eso se desmayó.
No es nada grave, en serio.
Cuando despierte va a estar toda avergonzada.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Señora Ryan.
Jack, ¿tú lo sabías?
No.
¿Qué es una anomalía cardíaca? ¿Como un soplo o algo?
No quiero ser alarmista, pero suena grave.
Ya está estable.
El medicamento le produjo palpitaciones y se desmayó.
No sabemos nada más.
Por ahora no hay nada más que hacer.
Deberían irse a descansar.
Ha sido un día muy difícil.
Váyanse a casa, por favor.
- ¿Se va a recuperar? - Claro que sí.
Su mamá está en Europa.
Tengo que llamarla. Con permiso.
Estoy preocupada. Esto no me gusta nada.
No sabemos nada,
así que no saquemos conclusiones.
Es joven y saludable.
Lo mejor que podemos hacer es seguir con nuestra vida normal.
Y con nuestros triángulos amorosos.
Tú siempre tan indiscreto.
- Soy muy predecible, amigo mío. - A mí no me hace gracia.
- Hola, Christopher. - Y el triángulo se vuelve un cuadrado.
Bien dicho.
Hola.
¿Qué haces aquí? Es tarde.
¿Aquí no hay horario de visita?
Le coqueteé a una enfermera.
Cuando quiero soy encantador.
¿Y cuando sepa que eres gay?
Es un hombre.
¿Es guapo?
Jen...
Me encantaría tener una de nuestras conversaciones
típicas y sin sentido de las locuras de mi vida gay, pero...
Te veo postrada en esa cama,
conectada a ese montón de máquinas,
y me pregunto por qué no me lo dijiste.
Pensé que era tu mejor amigo.
Porque no quería que te preocuparas.
Ya era suficiente conmigo.
Porque pensé que si fingía que no tenía nada
se me iba a quitar.
Porque me gustan nuestras conversaciones...
típicas y sin sentido de las locuras de tu vida gay.
Porque tenía miedo de que si lo decía, iba a pasar
porque tenía mucho miedo.
- Porque fui una idiota. - Eres una idiota.
Te hubiera ayudado a sobrellevarlo.
Y me vas a ayudar.
- Te necesito. - Dime la verdad.
¿Cuán grave es?
Función sistólica disminuida en el ventrículo izquierdo.
La sangre no está bombeando bien al corazón
y me está afectando los pulmones.
Se llama congestión pulmonar.
¿Qué vamos hacer? ¿Hay alguna operación?
- ¿Algún tratamiento? ¿Qué? - Nada.
Ya he probado todo.
Al principio, las probabilidades eran buenas
pero...
ya no están a mi favor.
Tiene que haber algo. ¿Y un especialista?
Ya he ido a varios.
Lamento que te enteraras así.
Pensé que vendría a Capeside y que volvería en una pieza.
Sí. Sí.
He tratado de sobrellevarlo, pero ya no puedo hacerlo sola.
Me voy a morir, Jack.
Y como todo en mi vida, no sé cómo hacerlo.
No quiero meter la pata.
Quiero hacer algo bien aunque sea una vez.
Cuenta conmigo.
Haré todo lo que me pidas.
Ahora.
Solo quiero que te acuestes aquí a mi lado
y me cuentes de ese enfermero guapo
y me hagas olvidar todo lo que acabo de decirte.
Ven acá.
Tranquilo. Cuéntame.
Se llama Max.
Me gusta ese nombre.
Tiene barba.
Eso lo podemos resolver.