Gevoelens en emoties kunnen zich...
...vertonen in onderbewust en niet altijd zelfbewust gedrag.
Je verbale deconstructie van tienerangst is echt uit de tijd.
Er is niets aan de hand tussen mij en Petey. Hij is gewoon een vriend.
Jouw beste vriend, kan ik daaraan toevoegen.
Ik heb geen onbewuste bedoelingen naar hem toe.
Gewoon een vriend, hè?
Ja. Dat is alles.
Punt. Einde van de zin, verhandeling en postmoderne redevoering.
Kunnen we nu gaan slapen?
Dus Petey is op dezelfde manier een vriend als wij zijn?
Natuurlijk.
Daar was ik al bang voor.
uitvoerend producent Dawson Leery
Godzijdank is dat afgelopen.
Voorzichtig, boekenwurm.
Let op. Dit wordt leuk.
Terug naar ons intelligente leven.
Weet je wat het is? Het is net slecht vliegtuigeten.
Dat overdreven tienergedoe is moeilijk te versmaden.
En de schrijvers moeten met een woordenboek...
...op zoek naar manieren om met vier lettergrepen het Engels te misbruiken.
Ik kijk het alleen om jou te martelen. -Nou, dat werkt.
Wie praat er nou als die Colby?
Hij lijkt wel een gemuteerde Engelse professor, psychotherapeutische freak.
Niet iedereen kan een briljante literaire snob als jij zijn.
Je moet de onzin eens lezen die ik moet redigeren.
Je redigeert mijn werk.
Behalve jouw werk.
Oké, sorry. Ik moet dit afmaken en heb er dan nog twee.
Ga een boek schrijven. -Dat gaat niet.
Door dat programma zijn er noodzakelijke hersencellen vernietigd.
Stel je niet aan.
Wat maakt het nou uit? Ik vind een tienersoap leuk. Nou en?
Het beangstigt me hoe bezeten je ervan bent.
Elke woensdag om acht uur stap je een wereld van tienerangst binnen.
Je zou m'n emotionele betrokkenheid niet begrijpen.
Zullen Sam en Colby ooit iets krijgen?
Zal Sam Petey kiezen? Zal Sam Colby kiezen?
Kijk volgende week weer hoe we dit uitbuiten...
...en gewoon weer uitzenden.
Onbewust vind je het programma net zo leuk als ik.
Je lijkt het besluiteloze personage Sam wel, dat zich nooit blootgeeft.
Hoe durf je?
Vind je echt dat ik klink als zij?
Colby's speech moet anders. Hij mompelt te veel.
Vergeet de zenderaantekeningen niet. 'Masturberen' vindt men niet acceptabel.
Dat is de klinische term. -Zij stellen 'je hond uitlaten' voor.
'Je hond uitlaten?' -Je moet met Ben praten.
Hij heeft geen idee dat hij uit de kast komt. Hij wordt gek.
Na de lunch. Ik moet naar de schrijvers.
Het zijn soulmates. Ze moeten iets krijgen.
Niet in het eerste seizoen, dan kun je niets meer.
Waar gaat het over? -Blijvend dilemma.
Gaat Sam verder met pittige Petey of soulmate Colby...
...in de laatste aflevering?
Als ze Petey kiest, zal dat het publiek verbazen.
Verbazen, niet bevredigen. Colby is Sams soulmate.
Het is voorbestemd. -We geven toch een draai aan het normale?
Laten we breken met de traditie van het lot.
Dawson, wat vind jij?
Dat is misschien wel een goed idee.
Ik moet ophangen. Daar komt hij aan.
Je pak voor de bruiloft hangt aan je deur.
En vergeet niet dat de auto...
...je morgen om twaalf uur ophaalt voor je vlucht.
Rebecca belde over het etentje.
Verzet het. Alweer. En kijk niet zo. -Hoe?
Ik ben een aardige jongen. Alleen te laat voor montage.
Volgens mij heeft er iemand haast.
Sheriff Doug. Luister, het spijt me. Ik ben laat en op weg naar de les.
U krijgt een aantekening omdat u 65 reed waar u 40 mocht.
Ik heb al allerlei strafpunten op m'n rijbewijs staan.
Zou ik misschien iets kunnen doen, zodat u dit door de vingers ziet?
Mag ik u eraan herinneren, Mr McPhee...
...dat poging tot omkoping van een ambtenaar een overtreding is.
Ik hoopte dat u misschien...
...uw medeleven met anderen kon laten spreken.
Goed. Voor deze ene keer kom je eraf met een waarschuwing.
Bedankt, schat. -Nee, noem me nooit 'schat'.
Kerel, het is hier uitgestorven. -En noem me ook geen 'kerel'.
Goed. Vanavond samen eten? -Ja, ik kook wel.
Ik neem de handboeien mee.
Grapje.
Tot ziens. -Ja, tot ziens.
Jack.
Rij wat rustiger. -Doe ik.
Goed.
Dat doe ik wel. U bent tenslotte de baas.
Ik help even. Het was erg druk vandaag. -Maar goed ook.
Ja, een half jaar en het gaat goed. Niks te klagen.
Pacey, daar ben je.
Ik heb je nieuwe menuontwerpen.
Daar wilde ik even naar kijken.
Ik ben in m'n kantoor als iemand me zoekt.
Oké. -Zullen we?
Verzin een nieuw excuus.
Dit is al de derde keer dat ik het menuontwerp herzien heb.
Vast niemand vermoedt iets.
Ik ben niet bepaald de meest onzichtbare man van Capeside.
Er is vast iemand die vermoedens heeft.
Zolang het m'n man maar niet is.
wij, twee jongens, blijven bij elkaar zullen elkaar nooit verlaten
over de wegen van noord naar zuid, excursies makend
Mr Hampton...
...is er een probleem? -Moet ik blijven lezen?
Het gedicht is nog niet af. -Pardon, Mr McPhee...
...dit is een gedicht van een man over een andere man.
Een homogedicht.
Ik wist niet dat gedichten seksueel georiënteerd waren.
Door dit homogedicht en vergelijkbare gedichten werd Whitman ontslagen.
Hij was lange tijd een verschoppeling. Maar hij bleef van z'n land houden...
...de vrijheid waar het voor stond, en hij prees de Amerikaanse spirit.
En 150 jaar later lachen we hem nog steeds uit.
Dit weekend moeten jullie een manier vinden om te zeggen...
...via poëzie, wat je niet durft te zeggen.
Schrijf over iets waar je bang voor bent.
Dat gaan we hardop voorlezen.
Dus toon elkaar de beleefdheid...
...die Mr Whitman niet kreeg vandaag. Fijn weekend.
Laat m'n peetdochter eens zien.
Dag, knapperd.
Mijn god.
Ze is prachtig. Net als jij. -Dag, lieverd.
Wat heerlijk om je te zien. -Inderdaad.
Te lang geleden. -Ik zag een stukje van je les.
Capeside heeft eindelijk een goede leraar.
Goede leraren zijn getraumatiseerde leerlingen...
...die willen uitwissen wat er bij hen misging.
Kun je bij mij ook wat uitwissen dan? -Levenslang in een klooster.
Wat staat er op je agenda?
Ik ga eten met de sheriff, maar we kunnen daarna iets drinken.
Prima. Na zes maanden zijn jullie al een oud getrouwd stel, hè?
En daarbij doen we alsof we elkaar niet kennen...
...als we elkaar zien op straat.
Nog steeds? -Ja, wat kan ik zeggen?
Hij is een paranoïde freak die nog in de kast zit.
Maar wel mijn paranoïde freak.
Blijf je in het Potter B&B? -Ik wacht daar op je telefoontje.
We gaan voor ik te laat kom. -Oké, sorry.
Goed om je te zien.
Je bent er.
Kijk nou. Je wordt elke keer knapper.
Ik ben tien jaar ouder geworden in de afgelopen negen maanden.
Nou, dat staat je goed.
Hoe was je vlucht? -Prima.
Ik moet voor morgen vijf scènes schrijven.
Volgende week zijn de laatste opnames en ik heb nog geen einde.
Afgezien daarvan... -Ik ben blij dat je er bent.
De bruiloft van m'n moeder missen? Absoluut niet.
Dawson. -Lilly.
Jij bent groot geworden.
Dawson, ik heb Annie Hall net op dvd.
Wil je die met me kijken? -Ja, zet maar klaar.
Annie Hall?
Greg. Sorry dat ik jullie stoor, maar fijn dat jullie er weer zijn.
Pardon. Ik ben op zoek naar Pacey Witter. -Joey Potter. Hoe is het mogelijk.
Allemachtig, je bent zwaar. -Oppassen, Witter.
Grapje. Ze zeiden dat je niet kon komen.
Lang verhaal.
Iedereen. Dit is Josephine Potter.
Geboren en getogen in Capeside. Geef haar een hartelijk welkom.
Pacey, is dit allemaal van jou?
Van mij, de bank en een aantal familieleden. Heb je honger?
Ontzettend.
Ik moet je nog een keer knuffelen.
Wat goed om je te zien. -Jou ook.
Het is veel te lang geleden.
Hé, meisje. Mooi moedertje.
Kom hier. -Hoe is het?
Goed om je te zien. -Jou ook.
Hoe is het? Knapperd. -Geweldig.
Ter ere van deze gedenkwaardige gelegenheid...
...gratis drank voor iedereen.
Hoe is het ermee, jongen?
Jack, weet je nog die keer dat ik je naakt schilderde?
Je raakte opgewonden en...
Ik kreeg iets meer dan ik wilde. -Het zal wel.
Het was niet voorbestemd. Dawson had me vermoord...
...als ik z'n soulmate had afgepakt.
Wie weet hoe het met Audrey is?
Ze zit in een achtergrondkoor bij John Mayer. Ze toert door Europa...
...en heeft een vriend die ze de 'Anti-Pacey' noemt.
Ontzettend saai en heel lief of zoiets.
En lief, in tegenstelling tot de echte Pacey?
En dat van niemand minder dan m'n ex-vriendin.
Pacey, ontzettend bedankt dat je deze zaak opnieuw geopend hebt.
Ik had niet door hoe ik het miste. -Proost.
Als je vader het niet afgebrand had, was het nog van jou.
Leuk, Pacey, leuk.
Ik zou dit echt niet kunnen schrijven.
Hoe lang is het geleden? -Blijkbaar niet lang genoeg.
Dawson, weet je nog dat ik je ontmaagdde?
Wat?
Misschien is het verstandig om te vertrekken.
Niet nu al. Het wordt net leuk.
Straks onthult ze te veel informatie. -O jeetje.
Ik geef je wel een lift. -Het spijt me. O, nee.
Wij zijn weg.
Weten jullie nog dat m'n vriend me zwanger maakte...
...en bij mij en m'n kind wegging?
Tot op de bruiloft. -Stop. Nog één ding.
Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit gehad heb. Ik hou van jullie.
Dat was het. Welterusten.
Tot ziens. -Welterusten.
Welterusten.
En dan moeten jullie nu ook maar opdonderen.
Ik moet opruimen. Willen jullie een lift? -Ik ga lopen.
Ik kan je wel brengen. -Nee hoor, het is de straat uit.
Daar word ik nuchter van.
Welterusten, Dawson.
Pace, bedankt. -Als altijd graag gedaan, schat.
Pas goed op. -Doe ik.
Dag, jongens.
Mijn god, die vrouw is fantastisch.
Dat meisje dat je gecast hebt, kan echt niet aan haar tippen.
Weet ik. Maar Petey is wel perfect gecast.
Die heeft wel die bepaalde vereiste schurkachtige charme.
Man.
Er is veel veranderd. Jij bent veranderd.
Dat krijg je met het leven.
Ben je gelukkig? Na alles wat er gebeurd is?
Het standaardantwoord is een krachtig ja.
Anders klonk ik als een verwend Hollywood-jongetje.
Ja, maar nu praat je tegen mij.
Eerlijk gezegd heb ik er niet veel over nagedacht. En jij?
Je kent mij. Ik zou me vreselijk voelen als ik gelukkig was.
Je hoeft me niet te helpen. Het is m'n werk, weet je nog?
Het is goed je te zien, Dawson. -Jou ook.
Ik zie je op de bruiloft. -Goed.
Welkom thuis.
Volgens mij behoort dit niet tot de peetoudertaken.
Rustig maar.
Je doet het prima. -Is ze naakt altijd zo verdrietig?
Wat is dit? -Die zijn van oma.
Ik hou ze bij voor als ze ze vergeet.
Ik wist niet dat ze nog steeds pijnstillers nam. Ze ziet er goed uit.
Schijn bedriegt soms.
Stil maar.
Kijk eens aan.
Vraag je je ooit af of je zonder haar kunt?
Kun je dit echt alleen aan? -Ik dacht van niet.
Maar zo denk ik echt niet meer.
Het is geweldig, ouder zijn.
Een programma opnemen kan ik niet, maar ik kan wel voor een kind zorgen.
Jij bent het meest veranderd.
Van ons allemaal.
Als dat zo is, komt dat niet door mij. Amy heeft me veranderd.
Ik ben er zomaar bij.
Wat doe ik hier?
Welke homo verhuist er in dit tijdperk terug naar een buitenwijk?
Jack.
Dit gaat niet over Capeside. Ik denk dat je...
...gefrustreerd bent door Doug.
Weet ik. Het voelt alsof ik weer in de kast zit, Jen.
Maar het is nu niet eens m'n eigen kast.
Je moet hem wat tijd gunnen. -Waarom?
Het is niet mijn schuld dat m'n vriend in het stenen tijdperk leeft.
Weet ik, maar hij is zo bang.
Waar moet hij bang voor zijn? -Voor wat echt is.
Iedereen vindt het doodeng. Je zegt dat ik veranderd ben en dat klopt.
Maar dat ging niet zonder slag of stoot.
Als je denkt dat iets van waarde in deze wereld...
...makkelijker te krijgen is, heb je het mis.
Je wijze superkrachten zijn toegenomen door het moederschap.
Ik denk dat ik een cape voor je moet kopen.
Je kunt m'n hulpje zijn.
M'n Boy Wonder.
Wanneer je maar wilt.
Ik schrok me dood. -Het is niet zo makkelijk als het was.
Volgens mij heb ik iets gebroken.
Wat doe je hier? -Nou, ik liep naar de B&B...
...en ik besloot door te lopen.
Ik ben zo lang niet thuis geweest en...
Wist je dat er een McDonald's komt? We zijn aangevallen, Dawson.
Nog even en we worden vernietigd.
Gaat het? -Ja, prima.
Dus ik...
Ik bleef lopen en toen...
Ik kon niet meer aanbellen en ik zag licht branden en dacht:
waarom niet?
Sliep je? Ik kan wel gaan. -Nee, blijf. We hebben niet veel gepraat.
Ik wil zo veel weten over jou en New York...
...en alles.
Dat deed echt pijn.
Tot ziens, baas. -Goedenacht, jongens.
Goedenacht.
Sorry, we zijn gesloten voor vanavond.
Je weet wel waarom ik hier ben.
Het is een gokje, maar...
...omdat ik met je vrouw naar bed ga?
Ik zal het je makkelijk maken.
Ik verdien het. Doe je best.
Luister. Ik heb wat gedronken vanavond, dus je kunt me wel alleen aan.
Daar is toch geen lol aan?
Ik ontmoette Christopher toen ik z'n boek moest proeflezen.
Voordat ik junior redacteur werd.
En we ruzieden zo veel...
...dat we natuurlijk met elkaar uitgingen en sindsdien ruziemaken.
Is het serieus?
We zijn zeker op dat moment dat het serieus wordt of juist niet.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
En jij? Loopt er iets rond in Los Angeles?
Ik ben voor de volle honderd procent intens toegewijd aan m'n programma.
En niets anders. -Nou...
...dat is vandaag. Ik bedoel, zo zal het niet altijd zijn, Dawson.
Ik klaag niet, maar...
...soms denk ik:
waar ben ik mee bezig?
Ik wilde Spielberg zijn.
Dromen zijn niet perfect, Dawson.
Dromen komen uit, maar bevrijden niet.
Mooi gezegd. -Een beroemd iemand heeft dat gezegd.
Ik ben zo moe.
Ik zal gaan. Dan kun je slapen. -Nee. Ik bedoelde moe in het algemeen.
Ik moet toch gaan. Het is al laat. We hebben morgen een bruiloft.
Goed. Ik breng je wel.
Of trouwens, dat doe ik niet. Ga maar slapen.
Wat?
Je weet hoe het gaat. Dat is jouw kant, dit de mijne.
Ga liggen en slapen.
Hou je me voor de gek? Dat kan niet.
Je bent al door het raam geklommen. Het zou gepast zijn.
Niemand kwijnt weg voor iemand of maskeert z'n gevoelens...
...dus ga gewoon lekker slapen.
Prima. We zijn volwassenen.
Welterusten, Dawson.
Welterusten, Joey.
We hebben zo veel meegemaakt, Dawson.
Zo veel goede en slechte tijden.
Toen ik van jou hield, hield je van Jen.
En toen je van mij hield, moest ik alleen zijn.
Ik verliet jou voor Jack en toen besefte hij dat hij homo was.
Ik overtuigde je ervan dat je je vader moest aangeven wegens cocaïnesmokkel.
Je zei dat je nooit meer tegen me zou praten.
Maar dat deed ik wel.
Ik bood mezelf aan op dat feest nadat je je vaders boot had vernield.
En ik weigerde...
...om een of andere reden.
En dus viel je voor Pacey.
En jaren gingen voorbij totdat we hier eindelijk...
...'ik wil' zeggen.
Zoals het hoort.
Zoals het niet anders kan voor noodlottige, verdoemde soulmates.
Dus ik wil.
Ik wil ook.
Stop.
tot straks Joey
Ik heb een kamer gereserveerd voor komend weekend in Stonybrook Lodge.
Dan kunnen we wat gaan wandelen, wat mountainbiken...
...en allerlei andere activiteiten.
Ja. -Kijk niet zo enthousiast.
Vind je dat we dat nu nodig hebben? Nog een weekend weg uit Capeside?
Sorry dat ik iets leuks gepland heb. -Ik waardeer het echt wel.
Ik zou het leuker vinden als we hier bleven.
Je wist toen we een relatie begonnen dat ik niet wilde dat iedereen het wist.
Doug, dat is een half jaar geleden.
Dit is een post- Will and Grace -wereld.
Alsof het iets uitmaakt met wie je naar bed gaat.
Mij wel.
Wat kan jou het nou schelen?
Je familie heeft er geen problemen mee, Pacey is gelukkig.
Omdat Pacey het laatst lacht. -Omdat Pacey van je houdt, net als ik.
Het is klote dat dit zo moet.
Hoeveel weekenden moeten we nog weg voor we als een normaal stel kunnen doen?
Alsof we een verhouding hebben, alleen zijn we allebei niet getrouwd.
We waren niet allemaal homo vanaf ons 15e. Zo makkelijk is het niet altijd.
Niet te geloven dat je dat zei.
Sorry. Ik wilde niet... -Nee, het spijt je niet.
Weet je wat het verschil is tussen jou en mij?
Je was homo op je 15e.
Je haat jezelf er alleen nog steeds om.
Ik ben zo gelukkig voor je. En dat zou pap ook zijn.
Dank je, lieverd.
Wat slik je? -Betrapt.
Ik zit aan de medicijnen. Ik ben een bezorgde moeder. Ze helpen.
Dank je.
Wil je delen? Want ik kan het wel gebruiken vandaag.
O, nee. -O, ja.
Ga je nog vertellen hoe je aan dat blauwe oog komt...
...of moet ik aannemen dat je de priester in elkaar hebt geslagen?
Laten we zeggen dat er fouten zijn gemaakt.
Wat is er, Pace?
Wat is er?
Dat ik vergeet hoe leuk ik het heb als ik bij je ben.
Het is heerlijk om daaraan herinnerd te worden.
Ruilen? Ik mag van Dawson niet leiden.
Je was vanmorgen snel weg.
Ik moest me klaarmaken.
En je snurkte...
...en het déjà vu-gebeuren werd me te veel. Een soort lsd-flashback zonder de kleuren.
Denk ik. Niet dat ik ooit lsd heb genomen. -Ik ben blij dat jij ook nerveus bent.
Hoezo? -Je ratelt als je nerveus bent.
Is dit 'Pest Joey Potter'-dag?
Ik vind het leuk dat je ratelt.
Ik vind het leuk dat ik weet dat je ratelt als je nerveus bent.
En dat ik je nog steeds nerveus maak.
Pacey gaat op m'n tenen staan. Neem hem alsjeblieft terug.
Het is een samenzwering.
Nieuwe schoenen. Het zijn vast de nieuwe schoenen.
Pacey, volgens mij hebben we publiek.
O, jee.
Sommige dingen veranderen nooit. Breek je nog steeds harten?
Haar hart, mijn kaak.
Nu begin ik het te snappen.
Zou je me willen helpen?
Hoe?
Dank je.
We waren aan het dansen. Ze zakte in elkaar.
Mijn god. Pak haar tas.
Ze heeft haar pillen nodig. -Die heeft ze ingenomen.
Dit zou niet moeten gebeuren.
Wat gebeurt er? -Bel een ambulance.
Wat is er aan de hand?
Schiet op. Ze moet naar het ziekenhuis.
Wat is er aan de hand? -Ze is ziek.
Hoezo, ziek? Het ging prima.
Het gaat niet prima. Ze is heel ziek. Het is haar hart.
Lieve god.
M'n kleine Jen.
Hij moet in vijf, toch? -Inderdaad.
Pardon, personeel.
Het duurt al uren. Waarom willen ze niets zeggen?
Ze lig aan de monitor. Haar vitale functies zijn niet goed...
...en ze moeten overleggen met haar artsen in New York...
...voor ze iets kunnen zeggen.
Wat is er met haar aan de hand? U weet het, niet?
Het is maar een klein probleem. Ze heeft het altijd al gehad.
Het kwam pas naar boven bij de zwangerschap.
Ze heeft een hartafwijking...
...daarom is ze flauwgevallen.
Het is echt niets ernstigs.
Ze zal het erg gênant vinden als ze wakker wordt.
Echt?
Ja, echt.
Pardon, Mrs Ryan?
Jack, wist jij hier iets van?
Wat is een hartafwijking? Een soort ruis of zo?
Ik wil geen paniek zaaien, maar dat lijkt me nogal ernstig.
Goed. Ze is stabiel.
Ze viel flauw door hartkloppingen, veroorzaakt door haar medicijnen.
We weten voorlopig niet meer.
Dus er kan niet veel meer gedaan worden op dit moment.
Jullie kunnen maar beter naar huis gaan.
Het was allemaal dramatisch en ik...
Ga alsjeblieft naar huis.
Komt het goed met haar? -Natuurlijk komt het goed.
Haar moeder zit in Europa. Ik moet haar bellen en...
Excuseer me.
Ik maak me zorgen. Dit is niet goed.
Het komt wel goed. We weten niets. Geen overhaaste conclusies trekken.
Ze is jong. Ze is gezond. -We kunnen het beste onszelf zijn.
Doorgaan met onze typische, normale, afleidende...
Verachtelijke driehoeksverhouding.
Jij zegt ook altijd wat het meest ongepast is.
Van mij kun je op aan, vriend. -Zo niet grappig.
Dag, Christopher. -En de driehoek wordt een vierkant.
Goed gezegd.
Hé jij. -Hé.
Wat doe je hier? Het is al laat. Heeft dit ziekenhuis geen bezoekuren?
Ik...
Ik heb met een verpleegkundige geflirt. Ik kan best charmant zijn.
En als ze erachter komt dat je homo bent? -Het is een man.
Knap?
Luister, Jen...
...ik zou heel graag verdergaan met ons gepatenteerde, betekenisloze...
...opgewekte, Jack-Jen/homo-hetero- geplaag, maar...
Maar ik vraag me toch af, aangezien je hier in dit ziekenhuisbed ligt...
...en aan allerlei machines ligt...
Waarom?
Waarom heb je het niet verteld? Ik ben toch je beste vriend?
Omdat ik niet wilde dat je je zorgen maakte.
Ik maakte me al genoeg zorgen.
Omdat dat ik dacht dat als ik deed alsof het niet bestond...
...het gewoon weg zou gaan.
Want ik vind het leuk. Ons...
...gepatenteerde, betekenisloze homo-hetero-geplaag.
Omdat ik bang was dat het waar zou zijn als ik het hardop zei...
...omdat ik gewoon bang was.
Omdat ik een idioot was. -Je bent een idioot.
Ik had het aangekund. Ik had je kunnen helpen.
Dat zul je ook doen.
Ik heb je nodig. -Jen, wees eerlijk.
Hoe erg is het?
Verminderde linkse ventriculaire systolische functie.
Het bloed wordt niet goed naar m'n hart gepompt...
...en dat veroorzaakt problemen in m'n longen.
Het heet longcongestie.
Goed. En wat doen we eraan? Ik bedoel, wat? Opereren?
Behandeling? Wat? -Niets.
Ik heb alles al gedaan.
Eerst waren m'n kansen goed...
...maar je weet hoe dat gaat bij mij.
Jen, we moeten toch iets kunnen doen. En een specialist?
Daar ben ik regelmatig geweest.
Sorry dat ik jullie hiermee opzadel.
Ik dacht echt dat ik Capeside en terug wel zou halen.
Ik probeer het te accepteren, maar ik kan het niet meer alleen.
Want ik ga dood, Jack.
En zoals met alles in m'n leven, weet ik niet echt hoe dat moet.
Maar ik wil het graag niet verknallen.
Ik wil het eens een keer goed doen.
Ik ben er voor je. Ik zal alles doen wat je wilt.
Nu wil ik...
...dat je naast me komt liggen...
...en vertelt over die verpleger...
...en me laat vergeten wat ik je net heb verteld.
Kom hier.
Kom maar. Toe maar.
Hij heet Max.
Max is leuk.
Hij heeft een sikje.
Daar kunnen we iets aan doen.