Ok, so sieht der Deal aus.
Sie weiß, dass ihr es wisst, aber sie hat Wünsche.
Keine Sentimentalität.
Sie will ein Zimmer ohne Dramen und voller Lachen.
Keine Tränen.
Ich soll keinen ins Krankenhaus lassen, der weint.
-Kann ich nicht versprechen. -Wer könnte das?
Dann musst du gehen.
Das möchte sie so.
Tut euer Bestes.
Gehen wir zusammen rein?
Erstmal nicht.
Gehen wir nacheinander.
Das passiert nicht wirklich.
Ich kann das nicht fassen.
Wer geht zuerst?
Schicken wir den Clown?
Also...
-Sie schickten dich zuerst. -Ja, ich bin die erste Nummer.
Gut, dann lass doch das gekünstelte Grinsen.
Sag was, Pacey.
Jack sagt, dass du stirbst.
Aber ansonsten ist alles ok, oder?
Danke.
Komm her.
Für dich.
Danke. Die sind wunderschön.
Sicher? Kann sie keine Herztransplantation bekommen?
Sie käme nie auf die Liste,
und da ihre Lunge versagt...
Hey.
Ich habe die hier für Jen.
Sagst du ihr, dass ich da war?
Das werde ich.
Die Dame möchte euch sehen.
-Hey. -Hi.
Wie geht es dir?
Was ist los mit denen?
Keine Ahnung. Stirbt hier jemand?
Nicht witzig.
-Der Witz war tödlich. -Ich könnte vor Lachen sterben.
-Hört auf. -Kommt, es ist witzig, ok?
Das muss es sein. Es muss.
Sonst werde ich sauer und verbittert, das will ich nicht.
Sie wird auf dem Sterbebett sehr mürrisch.
Wie geht es ihr?
Sie ist mutiger, als sie glaubt.
Ich will dorthin.
-Passt du auf Alexander auf? -Ja.
Du weichst ihm aus.
Nein.
Das war nicht Christopher?
Doch. Wenn es klingelt, ist er dran.
Du bist es ihm schuldig, ihm zu sagen, dass du ihn meidest,
weil du zu feige bist, Schluss zu machen.
Ich bin nicht zu feige.
Ich bin nur... Ich bin nicht sicher, ob es aus ist.
Du liebst noch deinen Ex-Freund.
Ich liebe nicht immer noch meinen Ex-Freund.
Nein, du liebst immer noch deine Ex-Freunde. Plural.
Bessie, das ist albern.
Komm schon, wähl die Nummer. Ich halte deine Hand.
Ich hasse dich.
Gern geschehen.
Hi.
Hey.
Ich bin im Nebel umhergelaufen und habe noch nicht gegessen.
Da bist du an der richtigen Adresse.
Probier mal.
-Ja? -Ja.
Kein Anzug, keine Krawatte. Das ist deine Berufung.
Der Mann mit der Schürze, der in Capeside einbetoniert ist.
warum ist das Leben langweilig?
Komm, Dawson hat Hollywood erobert,
du gingst nach Paris und New York und ich...
Ich bin nicht gegangen. Ich bin geflogen. Coach.
Egal,
ich war insgesamt zwei Jahre nicht in dieser Stadt?
Du hast ein Restaurant.
Das liebst du.
Warum keins in Hollywood oder New York?
Pacey, sei nicht so hart zu dir.
Ich weiß, dass angesichts der Dinge,
man allen Grund dazu hätte, aber...
Du hast da was am Laufen. Du hast ein tolles Leben hier.
Klar.
Ich wünschte, ich könnte das spüren.
Du spürst das nicht?
Nein, das habe ich nicht...
...bis du wieder durch meine Tür kamst.
Kein Grund, wegzulaufen. Ich bedanke mich nur bei dir.
Du hast mich daran erinnert, was ich empfinden kann.
Ich habe mein Leben wie durch ein dreckiges Fenster gesehen,
dann habe ich dich gesehen, und das Fenster war sauber.
Es war blitzblank.
Eloquent.
Ich bemühe mich.
Hey. In meiner Küche...
Ich bin der Einzige, der irgendetwas wirft.
Denk sehr genau darüber nach, was du als Nächstes tun wirst.
Da wären wir wieder.
Was ist das mit uns beiden?
Willst du uns runterziehen?
Ich habe genug Vielfliegermeilen, um abhauen zu können.
Echt? Dafür würde ich dich hassen.
Ich würde dich nie runterziehen, weil ich will, dass du...
Was willst du essen?
Das ist dein Abendessen.
Pacey, ist das ok?
Sollten wir wirklich noch lachen?
In diesen Zeiten würde ich sagen, ja.
Jetzt mehr denn je.
Was? Das war's dann? Kein Betteln oder Flehen?
Es gab schon viele Pausen und gewichtige Stille
und er hat ständig "aha, aha, aha" gemacht.
Keine selbstmörderische "Ich kann ohne dich nicht leben"-Rede?
Ich dachte, er ist ein Schriftsteller.
Er murmelte: "Die Liebe ist kurz und lang ist das Vergessen."
Oh Gott. Wunderschön.
Hat er geklaut.
Pablo Neruda, 20 Love Poems and a Song of Despair
als Hardcover 1924 erschienen.
Joey. Was soll ich nur mit dir machen?
Du kommst immer in diese Situationen,
in denen du dein Herz verlierst und mit dem Kopf aussteigst.
Dein Herz und dein Kopf sind in einem ewigen Konflikt.
Weil es sonst keine Konflikte gibt.
Ich habe keine Konflikte mehr.
Schon seit Jahren nicht mehr.
Wenn du dich daran erinnern willst, sieh dir einfach Dawsons Serie an.
Was ist mit dem Mädchen, das meine Rolle spielt?
Ich habe oft überlegt ihn zu verklagen.
Immerhin hast du noch Sex.
Ich blase nur Trübsal und sehne mich nach Petey,
dann Colby, dann Colby, dann Petey.
Du konntest dich nie entscheiden.
In dem Punkt liegt er total falsch.
Ich meine, das ewige Dreieck, das basiert auf Tatsachen?
Es geht nicht darum, ob Sam zwischen Colby und Petey wählt.
Darum ging es nie. Es geht darum...
-...dass Sam für sich entscheidet. -Könnten wir die echten Namen nehmen?
Hier müssen die Schuldigen nicht geschützt werden.
Nur traurig, dass ich das erst durch eine TV-Serie gelernt habe.
Was?
Was gelernt? Ich bin unglaublich daran interessiert.
Die einzige
verbleibende Entscheidung, muss ich für mich selbst treffen.
Um nicht mehr wegzulaufen.
Endgültig.
Ich weiß, mit wem ich zusammen sein sollte.
Schon immer.
-Echt? -Ja, aber dann siegt die Angst.
Diese Angst in meinem Bauch lässt mich die Flucht ergreifen.
Jen, es ist für mich vollkommen in Ordnung, wegzulaufen.
Mir fällt ja sonst nichts anderes ein.
Vielleicht kann ich dir helfen.
Was, wenn ich verlange, dass du dich entscheidest? Kein Weglaufen mehr.
Das wird mein letzter Wunsch sein.
Mein Tod wird einen Sinn haben. Deine ultimative Motivation.
-Jen. -Hey.
Um das klarzustellen,
denn ich bin nicht auf dem Laufenden.
Zu wem gehörst du denn?
Zu Colby oder zu Petey?
Es...
Hey, Jo.
Ich kidnappe Jen.
-Wenn du bereit bist. -Total bereit.
Hol mich aus diesem Bett.
Schön heute, nicht wahr?
Wie die Sonne doch alles belebt.
Man sieht das richtig.
Ok, Mrs. Dalloway.
Gott sei Dank hast du deinen Humor wiedergefunden.
Sicher, dass du das willst?
Absolut sicher.
Du?
100 % sicher... bin ich nicht.
Aber du lässt mich ohnehin nicht aus der Nummer raus.
Ich fasse mich kurz. Versprochen.
Fangen wir an.
Hi, Amy, ich bin's, Mom.
Nun...
...wenn du das hier siehst, werde ich nicht mehr da sein.
Und ich weiß, wie scheiße das für uns beide ist.
Da ich nicht mehr da sein werde, um dir auf den Wecker zu gehen,
gebe ich dir eine Liste der Sachen,
die ich mir für dich wünsche.
Das Offensichtliche.
Bildung...
...Familie,
Freunde...
...und ein Leben voller Unerwartetem.
Mach auf jeden Fall Fehler.
Mach jede Menge davon.
Denn es gibt keinen besseren Weg, zu lernen und groß zu werden, ja?
Und...
ich möchte, dass du viel Zeit am Meer verbringst,
denn das Meer zwingt dich zum Träumen.
Und ich bestehe darauf, meine Kleine, dass du eine Träumerin wirst.
Gott.
Ich habe nie wirklich an Gott geglaubt.
Ich habe viel Zeit darauf verwandt,
die Existenz Gottes zu widerlegen.
Aber ich hoffe,
dass du an Gott glauben können wirst.
Denn ich habe gelernt, mein Schatz...
...dass es egal ist, ob Gott existiert oder nicht.
Das Entscheidende ist, dass du an etwas glaubst,
denn, und das verspreche ich dir,
dieser Glaube wird dich nachts wärmen.
Und ich will, dass du dich immer geborgen fühlst.
Dann gibt es da die Liebe.
Ich möchte, dass du bis in die Fingerspitzen verliebt bist.
Wenn du diese Liebe findest,
wo du sie auch finden magst,
wen du auch wählst,
lauf nicht davor weg.
Aber du darfst ihr auch nicht hinterherlaufen.
Du musst Geduld haben, und sie wird zu dir kommen, versprochen.
Wenn du es am wenigsten erwartest.
Wie du.
Ich habe das beste Jahr meines Lebens
mit dem süßesten,
cleversten
und schönsten Baby auf der ganzen Welt verbracht.
Hab keine Angst, Liebes.
Und vergiss nicht,
lieben heißt leben.
-Dawson weiß nichts davon. -Du hast das gestohlen?
Nein, geborgt. Man beklaut Freunde nicht.
Wann hast du das geborgt?
1998, nachdem er es gedreht hatte.
Oh Gott, wir sind so anmaßend.
Also,
du jedenfalls.
Ja.
Das ist so lange her.
Ja, stimmt.
Ich erkenne eine Joey-Trance, wenn ich eine sehe.
Definitiv schön, dass sie wieder da ist.
Fliegen die Funken?
Man kann nicht behaupten, dass zwischen uns keine Funken fliegen.
Wenn sie da ist, fühle ich mich einfach...
...lebendiger.
Die Leute unterschätzen, wie wichtig das ist.
Man überschätzt das auch.
So sehr man auch will,
jemand anderes sollte einen nicht lebendig fühlen lassen.
-Das muss von innen kommen. -Stimmt.
Willst du sie von deinem besten Freund borgen oder sie ihm stehlen?
Ich hoffe, dass es jetzt etwas anders ist.
Vielleicht sind wir weiter.
Ich will nur, dass ihr drei Freunde bleibt.
Und ich hoffe, ihr haltet Kontakt.
Vergesst nie, was ihr einander bedeutet
und wie ihr euch gegenseitig beeinflusst habt.
Denn Freundschaft kann nie über- oder unterschätzt werden.
Oh Gott, ich hasse das.
Ich bin so wütend.
Ich will das nicht. Ich will nicht...
...sterben. Erinnere mich, dass ich das nie wieder tue.
Das ist nicht witzig.
Ich verliere den Humor.
Ich will meine Tochter nicht allein lassen.
Du lässt deine Tochter nicht allein.
Der Samstagabend gehört eindeutig mir und Amy.
Wir kümmern uns um dein Baby.
Oh mein Gott.
Hey.
-Hey. -Wie ist es gelaufen?
Du erinnerst dich an die Liste der schlimmsten durchlebten Sachen?
Du bist wieder einen Platz nach unten gerutscht.
Ich bin so weit weg, Jo. Ich...
Ich habe so viel Zeit in meiner Hollywood-Blase verschwendet.
Sogar jetzt denke ich an meine Arbeit. Ich gebe das ungern zu.
Die rufen ständig an.
Der Sender will ein Drehbuch. das ich nicht habe.
Ich weiß nicht, wie. Ich habe keinen Kopf fürs Schreiben.
Dawson, du stehst unter großem Stress.
Es ist nicht nur das.
Als ich neulich Jen zum ersten Mal mit Amy gesehen habe...
...dachte ich: Seit wann hat Jen ein Baby?
Ich hatte vergessen, dass Jen ein Baby hat. Was...?
Was ist los mit mir?
Fühl dich deswegen nicht schuldig.
Mein Büro ruft ständig an.
Wir müssen damit umgehen können.
Nur, womit denn umgehen?
Es ist nicht Shakespeare. Ich schreibe nicht Schindler's List.
Ich bin kein Spielberg. Der Typ trifft sich nicht mal mit mir.
-Warum sollte er? -Hör auf.
Sie stirbt.
Sie wird sterben,
und denke nur an das Ende einer bescheuerten TV-Serie.
Ich denke, es bleibt noch Zeit für den Rest, aber sie läuft ab.
-Ja. -Nichts im Leben fühlt sich echt an.
Ich habe den Draht zu meiner Familie verloren, meinen Freunden, zu dir.
Nur wir beide haben Sinn ergeben. Das hatte ich vergessen.
Bis ich dich gesehen habe.
Dann fiel es mir ein, und wir sind nicht mal zusammen.
Siehst du dir nicht The Creek an?
Wir sind jeden Mittwoch um 20 Uhr zusammen.
Deine Serie handelt von uns.
Und das ist das Problem.
Mein Leben wurde Fiktion.
Ich lebe kein echtes Leben.
Es ist echt.
Im bestmöglichen Sinn. Weißt du, wie viel Glück du hast?
Du bist Autor.
Du kannst das Leben zweimal leben.
Wer kann das schon?
Mir gefällt das hier.
Definitiv eine Eins.
Oh ja.
Ich fand es ein wenig schwunglos, zu überhastet.
Ich finde, Cynthia hat ein sehr viel größeres Potenzial.
Wir haben alle größeres Potenzial.
-Hey, willst du sitzen? In deinem Stuhl? -Ja, danke.
Hey.
In deinen Stuhl?
Hier.
Mama.
Apropos Potenzial...
Darf ich das bislang unerwähnte Thema Amy ansprechen?
Schlechter Einstieg.
Das kannst du besser.
Jen, komm. Das ist hart.
-Ich will dich nicht unter Druck setzen. -Ich bin ihr Patenonkel.
Die meisten Leute, die sich als Pate melden,
glauben, dass es mit ein paarmal Babysitten getan ist.
Jen, ich will sie.
Ich will sie.
Aber ich weiß nicht, was du mit Oma besprochen hast.
Oma ist sich der Situation bewusst, ihrer Gesundheit und alles.
Wir denken, dass du ein exzellenter Vater wärst.
Eine Bitte.
Kannst du Amy helfen, ihren Platz zu finden?
Ich hatte nie das Gefühl, dass ich irgendwo hinpasse.
Das macht uns zu dem, was wir sind.
Ich weiß.
Seit ich aus dem Taxi stieg
und am Fluss ankam, war ich die Anstifterin, weißt du?
Das Mädchen, das Probleme machte,
die empfindliche emotionale Balance von Capeside störte und...
Ich will nicht, dass Amy so ein Mensch wird.
Ich will, dass sie dazugehört.
Das habe ich irgendwie nie.
Jen, du gehörst dazu.
Du gehörst zu mir.
Kapierst du das nicht?
Du bist meine Seelenverwandte.
Amy wird Liebe kennenlernen.
Jeden Tag wird sie wissen, wie sehr ihre Mutter sie geliebt hat.
Dafür werde ich sorgen.
Ok?
Wir sehen uns bald, Kind.
Bald.
GESCHLOSSEN
Du solltest mit ihm reden.
-Jetzt ist nicht der Zeitpunkt dafür. -Ok, schon gut.
Der Spruch ist heute nicht viel wert.
-Hey. -Hey. Ich suche ein paar Servierlöffel.
Im Behälter da hinten.
Wie geht es dir?
Alles ok?
Ja.
Ja, es ist echt alles ok.
Was geht dir durch den Kopf?
-Ich lass dich gehen. -Was?
Ich lass dich gehen.
Ich glaubte nie daran, dass man jemanden frei lassen sollte, den man liebt,
wie man an meinem Leben bis zu diesem Moment sehen kann.
Aber ich bin entschlossen, glücklich zu sein, Joey.
Glücklich in diesem Leben.
Ich liebe dich. Ich habe immer...
Ich habe dich immer, immer geliebt.
Aber unser Timing hat einfach nicht gestimmt.
Die Zeit ist niemandes Freund.
Ich muss damit klarkommen und jetzt glücklich sein.
Denn das ist es. Mehr kriegen wir nicht.
Aus dem Verlust von Jen habe ich das gelernt.
-Pace, ich... -Warte, ich bin noch nicht fertig.
Denn ich will auch, dass du glücklich wirst.
Es ist mir sehr wichtig.
Ich will, dass du jemanden hast, ob nun Dawson, den Typ in New York
oder einen unbekannten Mann.
Aber sei mit jemandem zusammen,
der Teil des Lebens sein kann, das du dir wünschst.
Du sollst jemanden haben, der dich so fühlen lässt, wie du mich.
Ich denke, der Kern dieses doch recht langen Satzes
ist der Kern der letzten zehn Jahre unseres Lebens,
dass es mir einfach schon reicht, in dich verliebt zu sein.
Also lass ich dich gehen.
Damit das klar ist, ich...
Ich will nicht gehen.
Alles, was ich in meinem Leben getan habe,
hat mich hierhergeführt, in genau diesem Moment.
Und das Letzte, was ich brauche, ist gehen gelassen zu werden.
-Versteh mich nicht falsch... -Und du mich nicht.
Pacey,
ich liebe dich.
Das weißt du.
Und das ist sehr echt.
Es hat mich in Bewegung gehalten.
Meist bin ich davor weggelaufen.
Ich war nie dafür bereit.
Und ich liebe Dawson.
Er ist mein Seelenverwandter.
Er ist mit meiner Kindheit verknüpft.
Es ist eine Liebe, die pur und unendlich unschuldig ist.
Ich kann gehen, weil ich sonst denken könnte,
dass es ok ist, weiter zu rennen.
Was genau willst du damit sagen?
Pacey, da bist du ja.
Wir brauchen Teller.
Du bist ja so lieb, deinen Laden dafür zu öffnen.
Ich liebe euch beide.
Ok.
Ich glaube, du warst kurz davor, mir etwas Wichtiges zu sagen.
Pacey.
Mir ist klar...
Joey, hilf mir doch mal.
Nimm dieses Tablett.
Hier.
-Wie geht's dir, Pacey? -Gut, Bess.
Gut, danke.
Oma hat gesagt, du seist hier.
Denkst du bloß nach?
Capesides Lieblingszeitvertreib.
Worüber denn?
Umziehen.
Umziehen?
Wohin?
Weiß nicht.
Boston, New York.
Warum?
Amy.
-Jack, das kannst du nicht tun. -Doch, das kann ich.
-Wie viele schwule Eltern kennst du hier? -Und?
Wie viele schwule Lehrer gab es vor deiner Rückkehr?
Wie viele schwule Sheriffs, wo wir dabei sind?
Soweit ich weiß, keinen.
Ich bin es leid, der Erste zu sein, Doug.
Ich habe mein halbes Leben lang diese Stadt umerzogen.
Was habe ich vorzuweisen?
Gibt es Preise für das Inspirieren von Leuten?
Ich will keinen inspirieren.
Amy soll ein normales Leben haben, und das hätte sie hier nicht.
Sie hätte die gleiche Kindheit, wie ich sie hatte.
Nur wäre sie dann das einzige Kind mit einem schwulen Vater.
Das will ich nicht.
Du wirst ein schwuler Vater sein, egal, wo du hingehst.
Und, ja, Amy wird mit Ablehnung konfrontiert werden.
So ist das nun mal als Teenager.
Ich will nur ein guter Vater sein, Doug.
Ich muss.
Hey.
Jack.
Ein guter Vater zu sein,
heißt zu wissen, dass dein Kind hinfallen wird.
Du musst ihm nur zeigen, wie es wieder aufsteht.
Was weißt du über Kindererziehung?
Nicht viel.
Ich hoffe, ich lerne schnell.
Nette Geste, aber nein danke.
Keine Geste.
Doch. Bei allem, was wir durchgemacht haben,
werden wir nicht wieder zusammenkommen,
-weil du Pflichtgefühle oder Mitleid hast. -Scheiß auf das Mitleid.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Jack.
Ich liebe es, dass du der mutigste Mensch bist, den ich kenne...
...und der netteste.
Ich liebe, dass dein Leben etwas Besonderes sein wird.
Ich will mit dir etwas Besonderes sein...
...und mit deiner Tochter.
Wenn du mich lässt.
Da sind die Dudleys, da vorne.
Guten Abend, Mr. und Mrs. Dudley.
Ich habe gerade nur...
...meinen Freund geküsst.
Das ist aber lieb, mein Lieber.
Hey.
Wie geht's dir?
Ich schlage mich durch.
Und du?
-War ein langer Tag. -Ja.
Hast du was geschrieben?
Nein.
Fluch des ungeschriebenen Endes.
Schreib bitte ein Happy End. Nicht noch mehr traurige Enden.
Halt dich fern von Leben und Tod.
Interessant, dass man "Leben und Tod" sagt.
Als ob das Leben das Gegenteil des Todes wäre.
Dabei ist die Geburt das Gegenteil des Todes.
Das Leben...
...hat kein Gegenteil.
So habe ich das noch nie gesehen.
Überlass es mir, das übertrieben durchzudenken.
Du bist der Autor.
Ja.
Dieser Autor hat entschieden, dass das Ende egal ist.
Denn Fiktion ist Fiktion.
Zum ersten Mal seit langer Zeit...
...ist mein Leben echt.
Es ist egal, wer bei wem landet.
Denn auf eine überirdische Art...
...werden du und ich zusammenbleiben.
Seelenverwandte.
Was wir haben, liegt jenseits von Freundschaft.
Jenseits von Liebe.
Es ist für immer.
Ja, das ist es.
-Ich liebe dich, Dawson. -Ich liebe dich auch, Joey.
Komm, Alexander.
Komm. Nur noch ein paar Stufen.
Du kannst es schaffen.
-Du und ich, für immer. -Für immer.
Ich ertrage es nicht mehr, Colby.
Ich will nicht darauf warten, dass mein Leben endet.
Ich will jetzt wissen, was daraus werden wird.
Du und ich.
Für immer.
Das war perfekt.
Absolut perfekt.
Sind das Tränen?
Weinst du?
Er hat mich erwischt.
Rufen wir ihn an.
Also, ich hau dann ab. Du solltest auch gehen.
Du hast morgen Früh ein Meeting.
Geht klar.
Hau schon ab.
Danke.
-Ja? -Hey, wir sind's.
-Es war toll. So lieb. -Fantastisch.
Joey hat wie ein Baby geweint.
Ich freue mich auf die nächste Staffel.
Ratet, wen ich morgen treffe.
-Spielberg? -Spielberg?
Hör doch auf.
-Wer machte dich zum Hollywood-Mann? -Mein Gott.
-Was wirst du sagen? Was ziehst du an? -Keine Ahnung.