Bien, haremos esto.
Ella sabe que lo saben, pero puso algunas condiciones.
Nada de melodrama.
Quiere un cuarto sin tristezas y lleno de alegría.
Nada de lágrimas.
Me dio instrucciones de sacar al que se pusiera a llorar.
- Eso no puedo prometerlo. - ¿Quién puede?
Entonces váyanse.
Es lo que ella quiere, muchachos. Hagan un esfuerzo.
¿Entramos juntos?
Sería demasiado para ella. Mejor pasen uno a uno.
Esto no puede estar pasando.
No puedo creer que esto esté pasando.
¿Quién va primero?
Primero el payaso, ¿no?
¿Y bien?
- Te mandaron primero. - Me toca el primer acto.
Empieza por quitarte esa sonrisa fingida.
Di algo, Pacey.
Bueno, te vas a morir.
Aparte de eso, todo está bien.
Gracias.
Ven acá.
- Son para ti. - Gracias, están preciosas.
Si es el corazón, ¿no pueden hacerle un trasplante?
No entraría en la lista, con sus pulmones fallando.
Le traje esto a Jen.
- ¿Le dices que pasé? - Claro.
La señorita quiere verlos.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes?
¿Qué les pasa?
- ¿Alguien se está muriendo o algo? - No es gracioso.
- Es fatalmente gracioso. - Podría morirme riendo.
- Ya basta. - Sí es gracioso, ¿de acuerdo?
Tiene que ser así.
Si no, me voy a deprimir y no quiero.
El lecho de muerte la pone refunfuñona.
- ¿Cómo está? - Es demasiado valiente.
Voy a visitarla. ¿Puedes estar pendiente de Alexander?
Sí.
- Lo estás evitando. - Claro que no.
- ¿No era Christopher? - Sí.
Cada vez que suena el teléfono es él.
Sigo pensando que debes llamarlo y decirle que evitas sus llamadas
porque eres una cobarde y no te atreves a decirle que se acabó.
No soy ninguna cobarde.
Es que...
no estoy segura de que se haya acabado.
- Sigues enamorada de tu ex novio. - No sigo enamorada de mi ex novio.
Sigues enamorada de tus ex novios, en plural.
Bessie, eso es absurdo.
Vamos, marca el número. Yo te agarro la mano, anda.
- Te odio. - De nada.
- Hola. - Hola.
Andaba caminando por ahí y...
me di cuenta de que no he comido nada hoy.
Viniste al lugar perfecto.
Pruébala.
- ¿Sí? - Sí.
Sin traje y corbata definitivamente, esta es tu vocación.
¿Llevar un delantal y quedarme confinado a Capeside?
¿Por qué estás tan harto de la vida?
Dawson conquistó Hollywood
tú huiste a París y Nueva York y yo...
No hui, me fui en avión. Clase turista.
Da igual.
Solo he pasado dos años de mi vida fuera de este pueblo.
Pacey, tienes un restaurante.
Es lo que te gusta.
¿Por qué no lo tengo en Hollywood o Nueva York?
No seas tan exigente contigo mismo.
Sé que con todo lo que está pasando
es difícil no serlo, pero...
te está yendo de maravilla, vives muy bien aquí.
Ojalá pudiera sentir eso.
- ¿No lo sientes así? - No lo sentía.
Hasta que apareciste otra vez.
Tranquila, solo te estoy dando las gracias.
Tú me recordaste lo que soy capaz de sentir.
Es como si...
hubiera estado viendo mi vida desde una ventana empañada,
te vi y todo se aclaró.
La ventana está limpia.
Qué elocuente.
Hago el intento.
Oye, en mi...
En mi cocina, yo soy el único que lanza cosas.
Piensa muy bien lo que vas a hacer.
Y aquí estamos otra vez.
¿Qué es lo que nos pasa?
¿Lo vas a echar a perder?
Tengo millas acumuladas
- y puedo largarme de aquí. - ¿En serio? Lo lamentaría mucho.
No voy a echar a perder nada, porque quiero que...
¿Qué vas a comer? Esa es tu cena.
Pacey, ¿esto está bien?
¿Está bien que nos estemos riendo así?
En un momento como este, sí.
Ahora más que nunca.
¿Así nada más? ¿Sin rogar ni suplicar?
Hubo pausas y silencios pesados
y murmuró cosas como...
¿No te salió...
con ningún drama suicida de que no podía vivir sin ti?
Pensé que era escritor.
Dijo algo como "Es tan corto el amor y tan largo el olvido".
Qué bonito.
Robado.
Pablo Neruda: "Veinte poemas de amor y una canción desesperada",
publicado con carátula dura en 1924.
Joey, Joey, Joey, ¿qué voy a hacer contigo?
Siempre te metes en estas situaciones a las que te lanzas con tu corazón
y de las que luego tienes que salirte con la cabeza.
Tu corazón y tu cabeza siempre están en conflicto.
Ese es el único conflicto que hay en mi vida.
No tengo ninguno desde hace años.
Para que no olvides eso
ve el programa de Dawson.
¿Y esa chica que me interpreta a mí?
A veces me provoca buscar un abogado y demandarlo.
Al menos tienes relaciones.
Yo lo que hago es llorar y suspirar por Petey, por Colby, por Petey.
Bueno...
nunca pudiste decidirte.
En eso se equivocó.
Ese triángulo amoroso eterno no se basa en hechos reales.
No es un asunto de elegir entre Colby y Petey
ese nunca fue el problema.
Se trata de que Sam se encuentre a sí misma.
Usemos nombres reales.
Aquí no tenemos que encubrir a nadie.
Es triste que un programa de TV me hiciera darme cuenta.
¿De qué? Todo esto es muy interesante.
La única decisión que me queda por tomar
es conmigo misma.
Para dejar de huir
de una vez por todas. Yo sé con quién debería estar
- siempre lo he sabido. - ¿En serio?
Sí, pero luego aparece el miedo.
Esa ansiedad que siento en el estómago y que me hace huir.
Jen, me encanta huir.
Es mi manera de manejar las cosas.
Yo podría ayudarte.
¿Y si te exijo que tomes esa decisión?
No vas a huir más.
Ese va a ser mi último deseo.
Así mi muerte tendrá sentido, será tu móvil.
Jen.
Aquí entre nosotras
porque estoy un poco perdida.
¿Con quién es que deberías estar, con Colby o con Petey?
Es...
Hola, Jo. Vine a raptarme a Jen.
- ¿Estás lista? - Te estaba esperando.
Sácame de esta cama.
El día está bellísimo, ¿no?
Es increíble cómo el sol le da vida a todo.
Uno lo percibe.
Muy bien, señora Dalloway.
Menos mal que volvió tu sentido del humor.
¿Segura de que quieres hacerlo?
Completamente.
- ¿Y tú? - Ciento por ciento seguro
de que no quiero.
Sé que no me voy a salvar, así que...
Seré breve, te lo prometo.
Ya puedes encenderla.
Hola, Amy, es mamá.
Bueno...
para cuando veas esto, ya no estaré aquí.
Sé que esto es terrible, para las dos.
Como no voy a estar cerca para fastidiarte,
te voy a dar una lista de las cosas que deseo para ti.
Primero, lo más obvio.
Educación.
Familia. Amigos.
Y una vida llena de cosas inesperadas.
Quiero que cometas errores.
Muchos errores.
Es la mejor manera de aprender y de crecer.
Y...
Quiero que pases mucho tiempo en el mar.
Porque el mar te obliga a soñar.
E insisto en que tú, mi niña, seas una soñadora.
Ahora, Dios.
Nunca creí en Dios.
Es más, invertí mucho tiempo y energía
tratando de probar que Dios no existía.
Espero que tú puedas creer en Dios.
Porque ahora entiendo, mi amor...
que no importa si Dios existe o no,
lo importante es que creas en algo.
Te aseguro que esa fe te dará calor por las noches
y quiero que siempre te sientas protegida.
Y luego, está el amor.
Quiero que ames con todo tu ser.
Y cuando encuentres ese amor...
donde sea que lo encuentres,
sea quien sea el que elijas,
no huyas de él.
Pero tampoco tienes que perseguirlo.
Sé paciente y llegará a ti, te lo prometo.
Y cuando menos lo esperes...
como llegaste tú.
Gracias a ti, pasé el mejor año de mi vida...
con la niñita más dulce,
más lista,
y más hermosa del mundo.
No tengas miedo, mi amor.
Recuerda...
que amar es vivir.
Dawson no sabe que tomé prestado esto.
Lo robaste.
Lo tomé prestado, uno no roba a los amigos.
¿Cuándo lo tomaste prestado?
En 1998, después de que lo grabó.
Qué idiotas éramos.
Bueno...
Tú, por lo menos.
Sí.
Fue hace mucho tiempo.
Así es.
Sé cuándo estás pensando en Joey.
Me alegra mucho volver a verla.
¿Sientes las chispas?
Entre nosotros siempre ha habido chispas.
Cuando está cerca, me siento...
Me siento más vivo.
La gente subestima lo importante que es eso.
Y también lo sobreestiman.
Por más que uno quiera
no podemos depender de otro para sentirnos vivos.
Es un trabajo interno.
Es verdad.
¿La vas a tomar prestada o se la vas a robar a tu mejor amigo?
Espero que esta vez sea diferente.
Ya superamos esa etapa.
Solo quiero que los tres sigan siendo amigos.
Y que se mantengan en contacto.
Que nunca olviden cuánto se quieren.
Y lo importantes que son el uno para el otro.
La amistad nunca puede ser subestimada ni sobreestimada.
Dios, detesto esto.
Qué rabia tengo.
No quiero esto, no quiero...
No me quiero morir. Recuérdame de no volverlo a hacer.
No es nada gracioso.
Estoy perdiendo mi sentido del humor.
No quiero dejar a mi hija.
No quiero dejarla sola.
Tú hija no se va a quedar sola, te lo prometo.
La noche del sábado será mi noche con Amy.
Voy a cuidar a tu bebé, te lo prometo.
Por Dios.
Hola.
- Hola. - ¿Cómo te fue?
¿Sabes esa lista de las cosas más difíciles de sobrellevar?
Se quedó corta.
Estoy muy ajeno a todo.
Perdí demasiado tiempo viviendo en esa burbuja de Hollywood.
Incluso ahora, estoy pensando en trabajo, y detesto admitirlo.
Me llaman cada cinco segundos el canal quiere un guión
que no he terminado porque no tengo cabeza para pensar en un final.
Dawson, estamos pasando por un momento difícil.
No es solo eso.
La otra vez que vi a Jen con Amy...
pensé, ¿cuándo tuvo un bebé Jen?
Había olvidado que Jen había
tenido un bebé, había olvidado que lo sabía.
- ¿Qué me pasa? - No te sientas culpable por eso.
A mí también me llaman
de la oficina cada cinco segundos, hay que resignarse.
¿Por qué?
No es Shakespeare, ni estoy escribiendo Schindler's List.
No soy Spielberg, ni siquiera se rebaja a reunirse conmigo.
Ya basta.
Se está muriendo.
Se va a morir y en lo único que pienso
es en el final de un estúpido programa.
Creo que va a haber tiempo, pero el tiempo se acaba.
Así es.
Siento que mi vida no es real.
Perdí contacto con mi familia, mis amigos, contigo.
Lo nuestro es lo único que ha tenido sentido para mí
y lo había olvidado.
Hasta que te vi.
Volví a revivir todo y ni siquiera estamos juntos.
¿No ves The Creek?
Estamos juntos todos los miércoles a las 8:00.
- Escribiste un programa sobre nosotros. - Ese es el problema.
Convertí mi vida en ficción.
Lo que estoy viviendo no es la vida real.
Es real.
En el mejor sentido de la palabra.
Dawson, ¿sabes lo afortunado que eres?
Eres escritor.
Puedes vivir dos veces.
¿Quién puede darse ese lujo?
Este me gusta.
Yo le pondría una A.
Sí.
Me pareció un poco simple y apresurado.
Esta Cynthia es capaz de dar mucho más.
Todos somos capaces de dar más, Jack.
- ¿Quieres sentarte en tu silla? - Sí. Gracias.
Oye.
¿Quieres meterte en tu cosita? Ven.
Mamá.
Hablando de capacidad
¿Ya puedo tocar el tema de Amy?
Ese enlace estuvo mal usado, profesor de Gramática.
Jen, esto es difícil.
No quiero que te sientas presionado, Jack.
Soy su padrino.
Cuando alguien acepta ser padrino de un niño,
nunca se imagina algo más allá que cuidarlo de vez en cuando.
Jen, la quiero.
La quiero.
Pero no sé en qué has quedado con la abuela.
La abuela está consciente de la realidad
con su salud y todo eso.
Las dos creemos que serías un padre excelente.
Solo te pido algo.
¿Podrías ayudar a Amy a encontrar su lugar en el mundo?
Yo nunca encajé en ningún lado.
Por eso somos lo que somos.
Yo sé.
Desde el momento que bajé de ese taxi
me sentí una instigadora.
La chica que causaba problemas
y que estaba perturbando el delicado
equilibrio emocional de Capeside.
No quiero que Amy sea esa persona.
Quiero que se sienta parte de algo.
Yo nunca me sentí parte de nada.
No digas eso.
Tú eres parte de mí.
¿No lo entiendes?
Tú eres mi alma gemela.
A Amy nunca le va a faltar amor.
Cada día de su vida va a saber cuánto la quería su mamá.
Yo me voy a encargar de eso.
¿De acuerdo?
Nos vemos pronto, mi niña.
Muy pronto.
CERRADO
Habla con él.
No es el momento.
Está bien.
Pero recuerda que eso hoy no tiene validez.
Busco unas cucharas de servir.
Están ahí, en la cubiertera.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
¿Qué está pasando por esa cabeza tuya?
Te libero.
¿Qué?
Te libero.
Nunca he creído mucho en...
esa tontería de "si amas algo déjalo libre".
Como lo prueba todo lo que he hecho en mi vida hasta ahora.
Estoy decidido a ser feliz, Joey.
Feliz en esta vida.
Te amo. Siempre...
Siempre te he amado.
Pero nunca hemos estado sincronizados.
El tiempo no es un buen amigo.
Así que tengo que entender eso y ser feliz ahora.
Este es el momento que tenemos.
Eso lo aprendí con la muerte de Jen.
- Pacey. - Espera, no he terminado.
También quiero que tú seas feliz.
Para mí es muy importante que tú seas feliz.
Sea Dawson o el tipo de Nueva York
o alguien que ni siquiera conoces todavía.
Quiero que estés con una persona...
que forme parte de la vida que deseas para ti.
Alguien que te haga sentir lo que yo siento contigo.
Así que...
Lo que quiero decir con todo este discurso
que resume los últimos diez años de nuestra vida...
es que el simple hecho de estar enamorado de ti es suficiente para mí.
Así que te libero.
Que conste...
que no quiero ser liberada.
Todo lo que he hecho en mi vida me ha conducido...
hasta aquí.
A este momento y...
Lo último que quiero, necesito o merezco
es que me liberen.
- No me estás entendiendo. - Entiéndeme tú.
Pacey...
te amo.
Tú lo sabes.
Y es muy real.
Es tan real que me mantiene en movimiento...
siempre huyendo de eso.
Nunca lista para eso.
También amo a Dawson.
Es mi alma gemela.
Está ligado a mi infancia.
Es un amor puro y eternamente inocente.
No puedo ser liberada porque eso me hace sentir
que está bien seguir huyendo.
Entonces...
¿Qué quieres decir, exactamente?
Pacey, te estaba buscando. Necesito platos.
Eres un amor por haber prestado tu restaurante para esto.
Los quiero mucho.
Muy bien.
Estabas a punto de decir algo muy importante.
Pacey.
Me doy cuenta...
Joey, ayúdame aquí.
Trae esa bandeja.
- ¿Cómo estás, Pacey? - Muy bien, Bess. Gracias.
La abuela me dijo que estabas aquí.
¿Pensando?
El pasatiempo preferido en Capeside.
¿En qué pensabas?
En mudarme.
¿Mudarte?
¿Adónde?
No lo sé, a Boston, a Nueva York...
¿Por qué?
Por Amy.
- Jack, no puedes hacer eso. - Sí puedo.
¿Cuántos padres gay hay en Capeside?
¿Y qué?
Tampoco había profesores gay.
Tampoco había comisarios gay, si a eso vamos.
No hay ninguno, que yo sepa.
Estoy cansado de ser el primero, Doug.
He pasado la mitad de mi vida reeducando a esta comunidad.
¿Y para qué?
¿Crees que a la gente inspiradora le dan premios?
No quiero seguir inspirando a nadie.
Solo quiero ofrecerle a Amy una vida normal.
Aquí tendrá la misma infancia que tuve yo.
Solo que en lugar de ser el único niño gay,
va a ser el único niño con un padre gay.
Vas a ser un padre gay estés donde estés.
Amy va a sufrir rechazos.
De eso se trata la adolescencia.
Solo quiero ser un buen padre.
Tengo que serlo.
Jack.
Ser un buen padre...
significa saber que tu hijo puede caerse.
Tu tarea es enseñarle a volverse a levantar.
¿Qué sabes tú de hijos?
No mucho.
Pero espero aprender rápido.
Bonito gesto, pero no, gracias.
- No es un gesto. - Claro que sí.
Después de todo lo que ha pasado,
no quiero que estés conmigo
por obligación o por lástima, que es peor.
No es lástima.
Te amo.
Te amo, Jack.
Porque eres la persona más valiente que conozco.
La más amable.
Porque hagas lo que hagas en la vida,
siempre va a ser algo bueno.
Yo quiero crecer contigo...
y con tu hija.
Si me lo permites.
Ahí vienen los Dudley.
Buenas tardes, señor y señora Dudley.
Estaba...
besando a mi novio.
Qué lindo.
Hola.
¿Cómo estás?
Sobreviviendo.
¿Y tú?
Ha sido un largo día.
- ¿Estás escribiendo? - No.
Ese final parece una maldición.
Que sea feliz, por favor. No soportaría otro final triste.
No toques el tema de la vida y la muerte.
Es interesante cómo se usa esa expresión de "la vida y la muerte".
Como si vivir fuera lo contrario de morir...
nacer es lo contrario de morir.
La vida...
No tiene antónimo.
Nunca lo vi así.
Déjame esos dilemas a mí.
Tú eres el escritor.
Sí.
Este escritor decidió que no importa cómo termine.
Porque ficción es ficción.
Por primera vez en mucho tiempo...
Mi vida es real.
No importa quién se quede con quién.
Porque por alguna razón ajena a este mundo...
tú y yo siempre estaremos juntos.
Almas gemelas.
Tú y yo somos más que amigos.
Más que amantes.
Y es para siempre.
Así es.
- Te amo, Dawson. - Yo también te amo, Joey.
¡Vamos, te falta poco!
¡Tú puedes!
- ¿Tú y yo para siempre? - Para siempre.
Ya no soporto más, Colby.
No quiero esperar a que mi vida termine.
Quiero saber ya. ¿Qué decides?
Tú y yo.
Siempre.
Productor Ejecutivo Dawson Leery
Estuvo perfecto.
Absolutamente perfecto.
¿Y esas lágrimas?
¿Estás llorando?
Me conmovió.
Vamos a llamarlo.
Me voy.
Tú también deberías irte, tienes reunión a primera hora.
Está bien.
- Largo de aquí. - Gracias.
- Hola. - ¡Somos nosotros!
¡Estuvo fantástico!
Joey lloró como un bebé.
Espero la próxima temporada.
Adivinen con quién me reúno mañana.
- ¿Spielberg? - ¿Spielberg?
¿Ahora te codeas con los grandes de Hollywood?
¡Dios mío! ¿Qué te vas a poner?
¿Qué te vas a poner?
No tengo idea.