Certo, o negócio é o seguinte.
Ela sabe que vocês sabem, mas ela tem alguns pedidos.
Nada de novelão choroso. Ela quer o lugar livre de drama
e cheio de risadas, nenhuma lágrima.
Na verdade, ela me instruiu a impedir a entrada dos chorosos no hospital.
-Não posso prometer isso. -Quem poderia?
Então você sai. Regras da Jen.
É o que ela quer, crianças. Façam o melhor que puderem.
Vamos todos juntos?
Não a princípio. Devemos ir com calma. Então, por que não vamos um por vez?
Isso não está acontecendo. Não posso acreditar nisso.
Quem quer ir primeiro?
Mandamos o palhaço?
Olá.
-Então mandaram você primeiro? -Sim. Eu sou o primeiro ato.
Bem, pode começar tirando esse sorriso falso do seu rosto.
Diga alguma coisa, Pacey.
Bem, Jack disse que está morrendo.
Mas, fora isso, tudo bem, certo?
Obrigada. Venha aqui.
São para você.
Obrigada. Elas são lindas.
Eles têm certeza? Se é o coração,
ela não pode fazer um transplante?
Ela nunca vai entrar na fila de doação.
E com a falência dos pulmões...
-Ei. -Ei.
Trouxe isso para Jen.
Pode falar que estive aqui?
Farei isso.
A senhorita vai vê-los agora.
Olá.
Como vai?
Qual o problema deles?
Não sei. Qual o problema, pessoal? Alguém está morrendo?
-Não é engraçado. -Pelo contrário. É de morrer.
Eu poderia morrer de rir.
Pare com isso.
Qual é, pessoal, é engraçado. Está bem? Tem que ser. Tem que ser engraçado,
senão eu vou ficar com raiva, ou amargurada e eu não quero isso.
Ela fica muito ranzinza em seu leito de morte.
Como ela está?
Mais corajosa do que conseguirá compreender.
Estou indo para lá agora. Pode ficar de olho em Alexander?
Sim.
Está evitando.
Não, eu não estou.
Então não foi o Christopher?
Sim. Era ele. Toda vez que o telefone toca, é ele.
Ainda acho que deve isso a ele, pode ligar e dizer que o está evitando
porque não tem coragem de lhe dizer que acabou.
Não é que não tenha coragem de lhe dizer que acabou.
Eu só... Não sei se acabou.
Ainda está apaixonada pelo seu ex.
Não estou apaixonada pelo meu ex-namorado.
Não. Ainda está apaixonada pelos seus ex-namorados, no plural.
Bessie, isso é ridículo.
Vamos. Disque o número.
Vou segurar sua mão. Ligue.
Eu te odeio.
De nada.
-Oi. -Ei.
Estava distraída e percebi que não tinha comido hoje.
Bem, veio ao lugar certo.
Prove isso.
Sim.
Sim. Nada de terno e gravata. Esta é a sua vocação definitivamente.
O homem de avental que está enraizado, que está cimentado em Capeside?
Pace, o que é esse tédio da vida?
Vamos lá. Dawson foi embora e conquistou Hollywood.
Você correu para Paris e Nova York. E eu...
Bem, eu não corri, eu voei. Classe econômica.
Independentemente.
Saí dessa cidade por quanto tempo? Dois anos em toda a minha vida?
Sim, mas Pacey, tem um restaurante. É o que você ama.
Não posso fazer isso em Hollywood ou Nova York?
Pacey, não seja tão duro consigo mesmo.
Quer dizer, eu sei que com tudo o que está acontecendo agora,
é difícil não ser.
Mas vamos lá, você fez algo aqui. Tem uma ótima vida aqui.
Sim. Eu só queria poder sentir isso.
Você não sente?
Bem, não sentia.
Até você entrar pela minha porta novamente.
Não precisa ficar assim. Só estou dizendo obrigado.
Você me lembrou do que sou capaz de sentir.
Porque é como se eu estivesse andando por aí,
vendo a vida por uma janela borrada.
Então eu vi você e as manchas desapareceram.
A janela ficou limpa.
Eloquente.
Bem, eu tento.
Ei, na minha...
Na minha cozinha, eu sou o único que pode jogar as coisas.
Quero que você pense muito bem sobre o que vai fazer agora.
Aqui estamos nós novamente.
O que é isso entre nós dois?
Você está nos colocando para baixo? Quer saber?
Tenho milhas para pegar um voo sem escalas para fora daqui.
Sério? Odiaria que você fizesse isso.
Sabe, eu nunca te poria para baixo. Só quero que você seja...
O que vai comer? Esse era o seu jantar.
Pacey, está tudo bem?
Devemos rir assim?
Em um momento como este, sim. Agora mais do que nunca.
E daí? Então, foi isso? Ninguém implorando e suplicando?
Bem, houve muita pausa, silêncios pesados
e ele fez muito aquela coisa do "umrrum" dele.
Nada do discurso suicida do tipo: "não posso viver sem você"?
Quero dizer, pensei que esse cara era um escritor engenhoso.
Ele murmurou algo do tipo:
"O amor é tão curto, esquecer é tão longo".
-Meu Deus. Isso é bonito. -Ele roubou.
Pablo Neruda, Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada.
Publicado em capa dura, em 1924.
Joey, Joey. O que vou fazer com você?
Toda hora se colocando nessas situações onde você se joga com seu coração
e depois pula fora com a cabeça.
Seu coração e sua cabeça
têm estado sempre em conflito um com o outro.
Bem, isso é porque não há mais nada em conflito.
Estou fora de conflitos. Tenho estado há anos.
Bem, se quiser lembrar como era,
Pode assistir ao programa de Dawson.
E aquela garota que me interpretou da última vez?
Tenho pensado muito em contratar um advogado para processá-lo.
Bem, pelo menos você transa.
Tudo que eu faço é reclamar por aí e ir atrás de
Petey, depois Colby, então Petey, depois Colby.
Bem, você nunca tomou uma decisão.
Sabe, foi aí que ele entendeu tudo errado.
Quero dizer, o triângulo eterno é baseado em eventos reais.
Não é sobre Sam escolher entre Colby e Petey. Nunca foi.
É sobre Sam tomar uma decisão por ela mesma.
Podemos usar os nomes reais?
Não há necessidade de proteger os culpados nesse quarto.
É triste que tenha sido necessário um programa de TV para me fazer ver.
O quê? Ver o quê?
Estou incrivelmente interessada em tudo isso.
A decisão que resta é a que eu preciso tomar por mim mesma.
Para parar de fugir. De uma vez por todas.
Quero dizer, sei com quem deveria ficar. Eu sempre soube.
Sério?
Sim, mas o medo toma conta.
A ansiedade e o medo que se aloja na boca do meu estômago
e que me faz correr.
Jen, estou completamente confortável fugindo.
Realmente não sei fazer as coisas de outra maneira.
Talvez eu possa ajudar.
E se eu exigir que tome essa decisão?
Chega de fugir.
Vou fazer disso o meu último desejo.
Minha morte servirá a um propósito. É a sua motivação final.
Jen...
Ei, só para o registro aqui.
Porque eu sinto que estou um pouco por fora.
Quem é a pessoa com quem deveria ficar?
É Colby ou é Petey?
É...
Ei, Jo. Eu vim sequestrar Jen. Isso se você estiver pronta.
Pronta e esperando.
Tire-me da cama.
Está um dia bonito, não é?
Como o sol afeta cada ser que respira.
Quero dizer, dá mesmo para ver.
Certo, Sra. Dalloway.
Graças a Deus o seu humor voltou.
Tem certeza que quer fazer isso?
Absoluta. E você?
Tenho 100% de certeza. Não quero.
Mas eu não acho que você vai me deixar sair disso, então.
Vou ser rápida. Eu prometo.
Vamos fazer isso. Pode começar.
Olá, Amy. É a mamãe.
Bem, quando vir isso, eu não estarei mais aqui.
Eu sei o quanto isso é uma merda, para nós duas.
Percebo que a ideia de não me ter por perto irrita muito você...
por isso, pensei em te dar uma pequena lista das coisas
que eu desejo para você.
Bem, há o óbvio.
Educação, família, amigos...
e uma vida cheia do inesperado.
Não deixe de cometer erros. Faça um monte deles.
Porque não há melhor maneira de aprender e crescer, tudo bem?
Eu quero que você passe muito tempo no mar.
Porque o mar te força a sonhar.
E eu insisto que você, minha menina, seja uma sonhadora.
Deus.
Eu nunca acreditei em Deus.
Na verdade, gastei muito tempo e energia
tentando refutar que Deus existia.
Mas espero que você possa acreditar em Deus.
Porque o que conclui, por fim, querida...
é que simplesmente não importa se Deus existe ou não.
O importante é você acreditar em algo.
Porque eu prometo a você
que essa crença a manterá quente à noite.
E eu quero que você se sinta sempre segura.
E então há o amor.
Quero que você ame com todo o seu corpo.
E quando você encontrar esse amor, onde quer que você o encontre,
quem você escolher, não fuja dele.
Mas também não o persiga.
Apenas, seja paciente e ele virá até você, eu prometo.
Quando você menos esperar, como você.
Passei o melhor ano da minha vida...
com a mais doce, a mais esperta...
e a mais bonita menina do mundo.
Não tenha medo, querida.
E lembre-se, amar é viver.
Dawson não sabe que peguei isso emprestado.
Quer dizer, roubou.
Não, na verdade, peguei emprestado. Não se rouba de amigos.
Quando pegou isso emprestado?
Em 1998, logo depois que ele gravou.
Meu Deus, como éramos desajeitados. Pelo menos, você era.
Sim.
Isso foi há muito tempo.
Sim, foi.
Eu reconheço um transe de Joey quando vejo um.
É muito agradável tê-la por perto novamente.
Você sente as faíscas?
Bem, nunca dá para negar as faíscas entre nós dois.
Quando está aqui, me sinto mais... Eu me sinto mais vivo.
Acho que as pessoas subestimam a importância disso.
Acho que eles superestimam isso também.
Por mais que eu queira,
não posso contar com outra pessoa para me sentir vivo.
É um trabalho interno.
É verdade.
Planeja tomá-la emprestada, ou roubá-la de seu melhor amigo?
Já parei com isso. É um pouco diferente agora.
Acho que estamos em outro momento.
Só quero que vocês três permaneçam amigos.
E espero que mantenham contato.
Não esqueçam o que significam um para o outro.
E o efeito que tiveram na vida um do outro.
Porque a amizade não pode ser super ou subestimada.
Meu Deus. Eu odeio isso. Estou com tanta raiva. Tanta raiva.
Eu não quero fazer isso. Não quero morrer. Eu odeio isso.
Lembre-me de nunca mais fazer isso. Isso não é engraçado.
Estou perdendo meu senso de humor, Pace.
Não quero deixar minha filha. Não quero deixá-la sozinha.
Não deixará sua filha sozinha. Prometo a você isso.
Sábado à noite tem o nome de Amy e o meu escrito nele, está bem?
Vamos cuidar da sua bebê. Eu prometo.
Meu Deus.
-Ei. -Ei.
Como foi?
Bem, sabe aquela lista das coisas mais difíceis de se viver?
Acabou de ser atualizada.
Estou tão distante, Jo.
Perdi tanto tempo vivendo em uma pequena bolha em Hollywood.
Mesmo agora, estou pensando no trabalho. Odeio admitir isso.
Ligam de lá a cada cinco segundos.
Querem um roteiro que eu ainda não terminei
porque não sei como. Não tenho o final.
Sequer consigo escrever um.
Dawson, é um momento de muito estresse.
Não é só isso.
Quando eu vi Jen com Amy pela primeira vez outro dia...
o que pensei foi: "quando Jen teve um bebê?"
Esqueci que Jen teve um bebê. Eu esqueci que sabia disso.
O quê... O que há de errado comigo?
Não pode se sentir culpado com isso, Dawson.
O escritório está ligando a cada cinco segundos.
Isso é a vida e nós só temos que lidar com ela.
Lidar com o que, de fato?
Não é Shakespeare. Não estou escrevendo A Lista de Schindler.
Dou muita importância. Não sou o Spielberg.
Ele sequer me recebe. Por que me receberia?
-Pare. -Ela está morrendo.
Jo, ela vai morrer. E tudo no que consigo pensar é
em um final de merda para o meu estúpido programa de TV.
Sempre acho que vai haver tempo para o resto, mas ele acaba.
Sim, acaba.
Nada mais na minha vida parece real.
Perdi o contato com a minha família, meus amigos, você.
Nós dois juntos foi a única coisa que fez sentido para mim.
E eu esqueci disso.
Até que a vi.
Agora lembrei de tudo, do que fomos. E nem estamos mais juntos.
Você não vê The Creek?
Estamos juntos toda quarta-feira às 20h.
Dawson, escreveu um programa sobre nós.
Esse é o problema. Transformei toda a minha vida em ficção.
Não estou mais vivendo a realidade.
É real.
Da melhor maneira possível. Dawson, sabe o quão sortudo você é?
É um escritor.
Pode viver a vida duas vezes. Quem mais pode fazer isso?
Eu gosto deste. Definitivamente, um "A".
Sim.
Pensei que era um pequeno pedestre. Apressado.
Acho que Cynthia é capaz de muito mais.
Todos éramos capazes de mais, Jack.
Ei, quer se sentar? Quer ir para a cadeira?
Sim. Obrigada.
Ei.
Quer ir na sua coisinha? Aqui.
Por falar em capacidade...
Posso falar sobre o assunto Amy ainda não discutido?
Transição ruim, professor. Acho que pode fazer melhor.
Jen, vamos. Isso é difícil.
Não quero que se sinta pressionado, Jack.
Sou seu padrinho.
A maioria das pessoas que se inscreve para os deveres de padrinho...
não imaginam que possa se estender a mais do que uns cuidados temporários.
Jen, eu a quero. Quero ficar com ela.
Mas não sei o que você e a vovó discutiram.
A vovó está consciente da realidade da situação com a saúde dela e tudo.
E nós duas achamos que você será um excelente pai.
Tenho um pedido.
Pode por favor ajudar a Amy a encontrar um lugar para ela?
Sinto que nunca me encaixei.
É por isso que somos nós.
Eu sei.
Quero dizer, desde que saí daquele táxi
e andei até o riacho, fui a incitadora, sabe?
A garota que causou problemas, remexeu o riacho
e perturbou o equilíbrio emocional de Capeside.
Não quero que Amy seja essa pessoa.
Quero que ela pertença. Sinto que nunca consegui isso.
Jen, você pertence.
Você pertence a mim.
Não entende?
É a minha alma gêmea.
Amy vai conhecer o amor.
Todos os dias de sua vida, ela vai saber o quanto sua mãe a amava.
Eu vou cuidar disso.
Entendeu?
Nos vemos em breve, querida.
Em breve.
RESTAURANTE ICEHOUSE FECHADO
Deveria ir falar com ele.
Agora não é a hora.
Certo. Justo.
Lembre-se somente que isso não significa muito esses dias.
Ei.
Ei. Estou procurando colheres de servir.
Atrás da lixeira no final.
Bem, como vai? Você está bem?
Sim. Sim, estou muito bem.
O que está acontecendo na sua cabeça?
Você está livre.
O quê?
Você está livre.
Nunca acreditei muito nessa história de:
"Se ama alguém, deixe-o ir",
como é possível ver por tudo o que fiz na minha vida até este momento.
Mas estou determinado a ser feliz, Joey.
Feliz nesta vida.
E eu te amo. Quer dizer, eu sempre...
Eu sempre amei você.
Mas nunca estivemos na mesma página.
E eu pude perceber que o tempo não é amigo de ninguém.
Então eu tenho que me acertar com isso e ser feliz agora.
Porque é isso. Quero dizer, isso é tudo o que temos.
Se há uma coisa que aprendi ao perder Jen, foi isso.
-Pacey, eu... -Na verdade, espere. Não terminei.
Porque eu também quero que você seja feliz.
É importante para mim que seja feliz.
Quero que você fique com alguém, seja Dawson, ou um cara de Nova York,
ou um homem que ainda não conheceu,
mas quero que fique com alguém...
que possa ser parte da vida que quer para você.
Quero que fique com quem a faça sentir o que sinto por você.
Então, acho que o sentido dessa longa frase
que tem sido os últimos dez anos de nossas vidas...
é apenas que o simples ato
de estar apaixonado por você é o suficiente para mim.
Você está livre.
Quer saber? Para que fique registrado, eu...
Eu não quero ficar fora disso.
Pace, tudo o que fiz em minha vida me levou até aqui.
Agora mesmo. E...
A última coisa que eu quero, preciso ou mereço
é ser deixada fora da vida de alguém.
Por favor, não me entenda mal...
E você não me entenda mal.
Pacey, eu te amo.
Você sabe disso.
E é muito real.
É real e me colocou em movimento, a maior parte do tempo fugindo disso,
nunca pronta para isso.
E eu amo Dawson.
Ele é minha alma gêmea.
Está preso à minha infância,
é um amor puro e eternamente inocente.
Não posso ficar fora disso porque poderia achar
que estou certa em continuar fugindo.
Então, o que exatamente está dizendo aqui?
Pacey, aí está você. Preciso de pratos.
Foi muito amável da sua parte abrir o restaurante assim.
Eu amo vocês dois.
Certo. Acho que você estava prestes a dizer
algo muito importante.
Pacey, eu percebi...
Joey, me ajude aqui.
Aqui, pegue esta bandeja. Aqui.
Como vai, Pacey?
Estou bem, Bess. Estou bem, obrigado.
A vovó disse que estava aqui.
Só pensando?
O passatempo favorito de Capeside.
Sobre o quê?
Ir embora.
Ir embora? Para onde?
Não sei. Boston, Nova Iorque.
Por quê?
Por Amy.
-Jack, não pode fazer isso. -Sim, eu posso.
Quantos pais gays conhece em Capeside?
E daí? Quantos professores gays havia antes de você voltar?
Quantos xerifes gays há aqui, por sinal?
Da última vez que chequei, zero.
Estou cansado de ser o primeiro, Doug.
Passei metade da minha vida reeducando esta comunidade.
E o que tive como resultado?
Acha que há prêmios por inspirar as pessoas?
Não quero mais inspirar as pessoas.
Só quero dar a Amy uma existência normal. E ela não vai ter isso aqui.
Ela vai ter a mesma infância que eu tive.
Em vez de ser o único garoto gay,
ela vai ser a única criança com um pai gay. Não quero isso.
Você vai ser um pai gay, não importa onde esteja.
E sim, Amy vai enfrentar rejeição.
Isso é o que significa ser adolescente.
Só quero ser um bom pai, Doug.
Tenho que ser.
Jack...
ser um bom pai significa saber que seu filho poderá cair.
O que pode fazer é mostrar-lhes como levantar.
O que você sabe sobre ser pai?
Não muito.
Espero aprender rapidamente.
É um gesto carinhoso, mas não, obrigado.
-Não é um gesto. -É sim.
Com tudo o que passamos, não vou me perdoar se voltarmos
por causa do seu senso de responsabilidade, ou pior, por pena.
Dane-se a pena.
Eu te amo. Eu te amo, Jack.
Amo por ser a pessoa mais corajosa que conheço.
E a mais gentil.
O amo porque, não importa o que faça, sua vida vai se destacar.
Quero me destacar com você. E com sua filha.
Se você me deixar.
O quê?
São os Dudleys. Bem ali.
Boa noite, Sr. e Sra. Dudley.
Estava apenas beijando meu namorado.
Que bonito, querido.
Ei.
Como você está?
Vou sobreviver. E você?
Tem sido um longo dia.
Sim.
Está escrevendo?
Não.
A maldição do final não escrito.
Bem, faça um final feliz, por favor. Não aguento mais tristeza.
Fique longe de questões de vida e morte.
É interessante que as pessoas usem essa expressão, vida e morte.
Sabe, como se a vida fosse o oposto da morte.
Mas o nascimento é o oposto da morte.
A vida não tem oposto.
Nunca pensei nisso dessa maneira.
Bem, deixe-me pensar demais sozinho.
Você é o escritor.
Sim.
Este escritor decidiu que não importa como termina.
Porque ficção é ficção.
É a primeira vez, em muito tempo, que minha vida é real.
Não importa quem termina com quem.
Porque de alguma maneira sobrenatural...
sempre será você e eu.
Almas gêmeas.
O que temos vai além da amizade.
Além dos amantes.
É para sempre.
Sim.
-Eu te amo, Dawson. -Também te amo, Joey.
Vamos, Alexander. Vamos. Mais alguns passos. Você consegue.
Você e eu sempre.
Sempre.
Não aguento mais, Colby.
Não vou esperar minha vida acabar.
Quero saber agora. O que vai ser?
Você e eu. Sempre.
Produtor Executivo Dawson Leery
Ficou perfeito.
Absolutamente perfeito.
O que são essas lágrimas?
Está chorando?
Ele me pegou.
Vamos ligar para ele.
Bem, estou indo embora.
Deveria ir também.
Você tem uma reunião no primeiro horário amanhã.
Entendi.
Vá embora.
Obrigada.
-Sim? -Ei, cara, somos nós.
Dawson, foi lindo. Tão meigo...
-Fantástico... -E triste.
Joey chorou como um bebê.
Mal posso esperar a próxima temporada.
Não sabem quem vou encontrar amanhã.
Spielberg?
Saia daqui. Quem fez de você um figurão de Hollywood, cara?
Meu Deus. O que vai dizer? O que você vai vestir?
Não faço ideia.