Okej, såhär är det.
Hon vet att ni vet, men hon har några önskemål.
Inga sentimentala såpautspel.
Hon vill att rummet ska vara dramafritt och fullt av skratt.
Inga tårar.
Hon bad mig att kasta ut alla som gråter från sjukhuset.
-Det kan jag inte lova. -Vem kan göra det?
Då får ni gå. Jens regler.
Det är vad hon vill. Gör så gott ni kan.
Ska vi gå in tillsammans?
Inte på en gång. Vi borde ta det lugnt.
Vi tar en i sänder.
Det här händer inte.
Jag kan inte förstå att det här händer.
Vem vill gå först?
Skicka in pajasen, va?
Så...
-De skickade in dig först. -Jag är första numret.
Du kan börja med att ta bort det där falska leendet.
Säg någonting, Pacey.
Jack berättade att du är döende.
Men förutom det är allt okej, va?
Tack.
Kom hit.
De här är till dig.
Tack, vad fina de är.
Är de säkra? Kan hon inte få en hjärttransplantation?
Hon hamnar aldrig på donatorlistan, och med hennes lungor...
-Hej. -Hej.
Jag köpte de här åt Jen.
-Kan du hälsa henne att jag var här? -Det ska jag.
Damen tar emot er nu.
-Hejsan. -Hej.
Hur är det med dig?
Vad är det med dem?
Jag vet inte. Är någon döende, eller?
-Det var inte roligt. -Det är dödsroligt.
Jag skrattar ihjäl mig.
-Sluta. -Kom igen, det är roligt.
Det måste vara roligt.
Annars blir jag arg och bitter, och det vill jag inte.
Hon blir grinig på dödsbädden.
Hur mår hon?
Hon är modigare än hon vet.
Jag är på väg dit nu.
-Kan du passa Alexander? -Ja.
-Du undviker honom. -Nej, det gör jag inte.
Var inte det där Christopher?
Jo. Det är alltid han som ringer.
Du är skyldig honom ett samtal. Berätta att du-
-är för feg för att göra slut.
Jag är inte för feg för att göra slut.
Jag vet bara inte om det är över.
Du är fortfarande kär i ditt ex.
Jag är inte kär i mitt ex.
Nej, du är kär i dina ex-pojkvänner, plural.
Det är löjligt, Bessie.
Kom igen, ring honom. Jag håller dig i handen.
-Jag hatar dig. -Ingen orsak.
Hej.
Jag gick runt i en dimma och insåg att jag inte hade ätit idag.
Du har kommit till rätt ställe.
Smaka på det här.
-Bra? -Ja.
Ingen kostym för dig. Det här är definitivt din grej.
Mannen i förklädet som hör hemma i Capeside.
Varför är du så led på livet?
Kom igen, Dawson erövrade Hollywood-
-du sprang till Paris och New York, och jag...
Jag sprang inte, jag flög, ekonomiklass.
Hursomhelst...
Jag hara bara varit utanför staden under två år av mitt liv.
Men du äger en restaurang, Pacey.
Du gör det du älskar.
Varför har jag inte en lokal i Hollywood eller New York?
Var inte så hård mot dig själv.
Jag vet att med allt som pågår just nu så är det svårt att inte vara det, men...
Kom igen. Du har ett fantastiskt liv här.
Ja.
Jag önskar bara att jag kände det.
-Gör du inte det? -Det gjorde jag inte...
...förrän du kom in genom dörren igen.
Du behöver inte sticka. Jag säger bara tack.
Du påminde mig om vad jag är kapabel till att känna.
Det var som att jag såg livet genom ett immigt fönster-
-och sedan såg jag dig, och imman försvann.
Fönstret var rent.
Fint sagt.
Jag gör mitt bästa.
Hör du. I mitt...
I mitt kök är det bara jag som får kasta saker.
Tänk noga på vad du är på väg att göra.
Nu är vi här igen.
Vad är det som pågår mellan oss?
Försöker du krossa oss?
Jag har tillräckligt med gratis flygmil för att resa härifrån.
Jaså? Det vill jag inte.
Jag skulle aldrig krossa dig, för jag vill bara att du...
Vad tänker du äta? Det där är din middag.
Är det här okej, Pacey?
Borde vi skratta såhär?
Vid ett sådant här tillfälle? Ja, nu mer än någonsin.
Var det allt? Inget tiggande?
Vi pausade ofta och var tysta och han mumlade för sig själv.
Inget självmordstal om att han inte kan leva utan dig?
Jag trodde han var en sorgsen författare.
Han mumlade något om att kärleken är så kort, och att glömma är så långt.
-Herregud, så vackert. -Han stal det.
En av Pablo Nerudas diktsamlingar tryckt i inbunden utgåva 1924.
Vad ska jag ta mig till med dig, Joey?
Du hamnar konstant i situationer-
-där du beger dig in med hjärtat och drar dig ur med huvudet.
Ditt hjärta och ditt huvud är i konstant konflikt.
Det finns inget annat att ha en konflikt över.
Jag har slut på konflikter sedan många år nu.
Om du vill bli påmind om det kan du titta på Dawsons serie.
Vad tycker du om tjejen som spelar mig?
Jag har funderat på att stämma honom.
Du får åtminstone ha sex.
Jag får bara sukta efter Petey-
-sen Colby, sen Colby, sen Petey.
Du har alltid haft svårt för att fatta beslut.
Det var där han tog fel.
Det eviga triangeldramat som är baserat på verkliga händelser.
Frågan är inte om Sam väljer Colby eller Petey.
Så var det aldrig. Det handlar om-
att Sam fattar ett beslut om sig själv.
Kan vi använda de verkliga namnen?
Vi behöver inte skydda de skyldiga i rummet.
Det var sorgligt att det krävdes en TV-serie för att jag skulle inse det.
Inse vad då? Jag är väldigt intresserad av det här.
Det enda beslutet som återstår är det jag måste fatta om mig själv.
Att sluta fly-
-en gång för alla. Jag vet vem jag borde vara med.
Precis som alltid.
-Jaså? -Ja, men sen tar rädslan över.
Den ängsliga skräcken jag känner i magen, som får mig att fly.
Jen, jag trivs bra med att fly.
Jag kan inga andra sätt.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Tänk om jag skulle kräva att du fattar ditt beslut?
Du får inte fly mer.
Det får bli min sista önskan.
Min död tjänar ett högre syfte. Din ultimata motivation.
-Jen. -Hör på.
Bara så jag vet-
-för jag känner att jag inte riktigt hänger med.
Vem är det du borde vara med? Är det Colby eller Petey?
Det är...
Hej, Jo. Jag har kommit för att kidnappa Jen.
-Om du är redo. -Jag är redo.
Få upp mig ur den här sängen.
Vilken vacker dag det är.
Solen påverkar allt som lever.
Man kan verkligen se det.
Okej, mrs Dalloway.
Tack och lov att du har fått tillbaka din humor.
Vill du verkligen göra det här?
Absolut.
Och du? -Jag är 100 procent säker...
...på att jag inte vill.
Men du låter mig nog inte slippa undan, så...
Det går fort, jag lovar.
Nu kör vi. Sätt på kameran.
Hej, Amy, det är mamma.
Tja...
...när du ser det här kommer jag inte att finnas längre.
Och jag vet att det suger för oss båda.
Med tanke på att jag inte kommer att kunna irritera dig-
-så tänkte jag ge dig en liten lista på saker jag önskar för din skull.
Vi har de uppenbara sakerna.
En utbildning...
...familj, vänner...
...och ett liv som är fullt av det oväntade.
Se till att begå misstag.
Begå många.
Det finns inget bättre sätt att lära sig och växa som person.
Och...
...jag vill att du tillbringar mycket tid vid havet-
-för havet tvingar en att drömma.
Och jag insisterar på att du, min flicka, blir en drömmare.
Gud.
Jag trodde aldrig på Gud.
Jag har tillbringat mycket tid på-
-att försöka bevisa att Gud inte finns.
Men jag hoppas...
...att du kommer att kunna tro på Gud.
För jag har insett, min älskling...
...att det kvittar om Gud finns.
Det viktiga är att du tror på någonting-
-för jag lovar dig-
-att tron håller dig varm om natten.
Och jag vill att du ska känna dig trygg.
Sedan har vi kärleken.
Jag vill att du ska älska ända ut i fingertopparna.
Och när du hittar den kärleken-
-var du än hittar den-
-och vem du än väljer-
-så får du inte fly från den.
Men du behöver inte jaga den heller.
Ha tålamod, så kommer den till dig. Det lovar jag.
Och när du minst anar det.
Precis som du.
Som att tillbringa mitt livs bästa år-
-med den raraste-
-och smartaste-
-och vackraste lilla flickan i världen.
Var inte rädd, hjärtat.
Och kom ihåg...
...att älska är att leva.
-Dawson vet inte att jag lånade den här. -Stal, menar du.
Nej, lånade. Man stjäl inte från sina vänner.
När lånade du den här.
1998, strax efter att han filmade den.
Herregud, vad kaxiga vi var.
Tja...
-Åtminstone du. -Ja.
Det var så länge sedan.
Ja, det var det.
Jag känner igen en Joey-trans när jag ser den.
Det är trevligt att ha henne här igen.
Känner du gnistorna?
Man kan inte neka att det slår gnistor mellan oss.
När hon är i närheten känner jag mig bara...
Jag känner mig mer levande.
Folk underskattar hur viktigt det är.
Jag tror att de överskattar det också.
Hur mycket man än vill-
-kan man inte behöva någon annan för att känna sig levande.
Det måste göras inifrån.
Det är sant.
Så planerar du att låna eller stjäla henne från din bäste vän?
Jag hoppas att det är annorlunda nu.
Att vi har gått vidare.
Jag vill att ni tre ska förbli vänner.
Och jag hoppas ni håller kontakten.
Glöm aldrig vad ni betyder för varandra-
-och hur ni påverkat varandras liv.
För ingen vänskap kan över- eller underskattas.
Jag hatar det här. Jag är så arg.
Jag är så arg. Jag vill inte göra det här. Jag vill inte...
...dö. Påminn mig att aldrig göra om det.
Det är inte roligt.
Jag förlorar mitt sinne för humor.
Jag vill inte lämna min dotter. Jag vill inte lämna henne ensam.
Du kommer inte lämna henne ensam, jag lovar.
Lördagskvällarna är för mig och Amy, okej?
Vi kommer ta hand om ditt barn, det lovar jag.
Herregud.
Hej.
-Hej. -Hur gick det?
Du vet den där listan över de svåraste sakerna att genomleva?
Du blev nerflyttad igen.
Jag är helt vilsen, Jo.
Jag har slösat så mycket tid i min lilla Hollywood-bubbla.
Till och med nu tänker jag på jobbet. Jag hatar det.
De ringer var femte minut.
Stationen vill ha ett manus som jag inte har skrivit klart.
Jag kan inte tänka ordentligt.
Det här är en extremt stressig tid.
Det är inte bara det.
När jag såg Jen för första gången med Amy-
-undrade jag när Jen fick barn.
Jag glömde att Jen hade fått barn. Jag glömde att jag visste det.
-Vad är det för fel på mig? -Du får inte skämmas för det.
Kontoret ringer var femte sekund. Sådant är livet. Vi måste hantera det.
Men hantera vad då?
Jag skriver inte Schindler's List.
Vad bryr jag mig? Spielberg vill inte ens träffa mig.
-Varför skulle han det? -Sluta.
Hon är döende.
Hon kommer att dö-
-och allt jag tänker på är slutet på någon dum TV-serie.
Jag tänker att det finns tid för resten, men den tar slut.
-Ja, det gör den. -Ingenting i livet känns verkligt.
Jag har tappat kontakten med min familj, mina vänner och dig.
Jag hade glömt att du och jag var det enda som var begripligt.
Tills jag såg dig.
Sedan kom det tillbaka, och vi är inte ens tillsammans.
Tittar du inte på The Creek?
Vi är tillsammans varje onsdag klockan 20.00.
-Du skrev en serie om oss. -Det är det som är problemet.
Jag lever ett skönlitterärt liv. Mitt liv är inte verkligt.
Det är verkligt.
På bästa möjliga vis. Inser du vilken tur du har?
Du är författare.
Du får leva livet två gånger.
Ingen annan kan göra det.
Jag gillar det här.
Definitivt ett A.
Ja.
Jag tyckte det var lite förhastat.
Jag tror att Cynthia kan göra bättre.
Jösses, alla kan göra bättre, Jack.
-Vill du sitta i din stol? -Ja, tack.
Hej.
Vill du sätta dig i din grej? Här.
Mamma.
På tal om förmågor...
...får jag dra upp det icke diskuterade ämnet Amy?
Dålig övergång. Du kan bättre.
Kom igen, det här är svårt.
Jag vill inte sätta press på dig.
Jag är hennes gudfar.
När folk skriver upp sig för att bli gudföräldrar-
-föreställer de sig aldrig något mer än att sitta barnvakt ibland.
Jen, jag vill ha henne.
Jag vill ha henne.
Men jag vet inte vad du och mormor har diskuterat.
Mormor är medveten om situationen, med sin hälsa och allt.
Och vi tror båda två att du skulle bli en utmärkt pappa.
En förfrågan.
Kan du hjälpa Amy att finna sin plats?
Jag kände aldrig att jag passade in.
Det är därför vi är vi.
Jag vet.
Från det ögonblicket jag klev ur taxin och satte foten här-
-var det jag som var anstiftaren.
Flickan som orsakade problem och bråkade-
-och störde den ömtåliga känslomässiga balansen i Capeside.
Jag vill inte att Amy ska bli den personen.
Jag vill att hon ska höra hemma.
Det gjorde aldrig jag.
Du hör hemma, Jen.
Du hör hemma hos mig.
Förstår du inte?
Du är min själsfrände.
Amy kommer att känna kärlek.
Varje dag kommer hon att veta hur mycket hennes mor älskade henne.
Det tänker jag se till.
Okej?
Vi ses snart, mitt barn.
Snart.
STÄNGT
Du borde prata med honom.
Det är ett dåligt tillfälle.
Okej.
Kom ihåg att det uttrycket inte är värt något i dag.
-Hej. -Hej. Jag letar efter skedarna.
De ligger i låren längst bort.
Hur mår du? Är du okej?
Ja.
Ja, jag är faktiskt okej.
Vad pågår i ditt huvud?
Du är fri.
Va?
Du är fri.
Jag har aldrig trott på-
-att man ska befria de man älskar-
-vilket jag har bevisat med allt jag har gjort tills nu.
Men jag är bestämd för att vara lycklig, Joey.
Lycklig i det här livet.
Och jag älskar dig.
Jag har alltid älskat dig.
Men vår tajming har aldrig varit rätt.
Och tiden är inte någons vän.
Så jag måste försöka vara lycklig nu.
För det här är allt. Det här är allt vi får.
Om jag har lärt mig något av att förlora Jen är det det.
-Pace... -Vänta, jag är inte färdig.
För jag vill att du ska vara lycklig också.
Det är viktigt för mig.
Jag vill att du ska vara med någon oavsett om det är Dawson-
-eller någon du inte har träffat än.
Men jag vill att du ska vara med någon-
-som kan vara en del av livet du vill ha.
Någon som får dig att må som jag mår med dig.
Så jag antar att poängen med den här långa meningen-
-som utgör de senaste tio åren av våra liv-
-är att det räcker för mig att vara kär i dig.
Så du är fri.
Bara så du vet...
...så vill jag inte bli befriad.
För allting som jag har gjort i livet-
-har lett mig hit-
-till detta ögonblick.
Och det sista jag vill eller förtjänar är att bli befriad av någon.
-Missa inte min poäng. -Och missa inte min.
Pacey...
...jag älskar dig.
Det vet du.
Och det är verkligt.
Det är så verkligt att det höll mig i rörelse-
-oftast på flykt från det-
-och aldrig redo för det.
Och jag älskar Dawson.
Han är min själsfrände.
Han är bunden till min barndom.
Och det är en ren, för evigt oskyldig kärlek.
Jag kan inte bli befriad, för det kan få mig att tro-
-att det är okej att fly.
Så vad är det du säger?
Där är du, Pacey. Vi behöver tallrikar.
Du är så rar som öppnar ditt ställe såhär.
Jag älskar er, båda två.
Okej.
Jag tror att du var på väg att säga något väldigt viktigt.
Pacey.
Jag inser...
Joey, hjälp mig.
Här, ta den här brickan.
-Hur mår du, Pacey? -Bra, Bess.
Jag mår bra.
Mormor sa att du var här.
Sitter du och tänker?
Capesides favoritsport.
Vad tänker du på?
Att flytta.
Flytta?
Vart?
Jag vet inte. Boston, New York.
Varför då?
Amy.
-Du kan inte göra så, Jack. -Jo, det kan jag.
Hur många homosexuella föräldrar känner du?
Än sen?
Hur många homosexuella lärare hade vi innan du kom tillbaka?
Hur många homosexuella sheriffer?
Inga, sist jag kollade.
Jag är trött på att vara först, Doug.
Jag har undervisat den här staden halva mitt liv.
Och vad fick jag ut av det?
Tror du inspirerande folk får något pris?
Jag vill inte inspirera folk längre.
Jag vill ge Amy ett normalt liv. Det kan hon inte få här.
Hon får samma barndom som jag.
Hon blir den enda ungen med en homosexuell förälder.
Det vill jag inte.
Du blir en homosexuell förälder var du än är.
Och ja, Amy kommer att bli avvisad.
Det är så det är att vara tonåring.
Jag vill bara vara en bra förälder.
Det måste jag vara.
Hör du.
Jack.
Att vara en bra förälder-
-innebär att veta att ens barn kommer att falla omkull.
Du måste bara visa dem hur man reser sig igen.
Vad vet du om att vara förälder?
Inte mycket.
Jag hoppas att lära mig snabbt.
Det är en rar gest, men nej tack.
Det är ingen gest.
Jo, det är det. Efter allt vi har gått igenom-
-tänker jag inte låta oss bli ihop på grund av ditt medlidande.
Åt helvete med medlidandet.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Jack.
Jag älskar att du är den modigaste personen jag känner...
...och den raraste.
Jag älskar att vad du än gör kommer ditt liv vara framstående.
Jag vill vara framstående med dig-
-och din dotter.
Om du låter mig.
Det är paret Dudley där borta.
God kväll, mr och mrs Dudley.
Jag skulle bara...
...kyssa min pojkvän.
Det var rart.
Hej.
Hur mår du?
Jag överlever.
Och du?
-Det har varit en lång dag. -Ja.
-Har du skrivit något? -Nej.
Det oskrivna slutets förbannelse.
Skriv ett lyckligt slut, är du snäll. Jag står inte ut med fler sorgliga.
Undvik det där med liv och död.
Det är intressant att folk använder uttrycket "liv och död".
Som att det antyder att livet är motsatsen till döden.
Men födseln är motsatsen till döden.
Livet...
...har ingen motsats.
Jag har aldrig sett det på det viset.
Typiskt mig att tänka för mycket på saken.
Det är du som är författaren.
Ja.
Den här författaren anser att det kvittar hur det slutar.
Påhitt är påhitt.
För första gången på väldigt länge...
...är mitt liv verkligt.
Det kvittar vem som tar vem.
Därför att på något märkligt vis...
...kommer det alltid att vara du och jag.
Själsfränder.
Det vi har är mer än vänskap.
Mer än älskare.
Det är evigt.
Ja, det är det.
-Jag älskar dig, Dawson. -Jag älskar dig också, Joey.
Kom igen, Alexander. Bara några steg till.
Du klarar det.
-Du och jag, för alltid. -För alltid.
Jag står inte ut längre, Colby.
Jag vill inte vänta tills mitt liv är över.
Jag vill veta nu. Hur ska du ha det?
Du och jag.
För alltid.
PRODUCENT DAWSON LEERY
Det där var perfekt.
Helt perfekt.
Är det där tårar?
Gråter du?
Han fick mig.
Vi ringer honom.
Jag ska kila. Du borde också gå hem.
Du har ett möte imorgon bitti.
Uppfattat.
-Stick härifrån. -Tack.
-Ja? -Hej, det är vi.
-Det var toppen, så rart. -Fantastiskt.
Du fick Joey att grina som ett barn.
Jag ser fram emot nästa säsong.
Ni anar inte vem jag ska träffa i morgon.
-Spielberg? -Spielberg?
Lägg av.
-Vem gjorde dig till en Hollywood-stjärna? -Herregud.
Vad tänker du säga? Vad ska du ha på dig?
Jag har ingen aning.
Undertextning: Stephanie Clarke