ÅRETS LÆRERVIKAR 1996
- Peggy? - Jeg er på kontoret.
Peggy, der er sket noget.
Hank, er det ryggen igen?
Hvorfor bærer du ikke bæltet, jeg gav dig?
Det er en hofteholder.
Tag trøjen af. Jeg henter den varme og kolde creme.
Koldt! Koldt!
Varmt.
Okay.
Peggy! Ikke foran D-R-E-N-G-E-N.
- I skal skrive under her. - Okay. Hvad er det til?
Football? Nej, du er ikke gammel nok.
Børneorm? Hvad? Seksualundervisning?
- Hvor fik du den? - I skolen.
Jeg troede først, det kom i niende.
Inspektøren vil have, vi skal lære noget fra Washington D.C.
Washington? Bobby, gå ind på dit værelse.
- Hvad skal vi gøre? - Det her er, hvad jeg gør.
Sådan. Det er ingen grund til, at Bobby lærer om sex -
nu han ikke kan gøre noget i hans alder og med hans udseende.
Desuden er det ikke regeringens ansvar -
at lære Bobby om livet. Det skal forældrene gøre.
Jeg er enig. Hvis nogen skal lære ham om det, er det forældrene.
Den slags skal man lære derhjemme.
Hvor han bor.
- Absolut. - Lige præcis.
Du er eksperten.
Årets vikar 1996, hvis jeg husker ret.
Hank, jeg er en anstændig kvinde.
Jeg har ondt i ryggen, Peg.
Bobby?
Bobby, skat?
Hvad ved du om seksuelle forhold?
Det ved jeg ikke. Ikke særlig meget.
Jeg er bekymret for at være en billig so.
Din far og jeg har besluttet som dine forældre -
at vi to burde snakke lidt om emnet.
Du har nok bemærket -
at der er stor forskel på drenge og piger.
Det ved du sikkert.
Fysisk er drenge anderledes.
De har noget, piger ikke har.
Ja?
Du ved ... Noget ...
Mener du en penis?
- Jeg fik ikke seksualundervisning. - Vil du beskære eller hvad?
Hæren lærte mig alt på fire forskellige sprog.
Hvordan man scorer en filippiner.
Ingen kan lære min søn om kærlighed -
med en bureaukratisk håndbog.
"Tu-mai-ho" eller sådan noget.
Dale, det er vel det samme for Joseph?
Jeg ville rive sedlen i stykker.
Jeg gør mere end det. Det her når højere op end skolerne.
Det er de samme gamle dumheder, som FN har prøvet i årevis.
Ved I hvad, den her gren er ... Den kommer ...
Pas på!
De vil sørge for, at vi ikke får en hel hær.
Så marcherer kineserne ind.
Hold regeringen ude af soveværelset.
At lære min søn om livet er mit ansvar.
Nemlig.
- Jeg kunne ikke få ordene ud. - Skulle hun gøre mandearbejde?
Altså ...
Måske skulle Boomhauer gøre det.
Jeg taler om de der kondomautomater.
Man lægger 50 cent i og slår på den -
og så skal man tale om hendes behov.
Nej, nej. Jeg gør det nok selv.
Min far fortalte mig om det på Bobbys alder, og jeg klarede mig.
Hvorfor græder du, dreng?
Det er sgu et godt syn.
Ja. Sådan lærte han mig også om at betale skat.
Der plejede at være en gård her et sted. Der er den.
Gracie, det her er mr. Hill. Hans søn skal lære om livet.
Han er kommet til det rette sted. Det her er "Matchmaker 500".
Bobby, du er i den alder, hvor du begynder at få -
ømme følelser for piger.
Du skal vide, hvad følelserne betyder, og hvad man så gør.
Hold da op!
Hvor er den anden halvdel af sedlen?
Skolen gør det nok godt.
- Læreren er professionel. - Led videre.
Hank, jeg ville ikke bekymre mig om seksualundervisningen.
Jeg løste det med et enkelt telefonopkald.
Hej, Peg Leg.
Det var Bobbys inspektør.
En højreorienteret truede læreren, så hun sagde op.
Det var nok et harmløst fjols.
Det positive er, at nu ingen underviser i sex -
kan vi lægge det her bag os.
Nej, de har fundet en anden: Årets lærervikar.
- 1995? - 1996.
Åh nej. Åh, gud.
For guds skyld.
Skønhedskurset er svært, faster Peggy.
Faster Peggy?
Undskyld, Luanne. Jeg hørte ikke efter.
Kapitlet hedder "Ophidselsens 14 trin".
Så vender man siden og ...
Du godeste! Er det C. Everett Koop?
Det er en gammel bog. Der er 18 trin nu.
Hvordan skal jeg sige de her ord foran klassen?
Må jeg se?
"At udforske sig selv er naturligt under puberteten."
Er det så svært?
Luanne, hvordan er det at leve uden skam?
Føles det godt?
Ja, det gør det.
Jeg er misundelig. Det var ikke sådan som barn.
Det er et særligt tidspunkt for dig:
Når en lille pige bliver en kvinde.
Du får et månedligt besøg.
Hvem? Onkel Joe?
Jeg fik den af min mor. Nu er det din.
"Kvindens skønhed".
Det er kun billeder af blomster.
Jeg kyssede ikke nogen, før jeg var 20.
Han er selvfølgelig død nu.
Her kan man lære at kommunikere med sin partner.
Hvad er det for noget snusk, I læser?
- Seksualundervisningsbogen. - Hvad? Må jeg se?
Hvad fanden? Det er inden i en kvindes livmoder.
Min søn skal ikke se den slags.
Han har kun været ude af din i 11 år.
- Vil du have Chandler eller Ross? - Må jeg bruge et luftgevær på dem?
- Okay. - Så Ross.
- Er du sikker? - Jeg får ikke brug for legetøj.
Når jeg har lært om sex, får jeg travlt med at date.
- Med hvem? - Den, der vil dyrke sex med mig.
Hvad synes I? Et par centimeter til?
Ja. Den gror jo videre.
- Samtalen hjalp ikke. - Hvad taler du om?
De fandt en anden skøge til seksualundervisningen.
- Dale ... - Bare rolig, Hank.
Jeg kender folk, der kan tage sig af kvinden.
- Det er min kone. - Jeg troede, Peggy var din kone.
Han mener nok, at Peggy skal undervise om sex.
Ja? Hvad?
- Jeg sagde intet. - Intet.
Intet galt med seksualundervisning.
Peggy får nok nye idéer til soveværelset.
- Dale! - De kvinder er de sværeste.
- Måske skulle du læse på det. - Hvad fejler I?
Ikke noget, Hank. Tænk over det.
Din kone vil komme til at vide alt om sex.
Jeg har aldrig haft sådan en. Selvfølgelig bortset fra en barpige.
Jeg mener selvfølgelig ikke, at Peggy er en barpige.
Hun ved kun, hvad en barpige ved.
Det sker noget underligt i skolen.
De vil have mig til at undervise i sex.
Jeg ved ikke, om jeg kan komme over skammen, min mor gav mig.
Det vidste vi.
Jeg har sagt, Peggy Hill ikke er en lærer -
som sætter intellekt over almindelig anstændighed.
Nogle gange er lidt intellekt godt.
Vi voksede op uden ord for "sjover" og "fjas", og det gik fint.
Jeg lærte om sex af min mor. Hun gav mig bogen "Kvinders skønhed".
- Den er ubrugelig. - Jeg lærte meget.
Da min mand kravlede op på mig og gjorde sit -
lukkede jeg øjnene og tænkte på de flotte blomster.
Bonnie, stakkels kvinde.
- Din mor skal undervise i sex. - Ja, det ved jeg.
Vi skal se hendes babser.
- Og hvad så? - Bobby, det er din tur.
Din far mistede sit job.
Løb, Bobby! Løb! Kom så!
Bliv ikke på første base! Løb hele vejen!
Ja! Hele vejen, dit perverse svin!
Du ved ikke, hvem jeg er, men jeg ved, hvor du bor.
- Hvis du underviser i sex, så ... - Dale, er det dig?
Hank? Må jeg tale med Peggy?
- Peggy, det er Dale. - Hej, Dale.
Du ved ikke, hvem jeg er, men jeg ved, hvor du bor.
Du skulle have hørt Bonnie. Hun har et slemt kærlighedsliv.
Du godeste.
Hank, kan du smøre min ryg?
Er det ikke kun til dine fødder og hænder?
Jo, men man kan bruge den alle vegne.
Skal jeg smøre lidt på dine albuer?
Den fugter og renser.
Du har aldrig klaget over mine albuer før.
Det er så svalende. Albuerne bliver bløde.
Hvor skal mine albuer være, for at de skal være bløde?
Jeg tænkte, det kunne være rart, at vi er bløde.
Ikke for at være uhøflig, men nej tak.
Jeg har ikke bedt om det her, men jeg er lærervikar.
Jeg må springe til, hvor der er brug for mig -
når som helst, og undervise i hvad som helst!
Fra idræt til hjemkundskab. Jeg aflagde en ed!
Hvis jeg er pernitten, bryder systemet sammen.
Du kunne godt være pernitten, da du havde Randy Travis-billetter.
De stakkels børn fik aldrig lavet askebægre af ler.
De lærer om ophidselsens 18 skridt -
for det skal Peggy Hill lære dem.
Det her er kvindens va ...
... va ... va ...
Kom nu, moster Peggy. Du kan godt.
En kvindes va ...
Det her er en mands pe ... p ...
- Hvad synes du? - Pænt og rent.
Sigmund Freud ville nok have noget at sige om det.
Hvad? Åh, nej!
"Happiness". Ha-penis.
Ha-penis.
Penis. Jeg gjorde det.
Æggestokke.
Slimhinde.
Livmoder.
Vagina!
- Hank, jeg sagde ... - Kvarteret hørte dig bande.
Det er en legemsdel, Gud gav os.
Det er en kropsdel, der skal skjules af undertøj.
Det er et organ, ingen vil høre om.
Bobby skal vide det. Han skal ikke være så undertrykt som os.
Jeg trækker grænsen her, Peggy.
Min søn skal ikke lære den slags.
Han skal have tilladelse fra begge forældre.
Mener du, at jeg ikke er god nok til at undervise min søn?
Vil man ikke, skal man ikke skrive under.
Jeg vil ikke. Tilladelse nægtet.
Åndssvage tape.
Bobby, du skal med mig på arbejde.
Åh nej.
Nej, mr. Hudson. Man bør ikke fylde balloner med propan.
Ja, det er en gas, men den er flydende.
Du skal nok puste lysene ud.
Jeg ringer tilbage.
Bobby, jeg prøver at arbejde. Sid nu bare stille.
Hvad tror du, mor fortæller?
Jeg vil ikke vide det. Lad være med at tænke på det.
Okay.
Hvad tror du, mor fortæller?
- Tænk på noget andet. - Okay.
Far, dyrker du stadig sex?
Altså ... Bobby, kan du ikke tænke på noget rart?
Hvad tror du, mor siger?
Godmorgen. I dag skal vi diskutere menneskelige forhold.
Også kendt som ...
... menneskelige forhold. Jeg er vikar.
Jeg hedder Peggy Hill.
Okay. Nogen spørgsmål?
- Far? - Hvad?
Du skal ikke bekymre dig om mig, for jeg vil aldrig dyrke sex.
- Sig nu ikke sådan. - Var det ikke det, du ville have?
Jo, hvis du var min datter, men du er min søn.
Hvorfor er det ikke okay for piger, men for drenge?
Det kaldes dobbeltmoral, Bobby.
Det er godt. Vi har fordelen her.
Nå, okay. Derfor er mor slet, nu hun taler om sex.
Bobby, bare fordi din mor har brugt den slags ord -
er hun ikke slet. Hun gør bare sit arbejde.
Hun giver børnene de rigtige navn på ting.
Tænk på, hvor svært det er for mor at lære -
en masse fnisende femteklasser om drenge og pigers ...
... altså ting.
Hun er en modig kvinde.
Der står mrs. Peggy Hill.
H-I-L-L.
Kald mig mrs. Hill eller Peggy eller Peggy Hill.
Kom så, Peggy Hill.
Okay, dagens emne ...
Gå hen og sæt dig. Læreren fortæller alt, der er værd at vide.
Hun var årets vikar i 1996, såvidt jeg forstår.
Godt. Så går vi i gang.
I dag skal vi have seksualundervisning: Et svært emne -
men hvis vi går til det rigtigt, kan vi lære noget.
Men giv mig først jeres tilladelser.
Hvis jeres forældre ikke har godkendt det -
kan I læse en time på biblioteket.
Beklager, mrs. Peggy Hill.
Det er vist kun os to, mor.
Okay, sønnike.
Vi begynder med forskellen på drenge og piger.
Mener du penissen?
Ja, penissen.
Hallo? Bobby?
Luanne? Er der nogen hjemme?
- Hvor er folk henne? - Jeg sendte dem i biografen.
Må jeg få denne dans?
Bløde albuer, Peg.
Du kan godt lide at blive tippet bagover.
- Hank, pas på ryggen. - Den er lige så god som ny.
Er du okay?
Nu vi alligevel er hernede ...
Det er hos familien Hill.
Læg en besked.
Du ved ikke, hvem jeg er. Men jeg ved, hvor du bor, sexlærer.
Du må hellere stoppe, hvis du vil overleve.
Og Hank? Vi spiller golf kl. 15 i stedet for. Vi ses.
Tekster: Anders Pedersen