ÅRETS LÆRERVIKAR I 1996
-Peggy? - Jeg er på kontoret.
Peggy, det har skjedd noe.
Hank, er det ryggen igjen?
Hvorfor bruker du ikke beltet jeg ga deg?
Det er et korsett.
Ta av genseren. Jeg henter salven.
Kaldt! Kaldt!
Varmt.
Ok.
- Hei. - Peggy! Ikke foran g-u-t-t-e-n.
- Dere må skrive under her. - Greit. Hva er dette for noe?
Football? Nei, du er ikke gammel nok.
Ringorm? Hva? Seksualundervisning?
- Hvor har du fått denne? - På skolen.
Jeg trodde ikke at det kom før i niende.
Rektor vil at vi lærer oss noe som er kommet fra Washington D.C.
Washington? Bobby, gå på rommet ditt.
- Hva skal vi gjøre? - Først skal jeg gjøre dette.
Sånn. Det er ingen grunn til at skal Bobby lære om sex
når han ikke kan gjøre noe i hans alder og med utseendet hans.
Dessuten er det ikke regjeringens oppdrag-
å lære Bobby om livet. Det skal foreldrene gjøre.
Jeg er enig. Hvis noen skal lære ham det,-
så er det foreldrene.
Slikt skal man lære seg hjemme.
Der han bor.
- Absolutt. - Visst.
Du er eksperten.
Årets lærervikar i 1996 hvis jeg husker riktig.
Hank, jeg er en anstendig kvinne.
Jeg har vondt i ryggen, Peg.
Bobby?
Bobby, vennen?
Hva vet du om seksualitet?
Jeg vet ikke. Ikke mye.
Jeg er redd for at jeg er ei tøyte.
Din far og jeg har bestemt at vi som foreldre...
...bør snakke litt med deg om temaet.
Du har sikkert merket at-
det er stor forskjell mellom gutter og jenter.
Det vet du sikkert.
Fysisk er gutter annerledes.
De har noe jenter ikke har.
Ja?
Du vet, noe...
Du mener en penis?
- Jeg hadde ikke seksualundervisning. - Boomhauer, skal du beskjære eller?
Hæren lærte meg alt, på fire ulike språk.
Som å sjekke opp en filippiner.
Ingen kan lære min sønn om kjærlighet-
med en byråkratisk håndbok.
"Tu-mai-ho", eller noe sånt.
Dale, det samme gjelder vel Joseph?
Jeg ville rive i stykker lappen.
Jeg skal gjøre mer enn som så. Dette går høyere enn skolene.
Det er samme gamle dumheter-
som FN prøvd på i årevis.
Vet dere hva, denne grenen er... Den kommer...
Pass dere!
De vil sørge for at vi ikke har noen hær.
Da marsjerer kineserne inn.
Hold regjeringen utenfor soverommet.
Å lære gutten min om livet, er min jobb.
- Sånn er det. - Det stemmer.
Jeg klarte ikke å si noe.
Sendte du henne for å gjøre mannfolkarbeid?
Vel, jeg...
Kanskje du bør be Boombauer gjøre det.
Man forteller dem om kondomautomatene.
Legg i 50 cent, stikk rundt hjørnet-
og så må man snakke om hennes behov.
Gud, nei. Jeg får vel gjøre det.
Faren min fortalte det til meg, og jeg klarte meg bra.
Hva gråter du for, gutt? Det er et bra show. Helsikes bra.
Ja. Det var slik jeg lærte meg å betale skatt også.
Det pleide å være en melkegård her et sted. Der er den.
Gracie, dette er Mr. Hill. Hans sønn skal lære om livet.
Han har kommet til rett sted. Dette er "Matchmaker 500".
Bobby, du er i den alderen der du begynner å få-
ømme følelser for en jente.
Du må vite hva følelsene betyr og hva du skal gjøre med dem.
Herregud!
Hvor er den andre halvdelen?
Skolen gjør en god jobb. Læreren er profesjonell.
Fortsett å lete.
Hank, jeg ville ikke bekymre meg for seksualundervisningen.
Jeg ordnet det med en liten telefonsamtale.
Hei, Peg Leg.
Det var Bobbys rektor.
En høyretosk truet læreren slik at hun sluttet.
Det var nok en harmløs tosk.
Det positive er at ingen kan ha seksualundervisningen,-
så da kan vi legge dette bak oss.
Nei, de har funnet noen. Årets lærervikar.
- I 1995? - I 1996.
Herregud. Herregud.
For Guds skyld.
Skjønnhetskurset er vrient, tante Peggy.
Tante Peggy?
Unnskyld, Luanne, jeg hørte ikke.
Kapittelet heter "Opphisselse i 14 trinn".
Så blar man rundt og...
Herregud! Er det C. Everett Koop?
Det er en gammel bok, det er 18 trinn nå.
Hvordan skal jeg kunne si disse ordene foran klassen?
Får jeg se?
"Å utforske seg selv er naturlig under puberteten."
Er det så vanskelig?
Luanne, hvordan er det å leve helt uten skam?
Føles det bra?
Ja, det gjør det.
Jeg er sjalu. Det var ikke slik da jeg var liten.
Dette er en spesiell tid for deg.
Når ei lita jente blir kvinne.
Du får en månedlig besøkende.
Hvem? Onkel Joe?
Jeg fikk denne av moren min, nå er den din.
"Kvinnens skjønnhet".
Det er jo bare bilder av blomster.
Jeg kysset ingen før jeg var 20.
Han er selvsagt død nå.
Her må man lære seg å kommunisere med partneren sin.
Hva er det for noe snusk dere leser?
- Seksualundervisningsboken. - Får jeg se på den?
Hva faen? Det er innsiden av en kvinnes livmor.
Min sønn skal ikke se noe sånt.
Han har bare vært ute av din i elleve år.
- Vil du ha Chandler eller Ross? - Får jeg skyte med luftgevær på den?
- Ok. - Ross.
- Er du sikker? - Jeg trenger ingen leketøy.
Når jeg har lært om sex, er jeg opptatt med å date.
- Hvem da? - Den som vil ha sex med meg.
- Hva tror dere? Noen centimeter til? - Ja, den fortsetter jo å vokse.
- Samtalen hjalp jo ikke. - Hva snakker du om?
De fant en annen skjøge til seksualundervisningen.
- Dale... - Slapp av, Hank.
Jeg kjenner noen som kan ta seg av det.
- Det er min kone. - Jeg trodde Peggy var din kone.
Han mener nok at Peggy skal undervise om sex.
- Ja? Hva? - Jeg sa ingenting.
Ingenting galt med litt seksualundervisning.
Peggy kommer nok med nye ideer på soverommet.
- Dale! - Disse kvinnene er de verste.
- Kanskje du burde lese deg opp. - Hva er galt med dere?
Ingenting, Hank. Tenk etter. Kona di vet alt om sex.
Jeg har aldri vært med en sånn. Bortsett fra en barjente, da.
Jeg mener selvsagt ikke at Peggy er en barjente.
Hun vet bare det en barjente vet.
Det skjer en rar greie på skolen.
De vil at jeg skal ha seksualundervisningen.
Jeg vet ikke om jeg kan komme over skammen min mor ga meg.
Det visste vi.
Jeg har sagt at Peggy Hill ikke er en lærer-
som setter intellekt over vanlig anstendighet.
Iblant er litt intellekt bra.
Vi vokste opp uten ord for "snopp" og "hyrdestund", og det gikk bra.
Mamma lærte meg om sex. Hun ga meg boken "Kvinnens skjønnhet".
- Den er ubrukelig. - Den ga meg mye.
Da mannen kravlet rundt og gjorde sin greie,-
lukket jeg øynene og tenkte på de fine blomstene.
Bonnie, stakkars kvinne.
- Moren din skal lære oss om sex. - Jeg vet det.
Vi får se puppene hennes.
- Hva så? - Bobby, din tur.
Faren sin mistet jobben.
Løp, Bobby! Løp! Kom igjen!
Ikke stopp på første base! Fullfør!
Ja! Fullfør, din pervo!
Du vet ikke hvem jeg er, men jeg vet hvor du bor.
- Hvis du underviser i sex, så... - Dale, er det deg?
Hank? Kan jeg snakke med Peggy?
Peggy, det er Dale.
Du vet ikke hvem jeg er, men jeg vet hvor du bor.
Du skulle ha hørt Bonnie. Hun har et fælt kjærlighetsliv.
Herregud.
Hank, kan du smøre ryggen min?
Er ikke den bare til føtter og hender?
Jo. Men den kan brukes overalt.
Skal jeg smøre litt på albuene dine?
Den fukter og eksfolierer.
Du har aldri klaget på albuene mine før.
Det er så avkjølende. Albuene blir myke.
Hvorfor trenger albuene mine være myke?
Jeg tenkte det kunne være hyggelig å være myke.
Ikke for å være frekk, men jeg står over.
Jeg har ikke bedt om dette, men jeg er lærervikar.
Jeg må steppe inn der jeg trengs,-
når som helst og undervise i hva som helst!
Fra gym til heimkunnskap! Jeg har avlagt en ed!
Blir jeg kresen, faller systemet sammen.
Du var ikke kresen da du hadde Randy Travis-billetter.
De stakkars barna fikk aldri lage askebegre i leire.
De vil iallfall kjenne til opphisselsens 18 trinn,-
for det skal Peggy Hill lære dem!
Dette forestiller kvinnens va...
...va-va-va-va...
Kom igjen, tante. Du klarer det.
En kvinnes va...
Dette er en manns pe...p...
- Hva synes du? - Rent og pent.
Sigmund Freud ville nok hatt meninger.
Hva? Nei!
Alpinist. Al-penis.
Al-penis.
Penis. Jeg klarte det!
Eggstokker.
Slimhinne.
Livmor.
Vagina!
- Hank, jeg sa bare... - Hele nabolaget hørte deg banne!
Det er en kroppsdel Gud har gitt oss.
Det er en kroppsdel som skal skjules av undertøy.
Det er organer ingen vil vite noe om.
Bobby bør få vite. Han skal ikke være like uvitende som oss.
Jeg setter strek her, Peggy.
Min sønn skal ikke lære seg sånt.
Han må ha tillatelse fra begge foreldrene.
Mener du at jeg ikke er god nok til å lære opp sønnen min?
Tillater man det ikke, skriver man ikke under.
Jeg nekter. Tillatelse avslått.
Helsikes teip!
Bobby, du blir med meg på jobb.
Uff, da.
Nei, Mr. Hudson. Man bør ikke fylle ballonger med propan.
Ja, det er en gass, men den er flytende.
Du bør nok blåse ut lysene.
Jeg ringer deg tilbake.
Bobby, jeg jobber her. Sitt helt stille, ok?
Hva tror du mamma sier?
Jeg vil ikke vite det. Ikke tenk på det.
Ok.
Hva tror du mamma sier?
- Tenk på noe annet. - Greit.
Pappa, pleier du å ha sex?
Bobby, kan du ikke tenke på noe hyggelig?
Hva tror du mamma sier?
God morgen. I dag skal vi diskutere menneskelige forhold.
Også kjent som...
...menneskelige forhold. Jeg er vikar.
Jeg heter Peggy Hill.
Ok. Noen spørsmål?
- Pappa? - Hva er det?
Du trenger ikke bekymre deg for meg. Jeg skal aldri ha sex.
- Bobby, ikke si sånn! - Er det ikke det du vil?
Jo, hvis du var min datter. Men du er min sønn.
Hvorfor er det ikke greit for jenter, men for gutter?
Det kalles dobbeltmoral, Bobby. Det er bra. Vi har fordelen.
Jeg skjønner. Mamma er dårlig fordi hun snakker om sex.
Bobby, selv om moren din har brukt slike ord,-
er hun ikke dårlig. Hun gjør bare jobben sin.
Gi ungene riktig navn på ting.
Tenk hvor vanskelig det er for mamma å lære-
en masse fnisende femteklassinger om gutter og jenters-
du vet, ting.
Den kvinnen er modig.
Det står Mrs. Peggy Hill.
H-i-l-l.
Dere kan kalle meg Mrs. Hill, Peggy eller Peggy Hill.
Kom igjen nå, Peggy Hill.
Ok, dagens tema...
Gå og sett deg.
Læreren din forteller deg alt du trenger å vite.
Hun var årets lærervikar i 1996, så vidt jeg forstår.
Greit, da begynner vi.
I dag skal vi ha seksual- undervisning, et vanskelig tema.
Men med rett tilnærming, kan vi lære noe nyttig.
Før vi begynner, trenger jeg tillatelsene deres.
Hvis foreldrene ikke har godkjent dette, kan dere lese i biblioteket.
Unnskyld, Mrs. Peggy Hill.
- Det er visst bare du og jeg, mamma. - Greit, sønn.
Vi begynner med forskjellen mellom gutter og jenter.
- Mener du penisen? - Ja, penisen.
Hallo? Bobby?
Luanne? Er det noen hjemme?
- Hvor er alle sammen? - Jeg sendte dem på kino.
Får jeg lov?
Myke albuer, Peg.
Du liker vel å bli lagt bakover?
- Hank, pass ryggen. - Har aldri vært bedre.
Er du ok?
Når vi likevel er her nede...
Hallo. Du har kommet til familien Hill.
Legg igjen en beskjed.
Du vet ikke hvem jeg er. Men jeg vet hvor du bor, sexlærer.
Du bør slutte hvis du vet hva som er bra for deg.
Hank, vi går ut kl. 15. Vi sees.
Tekst: Cecilie Nilsen