INVALLERARES VAN HET JAAR 1996
BOEKVERSLAG HOOFDSTUK ÉÉN
- Peggy? - Ik zit in m'n kantoor.
Peggy?
Peggy, ik heb een probleem.
Hank, heb je weer rugpijn?
Waarom draag je die gewichthefriem niet?
Het is geen riem. Het is een gordel.
Doe je shirt uit.
Ik haal de ijskoud-heet.
IJskoud.
Heet.
Goed.
Oké.
Hé.
Peggy. Niet waar de J-O-N-G-E-N bij is.
Jullie moeten dit ondertekenen.
Oké dan.
Waar is het voor?
Contactfootball?
Daar ben je niet oud genoeg voor.
Ringwormtest?
Wat? Seksuele voorlichting?
Hoe kom je hieraan?
Ik zei het toch. Van school.
Ik dacht dat we ons niet druk hoefden te maken tot de middelbare.
Nee.
De directeur wil ons iets leren van een cursus...
...uit Washington.
Washington?
Bobby, ga naar je kamer.
Wat gaan we doen?
Dit is het eerste wat ik doe.
Daar.
Bobby hoeft zich niet druk te maken om seks...
...als hij er toch niets aan kan doen, op zijn leeftijd...
...en met zijn uiterlijk.
Het is niet aan de regering van de VS...
...om Bobby de feiten van het leven te leren.
Dat is de taak van zijn ouders.
Mee eens.
Als iemand onze jongen dat zou moeten leren...
...moeten het zijn ouders zijn.
Zoiets moet je thuis leren.
Waar hij woont.
Absoluut.
Jazeker.
Jij bent de expert.
Invallerares van het jaar 1996, als ik het goed heb.
Hank, ik ben ook een fatsoenlijke vrouw.
Ik heb last van mijn rug, Peg.
Ik vind je leuk je bent mijn vriend
- Bobby? -Als je wil
Zal je vriend zijn
Bobby, schat.
Wat weet jij van seksuele relaties?
Ik weet het niet.
Niet veel.
Ik maak me een beetje zorgen dat ik een slet ben.
Bobby, je vader en ik hebben als je ouders besloten...
...dat jij en ik erover moeten praten.
Je hebt vast wel gemerkt...
...dat er nogal wat verschil is tussen jongens en meisjes.
Dat weet je vast wel.
Lichamelijk zijn jongens anders.
Zij hebben iets wat meisjes niet hebben.
Ja.
Je weet wel, iets...
Bedoel je een penis?
Ik had geen seksuele voorlichting op school.
Kom op, Boomhauer. Als je gaat snoeien, snoei.
Het leger heeft me alles geleerd. En in vier verschillende talen.
Weet je hoe je een barmeid krijgt op de Filipijnen?
Het punt is dat mijn zoon niet de instructie van romantiek kan leren...
...van een bureaucratisch handboek.
Tu-mai-ho of zoiets.
Dale, dat geldt ook voor jouw Jozef.
Ik zou die toestemming verscheuren als ik jou was.
Dat doe ik, en meer.
Dat voorlichtingsgedoe gaat veel verder dan de scholen.
Het is dezelfde clubberone nul-populatie-onzin...
...waar de VN al jaren mee bezig is.
Weet je wat?
Deze tak valt bijna, hij gaat...
Let op.
Ze willen ons klein krijgen zodat we geen leger hebben.
Dan komen de Chinezen binnenstormen.
Ik zeg alleen dat je de regering uit de slaapkamer moet houden.
Mijn zoon de feiten van het leven te leren is mijn werk.
- Inderdaad. - Zeg dat wel.
Hank, ik kreeg het er niet uit.
Je laat haar toch niet het werk van een man doen?
- Nou ja, ik... - Laat Boomhauer hem leren...
...wat hij weet.
Weet je wat?
Praat over die oude condoomautomaat.
Doe er zo'n 50 cent in.
En raak die hoek...
...en sla dat ding, in plaats van over haar behoeftes praten.
Nee, dat hoeft niet.
Ik doe het wel.
Mijn vader vertelde me over het leven...
...toen ik zo oud was als Bobby en ik ben in orde.
Waarom huil je?
't Is 'n goede show.
Dit is een verdomd goede show.
Ja.
Zo leerde hij me ook over belasting betalen.
Er was hier ooit een melkveehouderij.
O, daar is het.
Gracie, dit is Mr Hill.
Bracht zijn zoon hierheen om over het leven te leren.
Dan is hij hier aan het juiste adres.
We noemen deze machine de Matchmaker 500.
Bobby, je komt op een leeftijd dat je...
...gevoelens krijgt voor meisje.
Je moet weten wat die gevoelens betekenen...
...en wat je ermee moet.
O, mijn god.
Waar is de andere helft van die toestemming?
Ze doen het vast goed op school.
De docent Verzorging is opgeleid.
Zoek verder.
Hank, maak je maar geen zorgen meer over die voorlichting.
Wat bedoel je?
Ik heb het in één telefoontje opgelost.
Hé, Peg Leg.
Dat was Bobby's schoolhoofd.
Een rechtse maniak bedreigde de leraar...
...met de dood. Ze nam ontslag.
Ach, ja.
Het was vast een onschuldige gek.
Verdorie.
Jeetje.
Maar nu er niemand is die seksuele voorlichting kan geven...
...kunnen we al deze lelijkheid weer opbergen.
Nee, Hank. Ze hebben iemand gevonden.
Ze hebben de invallerares van het jaar gevonden.
Van 1995?
1996.
Jeetje.
O, god.
In godsnaam.
Deze opdracht voor schoonheidsschool is moeilijk, tante Peggy.
Tante Peggy?
Sorry, Luanne, ik lette niet op.
Luister naar de titel van dit hoofdstuk.
De 14 stadia van opwinding.
En dan sla je de bladzijde om en...
Mijn hemel.
Is dat C. Everett Koop?
Dat moet een oud boek zijn, want er zijn nu 18 fases.
Jeetje.
Hoe ga ik dit hardop zeggen voor de klas?
Laat eens zien.
'Zelfexploratie is een natuurlijke oefening in de puberteit.'
Wat is daar zo moeilijk aan?
Luanne, hoe is het om zonder schaamte te leven?
Is dat een goed gevoel?
Ja.
Ik ben een beetje jaloers.
Het was heel anders toen ik jong was.
Dit is een bijzondere tijd in je leven.
De tijd dat een klein meisje een vrouw wordt.
En dan krijg je maandelijks bezoek.
Wie? Oom Joe?
Mijn moeder gaf me dit en ik geef het aan jou.
'De liefelijkheid van een vrouw.'
Er staan alleen foto's van bloemen in.
Ik kuste voor m'n 20e nog nooit een jongen.
Natuurlijk is hij nu dood.
Kijk. Hier is een hoofdstuk over je behoeften aan je partner doorgeven.
Wat lees je voor troep?
Het voorlichtingsboek van tante Peggy.
Wat zeg je?
Laat eens zien.
Wat krijgen we nou?
Dat is de binnenkant van een baarmoeder.
Een baarmoeder van een vrouw.
Mijn zoon gaat niet kijken naar de binnenkant van een baarmoeder.
Hij is er pas elf jaar weg.
Ik heb water nodig.
Wil je mijn Chandler of mijn Ross?
Mag ik 'm neerschieten met BB's?
- Oké. - Dan neem ik Ross.
Wil je hem echt niet?
Ik heb mijn speelgoed niet meer nodig.
Na seksuele voorlichting, heb ik het te druk met daten.
Met wie?
Ik weet het niet.
Wie seks met me wil.
Wat vind je ervan?
Nog een paar centimeter?
Doe maar. Het blijft maar groeien.
Daar gaat m'n telefoontje.
Waar heb je het over?
Ze hebben een ander verderfelijk hoertje gevonden dat seksuele voorlichting geeft.
- Dale? - Geen zorgen, Hank.
Ik ken mensen die voor haar kunnen zorgen...
...als je me begrijpt.
Die vrouw is mijn echtgenote.
Ik dacht dat Peggy je vrouw was.
Dale, hij zegt dat Peggy de nieuwe seksdocent is.
Ja? Wat?
- Niets, ik zei niets. - Helemaal niets, Hank.
Er is niets mis met wat seksuele voorlichting.
Nee, Peggy zal wel wat nieuwe ideeën in de slaapkamer introduceren.
- Dale. - Ik zeg alleen dat een vrouw...
...die van wanten weet de moeilijkste klant is.
Misschien moet jij ook eens lezen.
Wat hebben jullie allemaal?
Wat? Niks, Hank. Denk na.
Je bent getrouwd met een vrouw die alles van seks weet.
Ik heb nog nooit zo'n vrouw gehad.
Behalve een barmeid.
Ik bedoel niet dat Peggy een barmeid is of zo.
Ze weet gewoon wat een barmeid weet.
Er gebeurt iets geks op school.
Ze willen dat ik die seksuele voorlichting geef.
Maar ik weet niet of ik dit over...
...het verlammende schaamtegevoel kom dat ik van mijn moeder kreeg.
Dat wisten we wel.
Ik heb mensen verteld dat Peggy Hill niet zo'n lerares is...
...die al die intellectuele onzin boven fatsoenlijk gedrag stelt.
Soms is intellectuele onzin iets goeds.
We groeiden allemaal op zonder de echte woorden...
...voor je 'staartje' en je 'spleetje' en het kwam goed.
Mijn moeder leerde me over seks.
Ze gaf me dat boek, De liefelijkheid van een vrouw.
Dat boek is waardeloos.
Ik heb er veel aan gehad.
Als mijn man 's nachts over me heen kroop...
...en zijn ding deed...
...sloot ik mijn ogen en dacht ik aan die mooie bloemen.
O, Bonnie. Arme vrouw.
Bobby, je moeder gaat ons seksuele voorlichting geven.
Ik weet het.
We gaan haar borsten zien.
Dus?
Bobby, jouw beurt.
Kom op, Bobby.
Je vader is zijn baan kwijt.
Rennen, Bobby. Rennen.
Rennen. Kom op, rennen.
Stop niet op het eerste honk.
Ga ervoor, Bobby.
Ga tot het gaatje.
Ja. Ga tot het gaatje, viezerik.
Hallo?
Je weet niet wie ik ben, maar ik weet waar jij woont.
Als jij die seksuele voorlichting geeft, ik zweer je, ik zal...
Dale, ben jij dat?
O, Hank.
Kan ik Peggy spreken?
Peggy, het is voor jou. Het is Dale.
Hallo, Dale.
Je weet niet wie ik ben, maar ik weet waar jij woont.
Je had Bonnie moeten horen.
Die vrouw heeft een gruwelijk liefdesleven.
MANNELIJK GESLACHTSORGAAN
O, mijn god.
Hank, wil je wat voet- en handcrème op mijn rug smeren?
Dat is toch alleen voor voeten en handen?
Grotendeels.
Maar je kunt hem overal gebruiken.
Ik sla over.
Wat als ik een beetje op je ellebogen smeer?
Dat zal hydrateren en exfoliëren.
Mijn ellebogen zijn oké.
Eerst klaagde je nooit over ze.
Het verkoelt gewoon zo lekker.
Het maakt je ellebogen zacht.
Wat? Waarom zouden mijn ellebogen in godsnaam zacht moeten zijn?
Het leek me gewoon leuk. Voor later...
...dat we zacht zijn.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik sla het over.
Hank Hill, ik heb er niet om gevraagd om deze les te geven.
Maar ik ben invallerares.
Ik moet voorbereid zijn op waar ze leraren het hardst nodig hebben...
...op elk uur van de dag en nacht, en voor elke les.
Van gymles tot huishoudkunde.
Ik heb een eed afgelegd.
Pardon.
Als ik ga kiezen, stort het systeem in.
Je koos maar al te graag...
...toen je kaartjes had voor Randy Travis.
Arme kinderen, ze hebben nooit hun asbakken van klei kunnen maken.
Nou, ze zullen absoluut leren over de 18 fases van opwinding...
...want Peggy Hill zal dat vak geven.
Dit is het diagram van een vrouws...
Kom op, tante Peggy.
Je kunt het.
Van een vrouws...
Dit is een mans...
SEKS
INVALLERARES VAN HET JAAR 1996
Wat vind je ervan?
Helemaal schoon.
Maar volgens mij heeft Sigmund Freud...
...er iets over te zeggen.
Wat?
O, nee.
Happiness.
Ha-penis.
Penis.
Het is me gelukt.
Eierstokken.
Huig.
Baarmoeder.
Vagina.
- Hé, Hank, ik zei net... - Ik heb je gehoord.
De hele buurt hoort je schelden.
Een door God gegeven lichaamsdeel noemen is niet schelden.
Wel als het een lichaamsdeel is...
...dat moet worden verborgen met een onderkledingstuk.
Het gaat om organen waar mensen niets van willen weten.
Bobby moet erover weten.
Hij mag niet zo preuts opgroeien als wij.
Natuurlijk wel. Ik trek hier de grens, Peggy.
Mijn zoon leert die onzin niet.
Hier staat...
...dat hij het vak niet kan volgen zonder toestemming van beide ouders.
Wacht even.
Ben ik niet goed genoeg om m'n eigen zoon te onderwijzen?
Als je het niet goedkeurt, hoef je niet te tekenen.
En ik keur het niet goed.
Toestemming afgewezen.
Verdomd plakband.
Kom op, Bobby.
Je komt mee naar mijn werk.
TOM LANDRY MIDDELBARE SCHOOL
Jeetje.
STRICKLAND PROPAAN
Nee, Mr Hudson.
We raden het niet aan propaan te gebruiken voor feestballonnen.
Ja, het is een gas.
Maar het is in vloeibare staat.
Goed, maar blaas die kaarsen maar uit.
Ik moet u terugbellen.
Dat is mijn werk.
Blijf rustig zitten, oké?
Wat zou mam tegen al die jongens zeggen?
Ik weet het niet. Ik wil het niet weten.
Probeer er niet aan te denken.
Oké.
Wat denk je dat mam tegen ze zegt?
Je mocht er niet aan denken.
Denk aan iets anders.
Oké.
Pap, heb jij nog seks?
Kom op, Bobby, kun je niet iets leuks bedenken?
Wat zou mam tegen al die jongens zeggen?
Goedemorgen, klas.
Vandaag gaan we het hebben over menselijke relaties.
Ook wel bekend als...
...menselijke relaties.
Ik ben jullie invaller.
Ik ben Peggy Hill.
Okidoki.
Zijn er vragen?
- Pap? - Wat?
Ik wil gewoon zeggen dat je je geen zorgen hoeft te maken...
...want ik ga nooit seks hebben.
O, Bobby. Zeg dat nou niet.
Ik dacht dat je dat wilde.
Ja, als je mijn dochter was.
Maar je bent mijn zoon.
Waarom is het niet oké voor meisjes, maar wel voor jongens?
Dat heet meten met twee maten. Kraak het niet af.
Wij trekken aan het lange eind.
Ik snap het.
Daarom kan mam niet over seks praten.
Dat je moeder die woorden gebruikt...
...betekent niet dat ze slecht is.
Ze doet gewoon haar werk.
Ze leert de kinderen de juiste namen.
Stel je voor hoe moeilijk het is...
...om een zaal vol giechelende zevende groepers te leren...
...over het verschil tussen een jongen en een meisje, hun...
...je weet wel, aansluitingen.
Die vrouw heeft lef, dat kan ik je wel vertellen.
Dat is Mrs Peggy Hill.
H-I-L-L.
Jullie kunnen Mrs Hill zeggen, jullie kunnen Peggy of Peggy Hill zeggen.
Oké. Kom op, Peggy Hill.
Je kunt het.
Goed, het onderwerp van vandaag...
Ga zitten.
Je lerares zal je vast alles vertellen wat je moet weten.
Ze was invallerares van het jaar 1996, heb ik begrepen.
Goed, klas. We doen het.
Vandaag ga ik seksuele voorlichting geven.
Een lastig onderwerp...
...maar als we het verstandig benaderen...
...kunnen we iets leren dat ons leven kan verrijken.
Maar voor we beginnen, breng je toestemming naar mijn bureau.
En als je ouders geen toestemming gaven om met mij te leren...
...kun je een uur lezen in de schoolbibliotheek.
- Sorry, Peggy. - Sorry, Mrs Peggy Hill.
We zijn weer met z'n tweeën.
Oké, zoon.
Laten we beginnen met het verschil tussen jongens en meisjes.
Bedoel je de penis?
Ja, de penis.
Hallo?
Bobby?
Luanne?
Is er iemand thuis?
Waar is iedereen?
Ik stuurde de kinderen naar een dubbele voorstelling.
Mag ik deze dans?
Zachte ellebogen, Peg.
Jij wilde toch graag gedipt worden?
O, Hank.
Pas op je rug.
Beter dan ooit.
Gaat het?
Nu we hier toch zijn.
Hank.
Hallo.
Dit is huize Hill.
Laat een bericht achter na de piep.
Je weet niet wie ik ben.
Maar ik weet waar je woont, lerares seksuele voorlichting.
Hou maar op als je weet wat goed voor je is.
En Hank, de afslag is nu om 15.00 uur.
Tot ziens.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur