Dale en ik gaan met Bobby's troep naar het meer...
...voor de Rechte Pijl dit weekend.
Gaan jullie mee, net als vroeger?
Natuurlijk ga ik.
Ik mis nooit een Orde van de Rechte Pijl.
Niet sinds die van ons.
Die van ons was bijzonder.
Nu de laatste test.
De snipjacht.
Ik wind er geen doekjes om.
Sommigen komen niet meer terug.
Wie overleeft, wordt geëerd lid van de Orde van de Rechte Pijl.
Wie dat niet doet, is dood.
Vraagje.
- Zijn jullie er klaar voor? - Ja.
Je bent gezakt voor de stiltetest, Eustace.
Geef me je stiltestok.
Je draagt de rest van je lange, ellendige leven het litteken van mislukking.
Haal een biertje.
Ga maar, jongens, en vang een snip.
- Snip. - Kop dicht, Dale.
Er is geen snip.
Mijn vader zei 't tegen de jouwe.
Wat doen we hier?
We gaan ons volzuipen, wat ik je zeg.
Ik wil losgaan en onze geest vervuilen...
...is een drie wangen van benedenwinds, man.
Dat is goed spul.
Als ik groot ben, drink ik dit dagelijks...
...zoals mijn vader en vlieg jets en word misschien zelfs astronaut.
Ik ga in Londen wonen, word een rijke miljonair en laat mensen vermoorden.
Ik ga propaan en toebehoren verkopen als mijn cijfers goed genoeg zijn.
Kinderen met hun maffe dromen.
Ik ben zo depressief dat ik niet kan knipperen.
Morgen maken we mannen van die 12-jarige jongens.
Dat zeg ik je.
Maar we mogen wel grappen uithalen, toch?
Het zijn geen grapjes, Bill.
Het zijn pijnlijke lessen.
Ik dank mijn vader voor al zijn trucjes.
Hij leerde me de beste les die een kind kan leren.
Vertrouw nooit iemand.
Zo weet ik dat Bob Dole doet alsof hij een dode arm heeft.
Ik zal je wat zeggen.
Die oude hand-in-het-water truc werkt altijd.
Je doet hem gewoon zo in het water en...
...je brengt de hele dag zo door met het opruimen dan die verdomde plas.
Ja. Maar die zijn oud.
We hebben nieuw materiaal nodig.
Mogen Bobby en ik zwemvesten meenemen?
Als jullie watjes willen worden.
Hij zei ja.
Hé, Dale. Daar is je vrouws...
- Genezer. - Ja, John Redcorn.
Laten we grappige indianendingen doen.
Hé, John Redcorn.
Hank, Dale, Bill, Boomhauer.
John Redcorn, morgen gaan we naar de Orde van de Rechte Pijl.
- En ik vroeg me af... - Het is een eer voor je vrouw te zorgen.
Jeetje, bedankt.
Maar wat ik me afvroeg...
...is of je wat goede indianendingen hebt voor de ceremonie rond het kampvuur.
Onze rituelen zijn heilig en worden alleen in de Nation doorgegeven.
Nou, dat maakt ons niets uit.
Echt niet. Doe maar zo'n heilige.
Er is een eeuwenoude ceremonie die ik van mijn opa heb geleerd...
...waarmee we de heilige Wematanye aanroepen.
We vragen hem om leven in onze spirituele zak te blazen.
Eens kijken. Spirituele zakken, Wematanye, grappige hoofdband.
De jongens zullen ervan smullen.
De spirituele zak is heel heilig.
Maak er geen grapjes over.
Ik vind het leuk dat alles heilig is.
Dat is ook grappig.
Dat doen we, Hank.
Ik heb tennissokken van L'eggs die we als spirituele zakken kunnen gebruiken.
Ik heb ze gekregen bij de scheiding.
Nu krijgt ze blaren als ze speelt.
Het is zes jaar geleden, Bill.
Denk je niet dat ze nieuwe sokken heeft gekocht?
Ik wil zo graag die badge van de Rechte Pijl.
Ik zet hem naast mijn naaibadge.
Het is heel moeilijk.
Je moet over hete kolen lopen.
En dan moet je ze opeten.
Nadat je eroverheen hebt gelopen?
Verdorie. Dat is heet.
Je maakt geen grapje.
- Fu... -Pardonnez.
Hoorde ik wat ik bijna hoorde?
Ik wilde zeggen: 'Fu-geet het.'
Peggy Hill kent een halve vloek als ze die hoort.
Ga nu slapen.
Je hebt de gaafste moeder.
Ze ruikt naar mayonaise.
- Hé, jongens. - Hé, Eustace.
- Hoe gaat het? - Hé, zinloos.
Oké, Randy.
Het doel van dit weekend is plezier maken.
Papa houdt van je, of je nu de Rechte Pijl krijgt of niet.
Wat een onzin.
Kun je je voorstellen hoe ik zou zijn als mijn vader onvoorwaardelijk van me hield?
- Bedankt voor het busgeld. - Doe niet zo gek, schat.
Het is erg belangrijk er voor je moeder te zijn.
Dit is haar grote dag.
Nou, haar grote dag is die van het vonnis.
Dit is slechts de voorgeleiding.
Hier heb je een wegwerpcamera. Neem veel foto's.
Nou, oké.
Kijk eens aan.
Veel plezier.
Hier, een camera.
Neem veel foto's.
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je wil dat we gaan.
Dat is niet waar.
Jij en Bobby zijn mijn leven.
Kom op, kinderen. Vooruit.
Iedereen de auto in. Ándele. Nu.
Wacht even, jongens.
Voor we gaan moeten we de grote geest...
...Wematanye, vragen over ons te waken tijdens deze reis.
- Cool, indianendingen. - Wematanye?
Deze reis gaat over de heiligheid van Moeder Aarde en alles wat zij ons geeft.
Dus ga nu plassen, want we stoppen niet onderweg.
Ik zie je zondag, Peg.
Oké. Ja. Goed. Dag.
Verdorie. Het lijkt erop dat we een paar uur vertraagd zijn.
Ik moet de accu opladen.
Koppeling omhoog, schat.
Wematanye.
Laten we kentekens zoeken.
Ik zie Texas, Wematanye.
Wematanye, daar is nog een Texas.
Wematanye, ik zie Texas. Wematanye.
O, god.
Wematanye, Texas, Wematanye.
Kunnen jullie je kop houden?
Je zei niet: 'Wematanye'.
Boomhauer, passeer ze.
Ik heb een idee. Passeer ze.
Wematanye. Ik zie Mr Gribble's kont. Wematanye.
Geef ze een beetje geperste ham.
Wematanye. Ik zie Texas. Wematanye.
Oké, genoeg.
Stap allemaal uit, nu.
Oké.
De 24-uurseed van stilte begint nu.
Hier zijn jullie stiltestokken.
Dat zijn worstjes.
Zo noemt de witte man ze.
Wematanye noemt ze stiltestokken om je kop-dicht-geest te testen.
Elke keer als je praat, neem ik een hapje.
Praat vijf keer en je ligt eruit.
De 24 uur stilte begint nu.
Op dit moment?
Bobby, je hebt net gepraat.
Ik laat 't nu gaan.
Maar praat niet meer.
Bedankt, pap.
Geef me dat worstje.
Ik heb honger.
Geen probleem.
Mr Hill, word wakker.
Dat was een test.
Joseph, geef Mr Dauterive een hapje van je stiltestok.
Kinderen, je weet nooit wanneer je op de proef wordt gesteld.
Heeft er nog iemand honger?
- Ja. - Gefopt.
Bobby, Randy, Garth, geef jullie stokjes door.
Zie je, kinderen?
Het is moeilijker dan je denkt.
Je wilt niet als Randy's vader eindigen.
Mijn vader is succesvol patentenadvocaat.
Niet in de ogen van Wematanye.
Ik heb nog steeds honger.
Wie wil een dollar? Zeg 'ik'.
Ik.
Ze zijn verslavend.
God, Bobby. Pas op, jongen.
Je bent meer hapjes kwijt dan wie ook.
Praat niet meer.
Wematanye. Mr Gribble draagt geen gordel.
Bobby. Vier achter elkaar.
Nog één en je krijgt geen Rechte Pijl.
Geef me nu dat worstje maar.
Daar is het, jongens.
De geweldige buitenlucht.
Dankzij ons is de broedplaats behouden...
...voor de Texaanse gevlekte uil, de straalvinnige vis...
...en de bedreigde trompetkraanvogel.
We elimineerden 300 houthakklussen.
Ja. Goed, man.
- Goed zo. - En let op, mensen.
De bruine kruidige ecstasy is slecht.
Neem de bruine kruidige ecstasy niet.
Bedankt, allemaal.
O, man.
Wat is dit voor links festival?
Kijk die rondspringen voor God en de rest.
Zou het een boom doden als ze een beha draagt?
Volgens mij is die stilte om ze niet lastig te vallen.
Ze testen alleen hoe dom we zijn.
Het is een truc.
Mijn pa zou dat niet doen.
'Mijn pa zou dat niet doen.'
Wematanye.
Wematanye. Wie wil er nog een biertje?
Wematanye.
Ik ben Schoppende Eland.
Zolang het heilige vuur brandt, is de eed van stilte opgeschort.
- Dank de Heer. - M'n lippen zaten vast aan elkaar.
Hou je mond. Ik ben aan het praten.
Wij van de Orde van de Rechte Pijl roepen de geest, Wematanye...
...beschermer van de heilige grond aan die ons koel water brengt om te drinken...
...en energiebesparend, schoonbrandend propaangas...
...voor al onze heilige verwarming en kookbehoeften.
Wematanye zegt: 'Respecteer de aarde.'
Ze is van ons.
Onze belastingen betaalden haar.
Hier staat ook dat je van al haar wezens moet houden.
Eens kijken. Daar gaan we.
Hoewel we door het dal van de schaduw des doods lopen...
...beveelt u ons aan bij de geest in de hemel...
...met vrijheid en gerechtigheid voor allen.
Wematanye is bij u en bij Texas.
- Amen. - Amen.
VRACHTWAGENMOTEL
Ik wil graag een kamer.
Naam?
Ik ben Señora Rasha Ibenez.
Ik betaal contant.
Nu leggen we de eed af van de Orde van de Rechte Pijl.
Een Rechte Pijl vertelt de waarheid.
Een Rechte Pijl houdt van de natuur.
Een Rechte Pijl is tegen wetsvoorstel HR 57...
...om de import van propaan uit Zuid-Amerika toe te staan.
Wematanye.
En nu de laatste test.
De snipjacht.
Je staat zo oog in oog met het dodelijkste beest dat er is.
Wie overleeft, wordt geëerd lid...
...van de Orde van de Rechte Pijl.
Wie dat niet doet, is dood.
O, Wematanye. Bescherm ons tijdens de jacht.
Goed, dit is je slagstok...
...om de snip mee te slaan als hij op je afkomt.
Hoe ziet een snip eruit?
Hij heeft rode, gloeiende ogen, lange scheve tanden, een klauw...
...en een staart met een andere klauw aan het eind.
Rustig, Dale.
Bill en ik hebben de leiding.
Boomhauer en Dale vormen de achterhoede.
Onthoud, de snip klinkt zo:
'Woe-Ioe-Ioe, woe-loe-loe.'
Roep hem maar, jongens.
Hij komt niet zomaar opdagen.
Woe-loe-loe...
Ik denk dat ik hem hoor.
Kijk uit, Bill. Hij had je bijna te pakken.
Woe-loe-loe...
Ze zullen er nog een uur zijn en dan gaan we ze halen.
Dit doet me aan vroeger denken.
Ik heb er een.
Wat...
Waar heb je het over?
O, mijn god.
Dat is een trompetkraanvogel.
Daar zijn er nog maar vijf van.
Nu zijn het er vier.
We moeten dankbaar zijn dat we de kans kregen er één te zien.
Nu hebben jullie het gedaan.
Nu hebben jullie het echt gedaan.
Hoe bedoel je 'jullie'? We zijn samen.
Nee, Boomhauer en ik gingen op onze eigen reis...
...in ons eigen vervoer.
Wij kennen elkaar, maar we zijn geen reisgenoten.
Ik ben hier voor de Dag van de Aarde en om te hooghouden.
Dale, geef me nu de sleutels.
Niet te geloven.
Het was niet jouw schuld, Bobby.
Je dacht dat het een snip was.
Wij allemaal.
Ja.
Maar Wematanye maakte er een trompetkraanvogel van...
...zodat ik mijn Rechte Pijl-badge kon halen.
Bobby, snap je het niet?
Je vader heeft dat verzonnen.
Een snip bestaat niet.
Nee. Mijn vader is de leider van de Pijl.
Hij spreekt alleen eervol.
Morgenochtend dumpen we het karkas bij de snelweg.
Laten we gaan slapen.
Ja.
Ja, we gaan nu allemaal slapen.
Bill, pak z'n broek en schoenen.
Okidoki.
Meneer?
Sorry dat ik stoor, meneer.
Ik ben van de boswachter.
En we zoeken een vermiste trompetkraanvogel.
Die vogel heeft een zendertje.
Dat bevindt zich binnen tien meter van jullie kamp.
Hebt u hem gezien?
Een trompetkraanvogel hier?
Ik denk dat me dat wel was opgevallen.
Ze zijn zeldzaam, nietwaar?
Heel zeldzaam. En mooi.
Meneer, weet u hier iets van?
Weet u wat, door die snipjacht gisteravond...
...met de stokjes en een zak.
En bam. Wij riepen 'Woe-Ioe-Ioe.'
Wat een grote fout, mensen.
Daar, in de koelbox.
Als u iets ziet, bel de boswachterspost.
En jullie?
Nou, ja. We zagen...
Ze mogen 24 uur niet praten.
De Orde van de Rechte Pijl.
Begrepen. Ik zat zelf bij de Orde.
De Rechte Pijl is niets veranderd sinds ik een jongetje was.
Die vogel moet weg. Wat...
Wematanye.
Bobby. Jemig.
Leg dat ding neer.
Hou op met die onzin.
We moeten dat ding snel begraven.
We kunnen hem niet begraven, weet je nog?
Wematanye wil dat we de heilige geest van de vogel eren.
Dat doen we in de afvalcontainer achter Stuckey's.
Wegwezen, voor iemand ons ziet.
Moordenaars.
Dat moet de boswachter weten.
LUBBOCKS ERG GROTE SCHOENEN VOOR DAMES MET GROTE VOETEN
- Brock. - Rasha.
Ik kon bijna niet weg.
Amigo, het is tijd voor nieuwe zapatos.
Of 'schoenen', zoals je in jouw land zegt.
Señora, ik heb een Italiaanse nepalligator waar u dol op zult zijn.
Een maatje 16 voor Señora Ibenez, Drie keer E.
Brock, je bent echt een genie.
Daarom kom ik naar Lubbock's erg grote schoenen.
Ik laat Chuck en Buzz de doos naar de auto brengen.
Ik zag hem ermee zwaaien, echt trots.
Ik heb ook gehoord dat ze gisteravond op snip jaagden.
Er is geen snip.
Mijn god.
Hoeveel soorten moeten er nog uitgeroeid worden voor we het leren?
Rustig. Trek geen aandacht.
We zijn er bijna.
We gaan het redden.
Wat is dat fladderende geluid?
Proef de wind nog één keer, vogelgeest.
Bobby.
Daar zijn ze, de natuurhaters.
We pakken ze.
Stop hier, bij die duiker.
We kunnen hem niet hierin stoppen.
Dat past nooit.
Je kunt hem eten.
Verdorie. Ik propte me vol met stiltestokken.
Broeder Bird, ik gaf je een laatste vlucht en heb vrede met je gesloten.
Ik draag je geest over aan Wematanye.
Woe-loe-loe.
Zoon, hou alsjeblieft op.
Ik word gek van je.
Er is geen Wematanye.
Het is onzin die we verzonnen om het weekend te vullen.
Zeg het hem, Dale.
Hoe weet je mijn naam, kraanmoordenaar?
Ik heb jullie nog nooit ontmoet.
Zeg het hem.
Hij heeft gelijk, Bobby. Het is allemaal onzin.
Die spirituele zakken zijn de oude sokken van m'n ex.
En ik wil ze trouwens terug.
Dus alles wat je zei was een leugen?
Ja. Dat is het geheim van de snipjacht.
Dat is het hele punt.
Ik snap het.
Denk ik.
Bobby, ik wilde je niet teleurstellen.
Ik...
Toen Dale, Bill, Boomhauer en ik als kinderen dit doormaakten...
...hoorden alle trucjes en leugens van onze vaders erbij.
Het bracht ons samen.
Wij tegen hen.
Ik wil het niet tegen je opnemen.
Je bent mijn vader.
We horen een team te zijn.
Natuurlijk zitten we in hetzelfde team.
Jij en ik.
Team Hill gaat die trompetkraanvogel samen begraven...
...en het park uit zonder betrapt te worden.
Daar zijn ze.
Meneer, u loog tegen mij.
U loog tegen dit jongetje.
En ik weet niet wat u met deze man in zijn ondergoed hebt gedaan.
Ik moet u naar de boswachterspost brengen.
Jongen, geef me het vogellichaam.
Ik heb het nodig als bewijs.
Het is een wonder.
Krijg nou wat.
Wematanye.
Een kraan bewusteloos slaan is geen misdaad.
Maar het is vast niet goed voor ze.
U mag gaan.
Ik wist dat je niet zou liegen, pap.
Dat was de laatste test.
Wematanye bestaat wel.
De vogel was alleen bewusteloos, Bobby.
Nee.
Hij was dood tot ik Wematanye opdroeg hem tot leven te wekken.
Ik ben een sjamaan.
Ik heb hoofdpijn.
Ik kan je genezen, pap.
Woe-loe-loe.
TER NAGEDACHTENIS AAN VICTOR AARON
MAAT 36
Welkom thuis, jongens.
Was het leuk?
Vraag maar niks.
Hoe was jouw weekend?
Zoals altijd.
Heb je gewinkeld?
Ja. Ik heb een magnetron gekocht.
Weet je wat?
Deze familie verslijt magnetrons sneller dan de meeste mensen schoenen verslijten.
Ja.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur