Minh, Boggle er et ganske let spil.
Man skal lave ord af de her 25 bogstavterninger.
- Bametomyam. - Det skal være et rigtigt ord.
Ja, bametomyam. Thailandsk nudelsuppe.
Lækker og god.
Jeg hader at se Nancy kukkelure hele søndagen -
og spille Boggle en skøn dag. Hun burde hænge vasketøj op.
Søndag! Søndag! Og lørdag. Den årlige plæneklippermesse!
Se de største navne afsløre den skarpeste teknologi!
Måb over præcisionsklipningen!
King Mulch kværner en enorm bunke kviste!
Over 10.000 malerier må sælges!
Gå ikke glip af Dallas plæneklippermesse!
"Pad Thai" gælder ikke, Minh. Jeg vinder igen.
Ordene, jeg ikke kender, kan fylde en ordbog.
Elgene dyster for at løskøbe deres kasserer.
- Du kan deltage. - Mig?
Jeg spiller for sjov. Du skylder mig.
Tak for lektion, Peggy Hill.
I næste uge mahjong. Tag checkhæfte med.
Jeg ville spille Boggle-turnering hos Elgene.
Boggle? Elgene gør alt for penge.
Spiller de stadig det, hvor køer skal skide i en firkant?
Boggle er ikke som ko-bingo, Hank. Boggle er for kloge.
Ko-bingo er om strategi.
Jeg har skiftet urbatteri, spist snegl, og købt vandlås.
- Jeg kan ikke gøre mere. Kom. - Stille, Hank. Det er femte runde.
Utålmodig.
Tiden er gået. Læg blyanterne.
Jeg brugte kun ord fra Patsy Cline-sange.
Stakkels syge dreng.
Skal jeg finde dit navn i den næste Boggle? Okay.
Din kone er ret dygtig.
Derfor kalder folk hende din bedre halvdel.
- Hvem kalder hende det? - Folk.
Jeg håber, benet snart er raskt, Zachary Quinn jr.
Hvordan gør hun det?
- Du milde. Til lykke! - Du vandt, mor!
Nogen må rydde plads på sin pokalhylde.
Rolig, Peg. Det er min MVP-pokal.
Mors pokal er større end din.
Pyt med den.
Æren er at repræsentere Arlen i delstatsfinalen.
Skal du til delstatsfinalen? Hvor spændende!
Som da onkel Hank spillede finale i football.
- Ja, det er det samme, Luanne. - Det er ikke football.
Men over 200 deltager, og man må have træner med.
- Vil du være træner? - Boggletræner?
- Hvad skal jeg? - Bare være der.
- Skal jeg tage til Dallas selv? - Jeg vil ikke have, du rejser.
Der er narkomaner og festpiger! Halvdelen spiller for Cowboys.
Det er kun i weekenden. Vi er tilbage søndag.
Søndag! Søndag! Søndag!
Gæt, hvem der skal til messe.
- Gætter I det, må I tage med. - Det er dig, ikke? Vandt jeg?
Hvordan overtalte du Peggy? Hun kan ikke lide plæneklippere som os.
Hun spiller Boggle-turnering i Dallas, mens vi morer os.
Det er sgu en ægte roadtrip.
Klipperbranchens største navne! Det bliver sgu skægt.
Kom så! Vi skal til Dallas, før banderne vågner.
- Hank! Klokken er fire! - Må jeg sove videre, tante Peggy?
Jeg skal sove otte timer og skrive om det.
Det er vigtigt, at vi kan stole på jer to.
- Ingen fester, mens vi er væk. - Okay.
På vegne af Arlens Bogglefans -
får du denne jakke. Held og lykke, Peggy! Vind!
Jeg vil gøre Dairy King, Mr. Lube og Rivera Slamsugning stolte!
Peggy Hill skal sætte Arlen, Texas på kortet!
- Held og lykke, og måske farvel. - Måske?
Man kommer hjem som vinder eller slet ikke!
Held og lykke, Peggy Hill! Farvel.
- Hvad ser du? - "Fræk Business".
Den film har bandeord og voksne situationer.
Ikke mere. Jeg lejede den i Blockbuster.
Og en video om brandsikkerhed med Chuck Mangione.
- Vil du se? - Nej.
- Jeg ordner vasketøj. - Okay.
Chuck siger "træk altid stikket ud på strygejernet."
Det er okay. Parkering er med i prisen.
Han ser ikke rar ud, Peggy. Han vil køre i min bil.
Hank!
Det er vidunderligt. Se her.
Se, det er Peggy Hill. Boggle-mester fra Arlen, Texas.
Jeg er Joan, Boggle-værtinde.
Her er din taske, skemaet og en pose slik.
Joan, det er min mand, Hank.
Herligt! Vi har masser af ting, du kan lave.
Du behøver en tegnebog.
- Vil du sy en? - Det har Harley Davidson gjort.
Hank er også min træner.
Så skal du bruge sådan en her.
Kom, Peggy. Du skal møde en af brødrene Parker.
Stol på Chuck Mangione. Det er rart at slukke det varme jern.
Bobby, vent! Brug bordskåner!
Hvad har du gjort? Sofabordet er ødelagt!
Mor og far stolede på os, Bobby.
De kommer først om 48 timer! Jeg finder på noget.
Jeg ved det. Find på noget.
Jeg vil checke ind. Navnet er Hank Hill.
- Nej, jeg har en Peggy Hill. - Ja, Hank og Peggy Hill.
- Jeg har Peggy Hill. - Det er min kone!
Okay, mr. og mrs. Peggy Hill.
Hør så her! Navnet er Hank Hill.
Mr. Hank Hill! Peggy giftede sig med mig. Ikke omvendt!
Hvad glor I på?
Se, det er Cissy Cobb.
Dallas' Boggle-mester syv år i træk.
Undskyld, Cissy. Jeg er også Boggle-mester. Peggy Hill.
Interessant jakke. Har du lappet den sammen selv?
Jeg fik den af Arlens Boggle-fans.
- Lokale firmaer sponsorerer mig. - Hvor spændende.
Du er lige i begyndelsen af rejsen fra bunden til toppen.
Ham i byggemarkedet sagde -
at vi bare skal slibe, lakere, pudse, lakere, vokse og pudse.
Dine forældre kommer hjem om 47 timer! Skynd dig!
Nej!
Det var tæt på.
Hejsa, Peggy Hill.
Burnett, Cissy Cobbs mand og træner.
Du behøver ikke forklare. Min onkel hedder Leslie.
- Og John Wayne hed Marion. - Tag det i dig!
Pletten forsvinder ikke. Jeg øger hastigheden.
BOGGLEMESTERSKAB
Hank.
Jeg har drømt om dette, siden jeg var otte år og ældre.
Vi ses til middagen. Jeg skal til klippermesse.
Ikke nu. Du er min træner. Jeg har brug for dig.
Du burde forstå det. Jeg er i finalen i mit store øjeblik.
Når jeg lukker øjnene, vinder jeg.
Og du er ved min side. Min træner. Min mand.
Vi kører tilbage til Arlen med den røvstore pokal -
på motorhjelmen som en smuk -
forgyldt, topløs Rolls Royce-engel!
Når jeg lukker øjnene, er jeg på messen.
Du er der også. Som skønhedsdronning -
fra fortiden med pelsfrakke og guldhat.
Jeg bliver her.
- Trænere, forlad gulvet. - Det glemte jeg.
Trænere skal se med via tv. Holder du min taske?
DALLAS 24 KILOMETER
Hejsa, lap. Skal du til Boggle-lektion?
Bogglere, vær parat!
Ja.
Der mangler vokaler.
Træneren noterer. Det er en god dag til Y.
For 7,50 må jeg køre klipperen, der klippede Grassy Knoll.
Patina, pendant, rustning og hummer.
Cissy Cobb, 73 points! Peggy Hill, dine ord.
- "Pokkers". - Pokkers er ikke et ord!
Det er bonderøvslingo.
Vinderen er Cissy Cobb! 73-0.
Pokkers.
Jeg er så dum!
Du er ikke dum. Du er klogere end mig.
Og hvad så?
- Du er klogest i Arlen. - Juhu!
Jeg er den klogeste bonderøv i Bonderøvstrup!
Jeg prøver. Jeg ...
Vores træner sagde noget, der fik os i gang.
- Hvad? - Du er en taber!
Har du ondt af dig selv? Det bør du gøre!
Du giver mig kvalme, pattebarn! Vil du have flaske?
Hvorfor råber du ad mig?
Jeg prøver at være din træner. Det er inspirerende.
Tak! Jeg har det værre end nogensinde.
Det virkede for holdet.
Nej. De tabte delstatsfinalen.
Kors. Jeg vil have en billig bajer.
Du har ret, Hank. Jeg er en taber.
Jeg er nummer 255 ud af 256.
Du er da bedre end ... "Kyllingen".
Trænere. Forlad gulvet.
Det er mig. Skal jeg tage din taske?
Ja. Det tager vel ikke lang tid.
Se lige her.
Jeg føler mig som "Pretty woman".
- Hank? - Hej, gutter.
- Hvorfor har du en håndtaske? - Jeg holder den for Peggy.
Kom. Vi går glip af klippermessen. Kom så!
- Måske i morgen. - Hvad sker der, Hank?
Det tror jeg sgu godt, jeg ved.
For to dage siden glædede du dig til messen.
Nu er du en sær mand med en håndtaske.
Er du en mand? Eller er du en lille dreng?
En lille dreng, for pokker!
Jeg vil gerne til klippermessen. Nu kører vi!
- Vinderen er Peggy Hill! - Helt utroligt!
Du spillede glimrende.
I bås 5: Klingen fra "Slingblade".
"Liberaces plæneklipper. Blitz forbudt".
Kan I fjerne ringen? Jeg må ikke dumme mig.
Jeg brugte min sidste dollar på lugtspray.
Hvad farve er det? Æggehvid?
Det skal være schweizisk kaffe!
Hold da helt ferie, mand.
Vinderen er Peggy Hill!
Vinderen er: Peggy Hill!
Jeg gjorde det! Hank, vi er gået videre til finalen!
Se Boomhauer. Han ruller og undviger og den slags.
Fjern lige stenen!
Jeg har ikke moret mig så godt siden vores fodboldtur.
Da vi gik til finalen.
- Peg var der også. Husker du det? - Ja, det husker jeg.
Hun heppede som en gal, da vi var bagud med 28-0.
Det møg er tilstoppet. Få græsset ud. Sådan.
Jeg har ingen fingre!
Peggy, vi skal begynde.
Når jeg finder min mand. Min træner.
Han fylder nok min pose.
Han er nok bare flov, fordi jeg vinder over dig.
- Cissy Cobb? - Netop, lap.
- Vi to er i finalen. - Hank?
Velkommen til Texas-finalen i Boggle.
Vi sender fra Grand Plazas kanal.
Vi er Brent Steel og stormester Alexi Golgarin.
Tak, Brent. Det bliver spændende. Kun en kan vinde.
Bedst ud af tre. Følg reglerne.
Ingen fremmedord og fremmedlegemer. Ryst.
Hank.
Cissy Cobb lægger stærkt ud.
Peggy Hill tøvede. Det vil koste hende.
Der knækkede Peggy Hills blyant.
Uden træner har hun problemer.
Utroligt! Sikken redning!
Nu skal de læse deres ord. Peggy Hill starter.
"Trist, forladt, svigtet, dårlig, mand".
Sidste omgang. Peggy Hill er langt bagud.
Peggy Hill er ved sin sidste blyant. Hun har ikke flere.
Alt afhænger af den blyant.
Forfærdeligt. Det er nok slut for Peggy Hill.
Hvor pokker var du?
Pyt med det. Jeg indså, hvor jeg skulle være.
Lad os vise dem, hvordan vi spiller Boggle i Arlen!
Peggy Hill skrev en masse. Men er det nok?
"Kaviar, chinchilla, cembalo."
Hvilken selvtillid.
Hun skrev cembalo. Men ikke bal.
Det er meget modigt.
"Fisk, fiskeri, salat ..."
Peggy Hill har en modsat strategi. En lang liste med korte ord.
"Kerne, kærner, forklæde, forklæder"
Hun mangler ti point og mangler kun ét ord.
"Endtsk"? Det er ikke noget ord! Jeg vinder!
Der står ikke "endtsk". Ordet er "bekendtskab".
Som i "Du er ikke noget rart bekendtskab." Jeg vinder!
Utroligt! Peggy Hill er Texas' nye Boggle-mester!
Nu brandsikkerhed med Chuck Mangione.
Du gjorde det, Peggy, som du sagde! Du vandt!
Og du skal med, Hank.
Taber! Har du ondt af dig selv? Det burde du.
Træneren lovede noget, hvis vi vandt.
Nå? Hvad er det?
Kom nu! Kom nu!
Mine forældre kommer når som helst!
Hvad fanden sker der her?
Festen er forbi!
Forsvind, inden jeg ringer til jeres forældre!
Hvordan kunne I være så uansvarlige?
I har stuearrest.
Hvad tænker I på? I skal i skole i morgen!
Tekster: Kasper Herløv