Boggle er et ganske enkelt spill, Minh.
Man skal danne ord av disse 25 bokstavbrikkene.
-"Bametomyam". - Det må være et ordentlig ord.
Ja, bametomyam. Thailandsk nudelsuppe.
Smaksrik og god.
Trist å se Nancy sitte inne hele søndagen-
og spille Boggle. Det er en vakker dag.
Hun burde henge opp klesvasken.
Søndag! Søndag! Og lørdag.
Den årlige gressklippermessen!
Der de største navnene viser den skarpeste teknologien!
Opplev intens spenning med presisjonsklippelaget!
Se King Mulch pulverisere en enorm haug med kvister!
Over 10 000 malinger må selges!
Gå ikke glipp av Dallas' gressklippermesse!
"Pad Thai" teller ikke. Jeg vinner igjen.
Ordene jeg ikke kjenner til, kan fylle en hel ordbok.
Elks har en turnering for å få inn kausjonen til kassereren.
- Du kan melde deg på. - Jeg?
Jeg spiller for moro skyld. 13 dollar.
Takk for leksjon, Peggy Hill.
I neste uke lærer jeg deg mahjong. Ta med sjekkheftet!
Jeg vurderer å delta i Elks Boggle-turnering.
Boggle? Elks gjør hva som helst for penger.
Har de fortsatt spillet der kyrne skal bæsje i en firkant?
Boggle er ikke som kubingo, Hank. Boggle er for smarte.
Kubingo handler om strategi.
Peggy, jeg har byttet klokkebatteri, spist en bolle og kjøpt vannlås.
- Jeg kan ikke gjøre mer. Vi drar. - Hysj. Det er bare femte omgang.
Utålmodig.
Tiden er ute. Legg ned pennene.
Jeg brukte bare ord fra Patsy Cline-låter.
Stakkars syke gutt.
Skal jeg finne navnet ditt i Boggle? Skal bli.
Jøss, kona di er ganske flink.
Det er vel derfor hun blir kalt din bedre halvdel.
- Hvem kaller henne det? - De.
Håper beinet blir bra snart, Zachary Quinn jr.
Hvordan gjør hun det?
- Jøss! Gratulerer! - Du vant, mamma!
Noen må lage plass på troféhylla si.
Forsiktig. Det er Beste spiller-trofeet mitt.
- Mammas trofé er større enn ditt. - Trofeet er ikke viktig.
Æren er å representere Arlen i delstatsfinalen.
Skal du til delstatsfinalen? Så spennende!
Som da onkel Hank spilte finale i fotball.
-Å ja. Akkurat sånn, Luanne. - Kanskje det ikke er fotball,-
men over 200 konkurrerer, og man får ha med trener.
- Vil du være treneren? - Boggle-trener?
Du trenger ikke gjøre noe. Bare være der.
- Skal jeg dra til Dallas alene? - Jeg vil ikke at du drar overhodet!
Bare narkomane og sosietetsløver! Halvparten spiller for Cowboys.
Det er bare over helgen. Vi er tilbake på søndag.
Søndag! Søndag! Søndag!
Gjett hvem som skal på messen?
- Gjett riktig, så får dere bli med. - Det er deg. Ikke sant? Vant jeg?
Hvordan fikset du det? Peggy liker ikke gressklippere som vi gjør.
Hun er på Boggle-turnering i Dallas mens vi har det gøy på ordentlig.
Det blir en skikkelig roadtrip.
Gressklipperbransjens største navn! Dette blir kjempegøy.
Kom igjen, Peggy! Vi må til Dallas før gjengene våkner!
Hysj, Hank! Klokka er fire på natta!
Får jeg legge meg igjen?
Jeg må sove åtte timer og skrive en rapport om det.
Vi må vite at vi kan stole på dere to.
- Ingen fester mens vi er borte. - Greit.
På vegne av Arlens Boggle-tilhengere,-
overrekkes du denne jakka. Lykke til, Peggy! V-I-N-N!
Jeg skal gjøre Dairy King, Mr Lube og Rivera Slamsugere stolte!
Peggy Hill skal sette Arlen, Texas på kartet!
- Lykke til, og kanskje adjø. - Kanskje?
Du kommer hjem som vinner eller overhodet ikke!
Lykke til, Peggy Hill! Adjø.
- Hva ser du på? -"Frekke forretninger".
Den filmen har stygge ord og voksne situasjoner.
Det var før. Jeg leide den på Blockbuster.
Jeg har en video om brannsikkerhet med Chuck Mangione.
- Vil du se? - Nei.
- Jeg holder på med vasken. - Greit.
Husk Chucks råd: "Dra alltid ut kontakten på strykejernet etterpå."
Det er greit. Parkering inngår i rommet.
Jeg liker ikke utseendet hans. Han vil more seg med bilen min.
Å, Hank!
Det er flott. Se.
Se, det er Peggy Hill. Boggle-mesteren fra Arlen, Texas.
Jeg er Joan, Boggle-vertinne.
Her er vesken din, timeplan og harpiks.
Dette er mannen min, Hank.
Fantastisk! Vi har massevis med ting for deg å gjøre.
Du trenger en lommebok.
- Vil du lage en selv? - Jeg tror ikke det.
- Harley Davidson har gjort det. - Hank er også treneren min.
Da trenger du en slik.
Kom, Peggy. Du skal få møte en av brødrene Parker.
Stol på Chuck Mangione. Å trekke ut kontakten på strykejernet, er bra.
- Bobby, vent! Bruk en brikke! - Uff, da.
Hva har du gjort? Salongbordet er ødelagt!
Foreldrene dine stolte på oss, Bobby.
De er borte i 48 timer! Jeg kommer på noe.
Nå vet jeg det! Kom på noe, du.
Jeg skal sjekke inn. Navnet er Hank Hill.
- Niks, jeg har en Peggy Hill. - Ja, Hank og Peggy Hill.
- Jeg har en Peggy Hill. - Det er kona mi!
Ok, mr og mrs Peggy Hill.
Hør nå her! Navnet er Hank Hill.
Mr Hank Hill! Peggy giftet seg med meg! Ikke omvendt!
- Hva glor dere på?! - Se, Peggy, det er Cissy Cobb.
Dallas' Boggle-mester sju år på rad.
Unnskyld, Cissy. Jeg er også Boggle-mester. Peggy Hill.
Jøss, hvilken interessant jakke. Har du lappet sammen den selv?
Jeg fikk den av Arlens Boggle-tilhengere.
- Lokale bedrifter sponser meg. -Å, så spennende.
Du er helt i begynnelsen av reisen fra bunnen til toppen.
Fyren på Home Depot sa-
at vi bare må slipe, lakke, pusse, lakke, polere, lakke.
Herregud! Foreldrene dine er hjemme om...47 timer! Skynd deg!
Nei!
Det var nære på.
Hei sann, Peggy Hill.
Burnett, Cissy Cobbs mann og trener.
Du trenger ikke forklare. Jeg har en onkel som heter Leslie.
- Selveste John Wayne het Marion. - Ta det tilbake!
Flekken forsvinner ikke! Jeg øker hastigheten.
TEXAS' BOGGLE-MESTERSKAP
Å, Hank.
Jeg har drømt om dette siden jeg var åtte år og eldre.
Vi ses på middagen. Jeg skal på klippermessen.
Du kan ikke dra nå. Du er treneren min. Jeg trenger deg.
Du av alle burde forstå. Det er en delstatsfinale, mitt store øyeblikk.
Lukker jeg øynene, ser jeg meg selv som vinner.
Og du står ved min side. Min trener, min ektemann.
Vi kjører tilbake til Arlen med det store trofeet-
på panseret som en vakker,-
forgylt, Rolls Royce-engel med bare bryster!
Lukker jeg øynene, ser jeg meg selv på messen-
og du er også der, som en... skjønnhetsdronning-
fra en svunnen tid med pels og gullhatt.
Greit! Jeg blir.
- Trenere, forlat gulvet. - Det glemte jeg.
Trenere må se fra et annet rom. Holder du håndvesken min?
DALLAS 24 KILOMETER
Hallo, lappe-Lisa. Er du her for Boggle-leksjonen din?
Bogglere, gjør dere klare!
Ja da.
Det begynner å minke på vokaler.
Treneren noterer. Det er en fin dag for Y.
For 7,50 får jeg kjøre plenklipperen som klippet Grassy Knoll.
Patina, smykke, rustning og hummer.
Cissy Cobb, 73 poeng! Dine ord, Peggy Hill?
-"Fanden". - Fanden er ikke noe ord!
Bare bondeknølsjargong.
Vinneren er Cissy Cobb! 73-0.
Fanden.
Jeg er så dum!
Du er ikke dum. Du er smartere enn meg.
Ingenting å skryte av!
- Du er smartest i hele Arlen. - Så fantastisk!
Den smarteste bondeknølen i bondeknølland!
Jeg prøver, Peggy. Jeg bare...
Treneren vår sa noe som fikk fart på oss da vi lå etter.
- Hva da? - Taper! Du er en taper!
Syns du synd på deg selv? Det burde du gjøre!
Du gjør meg kvalm, din baby! Vil babyen ha tåteflaska si?!
Hvorfor skriker du til meg?
Jeg prøver å være treneren din! Det er inspirerende.
Takk skal du ha! Nå føler jeg meg enda verre.
- Det fungerte for laget. - Nei. Du tapte delstatsfinalen.
Jøsses. Jeg trenger en øl til åtte dollar.
Du har rett, Hank. Jeg er en taper.
Jeg er på 255. plass av 256.
Så ille er det ikke. Du er bedre enn..."Kyllingen".
Trenere! Vennligst forlat gulvet.
Jeg får vel gå. Skal jeg ta håndvesken din?
Greit. Dette tar neppe lang tid uansett.
Jøss, se på dette.
Jeg føler meg som "Pretty Woman".
- Hank? - Hei, gutter.
- Hvorfor har du håndveske? - Jeg holder den for Peggy.
Kom igjen. Vi går glipp av klippermessen! Nå går vi!
- Kanskje i morgen. - Hva foregår, Hank?
Jeg tror jeg skjønner akkurat hva det er som skjer.
For to dager siden var du som en spent liten gutt.
Nå er du en rar mann med håndveske.
Er du en mann? Eller er du en liten gutt?
En liten gutt, for pokker!
Jeg vil fortsatt på klippermessen. Nå drar vi!
- Vinneren er Peggy Hill! - Helt utrolig!
Du spilte kjempebra.
På bord fem: Kniven fra "Sling Blade".
"Liberaces gressklipper. Ingen blits tillatt".
Får dere den bort? Jeg kan ikke gjøre flere tabber.
Jeg brukte min siste dollar på teppespray.
Hvilken farge er det? Eggeskall?
Det må være sveitsisk kaffe!
Dæven! Å jøss!
TEXAS' BOGGLE-MESTERSKAP
Vinneren er Peggy Hill!
Jeg klarte det! Vi har kommet til finalen, Hank!
Se på Boomhauer. Han ruller og unnviker og sånt.
Fanden! Ta bort steinen!
Jeg har ikke hatt det så gøy siden bilturen vår.
Da vi var i delstatsfinalen.
- Peg var også der. Husker du? - Ja, jeg husker det.
Heiet som en gærning da vi lå under med 28-0.
Helsikes skrot. Den stoppet. Få ut gresset. Sånn ja.
Jeg har ingen fingre!
Vi må begynne, Peggy.
Så snart jeg finner mannen min. Treneren min.
Han fyller nok på harpiks.
Han er nok bare flau fordi jeg slår deg.
- Cissy Cobb? - Det stemmer, lappe-Lisa!
- Det blir du og jeg i finalen. - Hank?
Velkommen til Texas' delstatsfinale i Boggle.
Vi sender direkte fra Grand Plazas gratiskanal.
Brent Steel her med stormesteren Alexi Golgaren.
Takk, Brent. Det blir en spennende finale. Bare én kan vinne.
Den beste av tre. Rent spill.
Ingen fremmede ord. Ingen fremmede gjenstand.
Å, Hank.
Cissy Cobb får en strålende start.
Peggy Hill nølte. Det kommer til å koste henne.
Der røyk Peggy Hills blyant!
Uten treneren har hun problemer.
Utrolig! Hvilken redning!
Nå skal de lese ordene. Peggy Hill er først.
"Trist, forlatt, forlater, dårlig, mann".
Siste runde i finalen og Peggy Hill ligger langt etter.
Peggy Hill er på sin siste blyant. Hun har ingen flere blyanter.
Alt avhenger av den blyanten!
Så forferdelig. Det er nok over for Peggy Hill.
Hvor har du vært?
Det spiller ingen rolle. Jeg innså hvor jeg skulle være.
Nå viser vi dem hvordan vi spiller Boggle i Arlen!
Peggy Hill skrev massevis. Men holder det?
"Kaviar, chinchilla, cembalo."
Hvilken selvtillit.
Hun skrev cembalo, ikke klaver- eller strengeinstrument.
Et svært vågalt spill.
Fisk, fisker, salat...
Peggy Hill har en motsatt strategi. En lang liste med korte ord.
...kjerne, kjerner, forkle, forklær...
Hun trenger ti poeng til, og bare ett ord gjenstår.
"Ekje"? Det er ikke noe ord! Jeg vinner!
Ikke "ekje", Cissy Cobb. Ordet er "bekjentskap".
Som i "Du er ingen hyggelig bekjentskap". Jeg vinner!
Hvilket sjokk! Peggy Hill er Texas' nye Boggle-mester!
Og nå: Brannsikkerhet med Chuck Mangione.
Du klarte det, Peggy! Som du sa! Du vant!
Og du står ved min side.
Din taper! Syns du synd på deg selv? Det burde du!
Det var en ting treneren skulle gjøre hvis vi vant.
Jaså? Hva da?
Kom igjen! Kom igjen! Foreldrene mine kommer når som helst!
Hva søren foregår her?
Denne festen er over!
Forsvinn før jeg ringer foreldrene deres!
Hvordan kan dere være så uansvarlige?
Dere har husarrest.
Hva tenkte du? Det er skole i morgen!
Tekst: Alex Tjore