Nou, Minh, Boggle is een simpel spel.
Het doel is woorden te maken van deze 25 blokjes.
Bametomyam.
Het moet een echt woord zijn.
Ja. Bametomyam.
Thaise pittige noedelsoep.
Lekker en heerlijk.
Ik haat het als Nancy de hele zondag binnen zit...
...om Boggle te spelen.
Het is een prachtige dag.
Ze zou buiten m'n was moeten ophangen.
Zondag.
En zaterdag.
De 9e jaarlijkse Dallas Maaier-expo.
Wees erbij als de grootste namen...
...in maaiers de nieuwste maaitechnologie onthullen.
Raak onder de indruk van het verbluffende Snapper-Precisie-team.
Zie hoe King Mulch een Texaanse berg takjes te lijf gaat.
Ruim 10.000 schilderijen moeten verkocht worden.
Mis de Dallas Maaier-expo niet.
Wees erbij.
'Pad Thai' telt niet, Minh.
Dan win ik alweer.
Tante Peg, de woorden die ik niet ken, kunnen een woordenboek vullen.
Weet je, de Elanden houden een Boggle-toernooi...
...om borg in te zamelen voor hun penningmeester.
Je moet meedoen.
Ik? Nee, joh.
Ik speel voor de lol.
Minh, je bent 13 dollar schuldig.
Bedankt voor de Boggle-les, Peggy Hill.
Zal ik je volgende week Mahjong leren?
Neem je chequeboek mee.
Hank, ik wil naar een Boggle-toernooi bij de Elanden.
Boggle. De Elanden doen alles voor een dollar.
Spelen ze dat spel nog...
...waar de koe stront laat vallen in een vakje?
Boggle lijkt niet op Koeienbingo, Hank.
Boggle vergt verstand.
Koeienbingo is een strategiespel.
ELANDENHUT NUMMER 23
Ik heb mijn horlogebatterij vervangen, een kaneelbroodje gegeten...
...en een sifon gekocht.
Ik kan geen tijd meer doden. Kom op.
Hank? Dit is pas de vijfde ronde.
'Ongeduldig.'
Oké, de tijd is om.
Potloden neer. Laten we ze optellen.
Het is vast niet erg...
...maar ik gebruikte alleen woorden uit Patsy Cline-teksten.
O, ziek jongetje.
Zal ik je naam in de volgende Boggle opzoeken?
Oké.
Die vrouw van jou is best goed.
Daarom noemen ze haar zeker jouw betere helft.
Wie noemt haar zo?
Ze.
Ik hoop dat je been snel beter wordt...
...Zachary Quinn junior.
Hoe doet ze het?
Mijn hemel.
Gefeliciteerd.
Je hebt gewonnen, mam.
Zo te zien moet er iemand ruimte maken in zijn trofeeënkast.
Rustig, Peggy.
Dat is mijn MVP-beker.
Mama's trofee is groter dan de jouwe.
De trofee kan me niets schelen.
De echte eer is...
...voor Arlen spelen in het Boggle-staatskampioenschap.
Ga je naar de staatsfinale?
Dat is zo spannend.
Net als toen oom Hank naar de staatskampioenschappen ging.
O, ja. Zo is het precies, Luanne.
Het is misschien geen football, maar er zijn meer dan 200 deelnemers...
...en je mag een coach meenemen.
Wil je mijn coach zijn?
Een Boggle-coach?
Wat zou ik doen?
Je hoeft niets te doen.
Je moet er gewoon zijn.
Tenzij je wilt dat ik alleen naar Dallas ga.
Dallas?
Ik wil helemaal niet dat je naar Dallas gaat.
Het krioelt daar van de crackverslaafden en debutanten.
De helft speelt voor de Cowboys.
Kom op, Hank.
Het is het weekend.
We komen zondag terug.
Zondag.
Raad eens wie er naar de maaiershow gaat?
Als je goed raadt, mag je met me mee.
Jij bent het. Toch?
Heb ik gewonnen? Mag ik gaan?
Hoe heb je dat geflikt met Peggy?
Ze houdt niet van maaiers zoals wij.
Simpel.
Ik vond een Boggle-toernooi in Dallas...
...om haar bezig te houden terwijl wij plezier maken.
Over een roadtrip.
Het Big D Motel, man.
'De grootste namen in grasmaaiers. Wees erbij.'
Het wordt leuk.
Kom op, Peggy.
We moeten in Dallas zijn voor de bendes wakker worden.
Hank.
Het is 4.00 uur.
Mag ik weer gaan slapen, tante Peggy?
Ik moet een schoonheidsslaapje van acht uur doen voor een opstel.
Momentje, schat.
Het is heel belangrijk dat we weten dat we jullie kunnen vertrouwen.
Geen feestjes als we weg zijn.
Oké.
Dag.
Namens de Arlen Boggle Boosters...
...wil ik je deze jas aanbieden.
Succes, Peggy. W-I-N.
Ik zal de Dairy King, Mr Lube en Rivera Dompelpompen trots maken.
Dit weekend zet Peggy Hill Arlen, Texas op de kaart.
Oké, Peggy Hill.
Succes, misschien tot ziens.
Misschien?
Waar ik vandaan kom, kom je als winnaar thuis of je komt niet thuis.
Succes, Peggy Hill. Tot ziens.
Waar kijk je naar?
Risky Business.
Luanne, die film heeft slechte woorden en volwassen situaties.
Niet meer.
Ik heb hem bij de videotheek gehuurd.
Ik heb ook een brandveiligheidsvideo met Chuck Mangione.
- Wil je kijken? - Nee, bedankt.
Ik ben bezig met de was.
Oké.
Maar onthoud.
Chuck zegt: 'Haal je strijkijzer na gebruik uit het stopcontact.'
Bedankt voor de tip.
Het is goed, schat.
Parkeerservice zit in de kamerprijs inbegrepen.
Ik vind hem maar niks, Peggy.
Hij wil dolgraag een ritje met mijn pick-up maken.
Hank.
Het is prachtig.
Kijk nou.
WELKOM TEXAS-BOGGLERS
Kijk, allemaal.
Het is Peggy Hill.
Boggle-kampioen van Arlen, Texas.
Ik ben Joan, Boggle Hospitality Coördinator.
Hier is je wedstrijdtas, evenementen en een Boggle-lei.
Joan, dit is mijn man, Hank.
Geweldig.
We hebben allerlei activiteiten terwijl Peggy Boggle speelt.
U kunt wel een portefeuille gebruiken.
Wilt u een portemonnee maken?
Ik denk het niet.
Harley Davidson heeft er al een gemaakt.
Hank is niet alleen mijn man.
Hij is ook mijn coach.
Dan heb je deze nodig.
Kom, Peggy.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Neem van mij, Chuck Mangione, aan dat het strijkijzer loskoppelen goed voelt.
Begrijp je het?
Bobby, wacht. Gebruik een onderzetter.
Wat heb je gedaan?
Die koffietafel is verwoest.
Je ouders vertrouwden ons, Bobby, en wij stelden ze teleur.
Ze komen over 48 uur thuis.
Ik bedenk wel iets.
Hé, ik heb het.
Bedenk jij maar iets.
Ik kom inchecken.
De naam is Hank Hill.
Ik heb een Peggy Hill.
Ja, dat is het. Hank en Peggy Hill.
Ik heb een Peggy Hill.
Ze is mijn vrouw.
O, oké.
'Mr en Mrs Peggy Hill.'
Luister naar me.
De naam is Hank Hill.
Mr Hank Hill.
Peggy trouwde met mij.
Ik trouwde niet met haar.
Waar kijken jullie naar?
Peggy, het is Cissy Cobb.
Boggle-kampioen van Dallas, zeven niet opeenvolgende jaren.
O, sorry, Cissy.
Ik ben mede-Boggle-kampioen, Peggy Hill.
Nou, nou. Wat een interessante jas.
Heb je die zelf in elkaar gelapt?
De Arlen Boggle Boosters gaven hem aan me.
Lokale bedrijven sponsoren mijn reis.
Wat spannend.
Dit is het begin van een verhaal van vodden naar rijkdom.
Oké.
Die man bij de bouwmarkt zei wat we moeten doen:
Strippen, schuren, lakken, wrijven, lakken, wrijven, was, wrijven.
O, god. Je ouders zijn over 47 uur thuis. Schiet op.
Nee.
LAK
Dat scheelde weinig.
Hallo, Peggy Hill.
Ik ben Burnett, Cissy Cobbs echtgenoot/coach.
Mijn naam is...
Geen uitleg nodig.
Mijn oom heet Leslie.
En de hertog zelf, John Wayne, heette eigenlijk Marion.
Neem dat terug.
De vlek komt er niet uit.
Ik zet hem op hoog.
TEXAS STAATSKAMPIOENSCHAP BOGGLE
O, Hank.
Ik droom hier al van sinds ik acht jaar en ouder ben.
Ja.
Ik zie je bij het eten.
Ik moet naar de grasmaaiershow.
Je kunt nu niet gaan.
Je bent mijn coach. Ik heb je nodig.
Jij moet toch begrijpen dat dit de staat is.
Dit is mijn moment.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik mezelf in de winnaarscirkel.
En jij zit naast me.
Mijn coach. Mijn man.
En we rijden terug naar Arlen met die gigantische Boggle-trofee...
...op de motorkap van je oude pick-up als een prachtige, gouden...
...topless Rolls Royce-engel.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik mezelf bij de maaiershow...
...en jij bent er ook, als een schoonheidskoningin...
...met een bontjas en een gouden hoed.
O, oké. Ik blijf wel.
Coaches, verlaat de wedstrijdvloer.
O, vergeten.
Coaches kijken mee vanuit een afgesloten tv-kamer.
Hou je m'n tas vast?
DALLAS 24 KM
Hallo, Lapje.
Je bent hier vast voor je Boggle-les.
Bogglers, op jullie plaatsen.
O, ja.
Je klinkerklontjes worden koud.
Coachesnoot.
Het is een goede dag voor 'soms Y'.
Hé Cobb, voor 7,50 kan ik op de grasmaaier rijden die de Grassy Knoll maaide.
'Patina, hanger, wapenrusting en kreeft.'
Cissy Cobb, 73 punten.
Peggy Hill, jouw woorden, alsjeblieft?
'Verdorie.'
Dat is geen woord.
Dat is boerendialect.
De winnaar is Cissy Cobb.
Drieënzeventig tegen nul.
Verdorie.
Ik ben zo dom.
Je bent niet dom.
Je bent slimmer dan ik.
Lekker belangrijk.
Je bent slimmer dan de rest in Arlen.
Nou, joepie.
Ik ben de slimste hillbilly in Hillbilly Town.
Ik doe m'n best, Peggy.
De coach zei iets om ons op te hitsen als we achterliepen.
Ja? Wat?
Loser. Je bent een loser.
Heb je medelijden met jezelf?
Dat moet wel, want je bent vies.
Ik walg van je, grote baby.
Wil baby een fles?
Een grote zandfles?
Waarom schreeuw je tegen me?
Ik probeer je coach te zijn.
Het is inspirerend.
Dank je.
Omdat ik me slechter voel dan ooit.
Het werkte voor het team.
Niet waar. Jullie verloren het staatskampioenschap.
O, jee.
Ik heb een pilsje van acht dollar nodig.
Je had gelijk, Hank.
Ik ben een loser.
Ik sta op 255 van de 256.
Kom op.
Je doet het beter dan...
...Kip die Boggle speelt.
Coaches.
Verlaat de wedstrijdvloer.
Nou, dat is dan mijn teken.
Zal ik je tas vasthouden?
Prima.
Ik heb niet lang nodig.
Wauw, moet je dit zien.
Ik voel me die mooie vrouw.
- Hank? - O. Hoi, jongens.
Wat doe je met die tas?
Ik hou hem vast voor Peggy.
Kom op, man.
We missen de maaiershow. Kom op.
Misschien morgen.
Wat gebeurt hier, Hank?
Ik heb een goed idee van hoe het zit.
Weet je wat? Het is een...
Eergisteren keek je als een jongetje uit naar de maaiershow.
Nu ben je een vreemde man met een tas.
Wat is het, Hank?
Ben jij een man of zo?
Of ben je een klein jongetje?
Ik ben nog steeds een kind, verdorie.
En ik heb nog steeds zin in de maaiershow.
Kom op, we gaan.
De winnaar is Peggy Hill.
Niet te geloven.
Goed gespeeld.
In kraam vijf, het mes van Slingblade.
'Liberace's Maaier, geen foto's met flits.'
Krijg je die ring er wel uit?
Ik mag geen fouten meer maken.
Ik gaf mijn laatste dollar uit aan ontgeurend tapijtafdichtmiddel.
Welke kleur is dat?
Is dat eierschaalwit?
Dat moet Zwitserse koffie zijn.
O, schatje.
MAAIER VAN DE TOEKOMST
O, man.
TEXAS STAATSKAMPIOENSCHAP BOGGLE
De winnaar is Peggy Hill.
Het is me gelukt. Raad eens, Hank?
We gaan naar de finale.
MR PEGGY HILL
VIRTUELE MAAIERRIT
Moet je Boomhauer zien, rollen en ontwijken en zo.
Verdomme. Kan iemand die steen oppakken?
Zo leuk heb ik het niet gehad sinds ons laatste football-tripje.
Weet je nog?
Het staatskampioenschap?
En zelfs oude Peg was er ook.
- Weet je nog? - Ja, dat weet ik nog.
Ze bleef aanmoedigen toen we 28-0 achter stonden.
Man, wat een oude roestbak.
Verstopt.
Haal het gras eruit. Daar is het.
Ik heb geen vingers.
Het spijt me.
De finale begint.
Oké. Zodra ik mijn man heb gevonden.
Ik bedoel, coach.
Hij is vast m'n tas aan het inpakken.
Hou jezelf niet voor de gek.
Hij schaamt zich vast omdat ik je weer ga verslaan.
Cissy Cobb?
Dat klopt, Lapje.
Zo te zien zitten wij in de finale.
Hank.
Welkom op het Boggle-staatskampioenschap van Texas.
We zijn live...
...op het kanaal van het Dallas Grand Plaza.
Ik ben Brent Steel.
Bij mij is Boggle-grootmeester Alexi Golgarin.
Bedankt, Brent.
Dit wordt een geweldige finale.
Twee grote Bogglers.
Er kan er maar één winnen.
Het wordt de beste van drie.
Ik wil een eerlijk spel.
Geen vreemde woorden.
Geen vreemde voorwerpen. Schudden.
O, Hank.
Cissy Cobb begint geweldig in ronde één.
Peggy Hill aarzelde.
Dat gaat haar een woord van vier letters kosten.
Daar gaat Peggy Hills potlood.
Zonder coach is ze in het nadeel.
Ongelooflijk.
Wat een strijder. Wat een redding.
TIJD
De spelers lezen hun lijstjes voor, beginnend met Peggy Hill.
'Triest, verlaten, verlaat, slechte, man...'
Dit is de laatste ronde van de finale.
Peggy Hill ligt ver achter.
Peggy.
Peggy Hill gebruikt haar laatste potlood.
Ze heeft geen potloden meer over.
Alles hangt af van dit potlood.
VIS VISSEN SALADE SALADES KARN SCHORT SCHORTEN
Dit is vreselijk.
Het is voorbij voor Peggy Hill.
Hank. Waar was je?
Het maakt niet uit waar ik was.
Ik weet waar ik moet zijn.
Laat zien hoe we Boggle spelen in Arlen.
Wat je zegt, coach.
Peggy Hill schreef veel.
Maar zal het genoeg zijn?
'Kaviaar, chinchilla, snaarinstrument.'
Wat een zelfvertrouwen.
Ze schreef 'snaarinstrument'.
Maar geen 'snaar' en geen 'instrument'.
Een gewaagde zet.
'Vis, vissen, sla...'
Peggy Hill gebruikt de tegenovergestelde strategie.
Een lijst korte woorden om het gat te verkleinen.
'...karn, karnt, schort, schorten.'
Ze heeft nog tien punten nodig. Ze heeft nog één woord.
'Isma'?
Dat is geen woord. Ik win.
Het is niet 'isma', Cissy Cobb.
Het woord is 'kennismaking'.
Zoals: 'Deze kennismaking was geen genoegen.'
Ik win.
Wat een ongelooflijke wending.
Peggy Hill is de nieuwe Boggle-kampioen van de staat Texas.
Nu terug naar de brandveiligheidsprocedures...
...met Chuck Mangione.
Het is je gelukt, Peggy, zoals je zei.
Je zit in de winnaarscirkel.
Jij staat naast me, Hank.
Loser. Je bent een loser.
Heb je zelfmedelijden?
Dat zou wel moeten.
De coach zou iets doen als we de grote wedstrijd zouden winnen.
O, ja? Wat is dat?
Schiet op.
M'n ouders komen zo thuis.
Wat is hier aan de hand?
Dit feest is voorbij.
Wegwezen of ik bel je ouders.
Hoe kunnen jullie zo onverantwoordelijk zijn?
Jullie hebben huisarrest.
Wat dacht je wel niet?
Je hebt morgen school.
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur