GLOBAL OPVARMNING
ARLEN TRANSPORT
KOM VIDERE
STEM PÅ GRIBBLE SOM BORGMESTER
Du kommer for sent. Nu kan vi starte mødet for Hill-familien Inc.
Kan vi ikke godt springe referatet over?
Nej, jeg… Okay, fint.
Vores indkomstportefølje har givet afkast,
så vi må beslutte, hvad vi gør med de nye penge.
-Hvor meget taler vi om? -Bare sølle fem procent.
Sølle? Det er penge, der tjener penge, opfundet af præsident Reagan.
Ja, men stadig mindre end en gennemsnitlig indeksfond.
Så er der inflationen, som, hvis du spørger mig, er den sande, stille dræber.
Hjertesygdomme har bare bedre markedsføring.
Det var det gode ved Aramcos pensionsplan.
Man vælger sin risikotolerance.
Overlad moderat vækst til millennials og andre, der er tatoverede.
Jeg vil bare have mere at sige om vores investeringer.
Hvert sekund, vi ikke investerer, er tabte penge. Husk, tid er penge.
Men husk også, at langsomt og sikkert vinder løbet.
Vi behøver ikke gøre det til en kliché … Morgenstund har guld i mund.
-Jep. -Jep.
Jep.
Rolig, Hank. Lad det nu ikke gå ud over os.
Beklager den korte lunte, gutter.
Peggy og jeg diskuterede bare penge.
Goddag, de herrer. Vil I smage John Redcorns røde majs?
Hold da op. Det er gode sager, mand.
Du har nogle fine majs her, John Redcorn.
Nancy ville elske det. Har du givet hende det?
Jeg har givet Nancy det længe.
Hvor meget har du solgt?
Intet. Invasive grise har hærget det meste af min jord.
Ved du, hvilken slags svin ikke kan spise afgrøder? Den døde slags.
Jeg har læst, at den bedste måde at løse et vildsvinsproblem på
faktisk er at fange dem.
Selvfølgelig siger du det, for du kan ikke skyde.
Det handler ikke om, om jeg kan skyde.
-Det kan du ikke! Sådan! -Du har ret.
Det handler om at hjælpe John Redcorn.
Måske kan du hjælpe mig med hegnet og sætte fælder op.
Det lyder godt.
Der er ingen skam i at samles, mens de andre jager.
Den sad, JR.
UDRYD-GRIS
Ifølge hundredvis af anmeldelser
er fælden perfekt til at fange op til 50 svin om dagen.
De vil meje dem ned.
-Pletskud! -Det er 51!
Der er garanti for penge tilbage.
MEYERSON KONCERTHUS
BEETHOVEN Livekoncert
Det er bare en første date med Connie. Tag det roligt.
Wow, det er flot.
Jeg troede ikke, jeg kunne Händel klassisk musik,
men det var på min Chopin Liszt.
Jeg tager det til Bach.
Beklager, Frasier har været på Netflix.
Nej, det var sjovt. Jeg er bare træt efter at have arbejdet hele natten.
Jeg forstår. I går blev jeg oppe til kl. 2.00 og pillede hvidløg.
Jeg lugter ikke, vel? Jeg har været i bad to gange.
Koncerten skulle være fantastisk ifølge Beethoven-subredditen.
Komponisten, ikke filmen om hunden.
Den films subreddit er overraskende led.
Koncert i D. Jeg lærte den, lige før jeg stoppede med at spille på mellemtrinnet.
-Spiller du ikke violin mere? -Nej.
Det vidste jeg ikke.
Det er en af de længste violinkoncerter nogensinde.
Det vidste jeg heller ikke.
Stille!
Der er intet som friskhøstet svinekød.
Bill, jeg troede ikke, du ville få den sidste.
Afstanden må have været over 180 meter.
Jeg skyder ikke, hvor grisen er. Jeg skyder, hvor grisen vil være.
Det kaldes jagt, Bill.
Hvorfor griller du ikke grisene, du fangede i fælden?
Nå nej, der er ingen.
Det var godt at lave noget sammen. Jeg har ikke haft det så sjovt siden…
Vi kan gøre det hver weekend.
Der er mange gårde med mange flere grise at skyde.
Ja, som i sørens ikigai med krydsede cirkler.
Gør det, du elsker. Arbejd aldrig en dag.
Tror du, vi kan gøre det til en forretning?
Det er en bedre idé end din Uber til hunde.
Hvis en hund kan føre en mand over gaden, hvorfor kan han så ikke køre bil?
Vent, var din idé, at hunden… Glem det.
Hvis du mener det alvorligt,
er mit råd, at du tager dig god tid og bygger det langsomt og sikkert.
Som jeg sagde til Peggy, da vi prøvede at finde ud af, hvor vi skulle investere.
Hank har penge!
Ja, Hank, du kunne investere i Boomhauers idé.
Ja, mand. Jeg tror, du har penge på kistebunden.
Ja, ja. Vi taler om det til næste møde i Hill Family Inc.
Hvem vil have spareribs? Lækre.
Jeg taler ikke om to år for at gøre rød til sort.
Vi skal nok tjene godt på den sørens investering. Angel!
Hvad fanden sker der?
Hank, Boomhauer har en salgstale om at dræbe svin. Stille.
-Jeg sagde, jeg ville tale med dig om det. -Han kom dig i forkøbet.
Så nu overvejer jeg at investere min halvdel af vores penge, Hank.
Min halvdel og din halvdel? Sådan investerer vi ikke.
Investering er ikke som at opfostre et barn.
Man kan ikke bare finde på det hen ad vejen.
Han har en rimelig udgiftsstruktur til udstyr,
en profitprognose baseret på svinebestanden i Texas
og lave medarbejderomkostninger: Dale og Bill.
Det er vores pensionsopsparing, vi taler om.
Hvad med at lade en i banken bestemme?
De har lidt mere viden end os begge.
Fint.
ARLEN KREDITFORENING
Hr. Coleman, vi kom til dig, fordi vi vidste, du kunne fortælle os,
om det var en dårlig idé eller en forfærdelig idé.
Godt, I kom til mig. Jeg har gennemgået papirerne.
Ja?
Det er en god forretningsidé og en solid investering.
-Præcis. Vent, hvad? -Sådan.
Halløj, sørens hurra, mand.
Hvis det er en god idé, hvorfor investerer du så ikke i den?
-Du har en god pointe. -Det tænkte jeg nok.
Jeg går med som partner. Jeg hjælper jer med at få forbindelser.
Det går alt for hurtigt.
Ja, vi snakker søreme om at skyde penge ind. Det er en aftale, mand.
Der er plads til en hånd mere. Vi ville være et godt hold.
Alle hold har brug for en til at holde øje med holdet fra tribunen
uden at satse penge. Kom så, hold.
Jeg elsker det!
Så er det enstemmigt.
Firmaets navn bliver Vildsvin Væk.
-Det er godt. -Ja!
Peggy, hvem er det, og hvorfor er alle i vores køkken?
Jeg er Cindy Carrington, lokaludvikling.
Jeg har allerede to gårde klar som jeres første kunder.
Nej, jeg er ikke … Wow.
Selvom du har et stærkt håndtryk,
investerer jeg ikke i firmaet.
Bill? Investerede du også i det vrøvl?
Nej, jeg er ikke investor. Jeg står for aktioner i felten.
Skyder ting og skjuler ting, vi ikke skulle have skudt.
Jeg er lønmodtager.
Det er svært at få løn, når der ikke kommer penge ind.
Det kaldes udskudt kompensation, Hank.
-Det betyder … -Jeg ved, hvad det betyder.
Han er en glorificeret praktikant.
Det passer ikke. Bill, der er ikke mere fløde.
-Jeg er på vej! -Formålet med mødet er at diskutere …
Det er et ledermøde. Kun for chefer i firmaet.
Og hvem er du?
Undskyld. Connor Feliz, regnskabsafdelingen.
Connor fra regnskabsafdelingen,
jeg ved ikke, hvordan man banker nogen på Zoom,
men jeg finder ud af det, hvis du prøver at få mig ud af mit eget køkken.
Hvis du vil blive, Hank, kan du stadig investere i firmaet.
I bytte for mine 30 års erfaring som skadedyrsbekæmper
får jeg aktieoptioner. Det er garanterede penge.
Sådan fungerer aktieoptioner ikke.
Hvordan fungerer de, Hank?
Aner det ikke, men det kan ikke være det.
Jeg drikker min kaffe udenfor.
-Jeg foreslår, at vi … -Ups.
Gik I i seng sammen på første date? Du er en legende.
Nej, du hører ikke efter.
Vi faldt begge i søvn og blev smidt ud af koncerthuset.
For at have sex?
Joseph, kom nu, mand.
Har du taget din Adderall? Det var en forfærdelig date, og det var min skyld.
-Okay, jeg er fokuseret. -Connie?
-Hallo? -Hej, Bobby.
Først vil jeg sige, at jeg godt ved, at i går ikke var den bedste første date.
Ja, jeg har det på samme måde.
Vi skal bare finde en god os-date. Jeg har en overraskelse, du vil elske.
Spørg, om det er den ting.
-Joseph, jeg kan høre dig. -Så svar mig.
Den sørens lille gris er død.
EKSKLUSIVT TAKTISK UDSTYR
Se her, Hank. Vi har allerede udstyrsponsorer.
Udstyrsponsorer? Giver folk jer bare gratis ting?
Hank, du er rødglødende af misundelse.
Du har søreme lidt F-O-M-O, mand. Jeg snakker om det der FOMO.
Jeg har ikke F-O-M-O. Jeg forstår det bare ikke.
I har ikke dræbt én gris endnu.
Sådan fungerer forretning. Vi behøver ikke dræbe grise for at tjene penge.
Vi skal bare fortælle folk, hvor mange grise vi planlægger at dræbe,
og så giver de os penge i dag for de grise, vi dræber i morgen.
Det hele står i prospektet.
Hvorfor vildsvin er et problem
Jeg tager den ikke til mig.
Jeg vil vise det til den mest succesfulde forretningsmand, jeg kender.
VILDSVIN VÆK
Du er kommet til den rette.
Er det et godt tidspunkt?
Jeg er på pension. Jeg har masser af tid nu. Gå med mig, Hank.
Hvad overser jeg, Buck? Hvorfor er det en god investering?
Jeg ved, hvad de har gang i, og tro mig,
oddsene er mere imod jer end ved et puertoricansk terningespil.
Jeg ville ikke kaste terningerne, om jeg så havde snydt.
Det var den slags råd, jeg ledte efter.
Især efter de sagde, det var sidste chance for at komme med fra starten.
Hvor meget koster det? For dig?
Samme beløb, som du betalte mig om året.
Det er ingenting. Ikke noget, du vil risikere at miste.
Bare tag hjem og sig til din kone, at du siger nej til deres tilbud.
Hvad vil du gøre, Hank?
Sige nej til deres tilbud.
200 % forventet vækst om et år er for godt til at være sandt.
Er du okay?
De skal gå langsommere, hr. Strickland.
Ja, jeg bliver bare arrig over,
at en simpel, ærlig mand som dig næsten blev flået.
Undskyld mig, det er tid til min etagevask.
Godt, I alle er her.
Tak for tilbuddet, men efter at have talt med en,
der ved mere om forretninger end os alle tilsammen,
springer jeg over igen.
Aktier er ikke tilgængelige længere, Hank.
-Virkelig? -Er det Hank?
Hr. Strickland? Fik du de sidste aktier?
Du sagde, det var for godt til at være sandt.
Det er din egen skyld, du forførte mig
med dine historier om odds og terninger.
Det var dine ord.
Hank, det er et lukket investormøde. Du skal gå. Sergent!
Undskyld, Hank. Det er ikke personligt.
PRIVAT ARRANGEMENT
Hvad i…?
Peggys mand er her.
-Ja, luk ham ind. -Følg mig.
FORBEHOLDT Buck Strickland
-Skål! -Skål!
-Skål for os.
For os, der lever højt på svinet!
-Den var god, Buck! -Du gjorde det igen.
Her er Deres selleristilkjuice, hr. Strickland.
GRISESTYRKEN INC.
Jeg kan med glæde meddele, at Vildsvin Væk er blevet opkøbt
af det største svineudryddelsesfirma i det sydvestlige USA:
Grisestyrken Incorporated.
Hvordan fik du solgt et to uger gammelt firma på to dage?
TILLYKKE
Firmaet solgte sig selv. Jeg behøvede ikke engang løfte nederdelen.
Grisestyrken opkøber mindre firmaer i hele staten.
Er det ikke fantastisk, Hank? Jeg har tredoblet vores penge,
og vi har aktier i Grisestyrken Inc.
Er det ikke utroligt? De er steget med 20 %, siden vi solgte.
Det er sørens gode aktier, mand.
Det store lokomotiv på succesbanen, du.
Ka-ching! Det siger jeg nu. Væn dig til det.
Hank, er det ikke fedt? Vi bliver alle rige.
Undtagen dig. Undskyld, jeg er bare vant til, at du er involveret i det, vi laver.
Nej, det er fint. Jeg har accepteret, at …
Den røg lige to procent mere op. Ka-ching! Jeg advarede dig.
Som sagt har jeg accepteret min beslutning.
Jeg føler ikke, jeg går glip af noget.
Juhu! De er her! Gaver til vores stiftere.
-Skønt! -For pokker da.
Det er søreme det lort, jeg snakker om.
Til at overrække dem har vi talsmanden for Grisestyrken: Nolan Ryan!
Ryan-ekspressen?
Nøglerne er til Peggy, Bill, Dale, og hvordan siger man det?
Jeg snakker om sørens Boomhauer.
Sørens Boomhauer.
Hvordan fik de dig hertil?
Jeg investerede i Grisestyrken-aktier. Alt andet ville have være dumt.
Den er steget med ti procent mere!
-Ka-ching. -Det siger jeg.
-Og den stiger stadig. Ja! -Stig! Stig! Stig!
Er det muligt, at jeg er bedre til at investere, end jeg troede?
Jeg skal på toilettet.
Og mens du er derude,
får jeg Nolan Ryan til at signere en fodbold til dig.
ARAMCO KØB AKTIER
-Stille og roligt. -Stig! Stig! Stig!
GRISESTYRKEN KØB AKTIER
HOPPEPLANETEN
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
-Det er en sjov overraskelse, ikke? -Jo da.
Kan du huske, da vi legede i hoppeborgen hos hr. Dauterive som børn? Så sjovt.
Jeg husker den klamme fyr, der solgte os øl, og jeg kastede op.
Nå ja.
-Hvorfor hopper du ikke højere? -Jeg prøver. Jeg er bare ude af form.
Er du et kæmpebarn eller en sær voksen?
Ingen af delene. Smut.
Jeg troede ikke, der ville være så mange børn her.
Så længe jeg er sammen med dig, har jeg det sjovt.
Lad os se, hvor højt vi kan hoppe. Kom, tag min hånd.
Er du okay?
Du godeste, Connie.
-Messer vi stadig? -Nej, Hank, det gør vi ikke.
Pis.
Wall Street siger, at traditionelle svineudryddelsesfirmaer er ude.
Så alle vores investorer stikker af som tæger på en druknende hund.
-Hvad betyder det? -Flåter kan ikke ånde under vand.
Det betyder, at firmaets aktier er værdiløse.
Nå, pyt. Tab og vind med samme sind. Tak for morskaben.
Du gjorde det rigtige denne gang.
Dallas Hospital
Hun er bedøvet for at lindre smerten. Må jeg stille et par …
Hun hedder officielt Kahn Souphanousinphone jr.
Hun er allergisk over for selleri, sulfitter og katte.
Hendes blodtype er B-positiv. Hendes første menstruation var …
Er du pårørende?
Vi er faktisk lige begyndt at date. Vil du gætte, hvordan det går?
Jaså. Hvorfor går du ikke ned i cafeteriet, før det lukker?
Det er en god idé.
Før du går. Ved hendes vægt skrev du: "Det rager ikke mig."
Jeg kan godt genkende en fælde.
VI GJORDE DET!
Peggy, jeg må fortælle dig noget.
Jeg påkalder ofte skildpadden og haren, men sandheden er,
at da historien blev skrevet, kunne skildpadden ikke
smide sine sparepenge væk med et klik på "køb aktier"-knappen,
fordi han havde set sine langsomme venner tjene hurtige penge.
Købte du aktier i Grisestyrken?
-Ja. -Lige før den styrtdykkede.
-Næsten, som om det var min skyld. -Hank…
Ja, og jeg er ked af, at vi har mistet vores penge på grund af mig.
For at gøre det godt igen kan jeg vente med at købe de nye jeans.
Hank, vi har ikke mistet det hele.
Jeg solgte mine aktier, før aktierne styrtdykkede.
Gjorde du? Hvorfor?
Da vi solgte firmaet til Grisestyrken,
hørte jeg din stemme i mit hoved sige, at det skete for hurtigt.
Jeg hørte også dig sige: "Peggy, du skal stadig betale forsikring på bilerne."
Men pointen er, at jeg traf den rigtige beslutning på grund af dig.
Vi er åbenbart et godt team.
-Men sådan lyder min stemme ikke. -Hvor skal du hen?
Der var to kunder, der aldrig fik løst deres griseproblem.
Kald mig bare gammeldags, men jeg synes, et firma skal holde, hvad de lover.
Hvis du har brug for mig, fanger jeg svin.
Det respekterer jeg meget højt.
Men du bliver ikke aflønnet af mig eller noget firma, jeg er tilknyttet.
Er alt det til din lillebror eller -søster?
Hvad? Nej, de er til min kæreste.
-Hun er ikke et barn. -Jaså. Kontant eller kort?
Jeg håbede, hun ville få det bedre,
men måske kender jeg tolvårige Connie bedre end 21-årige Connie.
-Der er et forbindelsesproblem. -Jeg tror, du har ret.
Hvad hvis alle vores forbindelser nu bare er minder
om den forbindelse, vi havde, da vi var yngre?
Nej, kreditkortet. Forbindelsesproblem.
Tag det ud, gnid bagsiden mod skjorten og prøv igen.
-Sådan. Klar. -Det er jeg vel.
Connie, jeg tror, jeg ved, hvorfor vores dates har været forfærdelige.
Vi har prøvet at have noget, vi havde som børn,
og måske har vi det ikke nu, og …
-Nej! -Hvad er der galt?
Slår du op med mig, mens jeg ligger døende på hospitalet?
Nej, det var ikke det, jeg mente.
Jeg sagde, at de voksne udgaver af os selv måske ikke har samme forbindelse.
Hvad hvis du kun kunne lide den halvtykke, tolvårige version af mig,
der spillede med træskeer på sin mave?
Jeg elskede den Bobby.
Men jeg kan lide den her Bobby nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Men du er den modigste person, jeg kender,
for du vidste præcis, hvad du ville, og du gør det.
Kan du lide den nuværende Bobby som …
-Det var fantastisk. -Få den søde numse ned i min seng.
Jeg vil lave underlige ting med dig. Underlige ting ved dig.
Jeg har det så godt. Sygeplejerske! En omgang til.
Skal vi ikke bare snakke?
-Er det budding? -Det kan du tro.
Hvad var det, du læste op til hele natten før symfonien?
Der er nogle seje ting, der hedder kvanteprikudledere.
Det lort, de laver i Korea med det…
Sådan har jeg det med det, jeg prøver med kimchi og samgyeopsal.
Bob, lad os tage til Sydkorea!
Det lyder som en date.
Undskyld.
Det virker.
Det virker for godt.
Vi er med dig, Hank!
-Ja, vi hjælper dig. -I har den!
BRONCO BARRYS
Du skulle ikke have al morskaben. Desuden er du en elendig skytte.
Nu hvor I er herude, har vi en opgave mere.
Hop ind, din sexede skildpadde.
RØDE MAJS
Og nu hvor min jord er fri for vildsvin,
vil John Redcorns Texas-dyrkede, røde majs
have en forventet profitmargin på 38 %. Hill-par, hvad siger I?
Hvad siger Hill Family Inc.'s økonomidirektør?
Hun er trods alt grunden til, at vi stadig har udbytte tilbage at investere.
Hun siger, at Hill Family Inc. skal ligge i med John Redcorn.
John Redcorns røde majs, majsen.
Hun mener forretningen, ikke dig. Jeg vil bare gøre det helt klart.
Til minde om…
Tekster af: Søren B. Lykke
-Bill, vi mangler fløde. -Jeg er på vej!