Je bent laat. De vergadering van de familie Hill BV is geopend.
Kunnen we de notulen overslaan? -Nee, ik… Oké, prima.
Ons inkomen heeft dividend uitgekeerd…
dus we moeten beslissen wat we met het nieuwe geld doen.
Over hoeveel hebben we het? -Slechts vijf procent.
Slechts? Dat is geld verdienen met geld, uitgevonden door president Reagan.
Ja, maar nog steeds minder dan het gemiddelde indexfonds.
Dan is er nog inflatie, volgens mij de echte sluipmoordenaar.
Hartziekten hebben gewoon betere marketing.
Dat was zo goed aan het pensioenplan van Aramco.
Je kiest je risicotolerantie.
Laat gematigde groei over aan millennials en andere mensen met tatoeages.
Ik wil meer inspraak in onze investeringen.
Elke seconde dat we niet investeren, kost geld. Denk eraan, tijd is geld.
Maar bedenk ook, haastige spoed is zelden goed.
Dit hoeft geen wedstrijd in cliché… Vroeg begonnen is half gewonnen.
Ho, Hank. Wat je ook dwarszit, reageer het niet op ons af.
Sorry voor het korte lontje. Peggy en ik hadden het over geld.
Hallo, heren. Willen jullie John Redcorns 'Red Corn' proeven?
O, man. Dat is goed spul. -Dat is lekkere maïs, John Redcorn.
Nancy zou er weg van zijn. Heb je het haar al gegeven?
Ik geef het al een tijdje aan Nancy.
Hoeveel heb je al verkocht?
Niets. Invasieve zwijnen hebben m'n land geplunderd.
Weet je welke zwijnen geen gewassen kunnen eten? Dode zwijnen.
Je kunt wilde zwijnen het beste aanpakken met vallen, heb ik gelezen.
Natuurlijk zeg je dat, want je kunt niet schieten.
Het gaat er niet om of ik kan schieten. -Dat kun je niet.
Je hebt gelijk. -Ik wil John Redcorn het beste helpen.
Misschien kun je me helpen de hekken te repareren en vallen te zetten.
Dat klinkt goed.
Het is geen schande om samen te komen terwijl de anderen jagen.
Goeie, JR.
Volgens honderden recensies…
is deze val perfect om vijftig zwijnen per dag te vangen.
Verdorie, ze gaan ze doden.
Gelukt. -Dat zijn er 51.
Er zit geldteruggarantie op.
Het is een eerste date met Connie. Wees cool.
Dit is mooi.
Ik moest nog wat af-Händelen en het was best Liszt-ig.
Bach, wat flauw.
Sorry, Frasier is op Netflix. -Nee, het was grappig.
Ik ben gewoon moe van de hele nacht doorwerken.
Ik snap het. Gisteravond heb ik tot 2.00 uur knoflook gepeld.
Ik stink toch niet? Ik heb twee keer gedoucht.
Dit vioolconcert is geweldig volgens de Beethoven-subreddit.
De componist, niet de film over de hond. Op die van de film is men verrassend vals.
Vioolconcert in D. Dat heb ik geleerd voor ik ermee ophield op school.
Speel je geen viool meer? -Nee.
Dat wist ik niet.
Dit is een van de langste vioolconcerten ooit.
Dat wist ik ook niet.
Stil.
Er gaat niets boven vers geoogst varkensvlees.
Bill, ik had niet gedacht dat je die laatste zou raken.
Dat was een schot van 200 meter.
Ik schiet niet waar het varken is. Ik schiet waar het varken zal zijn.
Dat heet jagen, Bill.
Waarom heb je die varkens in je val niet gegrild?
O ja, die zijn er niet.
Het was fijn om iets samen te doen. Ik heb niet meer zo'n lol gehad sinds…
We kunnen dit best elk weekend doen.
Er zijn genoeg boerderijen met varkens om op te schieten.
Ja, het nuttige met het aangename verenigen.
Doe waar je van houdt, werk geen dag in je leven, man.
Denk je echt dat we er een zaak van kunnen maken, Boomhauer?
Het is een beter idee dan Uber voor honden.
Als een hond een man kan leiden, waarom kan hij dan niet autorijden?
Wacht, jouw idee was dat de hond… Laat maar.
Als je dit serieus meent…
is mijn advies dat je je tijd neemt en het langzaam en gestaag opbouwt.
Dat zei ik ook tegen Peggy toen we nadachten over ons extra geld.
Hank heeft geld. -Investeer in Boomhauers idee.
Je hebt genoeg spaargeld.
Natuurlijk. We bespreken het bij de volgende vergadering van de Hill BV.
Wie wil er spareribs? Lekker.
Ik heb het niet over twee jaar om van rood naar zwart te gaan.
Dan heb ik al cash-positieve winst op die investering. Angel.
Wat is er aan de hand?
Boomhauer pitcht zijn bedrijf dat zwijnen doodt.
Ik zei hem dat ik met je zou praten. -Hij was je voor.
Ik overweeg mijn helft van ons geld te investeren.
Mijn helft en jouw helft? Zo beleggen wij niet.
Investeren is niet hetzelfde als een kind opvoeden.
Je kunt het niet ter plekke verzinnen.
Hij heeft een redelijke budgetstructuur voor apparatuur…
een goede winstprognose gebaseerd op de populatiegroei van varkens…
en lage personeelskosten: Dale en Bill.
We hebben het over ons pensioen.
Zullen we iemand van onze bank laten beslissen?
Ze hebben iets meer kennis dan wij samen. -Prima.
Mr Coleman, we zijn hier omdat we weten dat u ons kunt vertellen…
of dit een slecht idee is of een heel slecht idee.
Ik ben blij dat u naar mij gekomen bent. Ik heb de papieren bekeken.
Ik vind dit een goed zakelijk idee en een goede investering.
Precies. Wacht, wat? -Ja, man.
Als het zo'n goed idee is, waarom investeert u er dan niet in?
U hebt een goed punt. -Dat dacht ik al.
Ik doe mee als partner. -Echt?
Ik help met de benodigde zakenrelaties. -Dit lijkt veel te snel te gaan.
Geld in daden omzetten. Het is een deal, man.
Er is nog plek voor één hand. We zouden een geweldig team zijn.
Elk team heeft iemand nodig die vanaf de tribune naar het team kijkt…
zonder er geld in te steken. Hup team.
Geweldig, ja. -Dan is het unaniem.
De naam van het bedrijf wordt Zwijn Verdwijn.
Dat is goed. -Ja.
Peggy, wie is dit en waarom zit iedereen in onze keuken?
Cindy Carrington, Gemeenschapsontwikkeling.
Ik heb al twee boerderijen als je eerste klanten.
Nee, ik ben niet…
Ook al hebben jullie een sterke handdruk, ik investeer niet in het bedrijf.
Bill, heb jij ook in deze onzin geïnvesteerd?
Nee, ik ben geen investeerder. Ik leid de veldoperaties.
Ik schiet op dingen en verstop alles waarop we niet hadden mogen schieten.
Ik werk in loondienst.
Je kunt geen salaris verdienen als er geen geld binnenkomt.
Dat heet uitgestelde compensatie. Dat betekent…
Ik weet wat het betekent. Dat hij een veredelde stagiair is.
Dat is niet waar. Bill, de melk is bijna op.
Ik ga al.
Het doel van de vergadering is om te bespreken…
Dit is een vergadering. Alleen personeel.
En wie bent u? -Sorry, Connor Feliz, boekhouding.
Luister, Connor van de boekhouding.
Ik weet niet hoe ik iemand een pak slaag geef over Zoom…
maar daar kom ik wel achter als je me uit m'n eigen keuken zet.
Als je wilt blijven, kun je nog steeds in het bedrijf investeren.
In ruil voor mijn 30 jaar ervaring als verdelger krijg ik aandelenopties.
Gegarandeerd geld. -Zo werken aandelenopties niet.
Hoe werken ze dan, Hank? -Geen idee, maar dat kan het niet zijn.
Ik drink m'n koffie buiten op.
Ik stel voor dat we… -Oeps.
Seks op de eerste date? Je bent een legende.
Nee, je luistert niet. We vielen in slaap en zijn eruit gezet.
Omdat jullie seks hadden? -Joseph, kom op.
Heb je je Adderall genomen? Het was een vreselijke date en ik heb het verpest.
Oké, ik concentreer me. -Connie?
Hallo? -Hé, Bobby.
Ik weet dat gisteravond niet de beste eerste date was.
Ja, dat vond ik ook.
We moeten een goede date voor ons samen bedenken.
Ik heb een leuke verrassing voor je. -Vraag of het dat ding is.
Joseph, ik kan je horen. -Geef dan antwoord.
Dat varkentje is dood, zeg ik je
Kijk, Hank. We hebben al uitrustingsponsors.
Uitrustingsponsors? Geven mensen je gratis spullen?
Hank, je wordt rood van jaloezie.
Je hebt ze een beetje F-O-M-O gegeven. Ik heb het over FOMO, man.
Ik heb geen F-O-M-O. Ik snap het niet. Jullie hebben nog geen varken gedood.
Zo werkt het in de zakenwereld. We hoeven geen varkens te doden om geld te krijgen.
We moeten mensen laten weten hoeveel varkens we gaan doden.
Dan geven ze ons vandaag geld voor de varkens die we morgen doden.
Het staat allemaal in de prospectus.
Zwijnen, een grote zorg
Ik hou dit niet voor mezelf.
Ik ga naar de succesvolste ondernemer die ik ken.
Je bent aan het juiste adres. -Is dit wel een goed moment?
Ik ben met pensioen. Ik heb zeeën van tijd. Loop even mee, Hank.
Wat mis ik, Buck? Hoe is dit een goede investering?
Ik weet welk spel ze spelen en geloof me…
je maakt minder kans dan bij een Puertoricaanse dobbeltafel.
Ik zou die worp niet aandurven al had ik dobbelstenen zelf verzwaard.
Dit soort advies had ik nodig.
Ze zeiden dat het de laatste kans was om er vanaf het begin bij te zijn.
Hoeveel is de inleg?
Voor jou? -Wat u mij in een jaar betaalde.
Dat is niets. Niets wat je op het spel wilt zetten.
Ga naar huis en zeg tegen je vrouw dat je hun aanbod afslaat.
Wat ga je doen, Hank? -Hun aanbod afslaan.
De verwachte groei van 200 procent in één jaar is te mooi om waar te zijn.
Gaat het wel? U moet langzamer gaan.
M'n bloed kookt als ik eraan denk…
dat een simpele eerlijke man als jij bijna werd afgezet.
Excuseer me, het is tijd voor m'n sponsbad.
Mooi, jullie zijn er.
Ik waardeer het aanbod, maar na een gesprek met iemand…
die meer van zaken weet dan wij samen, sla ik het weer af.
Er zijn geen aandelen meer, Hank.
Echt? -Is dat Hank?
Mr Strickland? Hebt u de laatste aandelen?
U zei dat het te mooi was om waar te zijn.
Het is je eigen schuld dat je me verleidde…
met je verhalen over dobbelen en gokken. -Dat waren uw woorden.
Dit is een besloten vergadering van investeerders.
Je moet gaan. Ordehandhaver.
Sorry, Hank, niets persoonlijks.
Wat krijgen we nou?
Peggy's man is er.
Ja, laat hem binnen. -Volg mij.
GERESERVEERD VOOR Buck Strickland
Proost.
Proost, man. -Op ons.
Op ons, een luxe leventje.
Goeie, Buck. -Het is je weer gelukt.
Hier is uw selderij-sap, Mr Strickland.
Met genoegen kondig ik aan dat Zwijn Verdwijn is overgenomen…
door het grootste beursgenoteerde verdelgingsbedrijf in het zuidwesten:
Pig Force Inc.
Hoe verkoop je een bedrijf van twee weken oud in twee dagen?
Het bedrijf verkocht zichzelf. Ik hoefde m'n rok niet eens op te tillen.
Pig Force koopt overal kleinere bedrijven op.
Hank, is het niet geweldig? Ik heb ons geld verdrievoudigd…
en we hebben allemaal aandelen in Pig Force Inc. Ongelofelijk toch?
Ze zijn met 20 procent gestegen sinds de verkoop.
Dat noem ik pas een forse stijging, man.
De grote tjoek-tjoek-tjoek trekt de geldtrein, man.
Kassa. Dat zeg ik nu. Wen er maar aan.
Hank, is het niet geweldig? We worden allemaal rijk.
Behalve jij. Sorry, ik ben gewend dat je betrokken bent bij wat we doen.
Nee, dat is prima. Ik heb vrede met m'n…
Hij is weer twee procent gestegen. Ik heb je gewaarschuwd.
Zoals ik al zei, ik heb vrede met m'n besluit.
Ik heb niet het gevoel dat ik iets mis.
Ze zijn er. Cadeaus voor de oprichters.
Wingo. -O, leuk.
Verdorie.
Man, dat is pas echte shit.
Ze worden gepresenteerd door de woordvoerder van Pig Force, Nolan Ryan.
De Ryan Express?
Deze sleutels zijn voor Peggy, Bill, Dale en hoe zeg je dat?
Die verdraaide Boomhauer, man.
Verdraaide Boomhauer. -Hoe hebben ze jou hier gekregen?
Ik heb in Pig Force-aandelen geïnvesteerd. Je zou gek zijn als je het niet deed.
Het is nog tien procent gestegen.
Kassa. -Dat is mijn ding.
En het gaat maar door.
Hup.
Ben ik misschien beter in investeren dan ik dacht?
Ik moet naar de wc. -En terwijl je daar bent…
laat ik Nolan Ryan een football voor je signeren.
ARAMCO AANDELEN KOPEN
Haastige spoed…
Hup.
AANDELEN KOPEN
Dit is een leuke verrassing, hè? -Ja, hoor.
Weet je nog dat we vroeger op het springkussen speelden? Zo leuk.
En dat die enge vent ons bier verkocht en dat ik moest overgeven.
Waarom spring je niet hoger? -Dat probeer ik. Ik ben gewoon uit vorm.
Ben je een groot kind of een rare volwassene?
Geen van beide. Ga weg.
Ik wist niet dat er zo veel kinderen zouden zijn.
Zolang ik bij jou ben, vind ik het leuk.
Hoe hoog kunnen we gaan? Kom, pak mijn hand.
Gaat het?
Mijn hemel, Connie.
Zingen we nog? -Nee, Hank.
Verdomme.
Wall Street doet niet meer aan varkensverdelgingsbedrijven.
Dus al onze investeerders vluchten als teken van een hond die verdrinkt.
Wat betekent dat? -Teken kunnen niet onder water ademen.
De aandelen van het bedrijf zijn waardeloos.
Ach, ja. Soms win je, soms verlies je. Bedankt voor de lol.
Deze keer heb je het goed aangepakt, ouwe reus.
Ze wordt verdoofd tegen de pijn. Mag ik u wat vragen…
Haar echte naam is Kahn Souphanousinphone jr.
Ze is allergisch voor selderij, sulfiet en katten.
Haar bloedgroep is B-positief. Haar eerste menstruatie was…
Bent u naaste familie? -We hebben nog maar net iets.
Wilt u raden hoe het gaat?
Juist, ja. Waarom ga je niet naar de kantine voor die sluit?
Goed idee.
Voor je gaat, je hebt 'Gaat me niks aan' ingevuld bij haar gewicht.
Ik herken een valstrik als ik er een zie.
Peggy, ik moet je iets vertellen.
Ik heb het vaak over de schildpad en de haas…
maar toen dat verhaal werd geschreven, had de schildpad niet de macht…
om z'n spaargeld weg te gooien met een klik op 'aandelen kopen'…
omdat hij z'n trage vrienden snel geld zag verdienen.
Heb je aandelen van Pig Force gekocht?
Ja. -Vlak voor de crash.
Het was bijna alsof ik het had veroorzaakt.
Ik weet het en het spijt me dat we door mij ons geld kwijt zijn.
Om het goed te maken, kan ik de nieuwe spijkerbroek uitstellen.
We zijn niet alles kwijt.
Ik heb m'n aandelen verkocht voor de crash.
Echt? Waarom?
Toen we het bedrijf aan Pig Force verkochten…
hoorde ik jouw stem in m'n hoofd zeggen dat het te snel ging.
Ik hoorde je ook zeggen: 'Je moet wel de verzekering betalen van die trucks.'
Maar het punt is dat ik dankzij jou de juiste beslissing heb genomen.
We zijn inderdaad een goed team.
Maar zo klinkt m'n stem niet. -Waar ga je heen?
Volgens mij waren er twee cliënten die hun varkensprobleem nog hebben.
Noem me ouderwets, maar een bedrijf moet doen wat het zegt.
Als je me nodig hebt, ben ik zwijnen aan het vangen.
Dat respecteer ik.
En voor de duidelijkheid…
je hebt geen recht op compensatie van mij of een bedrijf waarin ik aandelen heb.
Is dit allemaal voor je broertje of zusje? -Wat? Nee, deze zijn voor mijn vriendin.
Ze is geen kind. -Ik snap het. Contant of pin?
Ik hoopte dat ze zich hierdoor beter zou voelen…
maar misschien ken ik de 12-jarige Connie beter dan de 21-jarige Connie.
Er is een verbindingsprobleem. -Ik denk dat je gelijk hebt.
Wat als onze hele band nu bestaat uit herinneringen aan de band…
die we hadden toen we jonger waren? -Nee, de creditcard. Verbindingsprobleem.
Haal hem eruit, wrijf over je shirt en probeer weer.
Daar gaat ie. Klaar. -Ik denk het.
Connie, ik denk dat ik weet waarom onze afspraakjes zo slecht waren.
We probeerden iets te hebben wat we als kind hadden en misschien is het weg en…
Nee. -Wat is er?
Maak je het uit, terwijl ik in het ziekenhuis lig?
Nee, dat bedoelde ik niet.
Onze volwassen versies hebben misschien niet dezelfde band.
Wat als je alleen de dikke 12-jarige versie van mij leuk vond…
die met houten lepels op z'n buik speelde?
Ik hield van die Bobby. Maar ik vind deze Bobby nu echt leuk.
Ik weet niet eens wat ik wil doen.
Maar jij bent de dapperste persoon die ik ken…
want je wist precies wat je wilde doen en je doet het.
Vind je de ik-Bobby nu leuk als…
Dat was geweldig. -Kom in m'n bed met dat lekkere kontje.
Ik wil rare dingen met je doen. Rare dingen bij jou.
Ik voel me zo goed. Zuster. Nog een rondje.
Zullen we gewoon praten? -Is dat pudding?
Nou en of.
Waar heb je de hele nacht voor de symfonie gestudeerd?
Ze hebben in Korea zulke coole quantum dots.
Zo denk ik ook over wat ik probeer met kimchi en samgyeopsal.
Bob, laten we naar Zuid-Korea gaan.
Dat klinkt als een date.
Het spijt me.
Het werkt.
Het werkt te goed.
We geven je rugdekking, Hank.
Ja, we geven je rugdekking.
We wilden jou niet alle lol gunnen. En je kunt niet schieten.
Nu jullie er toch zijn, hebben we nog één klus te klaren.
Spring erin, sexy schildpad.
Nu mijn land vrij is van wilde zwijnen…
heeft John Redcorns Red Corn een winstmarge van 38 procent.
Hills, wat zeggen jullie ervan?
Wat zegt de financieel directeur van de familie Hill BV?
Dankzij haar hebben we nog dividend over.
Ze zegt dat de familie Hill zich inlaat met John Redcorn.
Redcorns Red Corn, het maïs.
Ze bedoelt de zaak, niet jou. Ik wil gewoon duidelijk zijn.
Ter nagedachtenis aan
JONATHAN JOSS
Ondertiteld door: Marjolein van Dis
Bill, de melk is bijna op. -Ik ga al.